2017 مجلة جيل الدراسات األدبية والفكرية -العام الرابع - العدد 35 نوفمبر جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي 2017 العام الرابع العدد 35 نوفمبر 1

النسخ

4 ISSN X - literary@jilrc-magazines.com - Tripoli/ Lebanon P.O.Box 08 Abou Samra branche المشرفة العامة: د. سرور طالبي املؤسسة ورئيسة التحرير: أ. غزالن هامشي هيئة التحرير: أ.د. شريف بموس ى عبد القادر جامعة أبي بكربلقايد تلمسان / الجزائر د. أحمد رشراش جامعة طرابلس / ليبيا د. خالد كاظم حميدي وزير الحميداوي جامعة النجف األشرف / العراق د. مصطفى الغرافي جامعة عبد املالك السعدي/ املغرب رئيس اللجنة العلمية: أ.د. الطاهر رواينية جامعة باجي خمتار/ اجلزائر اللجنة العلمية: أ.د. إحسان يعقوب حسن الديك جامعة النجاح الوطنية / فلسطين. أ.د. ضياء غني لفتة العبودي ذي قار/ العراق. أ.د.محمد جواد حبيب البدراني جامعة البصرة / العراق. أ.د. منتصر الغضنفري جامعة املوصل / العراق. أ.د. يحي ناعوس املركزالجامعي أحمد زبانة غليزان/الجزائر د. دين العربي جامعة الدكتور موالي الطاهر سعيدة / الجزائر. د. كريم املسعودي جامعة القادسية / العراق. د. محمد سرحان كمال جامعة املنصورة / مصر. د. مليكة ناعيم جامعة القاض ي عياض / املغرب. أعضاء جلنة التحكيم االستشارية هلذا العدد: د.أكثريي بومجعة جامعة ابن طفيل- القنيطرة املغرب د.أمني مصرين جامعة تلمسان اجلزائر د.جريو فاطمة جامعة عبد احلميد بن ابديس مستغامن اجلزائر د.حاج هين حممد جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف اجلزائر د. حسن لشقر جامعة سيدي حممد بن عبد هللا املغرب د.خالد صالح حنفي حممود جامعة اإلسكندرية مصر د.سهل ليلى جامعة حممد خيضر بسكرة اجلزائر د.سليم محدان جامعة الشهيد محه خلضر الوادي اجلزائر د. سوسن رجب حسن جامعة تبوك السعودية د.صليحة لطرش جامعة العقيد آكلي حمند أوحلاج البويرة اجلزائر د.عبد العزيز بوشاللق جامعة حممد بوضياف املسيلة اجلزائر د.عبدالقادر بن فرح جامعة سوسة تونس د. علي عبد رمضان جامعة البصرة العراق. التعريف: مجلة علمية دولية محكمة تصدر شهريا عن مركز جيل البحث العلمي وتعني بالدراسات األدبية والفكرية بإشراف هيئة تحرير ولجنة علمية ثابتة مشكلة من أساتذة وباحثين من عدة دول وهيئة تحكيم تتشكل دوريا في كل عدد. اهتمامات املجلة وأبعداها: ينفتح الخطاب الفكري واألدبي على عدة اعتبارات ويتموضع ضمن سياق سوسيوثقافي وسياس ي يجعل من تمثالته تأخذ موضعيات متباينة فبين الجمالي والفكري مسافة تماس وبين الواقعي والجمالي نقاط التقاء تكشفها املواقف. وإيمان ا منا بأن الحرف التزام ومسؤولية وبأن الكلمة وعي وارتقاء فإن مجلة جيل الدراسات األدبية والفكرية املجلة األكاديمية الدولية املحكمة والتي تختص بنشر البحوث األدبية واملقاربات النقدية والفكرية تسعى ألن تقدم جديدا إلى الساحة الفكرية العربية. األهداف: د.فتوح حممود جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف اجلزائر أ.حسن املغريب مدير حترير جملة رؤى الثقافية ليبيا نشر املعرفة األصيلة وتعزيز الحوار العلمي العقالني من خالل نشر الرأي والرأي املخالف. تلبية حاجات الباحثين وطلبة العلم سواء من ناحية االكتفاء املعرفي في مواضيع محددة تتماش ى وهدف املجلة أم من ناحية النشر وتشجيع البحوث الرصينة واملبتكرة. خلق وعي قرائي حدوده التمييز بين الكلمة األصيلة والكلمة املبتذلة التي ال تقدم جديدا في ظل استسهال النشر مع املتاحات االلكترو نية. 4 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

5 ال شروط النشر مجلة جيل الدراسات دبية والفكرية مجلة علمية دولية محكمة تختص بنشر البحوث دبية واملقاربات النقدية والفكرية تصدر دوري ا عن مركز جيل البحث العلمي بإشراف هيئة تحرير مشكلة من أساتذة وباحثين وهيئة علمية تتألف من نخبة من الباحثين وهيئة تحكيم تتشكل دوريا في كل عدد.تقبل املجلة تلتزم املوضوعية واملن جية وتتوافر ف ا صالة العلمية والدقة والجدية وتحترم قواعد النشر التالية : أن يكون البحث املقدم ضمن املوضوعات التي تعنى املجلة بنشرها. أال يكون البحث قد نشر أو قدم للنشر ألي مجلة أو مؤتمر في الوق في حال اكتشاف بأن مساهمته منشورة أو معروضة للنشر. أن تحتوي الصفحة - عنوان البحث. ولى من البحث على : - اسم الباحث ودرجته العلمية والجامعة التي ينتمي إل ا. - ال ريد لكتروني للباحث. - م خص للدراسة في حدود 150 كلمة وب جم خ - الكلمات املفتاحية عد امل خص. أن تكون البحوث املقدمة بإحد. 12 اللغات التالية : العربية الفرنسية و نجليزية. أن ال يزيد عدد صفحات البحث على) 20 ) صفحة بما في ذلك أن يكون البحث خالي ا من خطاء اللغوية والنحوية و مالئية. أن يلتزم الباحث بالخطوط وأ جامها على النحو تي : - اللغة العربية : نو الخ Arabic( ) Traditional و جم الخ.) 12( - اللغة جنبية : نو الخ NewRoman( ) Times و جم الخ.) 10( نقطة جم 18 - تكتب العناوين الرئيسية والفرعية ب أن تكتب الحواش ي شكل ن امي حسب شروط برنام مع ت بحاث واملقاالت التي نفسه ويتحمل الباحث كامل املسؤولية شكال والرسومات واملراجع والجداول واملالحق. )16 ) في املتن وفي الهام )14 ) في املتن وفي الهام خيم الخ. Microsoft Word في أن يرفق صاحب البحث تعريفا مختصرا بنفسه ونشاطه العلمي والثقافي. عند إرسال الباحث ملشاركته ع ر ال ريد تخضع كل اية كل صفحة. لكتروني سيستقبل مباشرة رسالة إشعار بذلك. نفس الخ نفس الخ مع مع جم جم بحاث املقدمة للمجلة للقراءة والتحكيم من قبل لجنة مختصة ويلقى البحث القبول ال ائي عد أن يجري الباحث التعديالت التي يطل ا املحكمون. تلتزم املجلة بنشر كل ما يرسل ترسل املساهمات بصيغة إل ا و ي غير ملزمة الكترونية حصرا على عنوان بتقديم م ررات. املجلة : literary@jilrc-magazines.com 5 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

6 الفهرس الصفحة االفتتاحية 7 االستعمارثيمة سردية في الخطاب الروائي العربي املعاصر- قراءة سوسيوثقافية لرواية )موسم 9 ال جرة إلى الشمال أنموذجا( للطيب صالح / محمد جواد حبيب البدراني )جامعة البصرة( علي إبراهيم الشريفي )جامعة املوصل(. كشكشة توان وعالقت ا بن يرات ا في الل جات العربية القديمة والحديثة / أحمد قري )جامعة 27 أبي بكربلقايد (. طقوس العبور في الحكاية الشعبية الجزائرية / صالح جديد )جامعة الشاذلي بن جديد( طعن املستشرقين في أصالة الن حو العربي / أسامة محمد موس ى عبدالرزاق )جامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالمية(. سيميائية العنوان في سيرة فدو طوقان رحلة جبلية رحلة صع بة / ضوسليم )جامعة تونس (. 71 األغراض الشعرية في مدينة الجزائر أثناء العهد العثماني / سميرة أنساعد املدرسة العليا 83 لألساتذة بوزريعة- الجزائر مرايا الكتابة والذاكرة: دراسة في سوسيولوجية حداثة الوعي وسؤال الرفض في مجموعة قصص 99 )جنون وما أشبه- لنجمان ياسين ) ( كيف مات حامد املجنون ) أنموذجا / فارس عبدهللا بدر الرحاوي معهد إعداد املعلمين نينو - العراق. الفنتازيا وآليات ا الكاشفة في رواية: "األشباح ألندريه بالتونوف" سليم سعدلي )جامعة البشير 113 اإلبراهيمي برج بوعريري الجزائر(. 127 RIBIRTH INTO BLACKNESS IN GWENDOLYN BROOKS IN THE MECCA / Amany Abdelkahhar Aldardeer Ahmed, Faculty of Arts, Sohag University. 6 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

7 االفتتاحية بسم الله الرحمن الرحيم قدم هذا العدد بحوثا متعددة في السرد توزع بين الرواية املعاصرة من خالل االشتغال على تيمة االستعمارأو الفانتازيا والسيرة من خالل دراسة سيميائية العنوان وكذا الحكاية الشعبية والقصص وذلك بالتطرق إلى سؤال الرفض وحداثة الوعي. هذا وقدم العدد دراسة حول الشعر في مدينة الجزائر بالعهد العثماني ودراسة حول ل جة بربرية مغربية لتتقص ى أخر آراء املستشرقين الطاعنة في أصالة النحو العربي. هذا العدد ثمرة جهد متواصل قدمه أعضاء أسرة املجلة من هيئة تحرير ولجنة علمية ولجنة تحكيم وقد تميزبالتنو املوضوعاتي والجغرافي كما في كل عدد سابق وعليه نشكركما في كل مرة جميع من تعب معنا حتى تحافظ املجلة على استمراريت ا وعطائ ا وتميزها ونزاهت ا. رئيسة التحرير: أ. غزالن هاشمي 7 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

8 تخلي أسرة تحرير المجلة مسؤوليتها عن أي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية ال تعبر اآلراء الواردة في هذا العدد بالضرورة عن رأي إدارة المركز جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي 8 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

9 االستعمارثيمة سردية في الخطاب الروائي العربي املعاصر قراءة سوسيوثقافية لرواية )موسم ال جرة إلى الشمال أنموذجا( للطيب صالح د. علي إبراهيم الشريفي أ.د محمد جواد حبيب البدراني جامعة املوصل جامعة البصرة امل خ ص يهدد هذاددلبذب إلددقذاءةذثيبة ذالستدداذبفيددددددددددددد اتددبيذمتذبا مددبوذب )دد مذب ايرةذإ ىددلبذإ ذي ب دداذ إ يددددددددددددد ذب ي ذاءةذ ب شدددددتبموذبات فقبذذا) ذلب ذف ضذبا ددددد يب ذباي دددددبيلا ذ لتذت ن دذيةةذتلوسع ذا) د اذإ د ياذ إ ا د ذت ه ذمتذ ذ إ ذ ق اهبذب لوسو د ساذيةةذتأ د إلذبا ب ذب لبتساذألصددددددددددددديب هبذب ل ذا ذأ دددددددددددددبذأقمبمذي ب س ذث ذها تلذمتذان يددددددددددددده ذت ياذ ب ت د زقذفبتهذب لمذبا بوذبا )فذب ايرةذا د قب ذصدددددديبيهذبايليذ ب م للذإبذب سيوذبفيدددددد اتبيمذايي د ل ح بذ ال)باس ح بذ ددددددبيل ح ب ذ إ ذ إ ظ يذخمبوذبفيددددددددددددد اتبيذ إبذوا ةذيبا ذب ي ب اذق تذذايي ذذباه د تاذباي دددددددددددددبي د لاذبازي إاذب تيذقبةذ هبذباسددددددددددددد اتيذب تيذ هامسهذذبايقذمتذبي اتبيذب شا وذبألخيىذابث ذف ضذيب ذب إنساذب سي ا.ذ ذ Abstract: The novel "Migration Season to the North" is one of the most prominent novels in respect of the deep and the presentation for the subject of colonialism in the deep studies depending on novelistic art powers and discovering the conscious and non conscious effects for western colonialism movement claiming that it is the humanity teacher and civilization carrier under address has been distorted and restrained historically, and in the cultural texts have been red by Westerners not the Easterners in order to produce what they are calling it of knowledge and to formulate the fact by their way that has been framed according to colonialist view and under speech structure making the east under protection of western knowledge. 9 ذ ذ ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

10 د و املقدمة هسدد ةذالةذب )يبة ذ وإلقذمتذالستاذبفيدد اتبيذ خمبقهذمتذي ب اذ إ يدد ذب ي ذاءةذب شددتبموذ إ ذخعمذب يبيددب ذب ( اذ ب تيذي ي ددددددددددددد و ذ هلبذبانه ضذ تل ح بذمتذ ددددددددددددد ةذب ظيلاذب ك اسب د ساذ إبذوا ابذمتذإ)بياذبا مبوذب ( مذب ايرةذ أيددددددددددددد واذ با بقهدداذإبذب سيوذ تددبذأاي تددهذإ ذثوق ذإ هاتذط إب ذبا مددبوذب )دد مذب ايرةذقتنه ضذبفخ عهذب نييمذ ب ( إةذ ددل ددضذ ب ا)ب م ذا دددددد ح عذي ذب لدددددديب ذب لمذأ سددددددإهذي ح ىذإ ( د مااذتإب ن ذق ذابث ذ خيذقتبذذ ايسذطإسااذب ظي ذا سه ذ ددددددبهذ اءةذف ددضذأ ذبا مددبو ذب )دد م ذب ايرةذافذبيددددددددددددد ظددل ذقددب د ظيلدداذب ك اسددب د سدداذ إددبذوادد اددبذ ددب م ذهايلدداذبا مددبوذبفيددددددددددددد اتددبيمذ ت هذب )با د سا ذمتذإ)بقلذاقيب ذب )بااذبمليو د ساذ ب ( إ د ساذباه د تشدددددددددددددداذ إلب اذ شدددددددددددددنهبذق سب ذ أ ب ذبا مبوذب سيرةذ فبته ذ ا ذمتذ دددددددد ةذف ضذ تبيقذا) ح بذثبيددددددددس ح بذإلب ح فذخوق ذا ددددددددبة ذو ذت اب اذ بخوهذإ ت ياذإ ذب )باب ذب سددددددددبا د ساذ قدددد ح عذ مددددبوذب ك اسددددبءتذب )ددددب ذيةةذب ا فذ ب سيلدددداذ ب عيدددد ب دددداذ ا ذ ددددددددددددد ذمتذبمل ددددبمذب نييمذ ب )ددددبمتذ باايمتذ ب ( م. ذ اقذالةذب ي لاذتأهةذي ب اذ إ ي ذب ي ذاءةذب شتبموذ وي بئةذب س ب ةذب م د ساذصبا ذ ب ح ذإ ذأقي ذب ي ب ب ذ يت) ح بذ طي ح بذا دددددد ذبفيدددددد اتبيذ ددددددت ذ يبيددددددب ذيتس)ا ذبي ت ذطبثب ذب ن ذب ي بئةذ بيدددددد يشددددددبهذب البيذب بيساذ ذ ب بيساذب تيذتي تهبذ ي اذبفيدد اتبيذب سيرةذمتذانسدد د سب ذب شددا وذباسدد ات ي ذ باسدد اتي ذيةةذ ذيدد بةذإ ذقها ذ تنيسضذ أيدددددم ي ذب سيوذبفيددددد اتبيمذب لمذ و زي ذأاهذإاو ذب لشددددديلاذ ابثلذباي دددددبي ذ دددددت ذخمبو ذت ذهشددددد يه هذ ثتا هذتبيلىس ح بذإ ذ قهاذأخيى ذ ث ذت د ذف ضذقتبذا ةذمتذال ص ذال)با د سا ذ )ي ابذأق بةذب سيوذفذأق بةذب شيقذ كةذ ن بذإبذأيت ةذقدذ باايااو ذ كةذ لدددددددسس بذباي)س)ا ذقميق ذيدددددددوإسا ذتت ذاسكوتهبذ ا) ح بذا ظ يذبفيددددددد اتبيذ اق ذقنسا ذخمبق د سا ذقاو ذب شددددددديقذتل ذ تب اذ باايااذب سيساذ 1 و ذ ي د ذب ق ذباي دددددددددددددبيمذب ايرةذ تبذ ت ويهذإ ذايق ذ دددددددددددددبيم ذيتسق ذ تبذ س يذقهذإ ذاإكباب ذ إ ذ خعمذإبذأقي تهذب يبيدددددددب ذب ( اذقىلددددددد صذبا ددددددد ذق أذ تبيقذا ي ح بذإ ذبا)ب إاذباشدددددددي ياذ باسدددددددو تاذقب نييذب بث ذ ب لمذ سدددد مسبذب ابإلذإبذب لب ذ ب خيذبفيدددد اتبيمذق ت ذ إ دددد يسا ذإلب ح فذب ل د ييذإ ذب إا د ساذ عيدددد اتبيذ ب سددددوس ذ 10 1 ذ *وذ تي ذب ظيذاءةذب ظيلاذب ك اسب ساذ إبذوا ابذاءةذأنهبذاظيلاذهس ذ هبذ بوذب اب ذب ب قذوا ذباييوذب اباساذب باساذمل ب هاذب تي زذ ب سيرةذ ت) ل ذإ) فتهذب نييلاذبا قهاذ ذب شيقذب ايرة ذق سب ذإ ساذإ ياذ إ بخوا ذتنيسيساذ ال)باساذ بيلا. ذ لتذ ي اذإ ب ذظهي ذ ل ضذ و ث هذمتذ قهذب سيلاذ ب تهتياذ ب هست اذب سيسا ذهس ايضذال ب ساذب شيقذ ب سيوذمتذاطبيذصيب ذيسييمذ بيمذ ثسميذ ال)بمت ذ هاتلذيةةذبي يشبهذإ بط ذبفخ عهذ ب تب زذإبذق ذب شيقذ ب سيوذإ ذإ ظ يذاييمذ إايمتذ ميحذإ ت ياذإ ذ ب ( ب بذ و يقذ باابا اذإ هبذت وسب ذبا مبوذبفي اتبيمذ تبذ لتلذمتذطسبتهذإ ذت قهب ذبي اتبيلاذإ قها. ذ ظي:ذ سلذب بث ذبأل رة ذإس ب ذب ي لةتذ يا ذب إب غت ذباي زذب )بمتذب ايرةذط 3 ذق ذ 2002 ض/ذ ذ 158.ذ ل ض:ذذب ق ب ذ ب )بااذمتذ ب اليذب ك اسبءتذ ذإ دذبفاليبهذي ذباي زوذ ذأ سنسهذإ ا ب ذتي:ذق ذقبءت ذإ واذب )بااذبألق لسا ذ 3 ذذوس ب ذ 2004 ض/ذ ذ ل ض:ذب إب بط يلاذتي ذقب ي بقاذ بوذإبذوا ذبفي اتبيوذب ظيلاذ ب مإسق ذقسلذبشيي ا ذ خي ذتيقتاذ ت) :ذخ مذ إا ذ بيذأ إ اذ ونشيذ ب يبذط 1 ذبألي ذ 2005 ض/ذ ذ ل ض:ذمتذاظيلاذبفي اتبيذ إبذوا ذبفي اتبيذبأل قسا ذ اسبذ إإب ذتي:ذإلت ذيإ ذب س يذ ض ذ بيذباي بيذ ومإبياذ ب نشيذط 1 ذي يلبذ 2007 ض/ذ 17. ذ 1 وذ ظي:ذها)سإب ذيةةذبفي شيبق ذب بي ذياس ذتي:ذصإحتذ م ذباؤيساذب ايساذ و يبيب ذ ب نشيذط 1 ذق ذ 1996 ض/ذ 108 ذ ل ض:ذ ب )بااذ بفإب ب سا ذب بي ذياس ذتي:ذ تبمذأق ذ ا ذ بيذب بو ذق ذ 1998 ض/ذ 123.ذذذذذ ذ ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

11 ذ 2 ذ 3 د د د ه ذ إ ب بذ إا د ساذباي ز د لاذب سي د ساذب تيذهاتلذيةةذ ب طب اذقباي ددبيب ذباسب ي ذ إلب اذبيدد ساب هبذ إلبصددياهبذ ب اتلذ يةةذاا بئهبذ تإ ابذا و ذأإي و. 1 ذ البذإبذيددددد يشدددددفذي هذب يبيدددددب ذب ( اذ اق ذإ ظ يذب ( ذب ك اسبءتذ إبذوا ةذمتذييض ذا ددددد ذبفيددددد اتبيذ ق ففتهذ بت بابتهذمتذخمبقب ذب د )ب ذبا د ياذب تيذهاتلذيةةذتلددددددنسفذب لدددددد صذ ددددددت ذ )ا ذ إ سا ذإى ونا ذ لسدددددداذ بشدددددا ب هبذمتذبفشددددد سبمذيةةذث دددددب بذالستاذبفيددددد اتبيذب )ب ذيةةذإنه ضذب لددددديب ذق ذب سيوذ ب شددددديق ذ تبذ م مذيوسهذإ ذ فف ذإسدددب ي ذت و ؤاليذب شدددددددددددددكدددلذ بملي ىذب دددلمذ اوهدددبذأق د اسددداذبا ذ ب تيذفذهايهذافذب ي ذ بفا )ددبمذاءةذأثدددباس ذب تذ ب ع تذ ب ل د ف ذبمليت إاذمتذي ب ذبف إبقذ ب ست ض ذ تبذ ت دد د ت ذصدد ي ح بذشدد ذب ا)س ذت )بطبذاتهبذب لدد د يب ذ ب ي ىذق ذ ب ذ ع سعقذ خيذثب ذيةةذبفان بحذ الب قذ و إاساذب سي د ساذ يبوبذ ل د ليذإ ذبفيددددددددددددد اتبيذ تإا د س هذإؤ د ح بذيةةذ تساذب لدددددددديب ذ صدددددددد بضذباي ددددددددبيب ذ اقذالةذب د يب ذإ ذا ةذ ي ذ ابا د ساذب نييذ بأل وذ ددددددددي ي ذب د ذ ددددددددت ذ يسبقذبا ذفبته ذ ا ذ ن )لذإ ذ )ل ذاءةذ خيذإ ذب سسبياذ بفث لب ذاءةذب نوسناذ باي بي ذ ذاءةذب بيلخذ با سيباسبذ بأل وذ ب ( ذبأل رة ذ قتساهبذت )لذ ددددددت ذيعثب ذا ابذق يه د ساذ بحددددددياذ اكب ذا يظهبذإ ذب ا ب ذ ي ب ذب ي ب ا ذ ي ب ذبايي اذب )باساذبفيددددددددددد اتبيلاذب )ب ذيوتهبذبا ددددددددددد و ذ ب اعثاذقس هتب-ذ ب تيذيددددددددددد لب مذيصددددددددددد ابذا ب-ذ لتذيعث ح اذ إ إب ح اذيةةذب ي ذإ ذ ق ذإسدددددددباا ذإ ذب زإ ذ ي ب ذب ي ب ا ذ إ ذخعمذالةذب اعثاذ إ ذبا ددددددد ذت صدددددددسن ح بذ )س)س ح بذ يددب دداذب شدددددددددددددكددب د سدداذب تيذتت د وهددبذبايي دداذب د )ددباسدد اذبفيددددددددددددد اتددبيلدداذب )ددب تدداذمتذتوددضذباي ودداذ ب تيذيتودد ذيةةذط و تسذال)ددباددب ذ ب شددا وذبألصددسواذ لتذتأخلذ دداس ح اذثو) ح اذ إتزث ح ا ذ و هسدد و شددايذ إ ذإ ظ ي ذإىب ف ذبا مبوذب لمذصددبقذب ق ذباي)س)ةذ با ى د سلذ شا وذب شيقذص ي ذخبصاذإ ى د سواذابا ب د لاذاءةذ ذواس ذ ميل)اذ بإ اذ تي ذأ و ذ ا ابذقزة ح بذإ ذيسبياذ بفي اتبيذبأل يرةذ إع ذب شيقذث ذت ي تهذإؤ د يسب ذ اس ب ذ ثيبط د سب ذ أيب ساذبي اتبيلاذ 2 و. ذ ا ذثلدددددداذبفيدددددد اتبيذمتذب ي ب اذ ب تيذهايسددددددهبذتلوسع ذب د )ب ذا د اتبذا ابذها د ب ذي ذب ياذب نبيواذ شدددددد لدددددد د ساذ إلددددددمنعذيدددددداس ويةةذ اقذبا ظ يذبفيدددددد اتبيمذ )يبة ذبا دددددد ذ ب تيذت موقذإ ذي لا ذث بإهبذبفا )بضذإ ذب سيوذ أ باهبذ باييذ با نس ذ لتذي لاذإ ا ذبألواب ذهسدددد تيذث ددددب بذبفيدددد اتبيذ ب لدددديب ذمتذإ بمذإبذوا ذبفيدددد اتبيذت د ذىلذطيل) ح بذاءةذ تلددددددددددددد يذب لب ذب سي سا ذهشددددددددددددد سلذيوسهذإ ت ي ح اذإ ذب )يبةب ذب ( اذا ابذإاسبي د لاذت ذيةةذأيددددددددددددددبقذب ي لاذ ب ب موذ أيددو وذباابا اذب ن د ساذ ونيي ذ با دد ذ البذا ذشددسلذب ( ذبأل رةذفذب )يبةب ذب ق د سا ذ الةذب )يبةب ذا ابذ هسددد ذاءةذاي ددد د ساذ ب د يابذ ق ذاص ذ ل د ىذب لدددت ذباني ضذيةةذب شددديقذإ ددد يبذ يتيزذيةةذتلددد د يب ذتى د صذشدددي طذ اا بقهذ طيل)اذت ب هذ تبذ تي ذب ظيذا تهبذق صدددددددددددنهبذتيتيإب ذتلوسو د ساذت نس ذإ ذتلددددددددددد د يب ذاظي د لاذخمبوذبفيددددددددددد اتبيذ إبذ 3 ح بذااياا ذ اإسدددددددبل ح بذقمبثا ذقتب سا ذفذت صدددددددسن ح بذخبيق د س ح بو و ذ وا ةذ لتذت ددددددد ذمتذإ)بي ا ذا) د ا ذت ظيذاءةذب ( ذق صدددددددنهذ اا بق رس ذب ظيذي ذباي اذباي)س)ساذ ب تيذتل د )) ذ ت ذإ)ا ب ذب ل د يب ذب ( د اذب تيذت ذي ابذق صنهبذا ب ج ذ رس ذب ظيذي ذ يقاذبيدددددددد ساب هبذباايمتذب لمذ د ايتهذباي ددددددددبي ذب سددددددددبا د ساذباابصددددددددي ذاب ذالةذب )يبةب ذبيددددددددهت ذ هلبذ ب شكلذأ ذفبكذمتذ يزياذب ي ذإ ذب ( بيب ذب يبس اذب تيذلبا ذت ظيذاءةذذب صذق صنهذإس ي ح بذااب ذقباز ذقب إكب ذ 11 ذب ب سب ذبا ب اذمتذب نييذب ايرةذباي قذ باابصيو ذإلت ذيبتاذبايعق ذإنش يب ذبتلب ذب ي بوذب ايو ذ 1 ذ.ذال ذ ب خي يبياذمتذوا إشقذ 1997 ض/ذ 5. سب ذب ا بقذ 8 ذذبألي ذ 2008 ض/ذ 95. ذ.ذ ظي:ذب تذقب خي ذ.ذا بمذإلت ذا حت ذإ واذ )بمتذب ايرةذط 1 ذب بيذب إس بةذ 2008 ض/ذذ 8. ذ.ذب سي ذب ي بئةذ ت ياذباا ى ذياس ذق ييب ذباي زذب جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

12 ذ 1 ذ 2 ذ 3 ذذ 4 د - ب ا د يهذيوتهبذلو د س ح بذأ ذقز د س ح بذبيددددددد ب بذاءةذث ي ذبملي د ولذمتذب يشدددددددفذي ذب ا ب ذب ف د ساذب تيذ ل تهبذب ص ذيددددددد بةذت د ذف ضذإ ذ خعمذب إلقذي ذب اولذب اس اذ و فف ذمتذفب ذباؤ فذأ ذمتذإلسمبتهذب إاس ذأ ذب )يلإا 1 و. ذ ذذذا ذالةذب ي لاذا ابذ لساذ قبخ و 2 وذتؤ د اليذمتذق بةذب ي ب اذ إ ذخعمذذذذذذذ ذ شكو ذاال ذاتب:ذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذ ذ ب ا بضذبف س بضذق ذب سيلي ذ ق ايابذمتذإ بمذب نال. ذ -ذذع زذب اب ذب سيلاذي ذبا لذبأليةةذي ذبف تبمذااو د سبذ ي ذا يبكذب كو د ساذ بف لبض.ذذذذ ذ الةذب ي لاذهسدددددددددددد ت ذ ق ابذإ ذل ذبألاكبيذيبقز ذي ذب جذاءةذ بخلذب بثبذانسددددددددددددهذ ب لمذ ااهذاءةذاثبإاذ يعثدداذإبذ سدددددددددددددقذبألاكددبيذباك د ادداذاا ىذبا ددددددددددددد ذمتذب ي ب دداذ ا ذإت دد ذمتذلدد د لذبفت ددباددب ذإددبذ ت ل ددبذب )دد ي ذيةةذب تس ذ ب لنسفذ يزمذب ظ بايذوا هبذي ذوا. ذ 3 ح بذذمتذ بقهذ شددددددددددددديقذ يو ذيق اذ أا الا/ 1977 ضو وذاءةذب يبإبذ إ ذا بذ أخلابذب بث ق يجذطيبقيشددددددددددددد يوذ تل ب اإثسدداذب تيذ ن هددبذبا )فذب ك اسددبءت ذ اءةذبخ سددبيذ دد د لذ دد ةذ ذصدددددددددددددحتذثددب ذيةةذب ا ذ ب ادد بةذ تذقددبيددددددددددددد تيبيلدداذ ب سددو كذبفيدد اتبيمذ و ىإاذبا ذب تيذها د وت ذمتذ ب دد اذبا ذباا د سا ذ تل ذ طأ ذالبذب ذ سددبقذب لمذفذ مبقذ ف د هذ تسلذأ ذ و فذإ )فذباسدد اتي ذأ د مذإبذ و فذقتب ددسهذباي ددبيمذب لمذ نا ضذاسهذأ و ذ ذا ذب خيذي ذيق ا ذ ي د هذ ذ ي سددددددددددداذإا بةذب لمذ اياهذإ ذخعمذاقيب ذب د تيذإبذب ( د ذب إب ب د ساذيةةذإبذ ت ابذي ذاي دددددددددددسب ذباي زذب إب بءت ذل نهبذ ت ي اذصدددددددد بضذي سفذ بض ذ ذ ن ه ذ ت ياذبث لبضذ ز ذلب ذتأال ابذمتذبت بةذ ب ذ الدددددددد ياذطيه ذ دددددددد ذطيه ذ خي ذ لتذ ثسددددددددتاذا ابذإ ذقبال بذفذيددددددددلسلذاءةذاصددددددددع هبذت) ضذيةةذإإ أذب لدددددددد ذب ب ذ قزة ح بذإ ذ ي اذ ذإل د ذفذتى ددددددددبذ ظس ذإبذ لتبيقذاتهبذأشددكبمذإ د ي ح اذإ ذبفيدد اتبيذبا ذب لمذ بث ذتتبإ ح بذإبذإزبي ذب ل د ييذب تيذتنإبذإ ذباي ز د لاذ بأل ي د سا ذ لتذبازبي ذفباهبذب تيذت ه ذيوتهبذاظي د لاذإبذوا ذبفيددددددددددددد اتبيذب تيذت ل د مذاتهبذاءةذت يس ذإ بثفذباي ز د لاذبأل ي د ساذ ا ذ بقه ذ ددددددددداسته ذب لبتساذباتزثاذتوضذاإبذقتلب اذتنيسضذإنباس ذ ي نهبذإى و)اذ ب ذأ ذق م ليذإنباس ذق واذ ي نهبذ بثا د ساذ إل د شي ذأ ذ بقه نهبذأ سبا ح بذقتزل ذإ ذب أ د إلذ ا د سته ذباأ إا.ذ ذ ا د ذتلددددد ليذب بث ذ وضذبايب اذفذا ذاتهبذافذاشدددددبي ذا د ساذ ي د ساذب اعثاذق ذأ ي بذباب اذبفيددددد سع ساذ اايل)سبذ باسددددددددددددد ات ي ذ ادلبذ ( ادبذاءةذأ د ذب يسذمتذب اعثداذتودضذ لسدددددددددددددداذإدبذا د نقذاسدهذإبذب دبثد ذثد ذ ابذقإا ذب إدب ذاءةذ ب ( مذقددددأ د ذخمددددب ددددبذبا )فذب ك اسددددبءتذ ب شددددددددددددديرتوذتإدددد ذفذإ د ددددباسددددا ذ لددددأهةذمتذيأقذاددددلةذب )ددددب تدددداذثإ ددددهذقت مقذب سز ذ باا د ساذ هسدددددددددددددوستهذقأ د ذب اعثب ذق ذبألإ ذ باي ددددددددددددددبيب ذلب اعثاذب )ب تاذ بثا ح بذق ذب يقلذ بايأ ذ يعثاذث د ذ تل د ي ذ يسمي و ذ ب بءتذي خذ بي سعضذ إاباب 4 و.ذذذذذذذذذذذذ ذذذ ذ ا د ذب لوسلذب ثسقذابذطي هذب بث ذ يشددددددددددفذي ذبا مبوذب ثسقذانه ضذبفيدددددددددد اتبيذمتذب ي ب ا ذ ب لمذ يل ذأ د فذ ل د مذاءةذإ ي ذ )ل ذإايمتذق ذ بهذاءةذ ( مذأخيى ذا د اهذ يل -ذق فذحإ ذف ض-ذأ و ذ ك ذيتو د ساذت) ضذيةةذب تلسصذ 12. ظي:ذض. /ذ 9-8. ذ.ذبا مبوذب ي بئة ذإسىب سلذقبخ ذتي:ذإلت ذقيب ذ بيذب نييذ و يبيب ذط 1 ذب )باي ذ 1987 ض/ذ ذشيقذ يو ذيق اذ أا الا ذق يجذطيبقيش ي ذ بيذب موسااذط 1 ذق ذ 1977 ض. ذ.ذ ظي:ذض.ذ /ذ 37. ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

13 ذذ 1 ذ 2 ب ( ذب ب ذ وت ددد ذا)س ددد ح بذ اتوساذتنإ يذيةةذازياذشدددي د ساذيتس)اذتمبي ذللذأيدددب ساذباايااذب ( تاذ ب تيذ صدددو ذاءةذ طيلقذإسددد ذ رسيضذتن ذابيوساذب صذ سددد ةذب بث ذ-ذ لسددداذإبذايىذ-ذاءةذاخ دددب ذبا ددد ذ و لوسلذب نبيةتذب لمذ يشدفذي ذ سدسجذتوضذب اعثاذب )ب تاذق ذباسد اتيذ باسد ات يذ لديابذمتذب لديب ذب )بمتذ تل للذث دي هذبا بصداذاءةذ ث دددددددددددددساذ خياذ عاددددددددددددد ىذب ابي ددددددددددددددب ذباي ياذق ذباي زذ ب هبإا ذ ل اقذبمل بف ذب ابضذ با بصذقعذت د ثفذ عذتل ذ عاتبذمتذبت بةذب خيذتا د شددددددددددد ذ ت قب ذمتذإ يىذيتوساذبايسب ذانسدددددددددددهب ذ ا ذإ يىذفذنهب اذ هذ لب مذأ ذ لب لذأ ذ ت د ي ذ يةةذب سدددددددددوماذب بيتاذ هذقك د لذإبذأ هة ذإ ذطبثب ذإابي ددددددددداذإاو ح بذي ذي إ هذب ابيإاذمتذبق كبيذأيدددددددددب سإهذبا د بصددددددددداذ ذأ و ذ ك د و ذ ب تدد ح بذاءةذب سيوذ سدددددددددددددددب ذ ددب ددهذثددب ح عذ اا يذق ي ذ ددب لددبذمتذي)يذ بي واذ ست دذااددلذب سز ذطددبوادد ح بذإى وندد ح بذإددأيدددددددددددددددب دلدد ح بذ ت إ د ح بذ ذ )بةذبألي بةذ قهبذ قه ذإ د تبذ ابذاءةذأ و ذ ك ذب صذ د س ح بذق شددددددددددديسعتهذب ف د سا ذ بيددددددددددد )عمذق ي هذب نبيوساذ ب وس د لاذ ب ىسسو د ساوذ ب تيذت ذذ لسدداذإبذا ذاءةذبيدد مبقذفبت د سذاذب سددب ذب ايرةذ ددبي اذمتذأيتبثهذب ني د اذ با تبي د ساذ ابال ذاءةذيت)ه ذ ابثواذإ بالذتوضذب ي حذبات د زثاذق ذيبا ذظ د عذ لدددددددددددددمييب ذمتذي واذط لواذأ اتبذ ظيذاءةذب خيذمتذ ظعض ذإشي ذقبا)ب إاذإ ذطيهذباس ات يذ إأيبتهذب بإساذ سقذإ إبذب بة. ذ يوسدهذاد د ذإدبذ ذب اإ ذي دهذ إ ذ قهداذاظيادبذت دبةذإدبذطي دهذب دبثد ذ ناددددددددددددد ذي ذق دبة ذ فءت ذإز جذ د ي ادبذاءةذ ب سدددددب مذي ذخلددددد صددددد د ساذبا ددددد ذ أ إ هذب تيذهاب شدددددهبذشددددد لددددد د ساذب إملذ إلدددددمنعذيددددداس وذ ب تيذيددددد يشدددددفذف ( ح بذي ذ تنبصددددددددسلذ سبتهذ صدددددددديبيهذ دددددددد ذباسدددددددد اتيذإ ذخعمذب إسددددددددبكذق ب ساذباي قذ ب لب ذب )لددددددددلدددددددد د سا ذإ ذ سقذأ د ذ بأل إاذ بفيت بجذب لمذهايشهذب ش ل د ساذباي ز د لاذ ل د ذب ت د ي ذإ ذب ( د لاذباي ال د ساذ تليليهب ذ س ذ لتذتتا جذقل ضذب ليلضذ د ح بذ 1 ح بذ ظس ذبأل دد بقذإ ذإ ظ يذال ددبئة يدددددددددددددي مذ ت سدد موو و ذ ددب ذ ي ذإ ذإدد فتددهذب نسدددددددددددددددباسدداذ لظددلذإلدد اتمدد قت)لددددددددددددددد ةذاستددبذ ىصذقددبا بقهدداذب د ددلبتسدداذإبذباسددددددددددددد اتي ذت كددبتفذاتهددبذب إنسدداذب د بثاسدداذ ب د يإزلدداذ إدد أذبا بقهدداذ هددبيذ ب ن بصدددددددددددددلذ ب )بيب ذ ت ا د يىذإ ذل د لذال و ذ دددددددددددددبيمذ تبذتإ ذخبيجذأ د اذاتلقا ذإسدددددددددددددإ)ا ذتظلذواس ذي ذبا مبوذبا ب ذ ب لمذ نضدددددد يذق بذاءةذخمبوذبا بقها ذ ن لدددددداذي ب ذخييددددددبةذخب ساذإ ذب نييذتنإاقذإ هبذ اب ذبأل ذ باي) ذ بفا )بض ذ ل د وهدبذإتز قداذوا ب ذا د ادبذ د اتسداذت) ضذيةةذايي ذب اعثداذب د اتسداذق ذيدبا دبذب ايرةذ ذباي ددددددددددددددبي ذب سي د سداذبأل ي د سداذيةةذ قددهذب لدد دد ذ اددلةذب اعثدداذتإدد ذ ددبذيعثدداذثددب تدداذيةةذأ اددبضذإ ذقددبال ددبذ قددبا ه ذافذب ا ذا ددبذ ا د وقذقتنه إ ددبذي ذ أانسدددددددد بذأ ف ذال ذإبذاظ ذمتذيعث بذ ه ذال ذاظياه ذا س بذأ ددددددددبذإ ذاب ساذ اتسا ذ ا بذ ددددددددت ذالبذبا بااذاي دددددددد ذأ ي د بذ ب سي د ساذ ددبياهبذيةةذب شدديقذإ ذط لواذ أصددإل ذقزة ح بذإ ذتك لن بذب سددسك اتذ ب )بمتذيدد بةذأي ابذف ضذأضذ ذاي ذ ذ أ د ذإلدددددددددددددمنعذيددددددددددددداسد ذ دب ذمذأ و ذ واداذادلةذب د واإداذاد ادهذ ذ ا ذافذبأل ادبضذقد أ ذت لم ذإ ذقدباإده ذ ب شددددددددددددديقذ ب إى يذ ب ام يذإ ي ذأ ابض.... ذ قذب لمذ ايشددددددددددهذإ )ن ذإبذوا ذبفيدددددددددد اتبي ذيدددددددددد بةذأ ضذب ل ذطوإ بذب ي ذاءةذب شددددددددددتبمذ ذذ ذذ سدددددددددد لذا بذأ ذباأ ش بذيةةذبأل ابضذ بي سو ابذ بي تي ابذ تلمنعذياس ذأ ذأ ضذب ل ذ خب بذإاي ته ذباس لسواذا بك د ذألنه ذهاي يب بذ ظ د و بذ موإ ذب لدددددنبةذ ب ا م ذ موإ ذ ؤ ؤ ذباسددددد لسلذب نيل ذ ل)ب إ ذط ابا ح بذ ي سددددديه ذ إ ح بذوا ذ ض ذ يددددد ح اذ وا ذأخيى د ذانه ذ بثن ذيةةذإسيح ذازءتذيإ ح بذ موإ ذب ذتتبإ ح بذ تبذاالذب يب مذ ب ش لساذب باساذمتذب ي ب اوذافذا ذ إو ال ذقب ا ى ذي ىذب ي سل ذيدددد بةذب ي سلذقبا سدددد ذأ ذب ا)ل ذ ا ذإأ قذا ةذ ي د ييذ ل ا د تقذمتذيبا بذ إ ح بذوا ذ خيذ هسد ات يذاسهذب إع ذ ت) د لذب اإب ذ بيد ذباي دبي ذ ذبفيد سعةذيةةذب سدوماذ ل )تبذب بقذ ل ( د و ذ بيدتهبذ ل ضذ ذ 13.ذب صذ با س ذ ب أ لل ذايل ذب زبلت ذاايل)سبذب شيق ذق ذ 2003 ض/ذ 146. ذ ذ 2.ذ ظي:ذب ه لاذب لبتساذمتذبمل تبذب )وس مذ إ ي ذب ي ذاءةذب شتبم ذاباتذا سا ذإ واذاييذ ا ذ ذ 38 ذ 1983 ض/ذ 64. جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

14 ذ 2 ذ 1 ثهيذث إ د سب ذ ت إ ابذ ي تبذاقب اهبذمتذ خيذبامبهذ ذ إ ذثواذالةذب سدددددسبثب ذ )و بذب بث ذطيبقيشددددد يذاءةذ )س)اذ بحدددددياذ البق اذتت د ي بذإ ذبيددددددددددددد اب ذ هشددددددددددددد سصذإ ت ياذإ ذب لددددددددددددد يذا ابذتي ذق ذ بثب ذالسبةذمتذ نوا ذإ ذث باي ه ذذ ي ب ذ إتي ا ذتلددددددددددددد د نةذب ي اذتوضذ تيااهبذاءةذإلددددددددددددددبمتذبمل سبمذب لمذ س د لمذب ا)لذقإا ةذب )بمتذ ب ( إةذ ب نييمذب )ب ذيةةذ إنه ضذب لددددددديب ذق ذباسددددددد اتيذ باسددددددد ات ي ذ دددددددت ذتيبتل د ساذهشددددددديسلذبأل بقذ خوقذ ب ا ذإ ذب تيذت ابذ هبذاءةذتأيددددددديسذ إاياا ذق ذت إ د ىذبا ددددد ذت د قهذ فذت ددددد د ولذ ت تذقتبذيدددددسأهةذيةةذشدددددكلذاال ذأ ذا ب ا ذيإزلا ذ ت ي ذاءةذت) ل ذيعثاذ ب لب ذقتب تهبذ ب ياب ذ يشفذي ذقنساذبا ذ ت ذ س)هذب )بمتذ باي بيمذب لمذ ظلذمتذبألي ذإن حذب هب ب ذ 1 د وتبذب ب ذب هب ب ذبان اذ تكبالي ذب ب ذبيددددددد ث ب ستهبو و ذ ت ظ ي ذا) مذواس ذ إ شدددددددبقضذبا م ط ذ ا بذايىذأ د اهذ ل ي ذ تب د ساذبا مبوذب اتذ سددددددد ةذب بث ذ س) مذباسدددددددك ذي هذ سإددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددي ذإأيدددددددب ذب ا فذ ب إبيذ ب )تبذ ب )هيذ ب بثااذإ ذطيهذباسدد اتيذيةةذباسدد ات يذباسددو وذب يب ذ بايي د لا ذ سددتبذأصدد بة ذأصدد بتهذت ا د ذ ت بيددلذ لددلذأقسبمذ أخيى ذ يوسهذت شدددد د كلذقنساذبا مبوذب )بمتذ ب تيذت ت لذمتذاشددددكب د ساذب اعثاذ إنه ضذب لدددديب ذق ذب شدددديقذ ب سيوذ يشدددفذ ي ذقنساذب اإ ذب ت فاتذبا)لددددددددددددد ذب تيذتظل-ذ تبذإيذيدددددددددددددبق)ب-ذذإن اذب هب ب ذ ذأ د ذف ضذفذ ا د ذلباس ح بذاستبذ ل بجذ ا سهذإ )فذباسدددددد ات ي ذب ك اسب د سا ذ ب ( ي ذيةةذب إسددددددبكذقلب دددددديةذفذإب ددددددسه ذ ث ذ ااهذاءةذف ضذي لاذت ى د ووهبذإايااذ ق د ا ذ أخيىذتل د ذبا تب هذب )بمتذ ا د ل هذباي ددددددددددددددبي د لا ذ أ و واب ذالةذب ي لاذإ ق ذمتذأ د مذخمبو ذإهتبذقو ذبايسب د اذأ ذ ب يل د اذأ ذب سمل د ساذ باإبشي ذ البذ اا بذاءةذأ ذباي قذي ذأ ساذب ليب ذ تبذ مي هذب بث ذإ ذي لاذت ى د وذقذأ د ساذ ب لددددددددددددديب ذإبذب خي ذتلب مذأ و ذتووتذتبيلى د س هذ ت الذإ ذبفيددددددددددددد اتبيذ ال ح بذطبي ح بذمتذيتوساذبا بثنا ذق صدددددددددددددنهبذيعثاذتل ذ يددددددددسمي ذ ي ف ذ تىذب لددددددددبو ذ ب بث ذافذ ابإلذإبذأ د ساذب لدددددددديب ذ هلةذب لددددددددسساذا ةذ سدددددددد مقذبالددددددددت ذي هذفذ بمل ه يذقه ذ إ مقذب ي ب اذفذإ م ثهب ذ لنا ض-ذ ددددت ح بذ-ذ تبذ ا د تاذيوسهذإ ذتت لهذ ق ذطيا ذإ لددددبيي ذ ت د ع ذل د لذذ إ ذقباإهذث د ذب ابةذ باييذ با اا. ذ دددددددددددددت ذبا ددددددددددددد ذفبتدهذ ل قذإنه ضذبا )فذب ايرةذمتذي لداذب دبثد ذ ا د لداذب لدددددددددددددندبيوذمتذ دب هدب أ إداذبألقسدبمذ ب ايساذباابصددددي -ذ يبيدددداذمتذإ يدددد ذب ي ذاءةذب شددددتبم ضو 2 و ذ ددددبذبا )فذب ايرةذ ددددسبيهذق ذب شدددديقذب ي ت ذ ب سيوذباب مذ أ قهذب أ د ضذق ذ دددددبي ذل د لذإ هتب ذ د ةةذف ضذيدددددسبيددددد د س ح بذمتذيعثاذباسددددد اتيذ باسددددد ات يذ إبذ يشددددد و فذي ذ توضذب اعثاذإ ذصدددددديب ذ ب ذ ال)باس ح بذمتذبايي ذيةةذب مب اذب ايل)ةذ رشددددددكل ذيبضذخمأ ذ يوسهذت سددددددبةمذب بث ذ إ ذالبذ با ظ يذإسدددد نهتاذمتذأ د اهذالذ تي بذأ و ذايىذمتذب ي ب اذتلوس ح عذ باس ح بذ ل ضذب ددددبذبا أ ضحذ إبذبايلذب لمذ تي ذبا ي جذقهذ إ ذف ضذب بذبا أ د ضحذذذذذذذ ذ ا د ذإددبذتمي ددهذب ددبثدد ذإ ذي لدداذا دد اددبذت ت د ددلذت صدددددددددددددسندد ح بذ د )س)سدد ح بذ يددب دداذب شدددددددددددددكددب د سدداذب تيذ ت د وهددبذإ )ن ذإددبذوادد ذ بفي اتبيذ ب تيذمتذوسبطتهبذفذا ابذافذي سناذ يتس)ا ذ ي د هبذ بحياذ ت ذ يبياذت) ضذق سوس ذب ةذيةةذي د ذبا)ت ذ إبذ د لدددددددددددلذقل ضذإ ذإا دددددددددددع ذب ه د لاذقتبذ ددددددددددد د ت هذإ ذاظي ذت موقذإ ذب تب ذق ق ذيبا ذإى ون ذ )بذل د لذإ هتبذمتذ قهاذ إ ب ح بذ اا ح عوذقك د لذإبذمتذبا ذإ ذإا ىذمتذإ)بقلذب شكب د ساذب تيذطي تهبذب ي ب اذ مذيعثاذباس اتيذقباس ات ي ذ الةذب اعثاذا ابذقب د تنبقذإبذب بث د ذأنهبذ ذتلظذقتبذاسهذب ينب اذإ ذب يقاذاإبذأل ذب ي ب اذت ذإ ددددددددد يب ذأخيىذ هددبذأاتستهددبذ صددددددددددددددد باددب إ ددلذالستدداذبا نسو ذأ ذأل ذب ظيلدداذب تيذتإو ي ذاستددبذوادد ذقدد ذأ م ذتي سإددبذ ت دددددددددددددددبذاستددبذ اوقذ إك اب ذب إ ىذب سي اذمتذي ب اذإ ي ذب ي ذاءةذب شتبم ذ.ذال ذب ت ذإ واذبألثعضذب ايبثساذ 4 ذب س اذ 44 ذ ذ 2009 ض/ذ 186 ذ.ذ ظي:ذأ إاذبألقسبمذب اي ساذباابصي يبياذمتذإ ي ذب ي ذاءةذب شتبمو ذا لاذب لنبي ذإؤيساذيإ ذب ييل ذق ذيإ ذهللا ذت سذ 1980 ض/ذ 12 ذ- 75.ذذ ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

15 ذ 2 د قب شددددددكب سب ذب تيذطي تهبذ ب اعثب ذباي إاذب تيذ خو ذاتهبذإبذاظيلب ذأخيى ذ إ لذالةذب )يبة ذا ابذإإنساذيةةذال ب ساذ نا ضذصدددب ا ابذأنهبذ ذثبقواذ و سس ذهشددده ذيةةذإبذ قذإ ذ قتهيذاظيذإى ون ذ با لذاهيذ يسددد ذي ذاالذاي قذ فذسددددددددددددد ح عذ ي ذب نال ذقلذلتذت ياذا ابذ بإساذهسدددددددددددددت ذيةةذ قذإا ذ متذبذ إب ذإى ونا ذفذمتذ إ ذإل ذ )وهبذ ا س بذب كبتا ب مساذصددددددددبا وذإ ذخعمذب ( ذبأل رةذاءةذاصذتلبد هذب بث ذإسدددددددد اس اذقنييذب ظيلاذ اوسددددددددنتهبذمتذثيبة ذ با ذ هشكوهذإ ذق ذ ت اوهذمتذ ب اذ ت إاذإس تي ذإلب اذا ضذ ا) ذإنه ضذب ظيلاذ ت ب ابذ سب ذيإثستهبذ فذق باب ذ البذإبذأيمبابذإ ذاب ساذ ددددددددددددداساذثو)اذ إتزثا ذ إ ذاب ساذأخيىذ ختبذاظيلبذبيددددددددددددد ت تهذإ ذب نبيلذإبذ بألاكبيذب تيذطي هبذب كبتا ذ إبذ يشددفذي هبذإ ذأاظتاذال)باسا ذ سدداذإنه ضذب يبيددب ذب )باساذأ ذب صذ يسذيدد ىذ إب ذخبضذ سددددد ى ضذفيددددد يشدددددبهذأاتبط ذإاس ا ذإ ذإ لذبألاظتاذب سدددددي اذ ب شدددددكب سب ذب قسا ذ ب سدددددبقذب ت سل ذ للذإبذ تي ذت يل ةذإ ذب صو 1 ذ. ذ ذ إ ذإ ظ يذ خيذ تل ذإنه ضذاظيلاذإ)ب إاذبفيددددددد اتبي ذ إتبييددددددداذالةذبا)ب إاذمتذظلذبا مبوذب ( مذت إ ىذ ب بث ذإ ثنبذإ دددددددمي ذفخ سبية-ذا ةذ عذ ذصدددددددحت-ذ عذصددددددديبيسبذثب تبذيةةذب ا ذ ب ا بة ذ دددددددت ذإ ثفذت ابءةذاسهذ يةةذب يبإبذب اإثساذب تيذ ن هبذباسدددد اتيذ و صدددد مذاءةذ ب بتهذ إا ( بته ذ البذ تذق ذإ ذبا مبوذ ي زذيةةذب ا فذ ب ددددددددي يمذبالددددددددب اذ اتوساذتنيسضذبفيدددددددد اتبيذ إ)ب إ ه ذ با مبوذب لمذطي هذب بث ذا ةذ باقذإبذطي هذ ايبازذ ابا و*ذمتذإ بمذب ظيلاذبفيددددددددددددد اتبيلاذ إبذوا ابذ إ)ب إاذبفيددددددددددددد اتبيذ اقيب ذب تيذإبذب ( ذبفإب ب سا ذ ي زذاسهذيةةذ إ)ب إاذبفيددددددددددد اتبيذل اهذظباي ذي سناذيةةذب بض افذ يىذ أ ذتنيسضذبفيددددددددددد اتبيذ يسذيلددددددددددد ح بذسدددددددددددييلا ذ فذصددددددددددد إ ح اذإ ذ صدددددددددددددد إب ذب مإساا ذ يسذتنبات ح بذبخ ل ح ب ذباهذ تبذ ايهذيتوساذتبيلىسا ذباهذ )بةذث ت ذإ ابي ددددددددددددد ذأصدددددددددددددعذ مإساتهتب ذ 2 ح بذظلذإ)ا ا ح بذقب ا فذيةةذب بضو وذ ذ هلبذباا ىذت ت لذب ي اذتوضذيةةذبنهبذ )ب اتبذبأل مذبثا ذقب ا ف ذ ق اتبذإا ت ي اذصدددددددددد بضذي سفذ بض ذ ذ ن ه ذمتذ ذ يبابذب إا ذب خيذت ي اذتبيلىساذتي ذ البيابذيةةذباسدددددددددد اتيذتتبإبذ تبذتي ذ البيابذيةةذباس ات ي ذ ( ذأ ذالةذب ياذ لساذإبذايبةذإ ذيسبثب ذبا ذ تبذصب هبذإ ذص إاذب و)بةذب ا سفذ اءةذ البيذاب واذيةةذبمل تاب ذباسددددددددددددد ات ي ذإتبذثسددددددددددددد ذا لتهبذ ااهبذاءةذب خ مذمتذيتوساذقلق ذي ذا لتهبذب تيذهشدددددددددددددظ ذ فباهبذبا اتا ذ بف سيبوذاءةذب اب ذإ ذ ذثس ذأ ذ ذ ىووهبذي حذبفاىع ذإ ذا)ما ذالبق ا ذ با تبة ذ ب ذإ ح ي ذ تددبيلخ ذ لددددددددددددد يذ ددهذب يتددبمذ ي ددلذمتذت ددبث دددددددددددددددب ذب اددب ذ فذت ددب سدددددددددددددسددب ذب )ددباددب ذ بمل تاددب ذبمل ونددا ذ ل وتسذتب ي ذ ب مبثب ذ ب ( ىذبا ذب تيذه ا ذق )باب ذإسب ي ذ أخ بذت وتسذب بث ذوا ذبايو مذب اس)ساذ ب تيذتأرعذإ ذخع هبذ ب ثفذأ ذب يق ذاءةذب يبةذ باهذفذق ذإ ذب ظيذاءةذبألإبضذ ذأليخ اذباسدددد )إل ذ ه هذا بقذتل مذقليمذمتذبمليس ذب لمذ ايا ذافذب لددديب -ذ لسددداذب بث -ذبإ ذق ذب شددديقذ ب سيوذ يةةذإسددد لب ذإى ونا ذ ذإ ذف ضذاءةذب طب اذقتي زلاذ ب لب ذ يزياذبيدد )يبيابذ ل)س هبذإ ذا لتهب ذ ب اتلذيةةذايب ذصددسب اذ سبنهبذوشددكل ذ سدد ذقب ل مذ ب إ مذ ذب لدد ي ذ تبذلب ذ سد ذقب ن ذ ب شدظةذ ب نيضذمتذايظاذ دسب ذت يكذإ ذخع هبذب لب ذأ ذب ث ذث ذ ب ذ ي جذإ ذيدإباهبذ ب م لل ذ ددددددي ي ذتو)سدذب شدددددد لددددددساذ تىذفذتل وذ لتذت بقهذباسدددددد اتيذأ ذت لول ذاسهذ ددددددت ذذصدددددديبيهبذإبذب خيذب سيرة ذ ب لمذث ذتل مذا ذب خيذ س لددددلذإ ذتلدددد يذللذإ ذب لب ذ ب خيذق صددددنهتب ذ سباب ذالبق اذت نبيلذإبذوا ددددهبذوا دددد ح بذاءةذ تلددد يذب لب ذقزة ح بذإ ذيتوساذ بيلاذإسددد تي ذإبذب خي ذ ا ذ ب ص يذق ذصددد يت ذإ ل ذ إن ذيةةذإ ت يا ذفذ 15 1 ذ.ذإ خلذمتذاظيلاذب ( ذب )بمتذبا)بي ذأ.ذ.ذ ن ب مذواةت,ذإنش يب ذبفخ عهذط 1 ذبا زب يذ 2007 ض/ذ 21..ذإالق بذبأليضذ ذايبازذابا ذتي:ذيبإةذب ي رةذ قتبمذبفتبس ي ذ بيذب موسااذط 3 ذق ذذ 1979 ض. ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

16 ذ 1 ذ 2 إ ددباسددا ذإ ذبف تددبف و 1 ذذت ىمعذب اعثدداذب )وسدد دداذقس هتددبذ ك ذأ م ذإ ددددددددددددد يسددا ذ ا ددبذايىذأ ذب ددلب ذ إ ذخعمذإددبذ ت صددددددددو ذا سهذب بث ذ متذظلذصدددددددديبيهبذإبذب سيوذق ذإ لي اذ إ ل اذ اقذبا س ب ذبا بيقسا ذ ب تيذ صددددددددو ذ هبذ تبذ سددددد ن هذاءةذب شدددددظةذ بفايسدددددبيذ ب ل زذإ وتبذت مذيوسهذنهب اذإلدددددمنعذيددددداس ذمتذصددددديبيهذإبذب سيوذباسددددد اتي ذ ل ضذ ق ابذأانسدددددددد بذأإبض ذ ب ا ذإ ذب نه ذفذت ك ذإ ذخعمذاخ دددددددددب ذب صذ و ظيلا ذقلذإ ذخعمذاخ دددددددددب ذب ظيلاذ و ص فذ تللذفذيةةذباسددددددددددددد ىذب ني مذ فذيةةذباسددددددددددددد ىذبا تب تذ إ)عذيب )اذإبذق ذب بثبذ بياهبابته ذ با سبمذ يإزل ه ذ ل ذ ب ظيهذايب ذب ظيذاتهبذ تبذمتذبإ ب باهب ذ ذاتهبذبا )فذب ايرةذانسدددددددهذ دددددددبئا ح بذق ذإ بااذأاظتا ذيدددددددسبيدددددددسا ذ ذثب ي ذ يةةذب إ بةذ ب صعح. ذ إهتبذ ي ذإ ذأإي ذاب ذب ي ب ا إ يددددددددددددد ذب ي ذاءةذب شدددددددددددددتبموذ تبذتل وهذإ ذإكباا ذفذ تي ذأ و ذت ل مذاءةذإ ي ذ االإب ذامو و ذأ ذاي ددسا ذانهبذشددأ ذللذيتل ذا ي ذ إ ذهايسذ بثا ح بذذإل ح بذ ت ساذي ذأيدد وا ذمتذب ث ذب لمذتلباظذاسهذ )د ح اذإن د ح ا ذ اقذادلةذب ي لداذتميحذب دبثد ت ىذب اسد وذمتذ دب هدب متذإاياداذ د ح ب ذ يةةذأيددددددددددددد وتهدبذإاو يةةذ ت دددددددددددددهدبذإ و ب ص/ذ 1983 ضذو 2 وذ تلدددد ذي ب ذ إ ذب سدددددددددددددي ذب ي بئةذمتذاا ددددبقددددهذ فف ذب توددددضذ و ط ذمتذي ب دددداذإ يددددددددددددد ذب ي ذاءةذ ثساوذبفت بةذب )بمتذب يبا ذ وسيوذبفي اتبيم ذ سفذ تي ذأ ذ ب شتبمو تميحذ اقذإ ظ يذ ب ش لساذب بيلىساذباأ تك ذب )بااذي لددددددددددددد ح بيذإسددددددددددددددبي ح بذمتذتل)سقذالبذبفت بة ذإإ ة ح بذت ظستس ح بذبخ بيتهذب بث ذمتذثيبةاهبذا ددددددددددددد ذبفيددددددددددددد اتبيذ ث يهذمتذخمبوذيددددسبقذبفيدددد اتبيذ إبذوا ة ذقبة ذ اقذإي وا ذتبيلىسا ذط لوا ذق أ ذإبذ خ مذب سيوذبفيدددد اتبيمذ إبذ ب ذي ذب ي ذ إسددددددددددددد تي ذ تىذأ بإ بذالة ذافذي إ ذقو با ب-ذ لسدددددددددددددداذب بث -ذقب سيوذي ذق ب ب ذ خ هذإلييب ذ بإعذ ددبي ذ ال)باا ذإسددبي ب ذ ابذتيشددفذب قهذبفيدد اتبيمذ هبذيا دد هذ ذ ثن ذ دد ة ذ إبذف ضذ ذت لييذ ذتت وضذ أ طبنهب ذ اقذإ ت ياذإ ذبأليددددد واذتمي هبذب ي ب اذ ب تيذت ت لذشددددد لدددددساذبا )فذب ايرة ذايىذأ ذب بث ذتيشدددددفذ إتبذ يدددددددددددددإقذي ذب ي لاذب قساذ وكبتاذمتذطي هذ وت ددددددددددددد ذإا ت ح ذب او ذ ب )بااذمتذب يشدددددددددددددفذي ذتوضذب قساذ ب صدد مذاءةذ )س)اذب لدديب ذق ذباسدد اتيذب لمذ اتلذيةةذبيدد إ بمذب اعثاذبفيدد اتبيلاذقب اعثاذب ل دد ا ذ هسسياذ ب سددددددسبسدددددد يذقباي ددددددبيمذب لمذ ( ضذاءةذب بقها ذ ب لمذ يشددددددفذب سددددددسبسدددددد يذبايب ذإ ذإ ثبذيددددددسبسدددددد يذ خيذ ا) ح بذ وت ظ يذ بفي اتبيمذأ ذ ا) ح بذابذ ا ذباهتاذباي بيلاذبازي إاذ ذ باس ات يذب لمذهاب ذي هذتوضذب قساذفذوشكلذإإبشيذقلذ ق ت سلذ يذب ليب ذاتهبذ يةةذباس ىذب )بمتذانسه ذقتبذ ااهذ يب ذاا بجذإ ثف ذ عةضذ بقبتهذبملي ذقت ثاهذ طيا ح بذمتذب لددددددددديب ذإشدددددددددي ص ذقمبثب ذ إشددددددددد ص ذقي إاذبفيددددددددد تيبيذمتذب لددددددددديب ذ إ ذالبذبا مقذتيشدددددددددفذب بث ذ تبذايبةذ ب بقهاذب )باساذا مقذوا ذب بييدددددددددد ذإ ذب )ب ذ ب إب ذإ ذأ ذب سيوذقبةذقتهتاذ ددددددددددبيلاذفذبيدددددددددد اتبيلا ذإن ح ذ ف ضذبا مقذب لمذتيىذاسهذ بقه ح اذال)باس ح اذتىنةذإ ذ يب هذب سددددددددددددسبسدددددددددددد يذب لمذ ( ضذبا مبو ذبفيدددددددددددد اتبيم ذاا ح عذتل دددددددددددد ح بذ ت و ن دذيةةذأق بق هذبااياا ذب تيذلتذطيلقذإلدددددددمنعذيددددددداس ذ و خ مذمتذيب ذب سيوذبفيددددددد اتبيمذ ب سلذإ هذ تىذمتذ سدددددددب ه ذ ب تيذهس ذ لسددددددددددددددداذب ددبثدد ذ إ ذي و لددبةذ اظيتددهذ وددضذب بقهدداذب تيذقددبةذيب اددبذباسددددددددددددد اتيذقزة ح بذإ ذب إنسدداذب )ددب تدداذيةةذ ب هست ا ذ إ ذا بذهس ةذب بث ذاءةذب يشفذي ذ )س)اذب سيوذ ايب ذبااب اذ ت ذب اساذب بيلىساذانه ضذب ليب ذ ق ذب سيوذ ب شيقذ ا ذبف إبقذاسه. ذ ( ذبا)وإ ذبااب اذ با )فذب ايرةذاتهبذقلذ متذب زإ ذب ثبئ ت-ذ لسدددددداذب بث -ذ اياذيتوساذايب اهبذإ ت ح عذقدذ إلددددددددددمنعذيدددددددددداس وذب لمذتيىذاسهذأا هذفذ تي ذ هذأ ذ اس ذتوضذبااب اذأ ذأ ذ ووتذااوهذب )بمتاذألاهذفذ تي ذأ ذ ك ذافذ 16.ذيثاذب لب ذفذ بقتهب-ذتل ف ذبفيا بتس سب ذب لساذمتذب س ذب لبتسا-ذ ذصب مذ باظ ذإ واذأ فذ 22 ذ 2002 ض/ذ ذمتذإايااذب ص يبيب ذمتذب ( ذبأل رةو ذ ت ىذب اس ذ بيذب ابقذبا ذط 1 ذق ذ 1983 ض/ذ 225 ذ- 263 ذ. ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

17 ذ 1 ذ 2 هذب تيذهس ذ إ هذ إ ه ذافذ سفذ تي ذ هذأ ذ ووتذ ددددددددددددد يذب سيوذب لمذا ذ ددددددددددددد يذتبيل ت ذ سفذ تي ذ هذأ ذ ووتذو يت ب د بخةت ذ ت دبوبذب دبثد ذ د ع هدبذي ذتودضذباادب داذ د ذب إدبيدددددددددددددد ح بذمتذف دض ذافذتيىذأ ذايدب ذباادب داذتودضذإ ذ سدقذب ي لدبذ ب شدددددديسلذ متذظلذب بيل تذإ هبذ ذتي ذيتوساذيددددددهواذفذوسددددددلاذب بيل تذاتهباذافذبا)عوذبااب اذلب ذاا ح عذإو لسدددددد ح بذأ دددددد ح ب ذ اا ص لذ ( ضذاءةذب بقهاذيةةذ ذ )س) ه ذاا ص لذال)بم ص تذ ىنةذب سددددددددسبسدددددددد يذإ ذ يب ه ذ ( ضذااعذتل دددددددد ب ذ إ ذا بذيددددددددا ذ ب بث ذث إ ح بذاءةذ شدددفذ )س)اذالبذبا مبوذ ا ددد ذبف إبقذاسهذ تن س ذ )س) ه ذ تن س ذبا) اذب )ب واذأ ذب سيوذقبةذ قتهتدداذ دددددددددددددددبيلدداذفذبيددددددددددددد اتددبيلددا ذ ددل ددضذإلددب تهددبذثودداذب طددبيذب زإ يذ ناددلذب ثلدددددددددددددددبةذب ددلمذ اتددلذيةةذتنيسددضذخمددبوذ باسددددددددددد اتي ذ ب لمذ اب ذي ذ ددددددددددداساذإتزثاذإؤااذلتذفباهبذب بجذباي)س)ةذ نا ذبفيددددددددددد اتبيذ اوسدددددددددددن هذ تتزثبته ذ كب اذ إ ابذإلددددددمنعذيدددددداس ذلتذباشددددددكواذ لتذب سددددددي ذ يةةذ ذالةذباسب ي ذ ه ذب لدددددديب ذ ات ح بذ سب ح بذ ذإ و ذقباايااذ ىلابذب سيوذطيل) ح بذ سسياذإنه إهذبفيدددددد اتبيم ذ إ ذالبذبا مقذ يشددددددفذإ ثاهذ )س) هذطيا ح بذمتذب لدددددديب ذأيددددددبسددددد يذ لب مذ إ ذف ضذهسسياذب سدددددددددسبسددددددددد يذمتذباي دددددددددبيم ذأثبإ هذ ات ح بذ سب ح بذابت ح بيذ ذإ و ذقباايااذإ و ا ت ح بذب او ذ ب )بااذمتذ أ قس هذب تيذتت دذ لساذإبذ يىذشييساذتتوضذالبذب إو ذ أابيه. ذ هلبذباا ىذباس با )ةذب لمذ ب و ذب لوسلذب يبإةذ وسدددددددددددسبيددددددددددداذبفيددددددددددد اتبيلاذ ي نهب ذ البيابذب سب ي ذ يةةذبا ىذ ب إاس ذتلب مذب بث ذ إ ذي لاذا) اذبيدددددد ىعصذف ضذبا و زذب سبإ ذمتذخمبوذبفيدددددد اتبيذ إبذوا ةذ ب لمذصددددددبقذإ ذ ب ق ذباي)س)ةذ با ىسلذ شدددا وذب شددديقذصددد ي ذخبصددداذأشدددإهذقب نبا ب لاذاءةذ ذواس ذ ذأ ذب لوسل ذب ثسقذ يشدددفذ إ ذخعمذتوضذب لدددددددد ي ذإبذيصدددددددد ةذب بث ذب نوسددددددددمس ي ب بي ذيدددددددداس و 1 وذ ددددددددت ذخمبوذبفيدددددددد شدددددددديبقذ ميل)ا ذإبذقزة ح بذ بإ ددد ح بذ إيب ح بذإ ذيدددسبيددداذبفيددد اتبيذبأل يرةذ إع ذب شددديق ذإتبذ ااهبذاءةذب خ مذمتذإ بقها ذتي ذ البيابذيةةذب ميا ذ يةةذباس اتيذ باس ات يذ يةةذ ذي بة ذ ي -ذت سبةمذب بث -ذالذ ينةذأ ذت يشفذالةذباس لب ذ و تذ تىذ ل ذذ ثب ح بيذيةةذب لييذإ و ذأيدددددددددددديذب اعثاذقبفيدددددددددددد اتبيذ إ ذإ م)هذأ ذأ قس هحذالذ ينةذأ و ذ تذأ ذب سيو ذ سدددددددددددد اتيابذلةذ ا لي ي ذإ ذأ قس هح ذ ا ذإبذايبةذ إ ذالةذبأليددد واذب تيذتمي هبذب بث ذأ ذيتوساذاينياذبفيدددد اتبيذ إ)ب إاذبفإب ب ساذتظع ذاءةذ ذ إبذاا ح عذ ذإ و ز ذ و ب ذإلب ح اذ صدددسفذبايب اذب تيذ ت وهبذبا )فذب ايرةذ ا ذإ ذاءةذال)با ذمتذب ث ذانسددده ذ البذ حددددددددددددد ذإ ذقبال بذإ ىذإبذ اا مذإ لذالةذبايبف ذإ ذ ت ض ذ اشدددددددددددددكبم ذ ا ب ذإبذإي يذب زإ ذ ل بخلذمتذإ تاب ذإبذ وا ذبفيدد اتبي ب تيذقبة ذ نيي ذتبيلىساذ يت ذها ت هبذب )بمتذمتذإ ثفذب سيوذب يبا ذ هلبذبفت بة ذ ا ذت بث ذإل ذ ابتجذي ذايي ذا ابذإؤث اذها يذ بثا ح بذبق تبيس ح بذبا )ب س ح بذ قهذيهبإ هذباتس اذاءةذبازبي ذب تيذقبة ذ هبذباي بذي ذب سيسا ذ ذب يا ذ ب )إ مذ إ ذإ موقذبااب اذبا)و اذ يشددددددددفذ بذب سددددددددسبسدددددددد يذي ذإسدددددددد لب ذب اعثاذب تيذ )ستهبذب سيوذإبذ ب شددددددددددددديقذيةةذ اق إ ت يدداذبفامإددبيددب ذ ب ددأال ب ذبا ق هدداذإ ذب )ددبادداذاءةذب ني ذ ي ذااوددهذق صدددددددددددددنددهذإشدددددددددددددي ح عذ إل ح فذ ل ابذ تل ابذيسبثب ذباؤ ي س اذب )باساذب تيذت موقذإ ذإ ثبذباابي اذ بفخ عهذيةةذأيبقذ 2 ذ ت ذيإ ل ذت مل يبابو ال ب ساذبا بثبذ ب ( ى ذال ب ساذت ابذب بث ذهشدددكل-ذ تبذتت ويهذإ ذإلدددم يب ذ إنباس ذ-ذإ و يتي ح بزذ هلبذب نييذب لمذ ىلذ أاتبط ح بذ أشكب ح فذإسب ي ذمتذقنساذب سي ذب تيذت الذب اعثاذتوضذت ليكذإ ذبفإ عكذاءةذب ن) ذ ذأ ذتن هيذاءةذهس لا.ذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذ ذ 17.ذ ظي:ذبفي شيبق ذبااياا ذب سوما ذب شبة ذب بي ذياس ذتي:ذ تبمذأق ذ ا ذإؤيساذبألقلبقذب ايساذط 2 ذق ذ 1998 ض. ذ 18 وذب اب ذ ب صذ ب بث ذب بي ذياس ذتي:ذيإ ذب ي ذيل ذإلن ظ ذإنش يب ذبتلب ذب ي بوذب ايو ذ إشقذ 2000 ض/ذ 23. ذ.ذب اب ذ ب صذ ب بث ذب بي ذياس ذتي:ذيإ ذب ييل ذإلن ظ ذإنش يب ذبتلب ذب ي بوذب ايو ذ إشقذ 2000 ض/ذ 23. جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

18 ذذ 1 ذ 2 ذ 3 بايقذأ ذشددددددددددد لدددددددددددساذبا )فذب ط يذباسددددددددددد ات يذ يسددددددددددد ذيددددددددددد ىذت يبذ وضذب اعثاذب تيذت تبذق ذباسددددددددددد اتي ذ باسددددد ات يذب لمذأت) ذ ساذبأل يرةذباسددددد اتيذال ذأخلتهذشددددده ذباايااذمتذي واذط لواذاءةذق اذبا إبذمتذب شدددددتبمذ سا ذإ هبذ إ )عذقب تزقذق ذيبا ذمتذتبيلىهذ از ي ذمتذانسدددددددددددده ذا ةذ ا بةذف ضذ اب ةذا بكذ فذ زبمذ اب ةذا بذإ ذصدددددددددددديب ذفذ خيذ ه ثمي ذإ ذب سدد ذب لمذ ( ذقهذشدديب ذب بيلخو 1 و ذ ذأ ذب يل ذ ب ست ضذمتذالبذب لدديب ذذيددسلددع ذق بذاءةذا)ماذ تل مذإ اشددددددددددددددا ذ ي هبذفذت دددددددددددددت ذخ بإبذ فذتل بذ وتلددددددددددددددبياذقلذنهب اذإن اذيةةذللذب أ لع ذب يإزلاذب )لددددددددددددد ذ باي نا ب اب ذبا)واذا أ ذيأي ح بذيةةذي)او 2 ذ ذ إ ذا بذبي مبي ذب بث ذأ ذتيشفذ إ ذخعمذتوضذب اعثاذي ذي) ذ ب )صذب تيذ اب ةذإ هبذ رشدددددددددددددكلذخبصذبا )فذب ايرةذب لمذتيمهذقب سيوذيعثاذفذت ذ وهبذمتذيدددددددددددددو كذبا )بإةذإ مو)هذ ي ذب نال ذ ب تيذ ذها ذ لسددددددددداذب بث ذيعثاذإسددددددددد اتيذقتسددددددددد ات يذقلذيعثاذ يوذوشددددددددديق ذإ ( ضذ إ ىوف ذإكباب ذ دددبيتب ذإؤشددديذت ةذب بث ذ ايبةذإاهبذ طسواذباسدددبيذب ي بئةذ وت ذ ددد ذ تذقب ل زذ ب سياذ يةةذأ م ذإ ذصددداس ذ ا ذا بةذف ضذ تبيقذااوهذمتذاطبيذبااب اذب سددددددددددبق)اذق ذباي ددددددددددبي ذ با نس ذأ ذق ذإبذ يشددددددددددفذع زبذأ ذ ددددددددددانبذمتذطيهذ با نسذمتذب سيوذ ب لمذ ىنةذ ددددددددددددانبذمتذب ميهذب ب ة باي ددددددددددددبي ذمتذب شدددددددددددديقو ذ يوسهذا صددددددددددددلذإبذب بث ذاءةذأ ذب كبتاذ ب مسدداذصدددددددددددددددبا ذ اب ذي ذي لدداذفإ عكذب ط ذتلييةذإ ذبفيددددددددددددد اتددبيذبأل يرةذذيب ذطددبوبذصددددددددددددديب تذ ه ذيةةذإل يذتتوددضذ ب ط ذ ي هذ يةةذإسددددددد ىذب )بااذصددددددديب ذ صدددددددلذقهذاءةذبفا )بضذإ ذباسددددددد اتيذ ب سلذإ هذمتذي)يذ بية ذإتبذ الذإ هذ صيب ذإ )فذإلك ضذوا) ذب اساذب تيذفذ لييذإ هبذافذق ب ذإ ذبال : ذ - ب ث هذمتذبا بااذب سيرةذأ ذب ت لذقب )بااذب سيسا. ذ - ب ص مذقب ط ذاءةذباي بي ذب سيساذأمذب تباللذقهذأ ب.ذذذ ذذذذذذذذذذذ ذ ذ ب بثبذأ ذإلدددددددددددددمنعذيددددددددددددداس ذب لمذ ت لذشددددددددددددد لدددددددددددددساذبا )فذب ايرةذمتذب ي ب اذ را ذي تهذفذ اب ةذإ ذي) ذ ب اساذمتذ ط ه ذب لمذ ذ للذ لساذب بث ذوا ذاءةذإس ىذباي بي ذ ا ذ ذإ تباللذق )بااذب سيو ذقلذا ذإيتإ ذ قبا /ذبابضد يو 3 ذ ذ ا بذ شدكلذب لديب ذ دت ذإل يل ذت ل باتبذب بث ذ ه ذبأل مذيةةذباسد ىذب )بمت ذ ب ب ةذ ه ذ يةةذباس ىذب سسبس ي ذ تبالع ذ سسساذب اتبذمتذب خي ذ إ لذالبذب ليب ذا ةذثب تبذمتذب ي ب اذ ل بةذب كبتاذ تيص ةذ ب بث ذإل يبذالبا لبذ يشددددددددنهذإل يذب لدددددددديب ذب ييسذ لل ذ ففتهذب ظسنسا ذ ت الذإ هذصدددددددديب ذإ )فذإلك ضذوا) ذ ب اساذ دددددددددددددي ي ذفيددددددددددددد تيبيذب سيوذمتذإهت ه ذ تييدددددددددددددسخذيعثاذب إاساذ ا)بذ وت ظ يذبفيددددددددددددد اتبيمذ إ ذإ مو)ب ذب نييذ بفي اتبيم. ذ ا ذب لدد ي ذب كبإ اذمتذب اعثاذب تيذ ىلابذبا )فذب ايرةذ تي ذأ ذالددنهبذقب اعثاذبا ا اذب تيذت ىلذب لدديب ذ صدددددد يةذب )باساذ ب يإزلاذإتيبذال ذبفا )بضذإ ذب لب ذ با لدددددد ذقؤي ذ و سلذإ ذللذإبذ ت ذقباسدددددد اتيذإ ذصددددددواذتنسدددددديةذ ب لدددددددد ي ذب بيلىساذب تيذتإو ي ذإ ذخعمذإنه ضذخمبوذبفيدددددددد اتبيذ إبذوا ة ذ اقذ ب لاذب ظيذتوضذ إ ىذب بث إلت ذ 18.ذب ي ب ا/ذ 98. ذ.ذب ي ب ا/ذ 135..ذا بذتيىذب بث ذأ ذبفيتإبطذقبا ذا ذبيتإبطذقتي واذإبذثإلذبفي اتبي ذ ب ي ب اذتنللذق ذإي واذب سسمي ذبفي اتبيلاذ تبض ذ ذإبض ذ بذيإقذيوتهب ذيبشهبذإلمنعذياس ذإيل بذتليتهذي) ذب ل زذ يو كذي ذب نالذيبشهبذ نهبذ أثبضذباسبااذإبذ يسهذ أيسذاإكباساذ بي شيبهذإس )إةت ذ ذيب ذاءةذ ط هذبظهيذب ا بإبذ بابض يو ذ ا ذمتذب ا بإهذ ذفذ تباللذقتب سهذبأليإقذ فذقتب سهذبألثيو: ذ ذ إ ذب سي ذب ي بئةذمتذاا بقهذ فف ذب توضذ و ط ذمتذي ب ا إ ي ذب ي ذاءةذب شتبمو ذ ت ىذب اس /ذ 258.ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

19 ذ 1 ذ 2 ذ 3 يزبضوذمتذ دبقده ب إمدلذب شدددددددددددددكدبءتذمتذب ي ب داذب اي سداذباادبصدددددددددددددي /ذ 1992 ضو 1 وذإنه ضذب إمدلذب شدددددددددددددكدبءتذمتذب ي ب داذ يعث دهذ قباسدددد اتي ذ ت لذمتذشدددد لددددساذإلددددمنعذيدددداس ذب تيذ يىذاتهبذب بث ذتت سعذ وب ق ب لاذبمليوساذب ك اسب ساذ لتذتىيجذإ ذ ي ذب سيوذبفيدددد اتبيمذبفإب بءت ذ البذا ذإ ذب سدددد يلاذمتذب شدددد لددددساذباهذبق ذب إو ذ ي هذ يب ذا تهبذ تسدددد اتي ذ اظيذ ا تهبذ ش يةذ اميذأ بو 2 وذباهذب ا ذب لمذ نإوتذتلمستهذ ت ب ةذ ب ابثاذإ ذيييته. ذ ي تبذايىذ إتبذيددددددددددددإقذتل مذاي واذتبيلىساذإل ذتنضدددددددددددد يذقبا )فذب ايرةذ متذظلذخمبوذبفيدددددددددددد اتبيذاءةذإأ قذ فبهةذ ق مذفذيدددددلسلذ وهيوذإ ذت بث دددددبتهذ يسذ هذ لذوسدددددس ذأ ذ بيددددد ذ س تبذتمبققذب شددددد لدددددساذ رسدددددو هبذب اتةتذ ق ايذب ب ق ب لاذبمليوساذقبي إبيابذ إ ذ قهاذاظيذب بث ذخب إاذ وتشددددددي ذب سيرةذبفيدددددد اتبيمذبفإب بءت ذ ا ذقللدددددد هذ يةةذق ب ذيددددددددددددنيذباكو مذ لددددددددددددإدذباكو بذاسو)إهذوا دددددددددددده ذقب اكو مذبأليدددددددددددد ذ ذ ل اهذإ ذبا )ن ذبا ىيق ذإ ذبا بيقذ ب ك اسب سا ذاه ذب ت فجذ وت )فذب إملذمتذإ تبذبفيدد اتبيذيبتذت ي ه ذ هشددي هبذمتذ س هذ يددو هذ بيدد ي هبذلبإواذ أ يكذث بابذب نبيواذي سبذ قسددددددد ب ذتو قذقهذ ب ستسذمتذ سدددددددب ه ذيدددددددو كذا ةذ سددددددد ذقب لبتساذ ب ني اذ ا بجذا بقهاذ يدددددددإ) هذ ف ( هذقميل)اذ ذإإبشدددددددي ذإ ل هذللذأيدددددددإبوذب ن قذيةةذأثيباه ذ البذإبذ ا بذأإبضذت ثبذي بئةذ يشدددددددفذي ذ بأل يبقذبمل إ ة ذ وضذب اعثاذب تيذشب هبذب ست ضذ ب شضذ ب يلإاذقباس اتيذب ذأل يرةذت كباليذ اهست ذيةةذب سب اذب )باساذ تن )لذإ ذ )لذاءةذ خيذإ ذ ( مذب )باا ذإ ذب سسبياذاءةذبفث لب ذاءةذب نوسناذ ب بيلخ ذ البذ إ ذت صسنبذ )س)سبذ يب اذب شدددددددكب ساذب تيذإيذ هبذإ )ن بذب ايرةذ ا ذمتذتوضذبا بقهاذب تيذتإ ذأ م ذتي سإبذ ت دددددددبذاستبذ اوقذقب شدددددددكب سب ذ ب تيذطي هبذب بث ذ مذيعثاذباسددددددددد اتيذقباسددددددددد ات ي ذ إلدددددددددمنعذيددددددددداس ذا بذ ذ ي ذي)عذخب لدددددددددبذيةةذإ)بي ذإ ييددددددددداذ باي دددددددددبي ذااتبذي)عذتىسلذأ ذباي دددددددددبي ذثبقواذف ذت دددددددددس ذ تي فذمتذأثيبصذتل وبذبق عيب افذا بةباهبذ بإ ددددددددداذ يإ ابذ ت تذقب اكبقذ و ددددبذباأ ضذب لمذهايشددددهذب إع ذ ي ذأ إاذ إأيددددب ذ إسددددبيذبا )فذق ذب تسددددضذقب ( ذ بفان بحذيةةذ با د د ذ ذ عصذإ ذف دضذبادهذ داذيةةذب شدددددددددددددا وذبا)ه ي ذ باسدددددددددددددو داذب يب ذ ب دبيلخذ ب تيذ شدددددددددددددند ذ هدبذب لددددددددددددددد إداذ بفيدددد اتبيلاذي ذتىونهبذأ ذهسدددد س)ظذ تليقذباسددددباب ذباي ددددبيلاذ عصذإ ذف ضذباسدددد اتي ذ البذ تبذايبةذإبذب بث ذ باه ذ ن دذأاقذتأ للذب صذ ياس ذثيبة ذب بيلخذب لمذتن حذإ هذيب لاذبا ذت يكذقهذب لب ذباس ات ي ذبا عصذإ ذباييلاذ با يب أ ذأل ذ يبذ ذإ ق و 3 ذإ ذإ ظ يذبيتإبطذبا دددددددددد ذقىمبوذبفيدددددددددد اتبيذ إبذوا ة ذإتبذ ن دذ بذال ذب سددددددددددب ذ ب )يبةذأواب بذ ب بذ تنبصددسلذهسيمذق)يبة ذبا دد ذ هايسذ بثاس ه ذ متذب ث ذفبتهذتلباظذيةةذ ت ددهذإ و ن ب ذ يةةذ أي و هذإاو )بذإن ح ب.ذذذذذ ذ هسدددددد تيذب يبيدددددداذإ صدددددد اذقتبذطي هذب بث إلت ذشددددددبا وذب لمذ إ أذمتذ يبيدددددد هذب يب تل ف ذب شدددددد قذمتذ إ يددددددددددددد ذب ي ذاءةذب شدددددددددددددتبم/ذ 1993 ضو 4 وذقب شدددددددددددددبي ذاءةذأاقذبأل وذبا)بي ذب لمذيددددددددددددد هذ ب مذقهذب ي ب اذإ ذإ ظ يذا) ذ ب ه يدددددددددداذب ك اسب سا ذإ دددددددددد يبذ هذصددددددددددإساذيباساذ ا سددددددددددباساذإ لذتوضذب تيذ ل ذ هبذب ي واذبفذطيقذإ ذخع هبذايي ذب ذذ بفيدددددد اتبي ذقبةذق صددددددنهذإشددددددي ذإ)ب إاذيددددددي اذق يقاذ تذيبم ذقب سددددددي ذي ذقب ي بقاذيةةذي فذب ه يدددددداذبفيدددددد اتبيلاذ 19.ذب إملذب شكبءتذمتذب ي ب اذب ايساذباابصي ذإلت ذيزبض ذبألابءتذ ومإبياذ ب نشيذط 1 ذ إشقذ 1992 ض/ذ 26 ذ- 35. ذ.ذأيم ي ذي ف ذأ إ ذلبإ ذتي:ذيإ ذبا ا ذأاين ي ذإمبوبذب بيذباليلا ذب )باي. و/ذ 64. ذ.ذأيم ي ذي ف ذأ إ ذلبإ ذتي:ذيإ ذبا ا ذأاين ي ذإمبوبذب بيذباليلا ذب )باي. و/ذ وذتل ف ذب ش قذمتذإ ي ذب ي ذاءةذب شتبم ذإلت ذشبا ذإي إاذإ ق ءتذط 1 ذب )باي ذ 1993 ض/ذ 25 ذ- 64 ذ ظيذ ل ض:ذإ ي ذب ي ذاءةذ ب شتبم-ذ ب ي ذب سيذبأليم يمذ إبذوا اب ذ ت ذ بو:ذ ابقذب ي ب ا ب إنساذ باؤاليب و ذإلت ذشبا ذإنش يب ذبتلب ذب ي بوذب ايو ذ إشقذ 2001 ض/ذ ذذذ ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

20 تلوسعذقب سددددي ذأ ددددبذ وإنساذب نسددددساذ ولب ذبا )ناذبا شدددددظسا ذ ب إنساذب بخوساذ لددددسساذب سددددي ذب تيذتظلذالددددبذإن بذ نسددددد ب ذإ ياذيتبذا ابذإ ذقبال بذ إتبذطي هذإ ذإ س ب ذأنهبذيدددددا ذاءةذ سدددددفذت وسب ذب ك اسبءتذمتذا دددددبةب ذ قسيباسبذيسبيساذأنهيهبذي فذبفي اتبيذقتس لب ذإى وناذإ ذاست اذ سباساذ ييثساذ ال)باسا. ذ ا ذإبذت بثشددددددددددددددهذالةذب )يبة ذ تبذ مي هذب بث ذ إ ذ إ ذإ ظ يذخمبوذبفيددددددددددددد اتبيذت صدددددددددددددسنبذ )س)سبذ يب اذ ب شكب ساذب تيذطي تهبذب ي ب اذ مذيعثاذباس اتيذقباس ات ي ذ بذ ذ وليب ذب )ب ذق ذ بيت ذشيثساذ ذيسا ذ ابا ذ إ ذخع هبذب كبتاذث ددددددددب بذبفيدددددددد اتبيذ بفيدددددددد سعمذ ب هست اذ ب )تب ذ ا بذ إ)عذب سددددددددؤبمذإمي بذ مذبيدددددددد سابوذ شددد لدددساذبا )فذب ايرة-ذ ب تيذ ت وهبذإلدددمنعذيددداس ذمتذب ي ب ا-ذ وسيوذ إ ب ه هذوا ذا سدددبيدددهذقب ا لددديلاذب تيذ بقههبذ ا بك ذإ ي إبذوسز ذقب ذب ا)س ذ إجذاسهذب هسبضذ ب ع بوذقباي) ذ بفا )بض ذ سقذ ت لذب إملذب دددددددددددديساذ ب سددددددددددددنبحذ ب ابشددددددقذإاب ذيعثاذتتبةذق ذ ب اذ إسو وذإإنساذيةةذب لدددددديب ذبا ءتذ ب ا ب ذ ب ييباسا ذ با )فذب ايرةذب يب لذاءةذ ب سيوذث ذتن تهذأ ذهسساذي هذالةذباي)س)اذ ث ذ ي هبذوا ذأ ذاه ذالةذباي دددددددددددددبي ذث بة ذث ذ تبيدددددددددددددضذأ ذ هبيذ لا ىذمتذ اب لاذب سأق ذ ا بذ يىذب بث ذ إ ذإ ظ يذبمل ب هاذإبذباسددددددددد اتيذباهذافبذلب ذإنه ضذبا مبوذبفيددددددددد اتبيمذ إبذوا ةذثب ذ يةةذاوسدددددناذي ب اذإبذوا ذبفيددددد اتبيذب تيذتأالي ذقب سدددددسبقذبفإب بءتذيةةذال ذ لسلذاءةذيدددددسبقذإا) ذ إ بخلذ دددددت ذاطبيذ يعثاذبا بقهاذق ذباي زذإ ذقهاذ ب هبإاذإ ذقهاذأخيى ذقميل)اذإ ي ذتى ددددبذا) إب ذ نهب ب ذبيدددد ي هبذإلددددمنعذ يددددددداس ذمتذإ بقه هذإبذباسددددددد اتيذإ ذخعمذتت وهذ تت سوهذ )لددددددداذبفيددددددد اتبي ذ ي ذالبذفذ ا يذ إ ذ قهاذاظيذب بث ذباهذ بيددددددد مب ذأ ذ لدددددددلذاءةذب قهذباي)س)ةذ وسيوذبفيددددددد اتبيمذب لمذهسدددددددا ذ يبةةذق ق ةذإى ونا ذافذوا ذا ذلب ذب سيوذي ةذ إكبابذياسابذ ي ددبي ذ ب ي ذب لدد بيساذأصددإدذثمإبذبيدد اتبيلبذ ي باسب ذ باإن ذيعث هذقب سيوذبفيدد اتبيمذيةةذثبي ذ ب اذ إسو و ذ لبذلب ذفذق ذ هذإ ذإ ب هاذبا ثفذقت وه ذ ق ذانسددددددددددهذ يسلذ ه ذب لددددددددددب ذقلددددددددددب ذيةةذبألثل ذ ب ذ )بقلذ يددددددددددددد ةذب نه ذي دد ا ذوسددددددددددددد ةذاه ذإلدددددددددددددم بذي دد ة ذ اددلبذمتذاظيةذ لسددلذاءةذإ بقهدداذأصدددددددددددددإلدد ذقزةبذإ ذتك ل ددهذب )ددبمتذ ب سددسك ات ذتنيضذيوسهذبا تب هذ إو ةذباسدد ات ي ذ بيدد إاب ذبفا تبةب ذبألخيى ذ ا بذ ةةذخمبوذب شدد لددساذبا )ناذ متذباهذ سدددددد ذ دددددد يذب لب ذب شدددددديثساذباسدددددد ات ي ذاءتذلتذفب ذتبيلىساذيدددددد بةذلبا ذإ ز ذ نبيوساذتبيلىساذإب ذأضذابسدددددد اذ مدبوذب دبيل تذب سيرةذباسددددددددددددد اتي ذإ )تلدددددددددددددداذ دهذأ ذإ ناوداذقده ذأ ذإدبذت موبذا سدهذإ ذبا دب ذادبيوسداذإسدب ي ذ وتشدددددددددددددي ذ بفي اتبيمذإس )واذي هذ إ ب ذ ه. ذ ايلبذ إ ذب سيوذباسددددددددددددد اتيذ تبذ ق ابةذمتذيس يذب بث ذ تبفذأل قهذإ ا ذ دددددددددددددت ذيدددددددددددددسبثهذب ( م ذات ذ ب قهذباي بيمذب ن يذ ب نييمذاءةذب قهذبفي اتبيمذبفإب بءتذب )إسد ذ ب قهذب ( يذبا الاذبفال يبمتذب لمذ ايسذ ا قساذباس اتيذ اظيتهذب سسبيساذت بةذب خيذباس ات ي ذ إ ذا بذايىذإبذب بث ذأ ذش لساذبا )فذب ايرةذإت واذ قتلددددمنعذيدددداس ذمتذب ي ب اذث ذتت و ذبا بقهاذمتذيياذب )لدددداذإ ذأ هبذاءةذ خياب ذ سلددددإدذف ضذب ت لذأشددددإهذق يال إاذ بالددددددددددددددلذبا ددددددددددددددب ذب لمذاز ذبا هذإ ذثوإهذ يقذاسهذي إاذبا بقهاذ ب ل م ذ يوسهذلب ذبيددددددددددددد سابقهذ وسيوذإ ذخعمذ ب خ مذإاهذمتذإ بقهاذفذإ ب ا ذ إبذ ؤ ذف ضذإشدددددددددددده ذبمليب تاذب تيذي) ابذب كبتاذ قيب ذ )س)اذب لدددددددددددديب ذإ ب بذق ذ باسدددددد اتيذ باسدددددد ات يذ ب لمذذ اب -ذأمذباشدددددده -ذي ذات ذإ ذيددددددو كذباسدددددد اتيذ ا ذاتهبذأ ذبا ب اذلتذمتذبا ب ةذباباللذ أإبإهذ متذإليت هذب تيذ يل ذ هبذأ ذتك ذإلدددددددددددددم ااذ سقذا لاذبا ب ةذ ق ب هذ بملييتاذلوهبذإ ذصددددددددددددد بذبايب ذب لمذ تيت ذبا ب اذأصددددعذمتذي باي ه ذ البذ تذإ ذقبال بذق يييسذ ا ذها لضدددد يذابق ذي ذع زةذمتذب نالذ ا بقذإنبيثاذ يددددي اذت هذاءةذبألإبضذ ب نإؤذقتبذيددددسك ذيوسهذب لدددديب ذذ إ دذايصدددداذ ولب ي ذلةذهسدددد ل دددديذإبذاباهبذإ ذبابضدددد يذ تت لهذ باي دددد يذ بفيدددد تيبيلاذمتذبايكة ذ با بااذب نييمذاسهذ يشددددفذي ذأا بهذب سيوذبفيدددد سع ساذ بفيدددد اتبيلاذ موقذإ ذ 20 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

21 ذ 2 ذ 3 ذ 4 اظي ذا ابذبيددددددددددد )مبقساذتزي ذ إ ذ قهاذاظيذب بث ذأ ذا بكذفا ساذشددددددددددديثساذ أخيىذ يسا ذ إ مقذشددددددددددديرتذ خيذ يرةذ إ ن قذقلي ذتك ل ه ذ ب شددددددددديرتذيلددددددددد يذيةةذب م يذ ىا ذإ يالب ذهشددددددددد ةذ ب تبذاءةذب يبة ذإ ذا بذق أ ذصدددددددديخاذبا )فذ ب ايرةذ ذ ي اذيإزلاذإ ات ذإ ذب كبتا-ذقيىذتت سوهبذيدددي بذمتذب ي ب اذقأواب ابذبا ددد يساذبا لدددواذقتشددده ذبمليب تا ذ أواب ابذب لبتساذبا لدددددواذوشددددد لدددددساذإلدددددمنعذيددددداس ذب لمذأطوقذصدددددسل هذ أال بةذإلب ت هذإ ذثإلذباسددددد اتيذ ( مذأ ذ بفيددددددددددددد اتددبيذثضددددددددددددد ىذتددبيلىددهذب م لددلذ ا ذ إلددقذي ذبا ددب ةذ ذأ ذ لددددددددددددددددلذاءةذا س دداذ لددأاددهذفذ اا هذقت ظ يةذبا)و وذ ب بقس هذب تيذ لي ذ هبذيةةذبألإ ي قزةبذإ ذب إنساذب )ب تاذيةةذب هست اذهسدددددددددددد ذ إ ذ قهاذاظيذب بث ذقتسلذ ت ب مذ اءةذي لاذي باساذتلب مذهسيلاذب لب ذباس ات ي ذ اثلبئهبذ اهتيشهب 1 وذ. ذ ذإ ذإ ثبذب ابقزذ با)ه يذت )واذبأل بيذوشدددددددد يةذإ ذب إوإواذمتذب اب ذب سددددددددي مذق ذب بمذ با م ذق ذب سددددددددلاذ باسدددددلاذ ن )لذبمليب تاذإ ذإسددددد ىذ ذ )س)ةذ يشدددددفذ لفذباي دددددبي ذب سيسا ذا ابذإبذب بث ذ يسددددد ذيددددد ىذث ب ذ دددبيمذ ىنةذإ ذ يب هذ قههذباي)س)ةاذ هلبذ لددديخذإلدددمنعذيددداس ذ إبذمتذيددديةذ ذ ألاهذ ايهذأ و ذفذاب ذإ ذب لددديبخذ ا ذانسددددددهذق يب ذتلددددددإدذث يلاذقب نسددددددإاذا سهذ سددددددوضذاتهبذطيل)بذإو لبذ اعثاذفذ ق ذاتهبذإبذ يمهذوامسل ذااهذأ ل اذ الذباسدد )إلذإ ثنبذيةةذيب ذط ب مذ اب ذي ذات ذإ ذب ني ذ إ حذ فذ مقذ ذ شدد ابذ لسدداذب بث ذاءةذيدديذ ظلذ إ دددبذبيددد نهبضذ او بذإشددد ا ذا سهذ ذإايااذصددديللاذأ ذتتس ذت سددد ةذب شددد لدددساذ يةةذال ذبا )بإةذ بخلذاسهذ يبا ذب بيلخذقتب دسهذ قبذ متذ ب ديذب سدسبقذب ي بئةذاءةذإ يدسهذب بيلىساذب تيذصد اهبذباسد اتيذمتذإيب لذ سب ذبا )فذ ب ايرةذبمل ونداذ ا ذيبا ذمتذظدلذبفيددددددددددددد اتدبي ذ ادلبذإدبذ ادلذب اعثداذقي دهذ ذباسددددددددددددد اتيذتدأخدلذطدبوادبذبا )دبإسدبذ الدأيلدب ذ ابصددديةذ لن )لذقتؤاليبتهذإ ذبابضددد يذبفيددد ابيمذاءةذي إب ذب يبا ذب لمذايبةذ إ ذ قهاذاظيذشددد لدددساذأاهذ ذ ا ذ ثفذ ي ذ ذبيدددددد اتبيذبأليض ذقلذها بةذاءةذإبذبيددددددتبةذ قسا ذ ييددددددةتو 2 وذقبيدددددد اتبيذب شدددددد لددددددسا ذ ا ذإبذ ي هذ با ه ذا سهذ ب ي ب اذ سدد ذيةةذأيددبيددهذإك اب ذ ب دديابذب سددي مذ بابذأقمب هبذب تيذييددتتهبذإ ظ إاذب سددسبقذب ي بئةذب بثبذتل ذ إنه ضذ ب ي ب اذباي بيلاو. ذ تل ذإنه ضذب ي ب اذ ب ( ذإبذوا ذب ك اسبءتذ )و بذب بث ذاءةذثيبة ذا) اذإنلواذ لب مذ إ ذخع هبذبي وهبضذ إسددددددب اذإ ذب ي لاذ ي ذيب ابذب ي ب اذ إ دددددد ذبفيدددددد اتبيذقب ي ب ب ذباي ددددددبيلاذبألخيى ذ لتذثيبة ذا ابذا قساذ با )ب ساذهسددددددددددددد ةذاءةذ شدددددددددددددفذب ياذبفإب ب ساذبفيددددددددددددد اتبيلاذ إ)بياذف ضذمتذيعثاذإاك يددددددددددددداذإبذت ياذب كبتاذ ق لفذ ل ايب وذمتذي ب ه ثواذب ظعضو 3 و ذتنإبذأاتستهبذ لسددددددددداذب بث ذإ ذأنهبذهشددددددددديضذمتذباهتاذباي دددددددددبيلاذبازي إاذب تيذهامةذ قت ق هبذأ ي بذ نسددهبذبايقذمتذبيدد اتبيذب شددا وذب تيذلبا ذتلددنهبذقب ب قيلاذ ب ا ذا بة ذب ي ب اذ ن دد ذ لفذتوضذ باهتاذباي ددددددددددبيلاذبازي إا ذ تيشددددددددددفذظعضذبا شددددددددددبذ ب متبذبفإب بءت ذ ت سلذف ضذ ايضذب بث ذي لاذ ب بي ذيدددددددددداس وذ وضذب اعثاذبااك يدددداذمتذإ)بي اذالستاذبفيدددد اتبيذق ذب ي ب اذ ثواذب ظعض ذب لمذ ذ ( ضذاتهبذثيبة ذإنلددددواذااتبذب نعذ ق يمبةذإؤشيب ذييل اذ وضذب اعثاذ ت ذإؤ نهذب يإ ب )بااذ بفإب ب ساو 4 وذ ذ وذ ظي:ذص يذق ساذبألابذ ب خيذمتذبا مبوذب ي بئةذب ايرة ذ.ذقتسلذ ت ب م ذإمإااذب متذط 1 ذب )باي ذ 2010 ض/ذ ذ ظي:ذب )بااذ بفإب ب سا ذب بي ذياس ذتي:ذ تبمذأق ذ ا ذإؤيساذبألقلبقذب ايساذط 5 ذق ذ 1995 ض/ذ 494. ذ.ذثواذب ظعض ي ب او:ذق لفذل ذايب ذ بيذب إلبي ذق ذ 2009 ض. ذ.ذ يىذب بي ذياس ذأ ذب ي واذمتذب ي ب اذت)واذاءةذو ي ذإ) ياذإ ذب يلفذب س ب ةذاءةذثواذأ ي بذ سقذ موقذإلمنعذياس -ذ ا ذص ي ذ إي لاذ ي تز-ذي ب ذي فذط) س يذ ذانسهذ ذب نسبةذبأل ي سب ذ ذاه ذب يب م ذ ا ذيأمذفذ تي ذأ ذ نه ذإ هذقب ذب كبتاذق ىذي ب هذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

22 ا ذق ايذب تذب ي بئةذب لمذ ايضذ إ ذخع هذب بث ذي ل هذ وت ددددددددددددد ذ يب ذبيددددددددددددد ى بضذب ( ساذبأليدددددددددددددو ساذ يشفذي ذيعثاذإاك ياذمتذإ)بي اذبفي اتبيذق ذب ي ب ذق ق اهذب )باساذ ب سسبيسا ذ لذب شكب ساذبفي اتبيلاذ ب تيذت ت دلذمتذ اإداذب مه ذب تيذت) ضذ هدبذب شددددددددددددد لدددددددددددددسداذ ايدب ذتت سدلذب ي وداذاءةذب شدددددددددددددتدبمذيإزلد ح بذ ذت ظسنهدبذإادب فذا سدبذمتذ بانب دددددددددددددواذ با)بيااذق ذب لددددددددددددد صذبأل قساذب تيذفذت ذإ ذخعمذ ذب نييذ با ددددددددددددد ذا) ذااتبذيةةذأيددددددددددددددبقذطيل)اذ ب ب م ب ي لاوذ أيدددددددددددددو وذباابا اذب ن ساذ ونيي ذأ ذبا ددددددددددددد ذ البذا ذشدددددددددددددسلذب ( ذفذب )يبةب ذب قسااذ ل ضذفذ ع اذأ ذ ق ابذأصددددددددددددد بةذ إا ذب ابق ذ ب شدددددددددددددإتهب ذ بفيددددددددددددد ابيب ذب تيذيتبذ ك ذب كبتاذث ذبيددددددددددددد وهتهبذإ ذي ب اذثواذ ب ظعضذتأال ح بيذقكبت هب ذ البذإبذ ابذقإا ذب )ب ذاءةذاطعقذأ كبضذا) اذت ابيضذ ب ي ب اذمتذيعثتهبذبااك يدددددددددددددداذإبذي ب اذ ثواذب ظعض ذإأخ ف ذاءةذيت)هبذب ا بقس مذبا ميهذ ب شددددددددددددد ذب ت سلذ ب لمذ يىذمتذ كب اذإلدددددددددددددمنعذيددددددددددددداس ذي ح بذي سن ح بذ إ ميادد ح بذيةةذ ز ذبفيددددددددددددد اتددبيذا سددددددددددددددد ذب )ددبي ذب ايل)سددا ذات ه ذإ ذ يىذأ ذب ي ب دداذايددب ذ ددبقدداذ )ودداذب ظعض افذ ايسذ ب مساذصبا ذإسبيذب ي واذإ ذبا وذاءةذب شتبمذ ياس ذتأ للذييب اذل ايب ذذذ ذ ب ذب ي ب اذإسك ااذقب ي بقاذب ك ذايب ا 1 وذذ ذ ا ذب زي ذقدددب ذب ي ب ددداذ إ ذإ ظ يذب )ددد ذإدددبذواددد ذب ك اسدددبءتذايدددب ذ دددبقددداذ ي ب ددداذثوددداذب ظعضذا ددد ةذ ب دددبثددد ذ بيدد ن بجذخبطوذ إ ل ل ذ الذإبذ ؤ ذف ضذأ ذب بث ذب بي ذيدداس ذف يذب ي ب اذإ ذق ذأا ددلذيدد ذي ب ب ذمتذإابا تهبذ ا ددددددددد ذبفيددددددددد اتبي ذ ب مإبذفذهسددددددددد )س ذالةذباكبااذب تيذ ددددددددداهبذب بث ذإبذت ا ذب إا ذأ ذب ي ب اذايب ذ بقاذ )واذ ب ظعض ذااتبذإبذي ةذيعثاذإاك يدددددددداذمتذإ)بي اذبفيدددددددد اتبي ذ ذلب ذإ ي ذب شددددددددبقه-ذاي دددددددد ح بذ-ذمتذبا ددددددد ذ ينةذ الإب ذانةذ بألصددددددددددددب اذمتذب ق ب ذابأل ءةذأ و ذا) مذإ عذأ ذب ي ب اذلتذايب ذ بقاذاسددددددددددددي ساذيمسلذ يسذ ي ب اذثواذب ظعض ذافذشددددددددددددإهذ إلدددددددمنعذيددددددداس ذانسدددددددهذوامسلذال ذانعذف ضذأإبضذبملييتا ذا ذباشدددددددكلذا بذ لسددددددداذإبذايبةذ ا نقذقهذإبذب بث ذ يت ذمتذ إ ظ يذإبذييهذقب ( ذإبذوا ذب ك اسبءت ذ ا ذإ ظ يذ ي نةذق لنسفذب ل صذبأل قساذذ ساذب ل)ساذب زإ يذ ساذ ذ ذ بي ب بذاءةذي لاذل ايب ذافذب إا ذأيبةذاه ذالةذب )يبة ذ بي ن جذخم ح أذباهذ )ولذإ ذأصب اذب كبتاذ إ ذب )ستاذب ن ساذ ب ق بيساذ و ذيذب ا ذ يبحذ مب اذب كبتاذقي ذب ذ ك ايب ذقلذ إ ه ذإ ذفااذاءةذأ ذب ي ب اذايب ذ بقاذ )واذب ظعض.ذذ ذ ظي:ذب )بااذ بفإب ب سا ذب بي ذياس ذتي:ذ تبمذأق ذ ا ذإؤيساذبألقلبقذب ايساذط 5 ذق ذ 1995 ض/ذ 494. ذ 30 وذالبذإبذفااذا سهذب بث ذ.ذاىيمذصبا ذمتذإ)ب هذبا ي إاذ ي ب اذيي ساذتلب يذثواذب ظعضذا لفذل ايب و ذتيل ذالةذبا)ب اذ إ ذ ذقهاذ اظيذب بث ذأ و ذهسو ذب ةذيةةذ ذب مساذصبا ذ وي بئةذق لفذل ايب ذ انهبذذقت بقاذايب ذ بقاذإإ ياذ ي ب اذثواذب ظعض. ذ ب مساذصبا ذ اس ذ بقاذثواذب ظعضذا لفذل ايب ذاىيمذصبا ذإ واذيتب ذ ذ 71 ذبألي ذ 2001 ض/ذ ذ ظيذ ل ض:ذي ب اذييساذ تلب يذثواذب ظعض-ا لفذل ايب -ذاىيمذصبا ذقيل ذبايسب ذب و اساذ 3/9 /ذ ذ 31 وذإ ذ سقذب )سس ذب ن يذ ي ب اذثواذب ظعضذ إ ي ذب ي ذمتذب ظيذا تهتبذ إ ذبفي اتبي ذايىذأ ذبأل ءةذفذ تي ذأ ذتلت ذأإبضذ با)بيااذإبذإ ي ذب ي ذاءةذب شتبمذ تل بذمتذظلذبا مبوذب ك اسبءت ذ ي بذافبذيوت بذأ ذب كبتاذب مساذصبا ذث ذأاب ذإ ذت) ساذها ذ بألص ب ذإ ذل ايب ذأمذ ق ذأ م ذإ ذص ذا ا بذا ةذ إ ذيسبثب ذبا ذث ذط يذف ضذب ي سضذوشكلذا دذ وي ب اذب ايساذ ابثبذ إن ا ذت يشفذ بذي ذطإ)ب ذإ ذبااب ةذ ب فف ذبا ياذ تبي اذإسب اذإ ذبف إبقذق ذب ي ب.ذذذذ ذ ذ ظي:ذي ب اذإ ي ذب ي ذاءةذب شتبمذ ب ( ذإبذوا ذب ك اسبءت ذيإ ذبا ا ذع اذب نسب ذإ واذشإياذي باسل ذبا يط ضذ 2009 ض ذ ل ض:ذ ب ي ب اذب اي ساذ باي بي ذبأل ي سا ذش ب ذإسو ذب اب ة ذبا ي ياذب لس ذ ذ 31 ذإنش يب ذ بي ذب )بااذ ب ن ذوس ب ذ ض/ذ 72 ذ- 04.ذ ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي 22

23 ذ 2 بشددا ب هبذمتذبفشدد سبمذيةةذث ددب بذبفيدد اتبيذ ب لدديب ذب )بمت 1 ذ البذتلددنسفذ تي ذأ ذ لدد ذ بيلخذبأل وذأ ذب يبيددب ذ ب )باسا ذ ي هذ سدددددددددداذب بث ذفذ لدددددددددد ذمتذب ( ذبأل رةذب لمذ اذأ ذ لدددددددددديهذاءةذ يبيدددددددددداذبا لددددددددددب صذب ني اذ و صذ باا ذأإبذ شددديذللذب لددد صذمتذيدددواذ ب ذمل ي ذبتنبثهبذمتذإابا اذإ ذ ددد ذبفيددد اتبيذإهتبذبخ ون ذطيل)اذباابا اذ ب بذب ظي ذاباهذ )ضددد يذيةةذايب ذ خلددد صدددساذب صذ إل يذب تب زذب ق ب تذاسه ذ بحددد ذإتبذت) ضذأ ذللذاددد يةذق ذ ب ي ب ذإى وف ب شددد لدددسب ذ بأل بقذ بايإياذ إسددديحذبأل بقذ ب إي اذ ب سدددسبقذب بيل تو ذ ب ذلب ذا بكذالتاذيبق ذ اه ذإ)ددبيدداذب ي ب ذا ددددددددددددد ذبفيددددددددددددد اتددبيذبأل يرةذ ايل)سددبذ ي ذإ)ددبيدداذإ ذثددبايذ إ)ه ي ذقمددلذثودداذب ظعضذ ى ضذ ب ي اذإسدددددد اتيب ذمتذ ذب ذقملذإ يدددددد ذب ي ذ ى ددددددهبذإسدددددد ات يب ذ افبذلب ذل ايب ذاظيذاءةذبفيدددددد اتبيذيةةذباهذيتلذ وشدددبذ فذا سدددب ةذ ذ دددبيمذ فذق ذإ ذأ ذ ن هيذإ ىلبذإ ذإ ذ تزذ ف اذيةةذنهب هذب مإساسا ذاب ذاشدددلذإلدددمنعذ يددددداس ذمتذبفا )بضذإ ذباسددددد اتيذ ب أيذ ييبإ هذقل ضذبأليدددددو وذباو مذ ت لذمتذيأ بذاشدددددبي ذإ ذب كبتاذيةةذ دددددي ي ذت ب ذ إيبيب ذب ي اذبفي اتبيلاذ ب إ ةذقتاي اذب إ بة. ذ إ ذي لدددداذب ددددبثدددد ذب بالقذق نسددددددددددددددددددهذمتذاظيتددددهذ وتسددددددددددددد اتيذ يىذب ددددبثدددد.ذيإدددد ذهللاذاقيباس وذمتذالددددددددددددددددددلذي)دددد ةذ وا ب ب ت سلذب سدددددددددددددي مذ ها ذبايقاسب ذب )باساذمتذإ يددددددددددددد ذب ي ذاءةذب شدددددددددددددتبم/ذ 2005 ضو 2 ذ إ ذإ مقذبا)بيااذق ذ ب ي ب اذ ابذإ ذب ي ب ب ذباي دددددددبيلاذبألخيىذذ يىذذالستاذبفيددددددد اتبيذيةةذ اقذايضذ ب اذب لب ذق) ذب ن قذباي دددددددبيمذ د ىذب سدب مذباسددددددددددددد اتي ذ يىذب دبثد ذأ ذب بي ذيددددددددددددداسد ذثد ذثدبضذقد يذإادب سذادبذثدبضذقدهذ تزذقمدلذي ب داذثوداذب ظعض قدلذ فادداذاءةذأ م ذإ ذف ددضذافذشددددددددددددد بذقك ايب ذاءةذ دد ذتلتسوددهذ يذب ظي ذبأل ي سدداذبفالنسدداذ وخيذب )ددبمتذيبا دددددددددددددددبذت)إددلذب دد يذ ب يلددب مذ ي ب دداذثودداذب ظعضذقددبا)ددبيادداذإبذإ يددددددددددددد ذب ي ذاءةذب شدددددددددددددتددبمذمتذظددلذبا مددبوذب ك اسددبءتذ يزيدداذتوددضذب ظي ذ إ حج بذقأ ذل ايب ذ ذ ب ذصددددديب اذق دددددي ي ذانهبةذبفيددددد اتبيذبأل يرة ذ باعذأ ذمتذق ذ تزذ إ تهذييدددددب اذيإزلاذقوسساذ يةةذب هب اذباي تساذ عيددددددددد اتبيذ ت يددددددددداهذبفإب بءت ذ تل ذب ا ذبا ب ذقب سس ذ لسددددددددداذب بث ذ ذتمإسقذب سدددددددددسمي ذ بفيدددد اتبيلاذق ق اهبذب )باساذ ب سددددسبيددددسا ذ ب لمذ ابذب ميهذب ب ةذطب إبذقب أيذ متذي)يذ بيذب سب م ذ سفذلب ذ يل ذ أ ذ ي ذيةةذأ ضذب ل ذأيب بذإس هذ س تبذيوت ةذ سفذ لي ذ ه ذ س) مذ ا ذقوسته ذ سأخلذب اتلذايب تهذ خل صي هذ يبياذهشدددددديسوهذب ن ي ذ ب بث ذافذ إ ىذتوضذب ياذب شدددددديساذا ةذ ب ذف ضذ كلذطبثبتهذباابي دددددداذ ل مذبا دددددد ذاءةذ ث دددددددددددددسددداذت ت دددلذب خيذ ت)ا وذإ ذإ ثنددده ذ ي هدددبذت ادددبيضذإدددبذق ذباي زذ ب هدددبإاذيةةذب ل ذب دددلمذايبةذمتذ ي ددداذإدددبذواددد ذ بفيدددددددد اتبي ذ الذب )بةذبا ددددددددب ذ باسدددددددد اتي ذباسدددددددد ات يوذمت ب اذان يذ ت إ ذ يت ذمتذاساذب ميهذب سب اذمتذايضذ ب لب ذيةةذأا)بضذفب ذباسو و ذ أ اذإلب اذا تبذطيمتذالةذب ب ساذتؤ مذاءةذا سبةذب ذطياتهبذاسى لذب ب ذ تل قذ باأيدددددب و 3 و ذالبذب دددددب ذب ظبايذمتذطيمتذب اعثاذا ةذ لسددددداذب بث ذثب تبذمتذتلددددد ليذب ته ذب بق ذي ذتت سلذب خيذ قلددددددددن هذا)س ددددددددبذ ولب ذباي زلاذب سيسا ذ ا بذا ذب كبتاذث ذهات ذ إ ذإامسب ذتوضذب اعثاذاءةذت ب ذيعثب ذب ت سلذ إ ذإ ي ذب اكبقذ وتتبييددددددب ذب ك اسب ساذاءةذبشدددددد إبكذقسدددددد مذ سلييذتوضذب اعثاذب بيلىساذق ذب )س دددددد باسدددددد اتيذ وذب ظسفذب 32 وذب ت سلذب سي مذ ها ذبايقاسب ذب )باساذ ذ.ذيإ ذهللاذاقيباس ذ ت ذ بو:ذإ ي ياذب سي ذب ايرة ذفءتذ يلتا:ذ يبياذإ)بيااذق ذإ ي ذب ي ذاءةذب شتبمذ د بذ مساذصبا وذ ب سيلاذ دذ أ إ ذلبإ و ذق ذقتااذب بءت ذإ واذال مذ ذ 76 ذ 2009 ض/ذ 176.ذب ت سلذب سي مذ ها ذبايقاسب ذب )باساذ ذ.ذيإ ذهللاذاقيباس ذ ت ذ بو:ذإ ي ياذب سي ذب ايرة ذباؤيساذب اي ساذ و يبيب ذ ب نشيذ ط 1 ذق ذ 2005 ض/ذ 561 ذ ذ 3.ذب ظسفذب فءتذ يلتا:ذ يبياذإ)بيااذق ذإ ي ذب ي ذاءةذب شتبمذ د بذ مساذصبا وذ ب سيلاذ دذ أ إ ذلبإ و ذق ذقتااذب بءت ذإ واذ ال مذ ذ 76 ذ 2009 ض/ذ 176.ذذ ذ ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

24 ذ 1 ذ 2 ذ 3 ذ 4 باسدددددددددد ات يوذ تل لوهبذاءةذيعثاذثب تاذمتذب هبقسذب سددددددددددب ة ذت ت لذمتذال اذثباي ذ أا الاذإ)ه ي ااهذتت سلذبيدددددددددد ابيمذ ولدددددديب ذب )ب ذق ذب سيوذب ك اسبءتذباسدددددد اتي ذ ب شدددددديقذباسدددددد ات يذافذا ذأ ذب يقلذب ايرةذ إ ذإ موقذف ضذب لدددددديب ذذ تبذ يبةذب بث ايل يلضذف يباجوذ ددددددددددددت ذب لددددددددددددساذبفيدددددددددددد اتبيلاذ ا ذ إ ي حذيإزلبذ قسدددددددددددد بذيةةذ ذب سيو ذ افبذلب ذ خب ابذإ ذب ب ساذب اسييلاذاباهذيسك ذإهست بذإ ذب ب ساذبا نسساذي بذيةةذف ض..و 1 و ذباهذي فذ ييهذبأل مذمتذانسذ ب ب ةذ ييددددددددددهذقتتبييددددددددددبتهذ أااب هذبفيدددددددددد اتبيلا ذ ذ ذ يددددددددددسواذ س ىوصذإ هذ لسدددددددددداذب بث ذيدددددددددد ىذأ ذ ي ذب ا فذ قب ا ف ذت سددددس بذ ياذث ضذاتهبذب كبتاذثيبة ذيددددي اذإبذوا ذل اسب ساذإإيي ذ وشدددديخذب لمذأ ال هذت ي اذبفيدددد اتبيذ متذفب ذبا )فذب ايرةذ يةةذباسدددد ىذب ني مذ با تب ت ذ يسدددد مذب سدددد بيذيةةذإيب بذإ يسددددي ذا ابذ تبي ذ يىذاتهبذب شدددديرتذ انسددددددددددددهذقتسع ذ تبي ذأخيىذثإسلب ذ لتذإيب بذبشدددددددددددد ذبايسددددددددددددبيبذث ذت بخلذ ت )بطبذاتهبذب لدددددددددددد ي ذا فبذقباي)س)اذ ا ذ افبذ ب ا ذ )س)اوذ 2 ذ إلدددددددددددددمنعذيددددددددددددداس ذ إ ىذف ضذب ي ذ ي ذتإنسهذ هلبذب يذا ةذ تبذ يبةذب بث ذإ ا يبذقل) ذتبيل تذ يةةذي نه ذا ذباهذاسجذل بإ ذب بةذ تىذبيدد نلل ذ ا بذت ل قذإنبيثاذتؤل ذإبذطي بةذإ ذت)سس ذ لوسلذب بث ذيةةذاقذ ب لوسلذباي ددددددبيمذب لمذ يشددددددفذ إ ذخعمذب لدددددديب ذباي ددددددبيمذيةةذطإ)ب ذإى وناذإ ذب قهذ ب يب ذذ إ ىذإاظتهبذ إلدددمنعذيددداس ذل اهذأ م ذب كبلبذق وضذباي دددبي ذ بألخيىذ ل بابذب يب مذب شددد لدددساذب باساذمتذب ي ب اذ ب تيذثبإ ذق يذ ب إم اذاتهب ذبأل مذ إ ىذتلدددددددددددددتستبذث يلبذ و صددددددددددددد مذاءةذا هذيإزمذمتذتل)سقذ لتهذبفا )بإساذإ ذب سيوذب ك اسبءتذ ذ دددييبذايقذقهذإ ذف ضذب سز ذمتذ ذ ى بيذب ب ة-ذ ث ذ سددد ذأإية-ذإ ثنبذإ ذباسددد اتيذ ظيذا سهذيةةذباهذإ ي ذ ب الاذ تبيلىساذيب اذتتضددد يذ تبذقبة ذ ذأ ذها يذ هذت تيبذيةةذب لددداس ذب شددد لددد يذ ذبا ددد ذ ازبةب ذ باسا ذإ ذباتي ذ أ ذت عاددددد ىذمتذاا ذإ ذب زإ ذ ب لمذا ذقب نسدددددإاذا سه إ ذفذتبيل ت ذ إ ذب عهسس ذ ب عيددددد ي و 3 ذ ذ س ذأ ذ لذاشدددددكب ساذ بفيدددد اتبي-قب نسددددإاذا سه-ذت ت لذمتذيتوساذب مه ذب تيذ ( ضذ هبذ ايب ذتت سلذب ي واذاءةذب شددددتبمذيإزلب ذ ا ذافذ إ ىذف ضذ ا ةذ لسددددددداذب بث ذث ذأ ا ذانسدددددددهذق يب ذث يلاذت ت لذمتذخي جذباسددددددد اتيذ قعذأضذيبقع ذ لتذا) دددددددبذ بثبذ هاتس)بذ اعثاذأيددددددددددددددبيدددددددددددددهبذإا) ذإأخ ف ذواتقذتيبقس مذإ ميهذ شدددددددددددددد ذب ا)س ذق ايذب تذاسهذ ت لذمتذذت اذأ ذ ي مذ ب يب مذ كب هذواس بذي ذإنه ضذبفيد اتبيذبا ميهذ بفيد اتبيذباي دبيمذب لمذ ىنةذإ ذ يبةةذب سدسبسد يوذ ذ ا ذبإ ب ذ أخلذمتذاظيابذ وا بذش اسنسبذإ ذأواب ذباا ى ذمتذاشبيتهذ ف هذص ي ذإلم ااذ ليتهبذباس اتيو 4 ذ ذ ا بذ ىلذب بث ذ إ ثنبذإ ذف ضذا ةذإاهذ لأا بذقب يب مذ ل)قذبا لددددددددددددددبيبذ ب نبذ ذ خ هذمتذب لددددددددددددديب ذ لأا بذقهذ ل ضذأ ذب )بااذب تيذ بيدددد )بابذإ ذقع ذب سيوذ ذتن و ذمتذهسس ةذإ وتبذأاب ذمتذهسس ذإلددددمنعذيدددداس ذباهذبا)عوذمتذب ي لاذ ب نييذتل بةذب يب مذ متذفذإإبفتهذ ولديب ذب )ب ذق ذإسد اتيذ ذإي وذاسه ذ إسد ات يذ اب ةذبفيد سعمذ ب هست اذ ب )تبذ ب ا لد ذيلا ذ اب ذ ي ذصدددددد ي ذا ابذإ هتاذ ذ بحددددددياذتيشددددددفذي ذتأ ضذفب ذب يب مذ ب شددددددمبيابذ هشددددددظةذ يسه ذ ي ذ ث يهذتل ذيددددددوماذ ب يإ ذ ب ل يذبا )واذقب فف ذب سبإ اذب تيذأ بط ذقهذإ ذللذقبااذقاو هذ يكذأ ذب شني ذش ذب ا)س ذ نيطذ ا سددددددبيددددددهذقب زإ ذ با هذإ ذب هةذ لوقذمتذي ب ذ يب لساذواس ذي ذب بثبذ يل ذبفخ إبةذإ هذ اسهذ تىذفذت ي هذت ياذ إلدددمنعذيددداس ذبمل سناذقب نسدددإاذا سهذ ب تيذت ت لذخمبقبذإ)لددد بذ لتلذمتذطسبتهذت قهب ذبيددد اتبيلاذا بةذب شدددا وذب تيذ 24.ذبا وساذب لل يلاذمتذبأل وذب ايرةذباي ق ذايل يلضذف يباج ذإ واذأق بوذ ذ 22 ذق ذ 1999 ض/ذ 102. ذ.ذبألابذ ب خيذمتذب ي ب اذب ايساذباي ا ذإ ل يذثيس إا ذ بيذسييذ ونشي ذت سذ 1994 ض/ذ 54..ذثيبة ذق ذمتذي ب ب ذب مساذصبا ذيإ ذب ي ت ذبا باات ذ بيذقبإااذأضذ يإب ذب يعإساذذط 1 ذب س ب ذ 1983 ض/ذ 19..ذثيبة ذمتذب يبا ذب )بمت ب )بااذب ايساذ ب ا ااذ ص بضذباي بيب و ذيتيذيإ ذبايتس ذ ياب م ذ بيذثيطإاذ ونشيذ ب يبذط 1 ذبا زب يذ 2006 ض/ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

25 ذ 1 ت)بذخبيجذبا ظ إاذب سيسا ذت ددددت ذاظي ذبيدددد اتبيلاذإل دددداذت موقذإ ذب تب ذق ق ذيبا ذإى ون ذ )بذللذإ هتبذمتذ قهاذإ ب بذ ااعذقكلذإبذمتذبا ذإ ذإا ى. ذ ا ذبا أإلذ وتعإدذباييإاذب تيذتإ ذاتهبذص ي ذباس اتيذ ب تيذا ابذإيي إاذقأابإلذب )هيذب تيذتى قذبا )فذ ب ايرة ذ إ ذ ساذبيددددد اع ساذ مقذ هبذباسددددد اتيذ سب يذي باي هذ بيددددد اتبيةذ وشدددددا وذباسددددد ات ذي ذ با)ه ي ذ ذ إ ذب تيذ ب يبإةذ وتيقاساذب تيذت)ي بذأ م ذإ ذاه ذبف بقساذب تيذتلددددددددددددددلذاءةذ ذب بث ذمتذب ي لاذ ب نييذ تبذ شدددددددددددددكوهبذبألاقذ ب ا)ةتذب لمذأ ق تهذاوسدددددددناذب لددددددديب ذق ذب شددددددديقذ ب سيوذإ ذإ ظ يذب ي ب اذباي دددددددبيلا ذ يةةذالةذب ي لاذت إ ىذب بث ذ يسااذب ايرةوذ متذقلعهبذبا يدددددد ض ب س اذمتذبا مبوذب ي بئةبذب )بقلذق ذباسدددددد اتيذ باسدددددد ات يبذ/ذ 2011 ضوذ 1 إ ذإ مقذ ب اعثداذق ذباك ادب ذب ت سوسداذب د بخوسداذ ذبملييلدب ذأ ذبايقاسدب ذبا دبيقسدا ذتلددددددددددددد ليذب تهد د ذب دبق ذي ذتت سدلذب دلب ذ باي زلاذب سيساذ اعثب ذب ( ذق ذباسددد اتيذ ذباسددد ات ي ذت ب ذ لسددداذب بث ذيعثب ذب ت سلذإ ذإ ي ذب اكبيدددب ذ وتتبييدددددددددب ذب ك اسب ساذاءةذبشددددددددد إبكذقسددددددددد مذ ووتذ متذايظاذإبذتبيلىساذب لددددددددديب ذبأل ءتذ ل الذإ هذإ ي ذ قذطبي ذ تذوسسددبوذب سدددددددددددددددبقذقددب )مإسدداذباا سدداذ ذب ك اسددب سدداذ ل ي ذب لددددددددددددديب ذإ ذطددبواددهذبا تيذ يسدددددددددددددإ ذيوسددهذباإددبي ذ بفييدددددددد )يبطساذ ي اهب ذ تبذ متذايظاذب و)بةذباأيددددددددب ذ ي ذي سفذ بثااذا ابذإبذب بث ذأ يددددددددبذإ ذأ ذتك ذا ساذ ص فذاءةذإبذا ذبوا ذإ ذ ذالةذب ل يذ بخلذب اتلذب ي بئة. ذ ب بث ذ إ ذالةذبا)بيب ذتلب مذيإزلبذثيبة ذبا دددد ذقبي إبيةذيددددي بذ ولدددديب ذب )ب ذق ذإك ا ذت إ ذ بفتهذ أ ددددددددددددددبيهذ بيدددددددددددددا خب هذمتذايظاذت و هذ ايظاذبالدددددددددددددهبيةذمتذاالذ ت صذاالذب سز ذقت ت ذبانابفتهذ ب زجذقهذ بخلذ يدد ي ذيددي اذت) ذاءةذاالذ ذي ذبا دد ذيإزل هذ ل الذإ هذي لدديبذ يكذقبي إبيةذ )س)اذفذقبي إبيذوا ةذبمل ب م ذ البذإبذ سدد تذت بخعذمتذإسدد لب ذباي) مذب سددي اذب تيذبا تهبذب بث ذ ب تيذتيشددفذي ذث ي ذب شدد لددساذب ن ساذمتذ أ ذهاب ذي ذتت اب ذ متذب ث ذانسددددهذهاب ذي ذإ ثاهبذإ ذب لدددديب ذ ث ددددستهبذ ذأ ذ ى لذت ب نهبذ ستسددددضذ إبضذب قه ذ تإ ذالةذبا)بياذإ ذقبال بذ ب تيذ تي ذ صنهبذقباا) ذمتذب إنساذب سي اذب تيذتن هبذب بث ذت شكلذمتذأ س)اذال)باساذ إى وناذ إ شدددددددبقياذت و زذ دددددددت ذإ ظ إاذب لددددددديب ذباي دددددددبيمذق ذال)بااذباسددددددد اتيذ باسددددددد ات يذ اقذي لاذيدددددددي اذت ل بابذ ب بث ذ ت إ ذإ بطقذبفصدددددددددددددم بضذ ت) ضذيةةذثبي ذ ب اذ إسو وذ اياذللذإ هتبذ لسددددددددددددداذب بث ذب مبايذ إياذ إ بذ شددددددد إضذاسهذبابضددددددد يذ باسددددددد )إلذقلسقذ لدددددددااذيوتهتبذبإ عكذبايب دددددددي ذبأل مذفذ ي نةذقتلدددددددب ي ذتبيلخذباسو وذ ب كو ذ قبيددته ذقلذ لااذاءةذإبذ يبةذب بيلخ ذاستبذب ب ةذفذ ذف بذي ذانسددهذيدد ىذب ةذاءةذبابضدد يو 2 و ذ هلةذبا)بياذت ابذ ب بث ذ إ ذإ ظ يذ ب اذ إسو و ذثبايذ إ)ه يذقب لددددددددددددديب ذب لمذ يشدددددددددددددفذاسهذب ن يذي ذطبوبذيدددددددددددددسبسددددددددددددد يذيتسقذ سك ذ با مبوذب )س ذ و) ىذب )باساذباهست اذاييلبذ ال)باسب ذت ل مذاتهبذإس ب يبإبذب صذاءةذا ذإ ذب اعثاذب سبإ دددددددددددددداذق ذ بي ذإ ذباس ات ي ذذ ش)يبةذإ ذباا ق م ذي ذاتهبذبأل مذ رشكلذي سفذ إ ميهذيةةذ ز ذب ب ةذب لمذبا ذيو كذب ابءتذ ب ثلبةذ ذخل إهذ. ذ إ ذا بذ تي ذأ ذا صدددلذاءةذأ ذب ي ىذب تيذبيددد )س بابذإ ذبا ددد ذ إبذت ن دذيوسهذب ي ب اذإ ذتلوسع ذا )نةذ إبذوا ذبفيددددددددددددد اتبيذ إ ه ذب بث ذ ذلتذتلوسع ذت ه ذمتذ ذإ ذ ق اهبذيةةذتأإلذبا ب ذب لبتساذألصددددددددددددديب هبذب ل ذا ذ 25.ذب س اذمتذبا مبوذب ي بئة ب مساذصبا ذات فقبو ذيسااذب ايرة ذإ واذباي بي-ذإل يذبأل وذ ب ن -ذ ذ 3587 ذ ذ 2011 ض. 39 وذص ي ذب خيذب ايرةذابظيبذ إ ظ يبذا سه ذب مبايذ إيا ذإي زذ يبيب ذب ذب ايساذط 1 ذق ذ 1999 ض/ذ 106. ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

26 أ ددبذأقمبمذي ب س ذقبإ سب ذها تلذمتذان يدده ذت ياذب تزقذفبتهذب لمذيب عذإ هذبا )فذب ايرةذمتذصدديبيهذإبذباسدد اتيذ اييلبذ ال)باسب ذ بأل عضذفباهبذ بأل ابضذفباهبذأ ب ذ إ ذإ ظ يذبيتإبطذب ي ب اذقىمبوذبفي اتبيذ إبذوا ةذا ذالتاذتيبق ذ ق ذب ي ب اذ ابذإ ذب ي ب ب ذباي دددددددددددددبيلاذب تيذيبا ذبا ددددددددددددد ذفبته ذتنإبذأاتستهبذمتذأنهبذهشددددددددددددديضذقباهتاذباي دددددددددددددبيلاذ بازي إاذ ب تيذهامةذقت ق هبذ وتسدددد اتيذبايقذمتذبيدددد اتبيذب شددددا وذ ذقتبذ ا ( ةذإ ذأ ذ هذييددددب اذ إهتاذتب يذ ي ذتوضذ ب شدا وذ بيد اتبياب ذ ا بذت ن دذب ي ب اذ تبذ لدلذ هبذإ ذإ د ذبفيد اتبيذ ت سدبذ ذايىذوا بذييثسبذ ت لذقإملذ ب ي ب اذل اهذبيددددد ذب لشدددددي ذإتبذ ن دذبتلدددددبفذإبذب )يبة ذب ك اسب ساذب تيذت) ضذ متذتلوسوهبذ وت ددددد ذيةةذب نبيقذب ايرت ذ تأخلذالةذب )يبة ذقبفهسددددددددددددددب ذ لأ ذبا ددددددددددددد ذإك ذإ ذ طإ)ب ذقس قساذإ ذبألواب ذب )باساذت اب قذ ب إنساذب )باساذ وت دد ذ ت نبيلذإاهذقكلذ سباهو 1 ذ ذالبذب ل مذباي زمذ إ ذيددسبثب ذبا دد ذيدد ت ذ البيةذاءةذا ددبةب ذبأل بقذ بءةذ ب سددددي ذانسدددده ذ يةةذالبذ ك ذاظبضذب اعثب ذق ذباسدددد اتيذ باسدددد ات يذإ ل اذ إ إب اذافذ يسذالتاذ دددداسب ذالبق اذقلذ ا بكذص ي ذتن دذأواب بذإ ياذ وت ذ ب بذ تنبصسلذإ ذتون ذب ظيذاءةذب شإهذق ذقملذب ي ب اذ إ )نةذإبذوا ذ بفيدددد اتبي ذ هشددددبقهذاستبذ مي اهذإ ذأاكبيذتإ ذقيبثاذ ي هبذت م مذ متذ ذإ ذبأل سب ذيةةذأ ل اذلأ ل اذإلددددمنعذ يددداس ذ يوسهذا ذأ ذب كبتاذب مساذصدددبا ذث ذانلذاءةذيتقذبايسب ذإ ذخعمذب إنساذب بخوساذ لدددسساذب سدددي ذمتذب ي ب اذ ذ ب تيذتإ)عذ لساذإبذاس بةذإ ذثيبةب ذا) اذ وت ذالبذإن بذ نس ب ذإ ياذ إى وناذ ي هبذإ إما.ذذذذذذذذذذ ذ ذ 1.ذب ه لاذ ب بيلخذ ب خي-ذثيبة ذمتذإ ي ذب ي ذاءةذب شتبم ذإلت ذاسللذ سب ذإ واذب سعهذ ذ 71 ذبألي ذ 1998 ض. 26 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

27 كشكشة توان وعالقت ا بن يرات ا في الل جات العربية القديمة والحديثة األستاذ الدكتور أحمد قري جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان/ الجزائر امل خص باللغة اإلنجليزية: Due to the distinguished speaking features adapted with the natural constitution of the organs of speech of Touent dialect speakers, their talking methods, and ways of speaking, I was motivated to pay attention to this dialect, chose its vocal level, ruffles more precisely, as a subject of this article as a contribution in maintaining one of the most important constituents of the existence of the touenti human. Dialects have always existed in all ages in the Arabic language, they have been very few in the earliest centuries, and increased gradually as non-arabs mixed with arabs starting from the ABASI era up to modern colonization of the arab countries. There is only one standard language, but different sub-dialects existing in the arab world, they vary from one place to another due to factors that have existed in one place without the other, and this variation increases depending on the degree of closeness or distance from the standard language. Historical and geographical factors have had the leading role in the formation of touent dialect which is distinguished by some features, especially the phonological ones. Hence, I had to provide, even if briefly, a historical overview of the region and clarification of its geographical framework. 27 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

28 م خص البحث: ذذذذ اظيبذ وت ذب د م)سدداذبا د يسندداذإبذب د ك ل ذب د مإس تذألي دددددددددددددددبةذأصددددددددددددد ب ذأصددددددددددددديددبوذ دداذت بادد ذ يددب باه ذب يعإسددا ذ أيدددددب س ه ذمتذب د ل ق ذاكب ذف ضذإل د نزبذءتذيةةذبفا تبضذ هلةذب د و ا ذ بخ سبيذإسددددد بابذب د لددددد هةذ ب يشددددديشددددداذيةةذ قهذ ب ل ذإ يبذا)بءتذالب ذإسباتاذإ يذمتذبمليباظاذيةةذإ) د ضذييسذإ ذإ) د إب ذ ق ذب سب ذب د باتي. ب د و اذب ابإساذإ ق ذمتذب د وساذب ايساذمتذل د لذب الددددددددد ي ذ ث ذلبا ذثوسواذق د بذمتذب )ي ذبأل ءة ذال د ذ ب ذشدددددددددي بذ اشي بذل د وتبذت د لذ ذب ايوذق ذب ايو ذق ةبذإ ذب اليذب اإبس ي ذ باتهبةذقبفي اتبيذباي قذ و د مذب ايسا.ذ ذ ب د وسددداذب نلدددددددددددددسلددداذ ب ددد ذ ي ذب د و دددب ذب ادددبإسددداذإى ونددداذق ذبألثمدددبيذب اي سدددا ذت ندددب ذإ ذإ م)ددداذ أخيىذ 1 و د و اذأ ذ ا د ابذإ ذب نلحة. ذ وا بإلذطيأ ذيةةذإ م)اذ ذأخيى ذ تبذ ز ب ذالبذب د نب ذق) يذوا ذب ذ ذلدددب ذ ادددبإةتذب د ددد بيلخذ با سيباسددداذب ددد د يذبأليددددددددددددددددبقذمتذتك ل ذ ددداذبت باددد بذ تت د ادددبذقإا ذبات د ب ذ فذيددددددددددددد د ستدددبذ ب د لذ تساذإ هب ذ لبذلب ذ زبإبذيةتذت) ذملياذتبيلىساذي ذبا م)ا ذ سب ذاطبيابذبا سيبمت ذ ذق ب. ذ الكلمات املفتاحية: إ م)اذت با ذخل صسب ذ تهب ذب يشيشا ذاظ باهبذمتذب و ب ذب ( تا. ذ توطئة تاريخية توان الغزوات حاليا منطقة بربرية باملغرب األوس : يةةذ بيتنب ذإب اذ العال ذإا ذإ ذإسددددددددد ىذيدددددددددمدذب إليذوسدددددددددب لذ ايبتيبق ذ )بذبمل د تبذب د سدددددددددكب ةذ )إسواذت با ذ ب ب قيلا ذ ا ذباكب ذب د لمذت ذبخ سبيةذيةةذأيددددددددددددددبقذأ د اهذ شددددددددددددد د كلذبايلددددددددددددد ذب د مإس تذ هاذبا)بقواذ وإلي ذفيتنبيهذ ي ي ذ إسب يهذ اشيباهذيةةذب إلي. ذ بي ذبت با ذTouantبذ ستدذقب د ل ذبأل ءتذاا)لذإ سبي ذقباسيوذبأل ي ذا) ذبي اتلذالبذبفي ذأل مذإ د ي ذ متذب )ي ذب د بيدددددددددددددبذمتذب ي بوذباشددددددددددددده يذب صدددددددددددددفذاايل)سبذب شدددددددددددددتب سابذب د لمذتيقتهذguckin mac ذاييددددددددددددد ذاسهذلوتاذت با ذ قب د لدددددددد ي ذب د ب سا:ذبtouantذبذبا ( اذي ذبتب ا بذب د تيذت دددددددد د ت تهبذب نسدددددددد اذب ذألصددددددددوسا ذ تبذت دددددددد د ت ذ بوذبتبيلخذب ب قيبذفق ذ خو ذ تد 808 ادوذانسذب د ستساذ نسذب د يي ذب ايرة. ذ قي تبذب د ي ب اذب ب مب ةذب د يبااذSHAW TOMASذ سلذقع ةذمتذبا زب ي ذبيددددددددددددد اتلذمتذإ لدددددددددددددفذب )ي ذب د بإ ذ يشيذبي ذTWUNTذمتذإل يب ذ ثلصذي عته 2 و ذب د تيذ شي ذمتذأ س اي ذي اذ 1738 ض 3 و. ذ 28 ذ 1 وذذباايوذ ب خسلذمتذب وساذب ايساذ ب هب ذإلت ذأ اات ذق ذ إ ب و:ذ بيذبااياا ذط 1 ذ 1426 ذادذ 2005 ض ذص 178.ذذذذذذذ ذ 2 وذتيقت ذاءةذب نيسسا ذ شي ذمتذفابمذ 1743 ض. ذ P27. 3 Algéria Romana, MAC CARTHY وذذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

29 د البذب د ييدد ذفيدد ذبTWUNTبذ ق ذأ ددبذمتذخيلماذب د ب ساذب سيساذ ا سبذب ايل)ساذب د تيذ ددإمهبذROBERT SRذ با ت د اذإتوكب ذبا زب يذ ت س ذ قزةذإ ذ سلسب 1 و. ذ يوسهذ تبذف ظذBassetذا د ذبTouentبذا ذبيدددددد ذمل د تبذيددددددكب ةذ )بذيةةذيددددددندذقإلذإشدددددديهذيةةذب دسددددددب لذ ذ واس ذيةةذقتبياذب د ا ي 2 و. ذ املدلول: ذ إ مذلوتاذت با ذTouant :ذاهيذإ ذأصدددددددددددلذقي يم ذها يذمتذباسيوذبأل يددددددددددد ذبشددددددددددد و إ ص بب بشدددددددددددإ ص بب ذ ها يذب يبذمتذ با و ذ تبذها يذأ دددبذبي بذ بي لاب ذ بقيجذإيبثإاب 3 و ذبا مذذبألخ ذا ذبايد ذذابذ إ ذ هذإ ذيعثاذقتيتنبذإ م)اذ ت با ذب د لمذ شيهذيةةذب د سب ل. ذ التاريخ: ذ بيددددددددددددد ذت بادد ذفذ قدد ذمتذ يبيدددددددددددددددب ذ أقلددبقذبا سيباس ذب ايوذثإددلذب )ي ذب د ددبيدددددددددددددب ذ سددقذ إدد أذتددبيلخذبألي بض ذ اب كبتاذبألا سددددددد يذأق ذيإس ذيإ ذهللاذق ذيإ ذب ازلزذب إييمذمتذهايلنهذب ذصددددددنةذ ايل)سبذب شددددددتب سا ذ متذيي ددددددهذ وت بطقذ ب ( د لاذفب ذب د ن فذب د تيذ يت ذي ب لذتوتسب ذأ ي ذأ د ذ ل ذت با ذ ق ذمتذب د شتبمذب د بوبذ مبياباا 4 وذ ب د لمذا ذيإبي ذ ي ذخوسجذإلبطذقب إليذإ ذالعقذقهب ذ صددددددا اذبخا بثهذ سدددددد إا ذي هذأمذ ز ذي د تيتهذثإسواذقي يلاذت ةذق يذإ لدددددد ذيذ ذ تتته ذب د نشدددبطذب نع ت.ذ تبذ ق ذالبذبفيددد ذمتذخيلماذباتوي ذبأليدددإباساذ ب ب هسب ساذمتذقزةذاايل)سب ذب د تيذ دددإمهبذانسذ با سيبمتذي اذ 1750 ض. ذ إ ذقهاذأخيىذا د ذخيلماذب د س ب لذب ب قيلاذ شتبمذباسيوذب ايرة ذإ ذباسيوذاءةذ سلسب ذب د تيذأي د ابذبا سيبمتذ.M Bonne ذ اذبTwatب.ذ متذخيلماذبا زب يذب د تيذ دددإمهبذTardieu Amboise ذي ددد ذمتذب اذباي زلاذ وشدددي اذباويساذ سيباسبذقإبييسذف يذاتهبذبي ذت با ذقب د يي ذب 5 و د بءت:ذبTeouantب. ذ قي تبذب ييددب ساذب د ييددتساذ ددإبطذبا ياذب نيسدد يذبايبقم ذق تبياذب سز ب ذمتذيدد اذ 1845 ض ذ ذت دد د ت ذيةةذ ب طعقذالبذبفي ذقب د يي ذبالل ي ذمتذ د ذأنهبذ ي ذاتهبذقأشكبمذبTouentب 6 و ذ بTouantب 7 و ذ بTuentب 8 و. ذ خيذامقذ هلبذبفيددددددددددد ذ ظذخعمذنهب اذب )ي ذب د بيدددددددددددبذيشددددددددددديذيةةذ سدددددددددددب ذيدددددددددددكب ذبا م)اذب ل ذ لددددددددددد ي اهذ قب د س ذيةةذص بTب. ذ P2. 1 Francis Labador. Notice Historique sur Tuent.Société de Géographie et d'archéologie d oran. Tome 56. Mars وذذ ذذ. P78 2 R.basset.nedroma et les traras. Paris و 3 وذ ظيذب د ايلفذب صنةذ ايل)سبذب شتب سا ذطيب ذ مذيع ذ 1913 ض ذصذ 32.ذ ذ 4 وذانسه ذصذ 37.ذ ذ 5 وذالةذبا يلماذت ق ذمتذ خيذصنلب ذ بوذGalibert Léon ذتبيلخذبا زب يذب ( ذ باي ق ذ شيذ 1843 ض.ذ ذ 6 وذ تبذ هبذب )ساذCoffyn Génieذمتذت)يليةذاءةذق بمذاب ساذ ايب ذ ذ ظي Francis Labador. Notice Historique sur Tuent. Société de Géographieذ et d'archéologie d oran. Tome 56. Mars P18 ذ 7 وذ تبذ هبذب )ساذBidon ذانسه. ذ 8 وذ تبذ هبذب )ساذvauban génieذق بيلخذبا بإسذأ يذ 1845 ض ذ ظيP19 Francis Labador. Notice Historique sur Tuent. 29 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

30 د خعصددددداذب ( مذا د ذبيددددد ذت با ذبيددددد اتلذواشدددددي ذييددددد ض ذأ ذأشدددددكبم ذصددددد د ل ذل د وهبذمتذهاس ذالةذبا م)اذب ( تاذ إل د لذ يبياذ تهب.ذ ب د يي ذب نيس يذ وك د وتاذTAOUNT ذأ ذTWENTذاه ذبألثيوذإ ذبفي ذب ايرةذتب ا. ذ املوقع: ذ شددددددديل ذ ت)ا ذت با ذمتذأثلددددددد ىذب د مددددددددددددددددددددديهذب د شدددددددتبءتذب سيرةذ زب يذ ذتإاددددددددددددددددددددد ذي ذتوتسدددددددب ذقل بءتذ 70 لو ذ ي ذب د باي مذ هاذب د شتب ساذب سي ساذقددددددددددذ 34 لو ذإلبطاذوسوسواذقإبمذاع ي 1 و ذ قإبمذطبقددددددددددي ذب د تيذهسمىذق إبمذبايربب ذ قإبمذ ا م. ذ ذث ذث ي ذإسدددب تهبذيددد اذ 1887 ضذقل بءتذ 2334 ذاي بي ذ و ذ البكذي ذيدددكبنهبذق بةذيةةذا لدددب سب ذيسدددييلاذ 2769 ذ سددددتا ذإ ه ذ 450 ذايسدددد ي ذ 571 ذإبذق ذايدددددإباس ذ ا مب س ذب ل ذلب ذ ه ذإ ذ ذشددددد د ضذتأال ذمتذإ م قذب سدددددكب ذ بألصوس ذب إب ذي ا ذمتذتوضذب نا ذ 1052 ذ ستا ذأ د إبذب إبرتذاكبا بذيه بذ 2 و.ذ ما رفضته العربية وقبلته بنية الكل مة في الل جة )توان (: ت)إلذ اذت با ذإبذيا هذب نلحةذإ ذإ)مبذمتذقنساذب ك د وتا ذ با)مبذبايا ضذمتذب ايسا ذا ذبا)مبذباإ ذ قلدددددددددددددبإ ذيةةذأ د اهذباي د ذبأل د مذ ه ذ تك ذا بتهذ ي اذط لوا ذ يسوقذقل ذصدددددددددددددبإ ذ خي ذ ب د يا ذباموقذفذ ك ذا د فذ هل ذ ب دسددددددددددلإ ذ اتبذأ ذ ثفذيوسهذمتذ خيذب ك د وتا ذال :ذبق ب و وبذأ ذافبذلب ذبا)مبذب د لمذ وسهذإإ بذقلددددددددددبإ ذ تباللذب دلددددددددددبإ ذ ب د لمذخ ذقهذبا)مب ذالبذإبذثإو ذقهذب د و اذ ي د ذإ ذ ب تذب ى د وصذإ ذي ب قذبفيا يبمذمتذب يعض ذال ذث ه :ذب و طي و وذ و ةذ لب إهوب. و ذ و باظيوذا ف و و اذ ب كواوذ ذ و خ ذ ب يووذ و ش و أصوات ومقاطع ل جة توان : هشددددددددددددد د كلذقنساذب ك د وتاذبمل بمذبا لددددددددددددداذ م د ياب ذأمذأ د ذتم د يذب د لددددددددددددد ذفذ ك ذقتازمذي ذقس هذب مإساساذ ذ لتذ 3 و د اليذمتذب إ بةذب ن اسمي ذ ؤ مذاءةذت)بيوذمتذا استب ذ ب د بءتذبخ نبةذب د لددددددددددددد ذبا م د يذاستبذ ب كوتا ذ ب م د يذب د لددددددددددددد هةذباؤ قب يةذ اقذإبذت) دددددددسهذيددددددد ذب د ل د مذب د لددددددد هة.ذ ث ذأطوقذيوتبةذب د وساذب ايوذيةةذالةذب اتوساذب د وس لاذقب )وا ذ يدددددددتبابذ وا ددددددددده ذاق بف ذ أطوقذيوتهبذ خي ذبملي د م ذ با دددددددددبييا ذ ب د ابثا ذ ب د ظب ي ذ يددددددددد د مىذبق ذق ي تددددددددددددددددددددددد 392 هوذ بقهذمتذالبذ ذ 4 و.ذ تبذ اذمتذبا لب صذقبوذباييا ذبا )بي ذب س اتلذأ اتبذإكب ذصب إهب 5 و.ذ قالذ با ذ هابثاذب ايساو بق ذابيق تددددددددددددددددددد 395 اوذالةذب ظباي ذإ ذخلددددب صذب ايساذبإ ذيدددد ذب ايوذاق بمذبايي هذ اثبإاذوا ددددهبذإ)بضذوا ب 6 و.ذ إ ذبملي ال ذب د ل ذها د ي بذ لب ذب ظباي ذإلمنعذصب قذب د يبا تذب د لمذتل د قذي ذاإكباساذ ث ذباابثإاذق ذب د ل ت ذ إ ثنبذأ د بةذيةةذيددددددلإ ذبأل د مذ بخةتذ ب د ب ةذخبيات ذمتذث ه:ذب ذ باابثإاذا د إبذأ ذتك ذ ساذي ذب )إسواذب ب ذأ ذتك ذ 30 1 وذلوتاذباع ي بذأإب يسسا ذ لتذإي د إاذإ :ذأاع:ذا قذأ ذأيةة ذ أ ي :ذثيلا. ذ 2 LES VILLES DE L ALGERIE NEMOUR JEAN CANAL. P 13 وذ 3 وذب ن اس :ذا ذب ذب د لسيىذمتذب د لوسلذب ن اتذب د ا سبي. 4 وذب ق بم ذأق ذب مساذب د وس م ذتل)سقذيزذب ذب خت ذإمإ يب ذبمل تبذب اوميذب ايرة ذ إشق ذ.ط ذ. ذص 7. 5 وذبا لب ص ذبق ذق يذ أق ذب ن دذي تب ذتد 392 هوذتل)سقذإلت ذيةتذب بي ذق إ ب و:يب ذب ي اذط 2 ذ بيذب ي اذباليلا ذ 1952 ض ذ ج 2 ذص وذب لب بيذمتذا)هذب د وساذ ي ذب ايوذمتذ عإهب ذبق ذابيق بايس ذأ ت ذق ذ يلبذق ذابيق ذتد 395 هو ذتل)سقذإلمنعذب ش لمي ذق ذ إ ب و:ذإؤيساذق يب ذ ومإبياذ ب نشي ذ 1383 اد ذ 1964 ض ذ 76. جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

31 د فاا بقذب )إسو ذمتذب 1 و د وس ب.ذامإس تذأ ذ للددددددددددددددلذبا عهذق ذب د وسب ذفخ عهذب إي ا ذ يةةذالبذا د ذب ق بمذ ذب د لمذ )بذيةةذبألصددددددددددددد ب ذبا )دبيداذبمل دبيج ذإدبذا ذا د فذ و)داذإ ذ و)دب ذب م د يذب د وس مذب د دلمذ ذهسدددددددددددددو ذإ دهذب د و د دب ذبمليوسداذ ب )ددد تددداذإ هدددبذ بايددد دددا.ذ لتي ذب ( مذمتذادددلبذبمل دددبمذقدددأ د ذهادددبثددداذبألصددددددددددددد ب ذيةةذيددددددددددددد د ددداذب م د يذباؤ د مذاءةذب د )دددبيوذمتذ ب ن استب ذ إ ذال د ذاءةذت بخلذوا دددددددددهبذقإا ذت د ت ذإع ظ هذوشدددددددددكلذ بحددددددددد ذيةةذ اذت با ذ لددددددددد ذب )بهذب د ذلمذال ذ اق ب هذلباب ذ صدددددددددد ذب كبهذتم د يذاءةذشدددددددددد ذمتذ بف ذقنس لا ذ اءةذبهابذمتذ بف ذأخيى ذ ب ددددددددددب ذاءةذطبة.ذ ث ذ ؤ د مذالبذ ب م د يذاءةذت يبذبااب ةذ ت بخوهبذأ سباب ذاونظاذبإابتبذإ عذ هبذإا سب ذاهيذقتا ىذإاض ذق)واذب كبهذبا ميااذشددي ب ذ تبذتلتلذإ مذب د مابضذب د ذلمذتؤ د هذب ش ذبألصوساذمتذب كوتا. ذ البذب م د يذقلسددداذإبذأث د يةذيو ذب 2 و د وساذب د بيل ت ذفذ ل قذا أ ذمتذ سب ذب سدددب ذ ي د هذ سددد سيقذ إ بذط لع ذ ليتإ ذقأيددددإبوذانسددددساذقب د يقاذبأل ءة ذمتذيأمذWilheim.Schererذب د لمذخوصذمتذتل د وسوه:ذأ د ذتبيلخذبألصدددد ب ذي ذبألاب ذ ا ذب اكبقذ بيلخذتم د يذب د ل قذب ابضذي ا. ليىذوا ددددددددددددده د ذأاهذب اكبقذ م د يذتبيل تذ بق تب تذإ ذإ ظ يذ أ د ذب د و اذ يدددددددو كذ س م ذ هبذطب ناذإ ذبات د ب ذفب ذاظبضذصددددددد هةذخبص ذت ا د وقذقإي اذإا د س اذ شدددددددا كذاتهبذقتسبذأايب ابذيةةذبإ ب ذ تبيل تذ تل د مذبق تب ت د ذأمذأنهبذق بةذ ب دي ذ ا س اذإبضذإ ي ق 3 و.ذ ليىذبألإيلكةذبWhitnyبذأ د ذتم د يذب د لد ذإبذا ذا د فذ ا س اذ ت د ساذ و م د يذب د مإس تذ ألي ددددددددددبةذب د تيذتلدددددددددد يةذمتذث ه:ذبال ذ سدددددددددد ى ضذبا هب ذب د م)ة ذب د وسددددددددددب ذأ ب ذقتل ذ ب د لد ااذأليدإبوذت ا د وقذقلبق بذب د بصدوسا ذ يوسهذا د ذل د لذتم د يذ ل قذمتذأي دبةذب د مقذ إاهذتم د يذمتذأصد ب ذب كوتا ذ ا ليهذالةذبألصددددددد ب ذي ذب د لددددددد ي ذب د تيذلبا ذيوتهبذاءةذصددددددد ي ذأخيىذأ م ذإ هبذإعةإاذإبذبايب اذب د تيذباته ذا تهبذأي دددددددبةذ ذإ أ د الي ذمتذف ضذوا بإلذقس سا.ذااو ذب د شدددددددديلدذأث د يذمتذالبذب لدددددددد ذقأ د ذصدددددددد ذب إ مذأث ىذ أ حدددددددد ذإ ذصدددددددد ذ 4 و ب د مقب باي دددددددددددديم ذ تبذت خلذي بإلذأخيىذت الذإ ذب د لدددددددددددد ذ تسلذاءةذب يخب ذ ب دسدددددددددددده ا ذ با د نا ذ أصددددددددددددإدذقل ضذام)هذيةةذ ب قهذب سوس ذ م د واذإ ه بذايب بذ ثسب ذإ)ل ذاييلب ذبمل بيج. ذ ذذذ يتوسداذاصدددددددددددددد بيذب د لددددددددددددد ذمتذب ادب ذفذ ت د يذخع هدبذب ه بةذ ح يبذطوس)دبذ تدبذ لد قذمتذيتوسداذب نس ذ ا د اتدبذ لددددددددددددددب هذمتذ با ابيهذاءةذبا بيجذأا بيبذإ ذب د ددددس ذ ب يإدذ ب د ا لق ذ بألصدددد ب ذباا د ب ذ نإوتذأ ذتلدددد يذ ددددت ذهابثاذإي د تاذمتذشددددكلذ إل د.ذ ذ مقذب د ل ذب د لمذ اف ذأ ذب د لمذأق م ذ تلبا يذب د لمذأي) ذ ( د و ةذب د سبإب ذاسلإدذيي ح ابذإأ ح اب. ذ ا ددبااذاءةذالةذب د ذأال ب ذب د تيذتل د ذقت ق هبذوا ذبألصدد ب ذمتذب د و ا ذت ددبهذأ ددبذ ددت ذيتوساذب د ل لل تأال ب ذأخيىذبي ب ابذوا ه د ذأنهبذإيتإماذقأيإبوذ بخوساذفبتساذمتذبألص ب ذانسهبذ ظبايهة:ذ ذ 5 و ذ 31 1 وذ ظيذتبيلخذ بوذب ايو ذإلمنعذصب قذب يبا ت ذط ادذ 1940 ض ذج 1 ذص وذاب م يذا ذقتنه ضذب ن اس سضذي ذ مذي ي ذ 1913 ضوذب د لمذخ د لهذق لوسلذبأل بق ذ ب س د ب ذ ب م د يب ذيب ذب س ذ ا ذقل ضذ قزةذإ ذب د وسباسب.ذ ظيذإإب ذب د وسباسب ذأ ت ذإلت ذث ي ذ بيذب نييذباابصي ذق ذ إ ب ذ ذصذ وذيو ذب د وساذب ابض ذت اسقذإلت ذشبا ذإي إاذ اإا ذط 1 ذ 1400 اد ذ 1980 ض ذص وذب إ د مذب ل هةذفذشا يمذمتذب سب ا ذ أتسهذبا د كو ذإنسبثبذواب بتهذب د م)ساذب د تيذب س هبذإ ذإلسمه.ذ ظيذبمليس ذمتذبألص ب ذب ايساذ ال ابذ صياهب ذإلت ذبألامبلة ذ بيذباشيقذب ايرة ذق ذط 3 ذ. ذج 1 ذصذ وذ ت د سذب ي ذإ ذأص ب ذب د و ا ذ لتذاثبإاذص ذإكب ذص ذإبذب ق)بةذيةةذيب يذأص ب ذب ك د وتا ذ ث ذ ك ذب ل ذباس إ مذثيلإبذإ ذ ب ل ذباس إ مذإ هذمتذشأاهذإ ذقهب ذب د مق ذأ ذ شتلذيةةذا يةذإ ذخ بصه ذأ ذ ك ذواس بذي ه.ذ ظيذب م د يذب د وس مذب بيل ت ذاقيباس ذ ب ستيبئة ذق ذ إ ب و:ذ بيذبألا س ذ ذصذ 110. جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

32 ذ- د د 1 ذ- ب د شددددددددبقه:ذت أ د اليذاسهذأصدددددددد ب ذب كوتاذب ب ذ ت نبيلذإبذوا ددددددددهبذوا ذ )واذب ددددددددب ذاءةذطبة ذ ب كبهذاءةذ شدد ذأ ذها ذ لب ذيةةذتعادد يذبألصدد ب ذبأليدد باساذ ق ذفو.ذ نالذالةذب اتو د سب ذب لدد تساذبملي دداذت ددبةمذي ذا استب ذ ب د و ا. ذ 2 بمل ب نا:ذ لتذأ ذهشدددتلذب ك د وتاذيةةذصددد ت ذإتبالو ذل د لذباتبالواذاس)واذأ اتبذاءةذصددد ذ خيذ د ذبمل ب ناذ و هإ ب و مذ إ ذب هإبموب.ذ ب ق بمذييا ذ و اي و هذب و ي با هذإ و ب و مذ د وسددد طوذق س ب و ت كةوذ و هيمذ ظهيموذ و و سز قس هتب ذال ذث ه :ذبإ ذ و ذط إ هذ اذت با ذ ي : ذ أ-ذاق بمذص ت ذإ ذإىيجذ ب ذال ذث ه :ذبإ و بذا ه ي و كذإ بذ و تلي و اذإ ببذبا ي و كبذق)واذب هتز ذابة ذ ب )بهذلباب. ذ هذ متذأااب هوب.ذا ددددبااذاءةذ و-ذاق بمذصدددد ت ذإ بوا ذمتذبمل يجذال ذث ه :ذبب د و ا ب ل اوذ و لوسو هذ ثوسواوذاب و اا ب و و هسس ذإيبتاذبايي ه ذال :ذبق يخ هبذمتذقبخي ذ بيتابذمتذشتس.ذ ذ خعصدداذب ( مذأ د ذأصدديبوذب د و اذ إل ذي ذبا د ناذ ب د سدده ا ذ البذإبذ ا ب ةذإ ذ ب تذب د س ذاكب ذا س اذ ل ضذتل د مذأ ذب د لدددددددددد ت ذبا ب يل ذاءةذب د لددددددددددناذب سب إاذب تيذ لتوهبذأ اتب ل ضذ صددددددددددو ذأاظتاذبألصدددددددددد ب ذمتذالةذ ب د و اذ ذوا ذالبذب د م د يذ ذاءةذإي واذييا ذاتهبذت ظستبذق ب ذا د إبذق عاددددددددددددد يذوا ذبألصددددددددددددد ب ذبا ازا ذأ ذ خ هبذإ ذ ق ذمتذإ ت يب ذال ب سا ذ عادددددد يذبألصدددددد ب ذب يخ ذإ ذق ذبأليدددددد ب ذب تيذصددددددبي ذأصدددددد بتبذشدددددد ذ با ددددددتبضذأخيىذاءةذ إ ت ياذبألصدد ب ذب شدد ذبأليدد باسا ذ )واذب بةذطبة ذمتذبطيسهبذ تيساو ذال ذث ه :ذب ذإ بذبييهذب مي سهذالددسي متذ صدددددددسيةوذإبذ اياهبذا شدددددددب متذ ب ةوب.ذ ت ددددددد س ذب بم ذمتذل د وتاذب دددددددب و يذ بيو ذال ذث ه :ذب دددددددبيمذ بيموذيددددددد د بي و ذيبيمب.ذ ثواذب د لدد ذبا ازمذ با س ذب )بايلاوذاءةذصدد ذال بئةذ جوذال :ذب و ق بط بذمتذGâteaux ذ ب و ا ج بذمتذZingueب.ذ تل د ذ ب كبهذاأصدددددددددددددإل ذبتبذمتذ بف ذب هابذمتذ بف ذأخيى ذانشددددددددددددددأذي ذف ضذالب البذق بذ هاذ ذ ج-ذتو.ذ ا د يي ذاتهبذ ذ ب د و اذ-ذب ب ساذباز قاذ ك ذقوذوا ذأ ذصبي ذب )بهذلباب ذ تعا ىذص ذب ب ذا مقذطبة. ذ الكاف :ذص ذطإ)ة ذش ذإهت ق 1 و ذ ن دذقتي يذب ه بةذإ ذب ي ذ ص هذاءةذأثل ىذإ م)اذب ن ذ ا تنبذأثلد ىذب د وسدب ذمتذب د ت بةذأثلد ىذباي ض ذاسل قذبف د تلدبمذب د بضذ سل لسذب ه بة ذ إ ذال د ذ ل قذبفان ذيبجذي هذ ذأ ذيه د ا ذب تيب ذب د ل تسب.ذ ذ يس نسخذإ ذالبذب ن اس ذبان) ذمتذب د و ا ذا استب ذبهاب ذ بتبذ ساذبا ثبذب د لمذ أخلةذل د لذ ب ذ إ هتبذمتذبا اس. ذ 32 *ذ ( ذأالل ذمتذالبذب إلقذيي ذب كوتاذ ساذام)هبذمتذبألإ بم ذ بألث بم ذ ذبأل سب ذ ب ابذام)هبذب نلسدذتبي ذ إ هبذتبي ذأخ ذيىذق ذث ي.ذ بألص ب ذب تيذت د ذاي)بطهبذأ ذاخنب ابذمتذأ د مذب كوتب ذأ ذ خياب ذلت:ذمتذأ د مذب كوتب ذب هتز ذال :ذببا بذمتذأا ذ بأل فذمتذببمبذب )تيلا ذ ذ و ي ذمتذ ب عضذمتذببمبذب شتسسا ذ يي ذتبةذب أايقذباي طاذمتذ خيذب كوتب ذابةذيي ذ ت ذبانا مذ ب هبةوذبا د للذقب نالذ ب ب ذال :ذبط يهب. ذ 1 وذبألص ب ذب د وس لا ذيإ ذب )ب يذيإ ذبا وسل ذبألي :ذ بيذصنبةذ ونشيذ ب يب ذط 1 ذ 1418 اد ذ 1998 ض ذ ذ صذ 110.ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

33 ذ- د د و ذ ذ 1 2 و اذإ بذ و شدددددد ت و اب.ذ ث ه و :ذبشدددددد شدددددد و ذ و شددددددي و وذ و ين د إس و و ذن ه ب و يذ و اس و ب.ذ ث ه ذ:ذب و هاذشددددددب و وذ و يوي و اذأذ ي ذمتذث ه :ذبي ت و يذا ب و وذ ب د تستاوب.ذت د ت ذتيب ساذبألإ واذب د عالاذإ استب ذإشنش ا ذأإي ذب د تس ذاتهبذق ذالعالاذ ي و وك ي د و) بذ هوذ و ش أا ب ذإ ذب شي ب : ذ ذ- ب ش ذبألصوساذب د تيذب اهبذلوت بذ ايناوذقتا ىذباي د سا ذ بشبوبذإ ذب د شيا. ذ ذ- ب ش ذباإ اذي ذب كبهذمتذبيويابذ يوسضوذمتذبا لذب د ب ة. ذ 3 بهاب 1 و ذباسددددد إ اذي ذب كبهذمتذلوتب ذب شددددد د تابذ ي د تاو ذ بشددددد شددددد بذ شدددددك وذقتا ىذإ و ذ ب شددددد بوذ و ا ذ ب ي بو ذ ل)لدددددددددد ذقهذب تستاوب ذ هشدددددددددد د يوذب بي ذمتذث ه ذ:ذبهشدددددددددد يذ ل د يوذ بي ذ و يب.ذأمذب د ي ذاءةذب اتلذقأمذي بة ذ لبا. ذ البذب م د يذأ ذب س د ذب د لددددددددددد هةذب لمذ موقذيوسهذ ب ( با ذب د لددددددددددد تساوذ و د اإ ذي ذيعثاذق ذ ب ذإ بوا ذ وساذ ب ذمتذ يدددددددد ذبق تب تذإا 2 و ذصددددددددب إهذمتذب د و اذت) د ضذمتذإىيقه ذالددددددددبيذأ عذ يسبذإلددددددددب ابذإىيجذب شدددددددد.ذ ( د ضذثوسلذي ذ د ذاصدد بيذب شدد ذ ن جذصدد ذبهابذ-ذصدد ذإي د اذإ ذب بةذبفان بيلا ذ ب شدد ذبف كب ساذ-ذق عإسذ با زةذبأل يددددددد ذإ ذب د وسدددددددب ذإبذث د إاذيددددددد)فذباي ضذب د لدددددددوا ذاست د يذب ه بةذإل البذب كبلبذإهت يدددددددب ذ شددددددد د كلذإ دددددددس)هذيةةذ د و ذ س )س وب.ذ ل) و وذ ب كواوذي د تيذإبذ س ي و و إس ىذبا م)اذبا ونساذ ون ذ تبذ ذاص بيةذمتذث ه :ذبأت بو و بذ ف ددددددلوذ ذ و ش ث ه :ذب و هش ع و ضذ عضوذب د اب و قذإ بذ و إ يذفذ س و ذ فذ و س ب و قب. ذ اايااذإ ب ددددددددددددبذتم د يذب كبهذاءةذبهاذTch ب 3 و ذأ ذشدددددددددددد ذ ا د ذيوس ب 4 و ذب ا ذإ د ي ذأخيىذاءةذبألإ واذب دسددددددددددددبق)ا ذ اكوتاذبيويابذ ثا ذاتهبذب كبهذإ م د ياا ذ و لوتب ذبشددددددد شددددددد و ذ شدددددددك وب ذ ب و شدددددددي و وذ ييووب ذ ب شددددددد بوذ ب ي بووب ذ بهشدددددعضذ عضوبذ ثا ذ يددددد ذب ك د وتا.ذ ل ضذ تي ذبيددددد )يبةذيب ذ عإساذإمي ذ لت:ذأ د ذب كبهذمتذب د و اذافبذتلددددد د ي ذ با اس ذأ ذ ثا ذمتذ يددددمهذت)واذبهابذب ب سا ذق بةذإ ددددس طاذ يدددد ذباي ض ذال ابذت دددد د ت هبذث ه :ذبهشدددد و لذ ل د لوذي ب و اذ ي ب واب. ذ لللددلذايقب ابذتتبإبذاءةذبتذChبذإ ذأ عذباي ضذافبذ ثا ذإ م د ياا ذال ذث ه :ذب ذطيراذ دديضذوذ كب مذ ب )بض يوذا ذهش ش يذ هشيس يوب. ذ فذ ل قذتم د يذالبذب د لددددددددددددد ذقتازمذي ذقس هذب مإساسا ذ لتذب ك د وتا ذقلذ هذتأال ذمتذب إ بةذب د لددددددددددددد هةذب د لمذث ذ ؤ د مذاءةذت ب سذمتذصددد هةذب شددد ذبألصدددوسا ذ اظيلتهبذبا م د ي ذي ذب كبه ذ إ ذال د ذصدددااذيةةذأصددديب هبذب د ت ذقس هتب ذال ذ 33 1 وذثسلذقأا هذتم د يذإي ةتذاءةذبتب ذالبي ذقهذب كبهذأ عذ يساذاأصإل ذإو د س اذقسبةذخنسناذب دذمب ذال ذصبي ذ ذ بتدذمب ذال ذبهاب ذال ذ ذمتذب هب اذاءةذب و تب.ذ ظيذ ي قذمتذيو ذأص ب ذب ايسا ذقب ذلبا ي ذهايلاذصبا ذب )يإب م ذ شيلب ذإي زذب يبيب ذ بفث لب اذ ذبفق تبيسا ذت س ذ 1966 ض ذص 102.ذ 2 وذ ظيذب م د يذب وس مذإظبايةذ يو د وه ذ ث باي ه ذيإ ذب بوذيإ ب ب )باي :ذإي إاذبا بااتذب )باي ذ بيذب ياب تذب يلبض ذط 1 ذ 1983 ض ذ ص 14.ذ 3 وذشلسهذقب م د يذبا) د س ذمتذ اذبإوا فبذب يبإساذافبذتوس ذقلي اذب يسي.ذ 4 وذا ق بمذص ذق خيذمتذ نظاذ ب ذمتذب د و اذفذ س د ابذاءةذ نظاذأخيى ذأ ذاءةذشكلذ ذثبقلذ ونه ذقلذ لإدذ ذإت د ذثإلذأ ذتك ذ ذإب اذأل ي سيسا. جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

34 و 6 د ب و تذ يس ضوذهشإ ب و يذ إبيوب.ذال تبذب ش ذمتذلوتاذببشلشهبذ ث ه :ذببش و لش هذ و ها و ذذب و شم بطذ ب سيبموذ و تك ذ ت) مذ هوذيس بأل ءةذأصوساذ ب باساذإ م د ي ذي ذب كبه ذ أصوهبذب شإيا. ذ ا د ذالبذب د يضذNormeذبا بص 1 وذأ ذب د مبوبذبات د ذ و اذت با ذأ ذب د ت فجذب دددددددددددددو ذ ب )سبقذباشدددددددددددددا كذبا د نقذ يوسهذإ ذ ذأاوهب ذ ى وفذي د تبذتت د ذقهذ اذي سااذمتذقع ذا 2 و ذبااي هذقب يشدددديشددددا 3 و ذب د لمذتإ مذاسهذلبهذباؤ د اقذ شددددددددددي ب ذبذاأ د إبذابقذ ذإ ذتتس ذ ابقذإ ذأيدددددددددد د ذا نه ذ او ذإكب ذب كبهذ وتؤ د اقذشددددددددددي ب ذ ذف د ضذأنه ذأيب بذب إسب ذمتذ ب ثف د ذألنهبذيددددددددددددب اذمتذب ثفذاأيب بذأ ذ نلددددددددددددو بذق ذبال د يذ باؤ د اق ذ أيب بذب د ل)سقذ ب د س ذمتذب نلددددددددددددل د ذألنه ذافبذ الددددددددو بذق ذبال د يذ باؤ د اقذقلدددددددد ذلب ذأث ىذإ ذأ ذ نلددددددددو بذقلي اذب... قاو بذإكبنهبذأثيوذإبذ شدددددددد ههبذإ ذبايي هذا تهبذ ألنهبذإهت يا ذ تبذأ د ذب كبهذإهت يا ذ ذ او بذإكباهذإهت يبذإ ذبايوق د ذألنهبذ يس ذإ ذ ي هذبايوق ذذف ضذث ض:ذ د ا د اذفباإا ذ إبذ اذفباإا ذتيل :ذا د اض ذ إبذ ضب 4 و.ذ لتذ هلةذب يسنساذ لب ذ يسذاق بمذص ذقل.ذ ذ 5 و د وس ل ذ ي ذأ ذب يشددددددددددددديشددددددددددددددداذ تس ذ ي ساددا ذ ييذق ذ ب ددل ذ أيددددددددددددددد ذ بخ ون بذمتذ ههددبذيةةذالعالدداذ را ذب إلباا ذإلااذ د ل ذب شددددددددددددد ذي ذب ثف ذ ا ذبألشدددددددددددددهي ذ ( ه :ذب للضذإبذ ابذتظهيذاسهذلبابذ د وتؤاق ذا باتبذمتذ ب للضبمتذب صددددددددددددددل ذ ث ذق)س ذلباب ذ بألخيىذبإوضبذمتذب ثف ذ ذث ذثوإ ذشدددددددددددددي ب.ذ لل يذباب ذاظ اهبذمتذلبإوه:ذ ( ذ وتيأ :ذبقالذهللاذب ب اذمتذ بيتب. ذ ذ إلااذ ث د إتهبذمتذب صل ذ ( مذب شبيي: ذ و ناذ ثسق و ذأ قذإ 7 و. ذ ظ ا ا و س بتذي و ي بابذ قس تذقس ابذ**ذي ىذأ د ذي بالااذب د ب قذ الذب شددددد ذإكب ذب كبه ذ يسددددديابذمتذب صدددددل ذ يسدددددي هبذمتذب ثف.ذثبمذب سددددد بمت:ذأ شددددد ابذأق ذ قييذق ذ يل : ذ 34 1 وذب د و ب ذ أيو وذ يبيتهب ذأايسذايللا ذق ذ إ ب و:ذ بيذبا سل ذط 1 ذ 1989 ض ذصذ 86 ذ ذ 87.ذأمذأ د ذمتذل د لذ ساذ د ساذث ت ذإ ب ت ذ بأل ءةذت ابذقب ني ذي ذباي ز ذ أخيىذهش د ذقهذال ذباي ز ذ البذب ش د ذقب ني ذال ذباي زذ ب د ابذقهذي ذباي زذ ىو)ب ذا يبذإ ذب د ب ذب د وس مذ ب لمذ ايهذقب د يض ذ البذإبذ إ)ةذب د و اذ ت ذامبقذإا د ذاءةذ.ذ ظيذب د و ب ذب ايساذب سيساذب ( تا chaim rabin تيقتاذأ وذ يإ ذب ي تب ذب ك ل :ذقبإااذب ك ل ذ 1986 ض ذص 78.ذ ذ 2 وذبت باب ذب إلقذب د وس مذباي قذمتذب اب ذب ايرة ذيلبضذثبي ذق :ذإؤيساذا ال ط 1 ذ 1982 ض ذص وذلبا ذإ ذ ت ذبأل )بوذب د تيذ اهبذب د وس ل ذب ايوذبأل ب ل ذ فااذوا ه ذاءةذأ د ذأ د مذإ ذا أذاءةذل د لذ اذقو)اذإا د ذا ذيقلذ ساذاءةذ قيض ذاأقبوذي ذيؤبمذ ى د صذأاا ذب د بقذبذث ضذايها بذا باساذب نيب ذ تسبإ بذي ذ سيساذقيي ذ يس ذ ه ذ تستاذث بيا ذ فذ طتمتباساذ ت ذثبمذإ ذا ذثبمذثيياب.ذ ظيذب إسب ذ ب لس ذبا ب ظذ أق ذيتي ذق ذقلي ذتد 255 ادو ذتل)سقذ شيحذيإ ذب سعضذإلت ذ ابي ذق ذ إ ب و:ذ بيذب ي بوذب ايرة ذط 3 ذ 1388 ادذ 1969 ض ذ ذج 3 ذص وذب ي بو ذييإ له ذ أق ذوشيذي تب ذق ذث ب ذتد 180 هو ذتل)سقذيإ ذب سعضذإلت ذابي ذ ذق ذ إ ب و:ذ بيذبا سل ذ ط 1411 اد. ذج 1 ذ ص 199. ذ 5 وذب د و ب ذب ايساذمتذب ا بق ذأ ت ذيو ذب ذبا م ذت س:ذب بيذب ايساذ وي بو ذ 1398 ادذ 1978 ض ص 360.ذ ذ سإهذبق ذابيقذاءةذأي ذ اب ذ ظيذب لب بيذمتذا)هذب وسا ذبق ذابيق ذبال يذب سبقق ذصذ 24.ذ س هبذباب د ذاءةذتتس ذ اب ذ ظيذ ب كبإلذمتذب وساذ بأل و ذباب ذ أق ذب اإبقذإلت ذق ذ زل ذتدذال ذ 826 هو ذإؤيساذباابيه ذق ذ ذذج 1 ذصذ وذب كبإلذمتذب وساذ بأل و ذباب ذتدذإلت ذأرةذب ن لذاقيباس ذ ب سس ذشيبته ذب )باي :ذ بيذنه اذإليذ ومإبذ ب نشي ذ ذج 1 ذ وذانسه ذصذ 372. جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

35 وذ 3 ذت ي ا)ذا ذيأ يذأ ا تذذ**ذذ ذ ي و شذ تبذيبقذأ ب: ذ ذ يشن ذي ذ يت. ذ ذيةتذاستبذأق وتذأوسي و اذذ**ذذقس بةذتي س يذ فذتي ي و ا. ذ ذ 1 و ذ ذ ذثيأذيةةذااليابذوا ذب ايوذبذا د ذهللاذاصمنبتذ ط د هي و ت.ب أشدددددددددددبيذوا ذب ( إبةذاءةذأ د ذب كبهذ ذتإ مذشدددددددددددي ب ذ ا د اتبذثوإ ذاءةذصددددددددددد ذق ذب كبهذ ب شددددددددددد ذ سبوذيإزةذأ ذ دبق دهذ د نسددددددددددددديذإدبذفاإ بذا سده ذات ه ذإ ذ إدهذشدددددددددددددي دبذ إ ه ذإ ذ إدهذب اب.ذ ليىذبق ذ يلد ذأ د ذب كدبهذفذتإد مذاءةذشددددددددددددد ذ إل د ))ا ذقلذاءةذصدددد ذق ذب شدددد ذ با س ذ ي د ب ذي ذف ضذق) ه:ذبافبذب ددددم د يذب لمذالةذ س ه ذثبم:ذقس ت ذ يعإا ذق ذ ب ش ذ با س ذافبذ ذتته د سأذ هذأ ذ ني ةب 2 و.ذ ب ظبايذأ د ذذب د وس ل ذا د سي بذإبذيتا ةذ ذ س مسا بذ بق ه ذأل د ذالةذب كبهذ ذت يقذ ش ذ تبذتل د ي ب ذ ا د اتبذتم د ي ذاءةذص ذإ ذبألص ب ذباز قاذب تيذبصم ذيوتهبذAffricata. ذ ذ بيددددددددددددد )يىذيوتبةذب د وساذمتذأ بخيذب )ي ذب بيدددددددددددددبذيشددددددددددددديذإ ذإ)بياته ذب د وساذب سدددددددددددددنسدددددددددددددييل ساذقب د وس ذب س اباساذ ب عتسنساذثبا ابذأطو) بذيوسهذبثبا ذبألصدددد ب ذباي يساب ذ ف ظ بذأ د ذأصدددد ب ذأثلدددد ىذباي ضذلب كبهذ با س ذبا ب ساذإ ذ ب د امياذ ت لذمل يقهبذاءةذاظب يابذإ ذأصدددددد ب ذأإبإساذ ذ وتهبذصدددددد ذ ذأإبإةذلب يسددددددي ذأل د ذصدددددد ذب د و ذبألإبإةذمتذ إ لذالةذبايب اذ لوذاءةذبألإبضذثوسع ذأصددددددددددد ب ذأثلددددددددددد ىذباي ض ذا )و ذاءةذاظب يابذإ ذ يددددددددددد ذباي ض ذ البذإا بةذأ د ذ ب كبهذبايسدددد ي ذت ل د مذاءةذصدددد ذإز جذ ا ذبهاب ذالةذلتذب يشدددديشدددداذفب ذب ( د س ذب لمذ ذت ( د س ذقهذ اذبت با بذمتذ تم د يذلباهب. ذ تبذأنهبذتى وفذيدددددددددد ذب د شنش اذبات د ذ و اذب ست ذباي اذبا بيالاذي ذبألقسبمذب سبق)ا 3 و ذب د تيذ د ذاتهبذثودددددددددداذ د ب كبهذشي بذإمو)ب 4 وذ ذق ثعوذب كبهذي ذإىيقدهب ذ ا ذأثل ىذب د وسب ذاءةذ يمه ذ ا ذإىيجذب ش ذإهتبذلب ذإ اهبذ متذب ك د وتا ذال :ذب إياذب وه ذ إياب. ذ تدددبذأنهدددبذتى وفذأ ددددددددددددددددبذي ذبهابذب د تيذت مقذمتذب يددددددددددددد ذب د يلنةذبألي ة ذب د ذتيذ لددد قذتم د يادددبذق دددأال ذب يسدددددددددددددي ذ د بمل ب ي ذأ ذب ن لاذباتب اذاإب اذش ذأ ذخنسنا 5 و ذال :ذبهشيتبذمتذ يتوذ بيهشابذمتذ ي او. ذ تبذأنهبذتى وفذ ل ضذي ذب د شددددددنشدددددد اذب ايبثساذيةةذب د سددددددت ذب د لمذشددددددب ذأ م ذمتذإ م)تيذب سددددددوتباسا ذ ب قسل ذ د را ذبا بطقذبألخيىذب تيذتإد مذاتهتبذب كبهذاءةذش ذافبذ ذت ب يابذش ذأصوسا. ذ 35 1 وذتبيلخذ بوذب ايو ذج 1 ذص 138 ذإلمنعذصب قذب يبا ت. 2 وذقتهي ذب د وسا ذبق ذ يل ذ ذأق ذقييذإلت ذبايس ذبأل م ذتد 321 ادو ذق ذ إ ب و:ذ بيذصب ي ذ ذج 1 ذص 5.ذ ظيذبازايذمتذيو ضذب د وساذ أا بيهب ذب سس طة تد 911 ادو ذج 1 ذص 221.ذ إ ذب د لااذب ( مذقأ د ذب ست س ذث ذأ د الي بذتأال بذإإبشيبذمتذأابءتذ با م)ا ذاتبذ تي ذث هذأ د ذبأيرااذ فهذيقلذإ ذإى وفذب )إب لذب تيذيبات ذمتذا دذشتبمذاايل)سب ذ رشكلذخبصذأ ف ضذب ل ذقبة بذإبذ ب ز ذق ذب ا بضذب ل ذ س د ت ذقبا اس ذ ( ذلبا ذأ وإساذالةذب إ ب ب ذب لشيلاذت ك د ذإ ذيشب يذ ت ساب.ذ ظيذب ن دذ بفي )يبيذب ايرةذ ب يعإةذمتذشتبمذاايل)سبذ بألا س ذيإ ذب ب ذفا ذطه ذصذ 95 ذق سب مذ سلسبو:ذ بيذب ي اذب ط سا ذ 2004 ض.ذا د فذأ ذالبذب ن دذشتلذقيثاذ اءةذ ب اذ لواذب تيذا لهبذي)إا ذ بصلذ شيذبا س تذمتذأثبص يذباسيوذ تىذقوس ذط ا.ذ ظيذتبيلخذبألا سذإ ذب ن دذب يعإةذ تىذي) طذ با عااذمتذثيطإا ذ بذأق ذ ل ذص 68 ذق ذ إ ب و ذط 1 ذبألاوساذ ونشيذ ب يب ذ 2005 ض. 4 وذبازايذمتذيو ضذب د وسا ذب سس طة ذج 1 ذص وذ ي قذمتذيو ذأص ب ذب ايسا ذقب ذلبا نس ذص 104. جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

36 تى وفذأ ددبذي ذبهابذب م باساذقباسيوذبألثلدد ى ذ ك نهبذ يسدد ذصدد ي ذصدد تساذإ م د ي ذي ذب كبه ذ ا د اتبذلتذ متذبألصلذ لب ذتبةذ وش ذتن جذي ذت ثفذب ه بةذثإلذاص بيذص ذب ش ذاس) ذب شهببذق فذإ ذ د شهب 1 و. ذ ت تدددب زذمتذإ ب دددددددددددددبذثو هدددبذاءةذبهابذي ذاظ اهدددبذبا م د ي ذي ذ يهذب Cبذمتذوادددددددددددددددددددددددددددد ذب د وسدددب ذب ه ددد ددداذبأل ي سددداذ لب مب سا 2 و إ ع.ذ ي بKبذب ي يساذب د تيذت)واذاءةذ ذ بTcha ب ذبايتإ ذأيددبيددبذقب س د ذب د فءت ذال :ذبcKem ب:ذإبذإ حذبqui avecبذقب ني سددسا ذاس س د ذإ هبذقب )واذCKem ذ ت مقTcheim ذا لدددددددددددددإدذها يذقتدددددبفبحذ? avec quoi ذ okomذب د تيذها يذبا ب? a qui ذاددددد فبذثوإددددد ذاءةذOCem ذ ت مق ذ atchiom ذأصدددددددددددددإل ذقتا ىذيعضحذ? a quoi ذ kovoذقتا ىذإ ذيأ حذا ي سدددددددددددددداذإا ىذإبفبذيأ حذ س ذب ابثلذق)و هبذاءةذ Cevo ذ ت مقذTchevoذهشسن ذقكبهذخب ساذإ ذب اميا. ذ ذي د ولذ ل ضذباسدد شدديث د ذقأنهبذإ ذأصدد ب ذأثلدد ىذباي ض ذال ذ وتهبذصدد ذ د ذأإبإةذ ويسددي ذتتبمذاءةذاظب يابذ إ ذأص ب ذ ي ذباي ضذ ب ب بذبألإبإسا ذ أ د ا ذاستبذفاإ بذا سهذي ذإ ذ بوذب ايو 3 و. ذ إبذ تي ذبي ىعصهذإ ذالبذل د وه ذا ذأ د ذالةذب د ظباي ذب د ل تساذ ذثواذب كبهذبهابذأ ذشي ب ذإ ذبملي تلذأ 4 و د و اذث ذتأ د الي ذاتهبذقب شنش اذب ست ساذباي ا ذإ ذقبااذ ب ذ ا ذثواذب كبهذبا م د يااذإمو)بذاءةذبش ب تك ذب 5 و. ذ ذ د أإددبذاقدد ب هددبذبهابذمتذأ مذأ ذ يددددددددددددد ذبا اس ذاددبف تددبمذ ا ذاءةذتددأ د الياددبذقددب 6 و د و دداذب ب قيلددا ذإددبذ بضذب قدد بمذاتهددبذ إمي بذ ذاظ ذإبذ يت ذقهذب د وساذب مب ساذ-ذمتذ سبوذيإزذ إ ذالبذب د ل ذباي د اذمتذبا د ذب ايرةذي ذب ( إبة ذ إ ذ باتي ذب ( د مذقأنه ذيدددددددددتا بذب بقساذبهابذاظ د ابذلبابذ شدددددددددي ب 7 و ذ.ذ ي د ولذقب ذلبا ي ذ هلبذب د لددددددددد ذباي د اذق) ه:ذبأ د ذ ب كبهذأصددددددددددإل ذأ عذ يساذقت ب ياهبذ ويسددددددددددي ذال د ذأصددددددددددإل ذ بةذخنسناذبلةب ذال د ذصددددددددددبي ذبهةب ذال د ذبهاب 8 و.ذ بف تبمذ باي د د ذا ذأ د ذاددلبذب قدد بمذقيىذيةةذإي و :ذأقدد دد ذوا ذثإددب ددلذب ايوذمتذبأل ءةذصددددددددددددد تددبذال ددب سددبذإ ذب كددبه ذال د ذتم د يذمتذ باي واذب د باساذيةةذ سب ذ ا ذوس) طذالفذب د ل ذباز جذبأل د م ذ )بةذالنهذب د ب ة. ذ ذ 36 1 وذإل ذشتبمذباسيو ذيإ ذبا ا ذيس ذيإ ذب ابم ذص وذإ لذل د وتاذCeraذمتذب مب ساذت مقذبهشيبب ذ ها يذب شتب.ذ 3 وذب د و ب ذب اي ساذمتذب ا بق ذأ ت ذيو ذب ذبا م ذص 280 ذت س:ذب بيذب اي ساذ وي بو ذ 1398 ادذ 1978 ض.ذ 4 وذلب ذب ايوذ ذ خو بذبألا سذ شكو ذإ ذإى وفذب )إب ل ذإ هبذب ست ساذقأ م ذي ذا أ د اليذ ه ذقبي ي ذشتبمذاايل)سب ذ ذ ا ذأ ذمتذ ب )ي ذب بيبذ ك د و ذقي يل ه.ذ را ذي) طهبذيب بذق )باته ذباي سإاذاءةذإ ط ه ذبألصةت.ذ ظيذبايي اذب د وس لاذمتذبألا سذإ لذب ن دذب ايرةذ تىذ نهب اذيليذإو كذب م ب ف ذأ إ ذقسا ذص 29 ذباي إاذب اليلا ذصس ب ذق ذ 1967 ض. 5 وذمتذالةذبايبم فذ تي ذق بيماذب د أال ذب د ست تذب ت د س ذق ذص هةذب ش ذبملي د ))ا ذ ب ش ذباإ ا. 6 وذب )إب لذب لسيىذ ب )س ذب بطقذقب اي ساو ذقلسقذفذ بمذالبذب د ل ذيبيلبذمتذ ته ذاءةذ إ بذالب.ذ ظيذ ي قذمتذيو ذأص ب ذب اي سا ذ ص 104 ذقب ذلبا نس. 7 وذ ظيذب ق بمذمتذب د وساذب اي سا ذص 167 ذإ فمذيإ ذباينسظذطب بي. 8 وذ ي قذمتذيو ذأص ب ذب اي سا ذص 101 ذقب ذلبا نس. جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

37 وذ 4 ذ ذ ذ ك أول مونيم ذ وسط مونيم آخر مونيم ش ذ ذ تطو ر صوت الكاف ذ تش ثب املصادر واملراجع: 1 وذب ق بم ذأق ذب مساذب د وس م ذتل)سقذيزذب ذب خت ذإمإ يب ذبمل تبذب اوميذب ايرة ذ إشق ذ ط ذ. ذ 2 وذب قد بمذمتذب د وسداذب اي سداذإظدبايةذ ي بإودهذ أاليةذمتذ سداذب وسداذ تيسددددددددددددد ادب ذإ فمذيإد ذباينسظذطدب بي ذقدبإاداذ ودا ذ ط ذ. ذ 3 وذبألص ب ذب د وس لا ذيإ ذب )ب يذيإ ذبا وسل ذبألي :ذ بيذصنبةذ ونشيذ ب يب ذط 1 ذ 1418 اد ذ 1998 ض.ذ ب إسب ذ ب لس ذبا ب ظذ أق ذيتي ذق ذقليو ذتل)سقذ شيحذيإ ذب سعضذإلت ذابي ذق ذ إ ب و:ذ بيذب ي بوذ ب ايرة ذط 3 ذ 1388 ادذ 1969 ض. ذ 5 وذتددبيلخذبألادد سذإ ذب ن دذب يدددددددددددددعإةذ تىذيددددددددددددد) طذبا عادداذمتذثيطإددا ذ بذأق ذ لدد ذق ذ إ ددب و ذط 1 ذبألاوسدداذ ونشيذ ب يب ذ 2005 ض. 6 وذتبيلخذ بوذب ايو ذإلمنعذصب قذب يبا ت ذط 2 ذ 1359 اد ذ 1940 ض. ذ 7 وذبت باب ذب إلقذب د وس مذباي قذمتذب ابضذب ايرة ذيلبضذثبي ذق :ذإؤيساذا ال ذط 1 ذ 1982 ض. 8 وذب م د يذب د وس مذب بيل ت ذاقيباس ذب ستيبئة ذق ذ إ ب و:ذ بيذبألا س ذ. 1 وذب م د يذب وس مذإظبايةذ يو د وهذ ث باي ه ذيإ ذب بوذيإ دددددددددددددب ذب )باي :ذإي إاذبا بااتذب )باي ذ بيذب ياب تذب يلبض ذ ط 1 ذ 1983 ض. 9 وذب د ايلفذب صنةذ ايل)سبذب شتب سا ذطيب ذ مذيع ذ 1913 ض.ذ ذ 10 وذقتهي ذب د وسا ذبق ذ يل ذ ذأق ذقييذإلت ذبايس ذبأل مذو ذق ذ إ ب و:ذ بيذصب ي ذ.ذ 11 وذبايي دداذب د وس لدداذمتذبألادد سذإ ددلذب ن دذب ايرةذ تىذنهددب دداذيلددددددددددددديذإو كذب م ب ف ذأ إ ذقسددا ذباي إدداذب الددددددددددددديلددا ذ صس ب ذق ذ 1967 ض. 12 وذبا لب ص ذبق ذق يذ أق ذب ن دذي تب وذتل)سقذإلت ذيةتذيإ ذبا ا ذيس ذيإ ذب ابمذب بي ذق إ ب و:يب ذ ب ي اذط 2 ذ بيذب ي اذباليلا ذ 1952 ض. 13 وذ ي قذمتذيو ذأصددددددددددددد ب ذب ايسا ذقب ذلبا ي ذهايلاذصدددددددددددددبا ذب )يإب م ذ شددددددددددددديلب ذإي زذب يبيدددددددددددددب ذبفث لدددددددددددددب اذ بفق تبيسا ذت س ذ 1966 ض. 37 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

38 14 وذب لب بيذمتذا)هذب د وساذ ي ذب ايوذمتذ عإهب ذبق ذابيق بايس ذأ ت ذق ذ يلبذق ذابيقو ذتل)سقذإلمنعذ ب ش لمي ذق ذ إ ب و:ذإؤيساذق يب ذ ومإبياذ ب نشي ذ 1383 اد ذ 1964 ض. ذ 15 وذيو ذب د وساذب ابض ذت اسقذإلت ذشبا ذإي إاذ اإا ذط 1 ذ 1400 اد ذ 1980 ض. ذ 16 وذب ي بو ذييإ له ذ أق ذوشيذي تب ذق ذث ب و ذتل)سقذيإ ذب سعضذإلت ذابي ذق ذ إ ب و:ذ بيذبا سل ذ ط ذ 1411 اد. ذ 17 وذب ن دذ بفي )يبيذب ايرةذب يعإةذمتذشتبمذاايل)سبذ بألا س ذيإ ذب ب ذفا ذطه ذق سب مذ سلسبو:ذ بيذب ي اذ ب ط سا ذ 2004 ض. ذ 18 وذب كبإلذمتذب وساذ بأل و ذباب أق ذب اإبقذإلت ذق ذ زل و ذتل)سقذإلت ذأرةذب ن لذاقيباس ذ ب سس ذشيبته ذ ب )باي :ذ بيذنه اذإليذ ومإبذ ب نشي ذ. 19 وذب د وذ ب ذ أيو وذ يبيتهب ذأايسذايللا ذق إ ب و:ذ بيذبا سل ذط 1 ذ 1989 ض. ذ 20 وذب د و ب ذب ايساذب سيساذب ( تا chaimذ rabin ذتيقتاذأ وذيإ ذب ي تب ذب ك ل ذقبإااذب ك ل 1986 ض.ذ ذ ذ 21 وذب د و ب ذب ايساذمتذب ا بق ذب )سددددد ذبأل مذمتذب ظبإ ذب لددددد هةذ ذب لددددديمت ذبا مذأ ت ذيو ذب ذب بيذب ا ذيساذ وي بو ذت س ذ 1398 ادذ/ذ 1978 ض.ذ ذ 22 وذإإب ذب د وسباسب ذأ ت ذإلت ذث ي ذ بيذب نييذباابصي ذق ذ إ ب ذ. 23 وذبمليس ذمتذبألص ب ذب ايساذ ال ابذ صياهب ذإلت ذبألامبلة ذ بيذباشيقذب ايرة ذق ذط 3 ذ. 24 وذبازايذمتذيو ضذب د وساذ أا بيهب ذب سددددددس طة أق ذقييذإلت ذق ذبايسدددددد ذو ذتل)سقذيإ ددددددب ذيإ ذب بو ذب )باي ذط 1 ذ 1964 ض.ذ ذ 25 وذإل ذشددتبمذباسيو ذتم ب ذ ذإبذ هبو يإ ذبا ا ذيددس ذيإ ذب ابم ب )باي :ذ بيذب ي بوذب ايرةذ ومإبياذ ب نشددي ذ 1388 اد/ذ 1968 ض. 26 وذذباايوذ ب خسلذمتذب وساذب ايساذ ب هب ذإلت ذأ اات ذق ذ إ ب و:ذ بيذبااياا ذط 1 ذ 1426 ذاد/ذ 2005 ض.ذذذذذذذ ذ ذ Bulletinذ( 27 ) Soc de Géographie et d Archéologie d Oran. Tome 5 ذ Barbier, 1888 (28) Canal les villes de l Algérie extrait de la revue de l Afrique française, Paris ذ (29) Mac Carthy, Algérien Romana, ذذذذ (30) Nemour Djemaa Ghazaouet Francis Labador Monographie Illustree Imprimerie la Typo Litho Alger 1948 ذ 38 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

39 ذ طقوس العبور في الحكاية الشعبية الجزائرية ذ الدكتور صالح جديد جامعة الشاذلي بن جديد الطارف/الجزائر ذ امل خص: ذذذذذذهاتلذالةذب يبياذيةةذت)ل يذط) قذب اإ يذمتذذبايكب اذب شاإساذبا زب يلاذ تبذث إتهبذب يبيب ذبألام قسا اي زذب إلقذيةةذط) قذباسع ذ با ط) قذب ز بجذ بفا )بمذإ ذإي واذيتيلاذاءةذإي واذيتيلاذأخيى ام) قذ ب اإ يذلتذي إاذفق ذإ ذت ب ابذ وني ذب لمذ يل ذأ ذ ن )لذإ ذإ ثبذبق تب تذأ ذيسبس يذأ ذ ي..باخذاءةذإ ثبذ خيذأيةةذ إ ه ذ يقا ذمت ذأ وا ذبايبف لت ذط) ق ذتؤ م ذ ظسنا ذ ل ذباشيع ذ ب تيب ذب بخوسا ذ با بيقسا ذي بة ذ وني ذأ ذ با تبيا البذإبذالب مذإ)بي هذمتذبايكب اذب شاإسابذب مب يذباس يب. ذ الكلمات املفاتيح:ذبايكب اذب شاإسا ذط) قذب اإ ي ذبألام قسب ذباسع ذ با ذبايب لذب اتيلا. ذ Abstract: This article studies the rites of passage in the Algerian folk tales as presented by anthropological studies. In this research, we are going to focus on the rituals of birth, death, wedding, the rituals of the transition from one stage life to another one. In effect, the rites of transition is the threshold to be exceeded for the individual who wants to move from social, political, or even religious rank to another higher rank. The function of ritual is to solve problems, internal or external pressures for an individual or group of people.ذthis is what we are.بbird Theب Singing going to reveal in the tale of Keywords: Folk tale, a rite of passage, anthropology, birth and death, life stages. 39 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

40 املدخل:ذ ذ ذذذذذذذتل نةذال صذبايكب اذب شاإساذبا زب يلاذقم) قذب اإ يذبمل وناذ ت) ضذي هبذص يبذ بحياذقوسا ذال ذ ا إبذتوضذب م) قذمتذ كب بت بذب شاإساذبا زب يلا ذ إ هبذ كب ا ب م ذ سس يذ ق ب هذ ذيوسه وذ 1 ب تيذث إ بذ هبذ ي بابذقب نلحةذإىا فذمتذ ذب مب يذباسي وذ ق ابذت ذب م) قذ ها ابذإتبذ ؤ ذ بذا سباساذ يباساذبايكب ب ذ ذب نسا يباهبذأ ذش لسباهب ذ ااتبذأ بذمتذط) يهبذب نساذ ب شاإساذ ف ضذ يسذا) ذمتذهشبقهذإ ذط) قذ اتذمتذإ و ل)قذإ ذالبذبألإيذقبة ذ يبي بذ يكب اذب شاإساذ اقذإ موإب ذب إلقذبألام ب اإ ي ذ ث ذقاو بذ و يبياذب ا بصيذب ب سا: ذ أوال_ تحديد املفاهيم: ذ- ب م) ق ذ 1 ذذذ 1_1 _ذط) قذب اإ يذ ذ 2 -بايكب اذب شاإسا: ذ ثانيا- م اهر طقوس العبور في الحكايات الشعبية: 1 _ب م) قذب سييلا ذ 2 _ب م) قذب يلا ذ ثالثا _ الخاتمة أوال:تحديد املفاهيم: 1- الطقس:ذ س ى ضذإلم ذب م)سذيب ذمتذيو ذب نوضذ بألا بةذ س مذيةةذ ب اذبا ذإ ذصنبةذ إميذ شتسذ ب...باخ ذ إبذاءةذا ب ضذإ ذ بف ذتلب اذبالم ذ ي هذبا )لذاابيهذ يو ضذأخيىذ ن )لذإاهذب ف اذإ ذ ب تهبذبأل ءةذايبف ذأخيىذ ب بءتذ فف ذأخيى إ ذف ضذإس ب ذيو ذب ذفق تب ذ بألام قسبذباس قسبذ بأل و...باخ ذ ال ذمتذالبذبا)بضذي هذا ل قذي ذ ف اذب م)سذإ ذب ب ساذب وس لاذ تبذقبة ذمتذباابق ذ ب ( بإيسذب ايساذ ب سيسا. ذ أ/ داللة الطقس في املعاجم والقواميس العربية: ذذذذذذلوتا ذب م)س ذمت ذباابق ذب ايسا ذب ( تا_ ذ إ هب ذيةة ذيلسل ذب ت سل ذف ذب ىلسص ذ سب ذب ايو ذفق ذ إ ظ ي إل ذب ا ذ وسلذق ذأ ت ذب نيباس مذ إل ذب )بإ قذبمليس ذ ون ذأقب م...باخ_ذا ابذإ ت ثااذ إل تسب ذمت ذبا لي ذب وس م ذ ط س قو ذ لت ذها ي: ذ «ذإيسبم ذأ ذإب ذ ب ذإ ذبا يبج ذيةة ذبا يب أ ذشإه ذ يلإاذ ذ 1.ذب يب لاذ ذ ذياس مو ذب س ذ 55 ي ا ذإ اوتا:ذ كب اذب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسه ذإ م)اذي ذب ييإاذمتذ ف اذب مبيه ذ تبيلخذب س سلذأايللذ 2005 ض 40 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

41 ذ 2 ذ 3 ذ 4 ذ 5 ذ 6 ذ 7 ذ 9 «1 ذ ي ذبق ذإ ظ يذ ق ابذب ف اذانسهبذإبذ إاو إا لأاهذإذ ذأ ذإ اي و... ا ذأ بذقتا ىذب ظبضذ ب ا تياذ ا باا ذأاه ذابيس ي ثبم:» ا ذيتي ذاءة ذي تب ذق ذ سف ذمت ذيقو ذإ ذأال ذب لإا ذأيوتب:بياب ذبا زلا ذي ذ ي يهتب خلذب مسقذإ ذأيب تهتب». 2 ذ ذذذذذذأإبذمتذباابق ذ ب ( بإيسذب ايساذباي اذاعذ كب ذباا ىذ ى وفذيت بذقبةذمتذب ( تا ذاب م)سذي ذصب اذ ثبإ قذإلس ذبمليس ذ ا ي:ذ» ا ذإيسبمذأ ذإبذ بذإ ذبا يبجذيةةذبا يب ذأ ذشإهذ يلإاذإاو إا لأاهذإ ذ أ ذإ اي و «3 ذ ا ذمتذبال ذب يس ذقتا ى»ذب ظبضذ ب ا تيا «4 ذ تبذأ ذب ونظاذي ذب لبيىذ موقذيةةذشاب ي ب باا ب نبفاهب ا إايو كوتا" تيسيس " ذقب س اباسا إا باب» اظبض تيتيا با تب ذط) ق ب م)يسبة ب م)يسا إكب صس خبيج بي باييل س )إل اسه بأل سبه». 5 ذ ب/ داللة الطقس في املعاجم والقواميس الغربية: ذذذذذذلوتاذب م)سذ Riteذوذإش )اذإ ذب كوتاذب عتسنساذ ذRitusذوذ ب تيذها ي»ذب اإب ذأ ذب نبمذ ي ذأ ذيب ب ذ ت)ب س ذ أييبه «6 ذ ب م)سذلوتاذ اباساذ تب سيس Taksisذوذقتا ىذاظبضذ تيتيا ذ ب م)سذمتذب وساذب ا و اذ ت)بض ي لوتا ط)س إبذ( tax ) مت ب ا و ا لت قتا ى :ذايض يلإا أ ( ritual )ذقتا ى «شاب ي ذ يتب هشب ه يلإا». 7 ذ ذذذذذأإبذ ف اذب ونظذإ ذب ب ساذبفصمع ساذ ىبصاذي ذأالذبفخ لبصذإ ذيوتبةذيو ذبفق تب ذ بألام قسبذ يبإاذ ب )باساذخبصاذا) ذ ذيةةذبااب ةذب ب سا:ذ»... ب م)سذا ذإ ت ياذإ ذب قيبةب ذ باييلب ذب تيذتأهةذ بي بقاذ و ياذب نساذب بخوسا اه هذاءةذي) ذصواذإبذب ا ب ذب ( يسا الذبا يس)عذب )بيساذ ب يثصذ باييذلبابذأ ءةذأشكبمذالبذب سو كذب م)س يذب و)بئةذب لمذتل مذت يل سبذاءةذط)سذإ) ذت يمذتأ هذ اقذث بي ذ إيي إا «8 ياياهذأ بذق) ه:»ا ذب م)سذ يسذا) ذاظبإبذإ ذب تبةب ذب تيذتا ق ذاءةذبا بيجذإبذ شايذقهذإ ذ ا تب ذ بخةت قلذا ذأ بذإ ت ياذإ ذبأليإبوذ ب يب لذب تيذهاس ذخوقذب تب ذوشكلذ يم ف ضذأ ذب م)سذ باا ( ذ إب ف ذبفي تب ذيةةذوا هتبذوا ب ذاي ذأ ذب م)سذ أهةذ بتجذاا ( ذإا ذاساتلذيةةذخ إ هذافذ أ ذب م)سذانسهذإبذ وإقذ تىذ ا ذاءةذب أال ذيةةذباا ( ذا ذإ ذث تهذ تتبييه 9».أإبذ ج. ب ا هذ Jean جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي ذإلت ذق ذ ا) وو:ب )بإ ق ذبمليس با زة ذب ب ق إب ذط)س باؤيسا ذب ايسا ذ ومإبياذ ذأقب م إ ذب ذ. ذ ظي:ب ن ذط ذ ذ ذ ص 267 ب نشي بيذبا وسل إ ب.ذ ظي:بق ذإ ظ ي إلت ذق ذإييضذبألالبيمو:ذ سب ذب ايو إب ذطسق ذ بيذصب يذ إ ب ذ ط 3 ذ 1994 ذص 225.ذ ظيذ: بااو ذقميقذب لس ب ة:ثبإ قذإلس ذبمليس إمإااذتلس ليقذ إ ب ط 2 ذ 1987 ص 258 بيذبا سلذق ذ إ ب ذط 2 ذ ذ ذص 587.ذأايسذاقيباس ذ خي :بال ذب يس 553.ذبااو ذقميقذب لس ب ة:ثبإ قذإلس ذبمليس Jean Missonneuve,les rituels, presses universitaires 1 ère édition, paris1988,p06..ذ يبإةذ سب :باس يذبأل ب ذإمإااذ إ ب ذق ذ إ ب ط ص 435 يبذذذذذذ ذ ونشي ذ ب قسب ذ ب باب ذباشيثسا ذ بي ذيعة ذب ذ. ذايبق ذب س بح:بأليم ي ذ باا ى يبيب ذمت ذباس ب ا قتا إشق ي يلب ط 2 ذ 2001 ص 129.ذبايقبذانسه ص 55

42 ذ 3 ذ 4 cazeneuveو اب م)س ذي ة ذا :» يو ك ذ ييي ذ اق ذث بي ذالبق ا ذف ذ تي ذهسس اب ذأ ذتإ وهب «1 ذ ل) ض ذ ج.ذ إيس ا هذmissonneuve Jeanوذإنه إبذ خيذ وم)سذاس) م:» ب م) قذي ذبألام قس ذلتذإ ت ياذ ذ باتبييب ذباا ساذأ بمليظ ي با او)اذقباا ( ب ذب سييلاذأ ذب نسا يب ذإبذ ك ذف ضذتل ذ ثبذب نبف ذ ح تاذ إ ذ قهاذاظيذب نييب ذبا) ياذ با ساذ با ب لاذ ب نب شا «2 ذ ب م)سذا ذذذذذ»ذ يسواذ و اإ ذإ ذ أقلذبفاىيبطذمتذيب ذخبيجذب طبيذب يلبي «3 ا ذأ ب»ذت)وس ذأ ذاقيبةب ذإ )ب إاذب سل ذاسإاذ نسا اظيبذ هب اذب ( سذأ ذبف ا بضذب يإ ذ هلةذب م) قذ لتذقت بقاذق)ب بذ اب ب ذأ ذإا ( ب ذ نساذقب». 4 ذ ذذذذذذذذالةذوا ذبانباس ذب وس لاذ بفصمع ساذ ونظاذب م)سذ ب تيذتكب ذت تبذقتساهبذ مذإيقاساذب م)سذاءةذ بأل إ اذب سبقي ذ اءةذخي قهبذإ ذإشكب ذب ذإهتبذلب ذإل ية ذ ب م)سذقل ضذأ بذا ذإلب اذا وقذإاب مذ إ تذ ب اذإ ذب ب ذ يوهبذب سب ذ و اإ ذي ذطت بتهذ إىب اهذقب بذإ ذخع هبذ_ب م) ق_ي ذ ب يب اذب نسساذ با س ا. ذ 1_1 _طقوس العبور: ذثإلذب س صذمتذف يذإنباس ذالبذبالم ذ قاذيوس بذب شبي ذأ فذاءةذأ ذالبذبالم ذ قذب نشأ ذ سقذظهيذإبذب اب ذبألام اتذب نيس ي ذأيا ذاب ذق ياGennep Arnoldوذي van اذ 1909 ض ذ ا ذقل ضذإ ذإ ب سبذبألام قسب يو ذب سب و ب ا ذاءةذ ليسلس بذبا ي ياذبايي ذيةةذشإياذب اا ا ذ ل ضذاءةذإبذ إهذإييسبذا سب ذا ذي ذإنباس ذ م) قذب اإ يذ إ هب: ذ ط) قذب اإ ي:ذب م) قذب تيذت يمذقت بيإاذب اإ يذإ ذ ب اذيبق)اذأ ذ بذيبققذاءةذ ب اذف )اذ بذق ذ إ لذهس ذب بذبفق تب تذأ ذهسس ذقنسذب ني ذ ب ل مذبا نس يوذ ذ ها ب ذبا بيإاذبفق تبيساذبأل م ذشس ذيبذلتذ.5 ب إو قذ أمذبفا تبضذمل ت ياذب إب س وذ ذ إ ذالةذبا بيإب ذأ بذب ف ذأ ذقو قذي ذب سأق...باخ ط) قذب اإ يذ ت ذي ذبط) قذب شي بذمتذأاهذ ت لذإاوتبذقبي بذمتذ سب ذب ني ذقي تبذ ت لذط)سذب شي ذا إبجذ ب ني ذمتذقتبياذبق تبيساذأ ذ نساذبان بحذبأل مذمتذطيل)ه ذ ابيقذ خيذق ذب م)س ذأ ذط)سذب اإ يذ ذ ذ تتس ذق ذقنس يذق ذبألايب ذييسذط)سذب شي. ياياهبذ ذأيا ذاب ذق يا ذGennep Arnoldوذقأنهب:ذ»ذبفا van )بمذإ ذط يذي بةذألب ذ إباسبذأ ذإكباسبذاءةذ خي ذ للذبا )بمذا ذتل مذإ ذ ب اذاءةذأخيىذ ل مذب شبوذبأليزوذاءةذإا ج». 6 م) قذب اإ يذ ظب فذي ذتؤ يهبذإ هبذأنهبذتتي ذإ ذي ذب ني ذاءةذإ ت ياذإاس ا ذ تبذ تي ذأ ذ شكلذاظبضذ سب ذإس )إةتذ وني ذ اقذخم ب ذ ثس)اذقب شكلذب لمذ صلذب ني ذ ألإب ذب نس يذ ب متأاي ا ذ ت ذيب ذط) قذ jean cazeneuve,les rites et les conditions humaines,presses universitaires, paris,1958,p148 ذ. 1 Jean Missonneuve,les rituels,op,cit,p07 ذ. 2 ذ ب م) قذ ب س ب إنش يب ذي ل ب ذق ذ إ ب ط 1 ذ 1988 ذص 35 ذط ب بي:ب.ذا يذب ط 1 ذ يبذيتب بألي يب بأليب سا با بو و ذ بيذأيبإاذ ونشيذ ب.ذيزبضذأق ذبايتبضذبام ي:ب ن كو ي ب ا بقذب شابي با 2007 ذص 70.ذإييسبذا سب :با) قذ با س تيقتاذيإ ذب هب مذيإبق بيذ إشقذ ومإبياذ ب نشيذ إشق ي يلب ذط 1 ذ 1988 ذصذ 15 Jean Missonneuve,les rituels,op,cit,p07 ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

43 ذ 2 ذ 3 ب اإ يذإ ذخعمذط) قذإاس اذ إل ذفذ تي ذت ب ابذمتذب نبف ذخبصاذق وضذب م) قذبا او)اذقتي واذأ ذ ظباي ذب اإ ي. ذ ذ ( ذ ذ ذأيا ذاب ذق يا ذGennep Arnoldوذالعالاذإيب van لذ إ ساذييساذمتذ قذط)سذب اإ يذلتذيةةذ ب ل ذب بءت:ذ إ ذتتهس د مذ préliminaire ذ خيذبيتهعء د تذ liminaire أمذيةةذب ا إا ذ الب قذبخ بإ د ةذliminaire post إ ذإ ظ يذ خيذا ذإ ظ يذب )ب ذقب نال ذ تى ليذبايب لذب زإ ساذمت: «ذ 1 _بفانلبمذ ي ذب بذأ ذباكب ذ ب د سبققو ذذذذ 2 _ذب هبإاذ ق ذباي و و ذذذذ 3 _بفا تبضذ اءةذ بذق و «1. الةذبايب لذب عقذ تي بذهشإتههبذ ظسنسبذ ذ تبذ اهبذاع ت ذقي ووذقب ظب فذب ب سا:»ذ 1 _ ظسناذبفا )بيذذذ 2 _ذ ظسناذب ي سلذذذ 3 _ذ ظسناذاصعحذبفا )بي. «2. ذ الة ذب ظب ف ذها ب ذأيبيا ذ ي يسا ذمت ذب لوسلذبا يا ات ذ ل ص ذبأل و ذب شابي ذ يةة ذيأيهب ذبايكب ب ذ ب شاإساذب تيذت) ضذيةةذا) ب ذ و ب ذ ذال ذب س تذ ل)سقذب ب ذإي يبذوا ذت بيوذ بخ إبيب ذ ص فذ ل)سقذ ب ب ذ ي ذ يسبذشيطبذمتذص يتهذبأل ءةذ_ذالبذبألإيذا ذإبذي ( ضذيوسهذ يبي بذط) قذب اإ يذمتذبايكب ب ذ ب شاإساذبا زب يلا_. ذ 2- الحكاية الشعبية:ذ ذ ت ا ذإنباس ذبايكب اذب شاإساذي بةذإ ذب ب ساذب وس ذلاذأ ذبفصمع سا ذ اظيبذ وي ذب هب لذإ ذب ايلنب ذ يكب اذب شاإساذ وني قذبا ياذقس هبذ ذبايكب اذب شاإساذبا يباسا ذ تىذفذ شكلذبألإيذيةةذب )يبةذا ا بذ ا ح ذإ لذب إ ب اذأا بذاي زذباي قذي ذبايكب اذب شاإسا ذال ذأا بذ ا ت ذيةةذب ايلنب ذبا نقذيوتهبذ ب تيذتت لذ ثبيتبذإشا لبذق ذب بيي ذمتذالبذباس ب. ذ الحكاية الشعبية في املعاجم والقواميس العربية والغربية: 2_1_ في املعاجم والقواميس العربية: ذذذذذذ نظاذبايكب اذإ ذب نالذب عثةذ حذكذموذ بايكب اذقتا ىذباتبالواذ ب )وس ذثبمذبق ذيس ة:ذ»... ك ذ ذي هذ بذمتذإا ىذ يس ه ذ متذباي ق:إبذييةذأ ةذ يس ذا سبابذ أ ذءتذ لبذ لباأمذااو ذإ لذااوه ذ )بم: كبةذ بلبة... «3 ذ بايكب اذأ ب:ذ» كع بايبةذ ب كبهذ إبذوا ابذإا لذأصلذ ب ذ اسهذقنسذإ ذباهت ذ )بيوذإا ىذ باا لذ باهت ذإ ه ذا ذا كبضذب ش يةذوا) ذأ ذت)بيلي ذ )بمذ يس ذب ش يةذأ يسه ذ ف ضذأ ذتنالذإ لذاالذبأل م ذ )بمذمتذباهت :أ ب ذب ا) ذافبذأ يتتهب». 4 ذ 43 Van gennep Arnold, le folklore/croyances et coutumes populaires françaises,librarie stock, paris,1924,p30 ذ. 1.ذاع ت ذقي وذ ذإ يا قسبذبايكب اذبا يباساذ ذتيقتاذأق ذقييذأ ت ذقبثب يذ ذأ ت ذيإ ذب ي س ذابصيذ ذب ب مذب )بمتذق ذ ذ باتوياذب ايساذب سا اذ ذطذ 01 ذ ذ 1989 ذض ذص 51.ذبق ذإ ظ ي:ذ سب ذب ايو ذإيقبذيبقق ذقبوذبايبة ذصذ ذ.ذأق ذبايس ذأ ت ذق ذابيقذق ذ يلب:ذإل ذإ)ب يسذب وسا تل)سقذيإ ذب سعضذابي قبوذبايبة بمل و ذب ب ة ذ بيذبا سلذ ق إ ب ذ ذط ذصذ 92 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

44 ذ 1 ذ 2 ذ 3 ذ 4 ذ 5 ذ» 2_2_ في املعاجم والقواميس الغربية: ذذذذذذقبةذإنه ضذبايكب اذب شاإساذمتذباابق ذبألاباساذ تبذا)و ذ بذف ضذب ي ذالسواذاقيباس ذوذمتذ ب هبذ أشكبمذ ب اإ ذمتذبأل وذب شابيوذإبذ ةت:ذ» با ب ذب لمذ للذقل قذث ذ ن )لذي ذطيلقذب ي ب اذب شن لاذي ذقسلذ خيذ «1 ذ لتذمتذباابق ذب ا و ا:ذ» كب اذ ل ثهبذب شااذق صنهبذ )س)ا ذ لتذت م يذإبذب ال ي ذ ت ب مذشنباب ذ تبذأنهبذث ذتى صذقباي ب قذب بيلىساذب ليه ذذذذذذذأ ذبألقمبمذب ل ذ ل ا ذب بيلخذ«. 2 ذ أإبذمتذبفصمعحذابايكب اذب شاإساذ هبذ ل ضذي ذإنباس ذبخا ابذإ هبذإبذ ةت: ذ ذذذذذذيياهبذب ي يإ ذبايتس ذق يب وذق) ه:ذ» أاليذثلل يذ ن )لذإشباهاذأيبيب ذ ك ذام بذ ي مذأ بالبذخسب ساذ فذ ا ( ذيب يهبذ إ و)تهبذمتذ ثهبذب ناةت ذ تنساذيب ذ لشيذ س باب ذ لب ب ذخبيثا ذاه هذاءةذب سوساذ تزقساذ ب ث ذ ب اب» 3 ذ أإبذب ي إلت ذياس موذاساياهبذق) ه:ذ»ذ صفذ بثااذخسب ساذأ ذشإهذ بثاساذأق يهبذ ب شااذمتذظي هذ سبته ذس وهبذمتذفب يتهذ ي بابذأايب ةذ إا ه ذب إا ذقتي يذبأل بضذ ت بيال ابذاستبذقس ه ذي ذ طيلقذباشباهاذإ ذأقلذبا ااذ ب سوسا«. 4 ذ ذذذذذذا ذبايكب اذب شاإساذتل)قذا هذب سب ذقب اإ ذي ذانسهذ إبذ ى ذق بخوهذإ ذ إبمذ فض ذ لتذقل ضذهس ةذ ل)سقذب يةتذب شت ءتذإ ذخعمذب اإ ذي ذق ايذب سب ذإ مو)اذإ ذت ياذب ني ذبا بصاذاءةذبا تبياذب ابإاذ إس اس اذمتذف ضذقبا قذب ابضذ ب ش لساذب تمساذب تيذث ذت يييذلوتبذتييي ذبألق بقذأ ذهشب ه ذب ثبئب.ذ ذ بايكب ا ذب شاإسا ذي ذب بيي ذب سيس ذتي ذمت ذبفصمعح ذقتا ى:» ا ذبايكب ب ذب شاإسا ذقأيياب ذ إ وهبذ بايكب ب ذبا يباساذ بأليبط ذلتذقكلذتأ س ذق)ب بذباا ( ب ذب شاإسا ذ تبذأنهبذق)ب بذتأإع ذب شااذبايسساذ )ب بذ 5 ذ ث ذبةذ خب بتهذ ثانيا : عملنا في جمع املدونة ومن ج دراست ا: ذذذذذذذذ يتيزذيتو بذمتذالبذبا زةذيةةذإ)بي اذأام قساذ تبفجذإى بي ذإ ذبايكب ب ذب شاإساذبا شي ذمتذبمل تبذ با زب يمذقكلذهشيعتهذب النساذ ب ايثساذإ ذييوذ يي ذ ث ذبي ت ابذمتذف ضذيةةذخم ب ذ طيقذإ ذب اتلذ باس ب ة ذ مإسااذبايبمذإ ذب ي يلب ذب اوتساذ هلبذبا ذأ ذال يذبااو إب ذب ب سا:ذ ذ ذذذذذذ*س و بذالةذب ل صذااليذقلقذإس ب ةذا تبذبايكب ب ذب شاإساذقب شيقذبا زب يمذمتذي اذ 2005 ض ذ بايكب ب ذ ذ ال يذإ هبذيةةذيلسلذب ت سل:ذ كب اذ ذ إى وناذباح ذ ب ب تيذت ذقتاهبذ ت ل هبذإ ذإ م)اذب مبيهذ ب ذ كب ب ذ ذ كب اذق)ي ذب س بإع ذ كب ب ذ ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسه ذ كب اذ ا ب ذ كب اذب زايذبا ثيل)ا ذ كب ب قواييك ذ كب اذإسيس يذ ب ل ا...باخ. ذ 44.ذالسواذاقيباس :أشكبمذب اإ ذمتذبأل وذب شابي ذ بيذباابيه ذب )باي ذإلي ذط 3 ذ ذ ذ ذص 119.ذبايقبذانسه ب لنلاذانسهب.ذيإ ذبايتس ذق يب :بأل وذب شابيذبا زب يم بيذب )لإاذ ونشيذ ب يب با زب ي ذ ذ ذ ذط ذص 185.ذإلت ذياس م:ذبأل وذب شابيذق ذب ظيلاذ ب مإسق ذ ب ذبامإ يب ذبا بإاسا ذبا زب ي ذ ذ ذ ذط ذص 58.ذايل يياذا ذ يف :بايكب اذبا يباسا تيقتاذالسواذاقيباس ذ يزذب ذايتبيسل بيذ يلاذ ومإبياذ ب نشيذب )باي إلي ذ ط ذ ص 23 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

45 *ذإ ذذذذ*الةذبايكب ب ذقتا بابذمتذشهيذأايللذ 2005 ضذقت م)اذي ذب ي ذيإاذقب مبيه ذلبا ذب يب لاذاتهبذب ب ذب تيذ ي اهبذق يابذي ذأإهبذي ذق اهب. ذ ذذ*س و بذبايكب ب ذقب و اذب تيذي ل ذ هبذ لتذب و اذب بيقاذب )يلإاذإ ذب ايساذب نلحةذق بيماذبايبلة ذ اذ ب س سلو ال ذأي ابذ بقاذبايكب ب ذيةةذب يقذ تبذيتا بابذإ ذأا بةذب ي ب.ذ ذ صذإ قزذ كلذ كب اذ ذتلوسوهبذأام قسب. ذ *ذاظيبذ م مذتوضذبايكب ب ذا ا بذاي زذيتو بذيةةذ كب ا:ذ ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذوب مب يذباسي ذاظيبذ )واذ با شبيابذق ذأقسبمذالبذب ث ذإ ذاب سا ذ إ ذاب ساذأخيىذثواذب يبيب ذ هبذقىعهذ كب تي: ا بذ )ي ذ ب س بإعذإ عذب و ب ذفذتىو ذ يبياذمتذبأل وذب شابيذافذ ييتهتبذأ ذييق ذيةةذف ياتب.ذذذ ذ *ذب يشفذي ذإظبايذط) قذب اإ يذمتذبايكب اذإ ذخعمذإ)بي تهبذأام 1_3 _ط) قذب اإ يذمتذ كب اذ ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذو.ذ ذ ذذ* م خص الحكاية:ب ا ب قسب. ذ ذبألصةتذقب و اذب ابإساذ يكب اذا :ذ ذب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذوذ ذ ذذذذذذذذذذذذتلكةذبايكب اذي ذالعقذا سب ذ ذقل ذقواذبابةذإ ذب ا يأ بذشبقبذ توضذثمسابذإ ذب س تت ذللذ ب ذأ ذ ك ذ قهبذ ها ذإ ذأ بإهذأشسبةذفذ تي ذأل ذبا ب ابذ افذب ن ب ذب ب اذتت ذأ ذتو ذإ هذطنعذق إ ذ فاإسا ذ ا ب ذالف ذشاياب ذفابي ذ النه ذب خي ذاض ي يتاه ذب يب ت ذ تز قه ذ طوا ذإ ذلل ذ ب ذتل)سقذ ي إتهب أا إ ذب ب اذطنعذ تبذتت هذ ي ذب يتب ذثبإبذقب بطؤذإبذب )بقواذقيإسهذمتذب هيذ بذإكباهذقي ذلواذ س)بذمتذ ذب لسب ذب لمذيبةذأ س ذت ذيسا ال ذأا إ ذطنواذ تبذتت ذ قذ هبذإبذ قذ ومنلذ بذإكبنهبذ ثما را ذإ ذييهذب منلذأاهذ يسذبق ذب لسب ذاي لذإبذأخ هذقب بذي ذأاوه ابذيو ذبألوذباي)س)ةذق ق ذيقعذ ا بتبذ سي ب ذثليبذقتتوي هذأيب ذإايااذإ ذ ك ابذ اازإهتبذيةةذب س بةذ هيذق تبمذب ن ب ذامو هبذ و ذز بج ذأ ذ ب يتب ذييا بذقل)س)تهتبذ خبا بذبا بحذأإياتب ا أذ وس ذب تيذب ب ذيةةذب ن ب ذقأ ذتمواذإ ذأختهبذأ ذ ل يذ هبذب مب يذباسي ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهو اىيجذ ومواذ ي هذ ثبذتل ذسييذب مب يذ تل مذاءةذ ي ال ذطوإ ذإ ذب ن ب ذب لابوذ وإلقذي ذأختهبذاىيق ذ متذب ميلقذيأ ذب س اذا)بإ ذقي بيتهبذ تىذفذتألوهبذ لب ذ هبذف ضذ أخب اهبذب س اذقبايسواذفصمسب ذب م ذباسي ااو ذب ن ب ذإبذثب هذ هبذب س اذ أا)ل ذأخبابذوا ذ إس ذ خيذ ل ذ ذيوسهذب م ذيةةذباح يذ ب ش يذ ب لمذا ذمتذأصوهذوشيبذ ثا بذتل ذطب لذسييذب مب يذ باسي ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذو ب ا ذ وإي ذإبذب مب يذ ابذتز جذبألوذقب ن ب ذبقن هوذمتذ سواذب خواذا ههذ ب مب ي ذا م ي ذإب ذا ذإ) ض ذيوسه اس ليى ذبألإي ذإ ذب )بقوا ذ هاا ه ذاس) ض ذقتابثإا ذب يتب ذقأ ذ يمهتبذ قللبا ذ لييوهتبذمتذب ب اذ تىذبا لىيجذ ق هذإ ذ ذيلإاذبايس باب ذ س تبذشتلذب اب واذوا ذايبق. ذ ثالثا : طقوس العبور في الحكاية الشعبية الجزائرية ذ ذذذذذق بةذيةةذت)سستب ذيوتبةذبألام قسبذ م) قذب اإ يذاءةذبألشكبمذب ب ساذا ا بذا زذإ)بي بذبألام قسا: ذ 45 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

46 الطقوس السحرية:ذ لتذب تيذ»ذت) ضذيةةذب تب ذق ق ذث ذيبيلاذمتذقتسبذإظبايذب ك ذ«1 ذإ ذأإ واذب م) قذ ب سييلاذا ذط) قذب أال ذمتذب ( ذ ط) قذب لو ب ذ ب ي ذ ت)يلاذب )يبق ذ ط) قذب ن بة ب إ مو...باخذ انةذ كب اذب مب يذباسي ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذوذا ذب ا ذإ ذتوضذب ل ي ذام)سذب أال ذمتذب ( ذ ا ةذإ ت عذمتذتل للذب مب يذباسي ذب شبوذب ( مذب لمذخيجذفصمسب ةذاءةذ يذوا إبذأ )عذيوسهذها لل ذسييلاذ ثبذب شبوذمتذشي هبذ تت و ذمتذتي ذب مب يذأل ساذأ ذلوتب ذسييلاذييا بذف ضذمتذا س تهبذابذتل مذب شبوذ اح ي ت) مذبأل ساذيةةذ سب ذب مب ي:ذإبذأخ هذالبذب س ضذ!أ ذأقي ذب وسواح! بذ شاذالبذب س ض!إبذإ ذأقي ذ ب وسوا! ذ اي ذيوسهذب شبو:أابذا بذإاضذالةذب وسوا*. ذ ب س ا:ذ ث ذب سييذ تل مذب شبوذاءةذص ي. ذ ذذذذذذذ ؤ ذالبذبا)مبذبايكبئةذإبذ ى ذمتذان قذب ي ذإ ذب بقذ متذفذ يته ذب عشا يمذبا هذإ ذبألشسبةذ ب سبإ اذب سيلإاذبمل ب ناذ وتاه ذلأ ذت كو ذب هب ذإ عذأ ذ ل مذب إةذاءةذ ش يذأ ذب ايس تبذ ل ضذ ؤ ذ ب تب ذق) ذب كوتاذ ااوهبذب سييمذ ىبصاذافبذبيتإم ذقبمل و ثب ذب سيلإاذأ ذبألايب ذبااي ا ذقب ( ىذبا نساذ أ ذقب معي ذ ب ا للب ذ ب يرة ذ البذإبذا يظهذ بذمتذ سب ذب بقذ خ اه ذإ ذ يبةذب شيذ ب ابإساذ ( ذ يب مذب شيوذ لتذبأل يساذبايبإواذمتذيإبيباهبذ كلذأ نبظذبألف ا. ذ ذذذذذذذذ يييذبا)مبذبايكبئةذب سييمذمتذبايكب اذإبذب ن ب ذأخ ذب شبو سقذتل بمذيوتهبذبايأ ذب ل ب س وذ تلي هبذيةةذبا ي جذقل بذي ذأختهبذبان) ا نالذف ضذ ا بذاوتسذتأال ذب كوتاذ يسذقمبواهبذب سييمذ ي ذ قمبواهبذب إسب ةذ سقذيت ذب ل ذاءةذتل ابذقأختهبذ إهذ هبذ سفذفذ يا ذ هبذطوإب اإت لذالةذب اإبيب ذ باس وإاذ وشن)اذ ب ي تاذ باي ب ذتليكذاؤب ذب ن ب ذ خيق ذ ابذ وسبقاذقل بذي ذأختهب. ذ ذذذذذذ تبذا ذااعذسييلبذ خيذ ي هذالةذباي ذ يسذ وكوتاذ ااتبذ يوساذب لمذشي هذب ن ب ذإ ذال مذب س ا انةذ ب سبقاذيأ ذب ن ب ذب س اذ ال تهبذقبي ت ذ ث ذقاوتهتبذيةةذظهيابذابخ إأ ذب ن ب ذ يةةذ ذ ي ذإ ذب س اذثبإ ذ قي اهتب اهلب ذب سو ك ذ اا ذ هبذبايسب ذ ب ب ذإ ذأاسبوذب س ا ذ ذل ذإ د شي ذبايوسا ذ و ي ا سه ذأا ذب و ب بذ ي ب و و ضذب و يشب بوذقتا ى ذ ذفذبايوساذب لمذي ا هذ ي ذأا ذ بئةذ يب و ضذيشبئةو ذاتب ذبايوساذب تيذي اتهبذ ب ن ب ذ تهب ذإ ذي ذ وس ا ذاءة ذبق ا ذ هب ذ ليض ذيوتهب ذألوهب الة ذب ستا_تستا ذب ي ب ذإ ذب س ا ذ اذ شياب_إ ييي ذ بذمتذبايكب ب ذب شاإساذبا زب يلاذإتبذ الذيب ذب سسع ذ ظهيذمتذبمل سواذب شاإساذبانا ذي هبذ كب سب ذ ا ب ح ذق ذب شي ذ بألفى ذ با ذ ب نب ا ب ذإ ذب ب سا ذبألام قسا ذت ت ذب ستا ذاءة ذايي ذ سنساذ بفي نب ذإ ذي بصيذب مإسااذباب اذ بايس باسا اتبذب س اذافذيإزبذ وضذب ا بصيذبا ق ذمتذب مإسااذ إس ىذ بفي نب ذإ هبذقب نسإاذ إل سب. ذ ذذذذذذذ تب ذا ذب ن ب ذوا ذب سب هب ذا ذ وس ا ذهس نس ذإ ذت يتهب ذمت ذب إلق ذي ذأختهب ذ بصمسب ذب الن يذ باسي ا هبذيةةذف ضذقأفذتي ذيةةذب م ذإهتبذثبمذ ب ة اسيس) ذمتذ هبذا أخلةذ تأخلذ خيذ ل ذ ثبذيوسهذ -1 ذ 1.ذايبقذب س بح:بأليم ي ذ باا ىذإيقبذيبقق ص جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

47 د تتس ذقهذللذإبذ )بذأإبإهبذإ ذ يذ ش يذي ابذت ذأخباب ااعذالبذإبذت ذ ااي ذب ن ب ذمتذاا)بفذأخبابذ إ ذ ثبذتل ذسييذب مب يذباسي. ذ ذذذذذذذا ذالةذب م) قذب اإ يلاذب سييلاذتت ذقنالذإسبي ب ذإب اذ وساذب س ا ب مب يذباسي ل ذب ش ي وذ ذإب اذ ب كوتب ذب سييلاذب تيذ مقذ هبذب مب يوذب ه هذإ هبذقتسابذ قذباي واذبفا )ب ساذ ب اإ يذاي واذ أخيى انةذبايكب اذباي واذبفا )ب ساذلتذب إلقذي ذبأل ناذ قتبذب شتلذق ذبألخ ل ذ باي واذبا )لذا تهبذلتذ ق ذبأل نا ذ بق تب ذب شتل الة ذب ظباي ذمت ذط) ق ذب اإ ي ذلت ذإيب ل ذ إ سا ذ حيهب ذأيا ذاب ذق ياذ مت:باي واذبفانلب ساذ باي واذب كبإ ا ذ باي واذبفا إبقسا. ذ ذذذذذذ ب ا ذ يكب اذب شاإساذ ذب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذوب تيذإللذب يبياذا ذباي واذبفانلب ساذت س ذ متذبا)بطبذب لساذب بسا: ذ با)مبذبأل م:ذب نيلقذق ذبألضذ بألق بة: ذاا بوذبايأ ذب ب اذبق بذ ن بذ تبذتت ذ ب نيلقذقس هبذ ذبق تهبذقتسبي ذ ب ل ذب )بقواذب س ذو. ذ با)مبذب ب ة:ذب نيلقذق ذب ز قاذب ب اذ قهب:ذذ ذ بذب يتب ذإكب ذبفق ذقي بذإ ذب يعوذ إكب ذب إن ذ ثما اذب ز جذإ ذ ق هذب تيذمتذبي )ب ةذأا إ ذ س باب ذ طي ةذا بةذإ ذب إي ذ قاوهبذهاياذمتذب زيلإاذإبذ هو و اذب و هاياذإبذق يذ ضو. و و ي بذب ةتذت ذ شبذإبذه و ست ذ س بابته:با با)مبذب ب ق:ذب نيلقذق ذب اب واذب باساذ ومنو _يب واذب لسب _ ذابذ ب ذب منلذ أق ىذث ذ ذ ذش بياذأصإدذ بألطنبمذ ا اهذقأاهذب سيلاذ فذأالذ هذ )ييذإايااذباي)س)اذإ ذيب و هذب تيذي ذ لمواباه_ب لسب ذ ق ه_يةةذ باي)س)ا ذ ي لذب منلذإبذأخ هذقل بذي ذيب و هذباي)س)ساو. ذ با)مب ذب يبوب:ب نيلق ذق ذبألخ ذ أخ ه ذإاياا ذب يتب ذقل)س)ا ذب نتى ذ ب ن ب ذ با ه ذإ ذ قهتب ذا ذييهذ ف ض ب بطؤذإبذب س ذمتذأ ذتمواذب ن ب ذإ ذأختهبذا بيذب مب يذباسي خي جذب نتىذ ل)سقذي إاذأخ هو. ذ با)مبذبا بإس:ذب نيلقذق ذب يقل/ب ب /ذ ب ن ب /ب إن /:ذ ذي إاذب يقلذبا سفذ ونتىذ ب ن ب ذمتذب ز بجذإ ذ ب ن ب إايااذب يتب ذقل)س)اذب ن ب ذإ ذأنهبذبقن هذ با هذإ ذبا بحذأإياتبذ ب اتلذإبذب س ذمتذب ىوصذ إ ذب ن ب ذق ييب هبذ وإلقذي ذأختهبو. ذ ذذذذذذذذالةذبا)بطبذبا تساذلتذب تيذأا ز ذأام قسبذباي واذبفانلب ساذإيتإماذقب زإ ذ باي قذ تبذق ذف ضذ أيا ذاب ذق يا ذ لتذإيب لذهشإهذإ ذ سقذب إنساذ ظسناذبفا )بي/ب يبة ذ/ تبذبثا هبذ اع ت ذقي ووذمتذ ب لوسلذب ظب نةذ يكب اذب شاإساذاافذقت ي ذهايضذب اب واذأ ذأ ذأايب ابذ عا )بيذأ ذب يبة ذ تىذتإ أذبايكب اذ متذب شكلذ إبابذ أ بالب ذاكلذإبذ أهةذوا ذالةذب ظسناذ ك ذي ذاالذإ ذبألقمبمذ بألشيبي ذ البذإبذ ابذق صذ بايكب اذاءةذب ا) ذ ب شبقضذ ايهذوا ذف ضذبايلذق صعحذب يبة. ذ ذذذذذذذذذأإبذباي واذب كبإ اذ لتذباي واذب تيذت ليكذاتهبذأ بقذبايكب اذإ )واذإ ذب لسبطاذاءةذب ا) ذ ب بخلذ ا ا بذا ابذإبالواذمتذتوضذبا)بطبذبايكب ساذباشكواذ )لصذالبا لاذ بخلذبايكب اذب طبي إ هبذثلاذب نتىذإبذيب و هذ ب باساذ/يب واذب لسب /ثلاذب ن ب ذإبذب س ا...باخ ذ لتذثلصذالبا لاذ ي ذفذ تي ذبفي س بةذي هبذقب )نزذي هبذأ ذ لاهبذإ ذب صذبألصةت/ب صذب ب / ذمتذالةذباي واذب كبإ اذ ق ابذط) قذب اإ يذث ذتت ذق بيماذب م) قذ 47 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

48 ذ 1 ذ 2 ذ. ب سييلاذ ذباب اذإت واذمتذب كوتب ذب تيذلب ذ ي ابذب مب يذ للذإ ذ ي ذيوسهذ )بذمتذسييةذاس ل مذاإبذاءةذص يذ أ ذش ي ذ أخيىذإب اذتت و ذمتذ وساذب س اذات ذ شي هذفذتألوه ذ ل ضذمتذ ل ذبألخ ذب لمذ )بذيوسهذب مب يذ اإتس ذب ا يذ ب ش يذقهذها ذبألإ يذ مإساتهبذ ت وذبايسب ذمتذأصيب هبذا قا ذوشيبذ تبذلبا بذأ مذإي ذ/ثإلذ ب سيي/. ذ ذذذذ إ ذب م) قذبا او)اذقباي واذب كبإ اذمتذ كب اذب مب يذباسي ذ ذب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذوذب ي واذ لتذ ي اذبا )ب ساذايب اذأ ذ ذايب اذ ( ضذ هبذش لسب ذبايكب اذ ل)سقذ يضذإب ذ ث ذبا ت ذبألام قسبذ ق يبياذب ي ع ذقبي إبيابذإظهيبذإ ذإظبايذط) قذب اإ ياذيةةذبي إبي»أ ذط) قذب اإ يذلتذبفا )بمذإ ذ بمذ اءةذ بمذأخيىذ«1 ذ ب ش صذبايتللذقب أ س ذ ن )لذإ ذ بمذاإبذبفي )يبيذاءةذبف ميبوذأ ذب ايس ذأ ذإ ذ بمذ ب ن)يذاءةذب س ىذأ ذب ايس ذ إ ذ بمذبفانيب اذاءةذبا تبيسا...باخذذذذ ث ذأشبيذاءةذأاتساذب ي واذمتذب م) قذقلذ ي ابذ ب ذإ ذإك اباهبذب إب ق ق ذ بمذا يب Jean-Didier Urbain و ذاهيذي ةذ» ت يجذإتبيياذب د ي واذ ب تبذ ت ذإسبإي ذيإز د لا ذ ت ذث د لاذخسب د ساذث د لا«2 ذ ل)قذإ ذبألإيذثت بذق )مسبذبايكب اذب تيذإللذب يبياذ اءةذإ)بطبذالساذبش تو ذيةةذتستاذب ي وا ذات ذبا)بطبذب تيذإ و ذب ي واذمتذ كب اذ ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذ وذ ق ابذب تبفجذب ب سا: ذ با)مبذبأل م:ذتت وهذي واذب منلذ أخ هذ وإلقذي ذأاوهذباي)س)س ذ قبة ذالةذب ي واذا س اذب يبة ذب تيذهايضذ هبذب منلذإ ذثإلذأطنبمذب )يلاذي إبذي ةذ س ي بذإ هذقأاهذفذأالذ هذ أاهذ يلا ذ را ذإايا هذباي)س)اذإ ذ ب لسب ذ ق هذ )ييذب ي سلذإبذأخ هذ وإلقذي ذأخ هذ متذب ي واذ عثسب ذوا ذب لابوذب تيذتىولبذإ هبذقن لذ ث ذب منلذ ش بي ه ذ تن هيذي وتهتبذقب ص مذاءةذأيضذبألوذ هشيس ذثليبذإ سنب تإ)ةذبايكب اذايي ذي ضذهايهذ بألق بةذ بألوذي ذوا ه ذب إا ذا وقذ كب ب ذالبا لاذأخيىذتل)قذإسبيب ذيي اذإ بخواذ إا) ذإبذب إنساذ ب كوساذ يكب اذب ب /بايكب اذب طبي/. ذ ذذذذذذ ا ب ذإ ذالبذبا موقذي واذب منلذ أخ هذمتذبايكب اذب شاإساذأنهبذتيإزذاءةذب س تذإ ذبألق بةذ ل)سقذش لسته ذ فباه ذواس بذي ذأي ذب قبةذ بألإهب انهبذإ ذ قه ذب لوسلذب نس يذب ني ل م سإاذاءةذيسست ا ذاي ل وذتت لذ يلز ذبفي )عمذ ب لييذإ ذثس ذب اب واذ بمل تبذق ب ذبات ذ/ب بق /ذي ذطيلقذباسبإي ذ ب تيذلتذمتذأصوهبذ تل بذ ولب ذ إا ثب ذات ابذ ب تب هب. ذ ذذذذا ذي واذب منلذلبا ذق بابذهاتسقذبفتلبمذقأخ هذ ي ذا س تهبذلب ذبفانلبمذي هب ذ ا قزذاالذب ي واذمتذ ب اعثاذب سي اذب ب سا: ب لب /ب منل/ذإ نلواذي ذبا /بألخ +ب مب يذباسي / ذب س ا:ذب نشلذمتذتل)سقذ بفتلبم ذتإ)عذب لب ذإ نلواذي ذبا. ذ.ذإييسبذا سب :با) قذ با س تيقتاذيإ ذب هب مذيإبق ذصذ 14. ق ذلو ذإ د ذMullens Jean Claude :ذب د ي ع ذ ط) قذب اإ ي ذتيقتاذبا ليذبايتةتذبا)بمذقب نيس د ساذإنش يذيةةذبا ثبذ ب يا ة ITECO إي زذب د ك ل ذإ ذأقلذب د تساذ ب د بإ ذب اب م د يذ ق بيلخذ 21 ذ- ق ب ذ 2005 ذ 48 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

49 با)مبذب ب ة:ذتت وهذي واذب ن ب /بألخ / وإلقذي ذأختهب ذ سقذوا ذط مذب سسبوذ تيس ذإ ذب ل ذب س ذ ب تيذت) ضذق ث ب ذب ن ب ذيةةذبا ي جذ وإلقذي ذأختهب ت) بذب ن ب ذقحج ذب ل ذ هسب يذب )ليذقل بذي ذأختهبذ متذي وتهبذتلب اهبذب س اذب تيذتؤ مذمتذبأل وذب شابيذ ظسن ذإ بث اب ظسناذبأل ءةذطإساساذت ت لذمتذب شيذ ب ن ضذقكلذإ ذ )بذق ذ يهب ذ ب ظسناذب باساذإ ل اذ/بي ث ب سا/الةذبألخ ذلتذب تيذ ال ذمتذبايكب ا ذاإا ذ أ ذثبإ ذب ن ب ذقي بياذب س اذبا ن ذ ظسناذب ن ضذ ب شيذ و ذإلوهبذ ظسناذبايتب ا ذا) إ ذ ون ب ذب لب دذ بايسلذب تيذ هبذتتسضذقب مب يذباسي ذ ت )لذأخباب. ذ ذذا ذي وا ذب ن ب ذلبا ذق باب ذبفتلبم ذقأختهب ذ ت ذ هب ذف ض ذااع ا قز ذاال ذب ي وا ذمت ذب اعثا ذب سي اذ ب ب سا: ب لب /ب ن ب / ذإ نلوا ذي ذبا /بألخ+ب مب ي ذباسي / ذب س ا:ب بح تل)ق ذب لب ذبفتلبمذ قبا ذ متذباي واذبفا إبقساذهاتلذط) قذب اإ يذيةةذخوقذب ب ذبان) ذمتذباي واذبأل ءة/بفانلب سا/ذ لتذ شإتهاذي ذقي وذق ظسناذاصعحذبفا )بيذأ ذب يبة اذ سقذت شكلذص ي ذق ذ أل بقذ ب ش لسب ذ ي ذ يسذ تبذ تبذلبا ذيوسهذمتذب اساذبفق ب ساذ ب تيذ ب إبذإبذا ابذمتذبفيتهعمذا سقذب ب ذ ا ذللذإ يلب ذ بايكب ا ذا ذالبذبألإيذمتذبايكب اذب شاإساذب مب يذباسي ذإ وسبذق حذمتذبا)مبذبايكبئةذبا بإةذ ب لمذ إ له ذت )لذب ن ب ذبألخذإ ذسييذب مب ي ذ يا ب ذ وإي ذ س ذ بجذبا سف/بألو/ذقب ن ب ذ ذأ ذب مب يذ ت بذ ث ذبات ذ يشفذبألوذأ ذب ن ب ذبقن هذ أ ذب منلذبق ه ذ تبذ ي شفذ يذ خسبااذب يتب ذاسابث هتبذقيمهتبذ متذ لبا ذ اطعثهتبذمتذب ب ا ذ ل) ضذبألوذق يب ذب ز قاذب ب اذب تيذهايا ذيةةذبق تهب س تبذشتلذب اب واذإ ذ ق و ذالبذبا)مبذبايكبئةذ صذ بذباي واذبفا إبقساذمتذبايكب اذب شاإساذ ا بذا ذأانس بذأإبضذنهب اذاتمساذ متذبايكب ب ذب شاإساذب اباساذ إ هبذبا زب يلاذ با ت واذمتذبا لبيذث ىذبا ذيةةذث ىذب شي ذ أ ذإبذايث هذ ذب شيذ ت تاهذ ذهللا. ذ 2- الطقوس الدورية: ذ يستتهب ذوا ذب بيي ذبألام قس ذقب م) ق ذب يلا ذب يب ى ذ تظهي ذمت ذط) قذ با لاذ ط) قذبف نبمذقأيسب ذب س اذ با بيإب ذب نسا ذ ب ه هذإ ذالةذب م) قذا :ذ»ذطواذب خ مذمتذ ب زإ ذباس اتذبأل مذا اوهذ ب يبذإي ذأخيى ذ ا ذ إ ذإى وفذي ذب زإ ذب اس مذب لمذ ك ذخمةذأا)ةذقي تبذ ب زإ ذباس اتذ إ ذييس ي«1 ذاب ظسناذبامو اذإ ذب م) قذب يلاذلتذبا ي جذإ ذب زإ ذب اس مذب )ب ذ يةةذبايب يذب هةذإ ذبابض يذ با موبذ وتس )إلذ ب خ مذمتذب زإ ذبأليم يم/باس ات/ذب )ب ذيةةذبي يبةذ باس )إلذ ييشهذمتذبايب يذق بيوذبابض ي ذ البذ ذ ل)قذافذقتتبيياذب م) قذباب لاذمتذبايب يذق صنهذ تل)س)بذ وتس )إلاأمذأ ذبألإيذ ذ ا ذ إيسذب )وس ذ ب اإب ذب نساذب تيذأ اهبذب م) قذمتذ إ هبذبأل م ذقلذبألإيذ أ حةذإ ب بذ وتا ( ذ ب اإب ذانهبذإلب اذايب ذخوقذأ ذتلس ذابضذواس ذبا ى يوسهذ لإدذب سب ذإهتبذ لب ذ إباهذ إكباه إهتبذلب ذإس بةذب اوميذ ب )بمتذ بفق تب تذ بفث لب مذ...باخذلب بذط) يسبذ يإزلبا ئ ذ بألاابمذب م) يساذ لس)اذقبألاابمذبفق تبيسا. ذ ذذذذ ب م) ق ذب يلاذب يب ى ذقىي قهب ذإ ذب زإ ذب اس م ذ ب خ م ذمت ذب زإ ذباس اتذااتب ذهاتلذ تب ذ ( مذ إ يسبذا سب وذيةةذتل)سقذبألص مذ ب ا ذبألق مذا تهب ذ البذقنالذب اتلذب بصةتذب لمذإ ذخع هذالييذت ي اذ ذ 1.ذاسللذإن :ذب )يب ذمتذتم يذب تذ با س ذ بيذب س بقسب ذ إشق ذي يلب ذط 1 ذ 2003 ذص جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

50 إ) ياذا يكذإ فاهبذ انضذيإ ابذ ت ذبا تبياذب تيذان ميذا تهب ذ لك ذب ييبيذب )ب ذيةةذب ( بي ذبا نقذ يوتهبذ با) اذ وظباي ذلتذيلاذبفي يبةذ وتبض يذ ب ل)قذ ونالذب بصةت. ذ ذمتذبايكب اذب شاإساذ ذب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذوذت س ذب م) قذب يلاذب يب ىذمتذأثسبإهبذب نييساذب ب سا: ذ 1- دورة الطقوس الحياتية:ذ لتذباشه ي ذمتذب يبيب ذبألام قساذ ب ن كو يلاذقتلم ذ ي ذبايسب ذب يب ىذ ب تيذتإ أذقباسع ذ تن هيذقب اب ذ للذإبذ ىولذباي و ذإ ذطن اذ خ ب ذ بجذ اا بو...باخ 1 ذ ب ا ذاءةذ بايكب اذب شاإساذبااو ذي هبذأيعةذا ذ ي ذب م) قذبايسبتساذت ةةذمتذبا)بطبذبايكب ساذب ب سا: ذ أوال: طقس الزواج: با)مبذبأل م:ذب ز بج أو:ذ ذ قذب ن سب ذب عقذ تت يذب ز بجذإ ذصب اذب )مسب يتبذصب اذب )مسااذباي قذ ب ب يذق ذب ن سب ذتل)سقذي إته ذ تز قه ذ عالته و ذا ذب ز بجذمتذالبذبا)مبذبايكبئةذ ت لذط)سبذيإ يلبذإ ذ إي واذب از ساذ نس ذ ب خ مذمتذإي واذبأل بجذإبذتلتوهذالةذباي واذإ ذإسؤ سب ذ تإاب ذي بةذيةةذ باس ىذب ني مذأ ذبا تب ت تبذ ت لذالبذب م)سذبفا )بمذإ ذ ب اذيتيلاذت ت لذمتذبايبا)اذ ب خ مذمتذإي واذ ب يش ذ باسؤ سا ا ذ_ب ز بج_ذقب بءتذتل مذبق تب تذ انس يذ اسس اتذ نس ذإاب. ذ ذذذا ذط)سذب ز بجذ هلبذباس ىذبألام اتذا ذا ذإ ذبفياذبهذ ب أييسذ باشي يساذ ب لع ساذمتذبفا )بمذ لب اذب )مسبذ ب ن سب ذب عقذإ ذإي واذب از ساذ ب عإسؤ ساذاءةذإي واذب ز قساذ باسؤ سا ذ متذالبذ ب ل ذ ( مذإييسبذا سب :ذ»ذ ت لذب ز بجذإي واذبا )بم ذاه ذقل ضذط)سذإ ذط) قذب اإ يذإ ذقتبياذاءةذقتبياذ أخيى ذ ا ذقت بقاذب ص مذاءةذا هذإا ذي ذطيلقذإيب لذإى لي ذباسب ض«. 2 ذ مت ذبا)مب ذبايكبئة ذبأل م ذا ذأ ذباسبي ذب سي م ذب تل ذق ل)ق ذب اعثا ذب سي ا ذق ذب لب ذ صب اذ ب )مسبو با ب ز بجو ذ لتي بذأ ذا صذب اعثاذب سي اذمت: ذ *الحالة االبتدائية:ذب لب صب اذب )مسبوذإ نلعذي ذبا ذ ذب ز بجذقب ن سب ذب عقو. ذ *الحالة الختامية:ذب لب صب اذب )مسبوذإ لعذقبا ذب ز بجذقب ن سب ذب عقو. ذ ذذذذذمتذالبذب م)سذب يمذبايسبهةذب ز بجذإ لذ تساذ بثاساذ ون سب ذب و بهةذقوس ذي ذب ز بج ذ ا ذقب نسإاذ لب اذب )مسبذت)إعذ ألإيذ خ فذمتذط يذيتيمذ بق تب تذإىب نبذابذلب ذيوسهذيبق)ب ذ البذب م)سذ ت لذأ بذ تأييسبذ يإزلاذباي ذ ب ن بصلذ ب اإ يذاي واذأيرةذأ ذإى وناذي ذإي واذأخيى ذ م)سذب ز بجذب ساذ صب اذب )مسبذ ل ضذب ز قب ذب عقذصع سب ذ بإ سب ب ذ شييساذ نساذ بق تبيساذابذأث إ بذيوسهذ ابذ ن جذ ي ذب ز بجذإ ذشؤ ذإى ونا. ذ با)مبذب ب ة:ذب ز بج أ و:ذ ذ مواذب يقلذبا سف/بألو/ذب ز بجذإ ذب ن ب ذ باقذب منلذ ب ن ب ذ سواذب خواذ ( ضذ ب مب يذباسي ذقب لسهذاءةذخم ي ذإبذا ذإ) ضذيوسهذبألو ذ ل ههذاءةذأ ذ ق هذالةذإبذلتذمتذباي)س)اذافذبقن هذ 50 1 ذ. ذإلت ذإن ذب إيي:ب ي ح ذبألخ ي/ب نبف ذبا لا ذمت ذب اب ذ باا ( ذ بي ذباي بي ذبا ق ذ إ ب ط 1 ذ 1992 ص 119 ذ 2.ذإييسبذا سب :با) قذ با س تيقتاذيإ ذب هب مذيإبق ذصذ 133 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

51 ذ 1 بان) ذو ذمتذالبذبا)مبذبايكبئةذا)فذأإبضذظبايت ذ ي ذ بق تبيس ذأفذ اتبذبا) قذ با س/ذباإبحذ بمليظ ي/ سقذأ ذب ز بجذإ ذباإ أذب ابضذأإيذإإبحذإ) قذ ا ذإبذأيب ةذب يقلذبا سف/بألو/ذا هوهذقمإسااذ )س)اذب ن ب ذبامو اذ وز بج ذ بألإيذانسهذقب نسإاذ ون ب ذاسي بذا بكذفبتبذيب إاذمتذبا ذبا نلواذي هذ تيل ذبفتلبمذقه ذ ذأ ذبألإيذ ل مذإ ذباإبح/با) ق/ذاءةذبمليظ ي/با س/ذابذ موبذب يقلذبا سف/بألو/ذ يةةذ )س)اذب ن ب ذ ف ضذقتسبي ذب مب يذباسي ذاس ل مذبألإيذمتذباسبيذب سي مذإ ذب ي إاذمتذبفتلبمذقبا ذ ي ذطيلقذب ز بجذاءةذبفانلبمذي هذ إاب ذبفتلبمذقهذي ذطيلقذاظبضذثيبرةذي ميذا ذبألق ذ ب إ ذ بذأ ذ ا صذبا)مبذمتذبايبف ذب سي اذب ب سا: ذ *الحالة االبتدائية:ذي إاذب لب بألووذمتذبفتلبمذقبا ب ن ب وي ذطيلقذب ز بج. *الحالة الوسطية: ذذذذذأ/ذب لب ذت للذإؤث بذقلب ذبايبم ذب ن ب وذ با ب ز بجو. ذ ذذذذو/ذب لب ذت نللذنهب سبذي ذفب ذبايبم ذب ن ب وذ با ب ز بجو. ذ *الحالة الختامية: ذذذذذأ/ذب لب بألووذهاس ذبفتلبمذقلب ذبايبمذ ب ن ب وذ تإ)عذإ نلواذي ذبا ب ز بجو ذ ذذذذو/ذب لب بألووذهاس ذبفتلبمذقلب ذبايبمذ ب ن ب وذي ذطيلقذب ظبضذب )يبرةذب ي ميذ بألق ذ ب إ و. ذ ثانيا: طقس امليالد/ اإلنجاب: ذذذذذذذبايكب اذب شاإساذ ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهذوذفذا ذب نبةذ إ بذقم)سذباسع ذأ ذب ا بوذا ي ةذ بايكب اذلأاهذ البذيبقيبذا) ذ يسذبألإيذا هلذأ ذت بالذقلذ ي ي ذا ساذ يإزلااذأل ذب ف /ب ا بو/ذمتذ بايكب اذإ لذب يبة ذ ألضذ يلاذ هبذبفانلبمذي ذ قهبذأ فذ ي ذبألق بةذالباسبذ ي ذبايسب ذب إساذالب ب. ذ ذذذ هلةذبأليإبوذ ذتل فذبايكب اذب شاإساذقتسع ذبألق بة ذ إي ذإإبشي ذاءةذإي واذب من اذ ب ن ذب تيذتو)عذاتهبذ ب منلذللذت) سب ذ ا ذب ( بمذ ب ش بياذيةةذ ذبألوذب إ لذب لسب. ذ ذذذذط)سذباسع ذمتذبايكب اذ ق ابةذمتذب إ ب اذإ ي ذأإ ساذ و ذإ ذب ن ب ذب ب اذثإلذ بقهبذإ ذصب اذب )مسب ذ ال ذ لإدذ )س)اذقب ز بجذإ ه ذابألإ ساذبأل ءةذتت ذأ ذتو ذطنعذقإي هذفاإساذ ث ذتل)قذ هبذبألإيذ ا بذاي لذيب ذ ب يإزذب كبإ ذمتذالةذبألإ ساذاب لااذإ ذأانسذ أ ةةذبااب ذ ا ذيإزذذب سوماذ ب ( ذ يسذا) ذمتذبمل تاب ذ ب ( تا ذقلذ باي اذأ ب. ذ ذذذ بألإ ساذب باساذمتذأ ذتو ذقن بذالفذشايابذفاإسبذ النهذب خيذا سبذ ل ضذتل)) ذبألإ سا ا بذاي لذيإزلبذ اءةذب )ستاذب نساذ بفق تبيساذا لواذب شاي ذ ل ضذ )ستتهبذبا تب ساذ وتيأ ذا بيلىسبذ نسبذأ ي ذ اذ ب نبي 1 ذأ ذابيذهللاذ أ وويوسهذب سعضذابذبش ذيوسهذبايضذ ب ن)يذ و يةذللذإ ذإاهذافذ قهذي تاذا أ ذ الةذبألخ ذ إسبذخلواذإ ذشايابذ بشا ذق ت هبذطلس ب اشضذ أ وويوسهذب سعضذ وفذأ ذ و ابذا ذا ذشنةذ 51.ذ ظيذتنس ذي ي ذبألالسبةذي ذللذإ :ذبق ذ يتب ذب ذأق ذب ن بةذايتبيسلذق ذيتيو:ذتنس ذب )ي ذب اظس بيذباايااذ ق إ ب 1986 ذ ل ظيذ ل ضذتنس ذب مب مذ إلت ذق ذقيليو:قبإبذب إسب ذمتذتنس ذب )ي بيذبااياا ق ذ إ ب 1987 ض جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

52 إ ذإي ه تبذ ىب ابذب بيلخذب يعإةذي ذب ي ذإ ذب نسبةذباسوتب ذب و بهةذمتذب ب اذأييو بذ نب يذشايا ذ ليل ذ تلتيسذب يقبمذيةةذث بمذبألي بة. ذ ذذذذذ تبذإ لذب ا بوذ و يت ذاه بذ إ)بئه ذمتذب إي ذب ز قساذأ ذيةةذبألثلذتل مذبفا تبضذإ ذب ز جذقب كوساذألضذ ب إ ذ ا بذ لإدذط)سذب ا بوذط)سبذإؤف بذ و يت ذ ل ضذ ألض ذاب يتب ذهات ب ذمتذللذ ف ذق إ لذبا ذ قلس ب ذاب منلذبأل مذثت ذق إ وهذق ي ذلوا ذ ب ن ب ذق هبذق)ما ذ هلبذب نالذت ل بذإي وسبذ إؤث بذبا ميذ ب لمذظ بةذف )بذ هتبذقيبةذب ا بوذ ب نسإاذ ألضذابألف اذبايبصواذا س اذب ا بوذلتذب مي ذإ ذب إي ذب إساذ ب اياذإبذبايس باب. ذ قسبذ وم) قذقلناذيبإاذ ذذذا ذط)سذب ا بوذقل يتهذب سوإساذ و يت ذال ذ ألضذ خلذمتذإنه ضذيوتبةذبألام «ذباتبييب ذباا سا ذأ ذبمليظ ي _بملييإا_ ذ با او)ا ذقباا ( ب ذب سييلا ذأ ذب نسا ذ«1 ذ يةة ذبي إبي ذأنهب ذإ ذقلس با ذأ ن ذإ ذ ي و ذب ن بة/ب إ م/ب تي ذاه ذ هب ذط) ق ذب اإ ي ذمت ذبألقلبقذ ام) ق ذهسس ذب قسا ذ لتذب م) قذب تيذأيم ذباشي يساذاستبذوا ذ )إلذب بقذايكب ب ذتل مذب إةذايس ب ذأ ذ بألام ب ايساذاهلبذب ل مذ أيسذ لأخلذباشي يساذإ ذالةذب م) ق.ذذ ذ ذذذذمتذط)سذب ا بوذ تإ لذبألق بةذقلس باب ذا ذت بخلذط)سذ خيذ ا ذط)سذب ن بةذأ ذب إ م ذ ا ذلب ذا بذ يذقميل)اذييسساذابذا ذإ)ييذمتذإ لذالةذب م) ق ذاا ضذأ ذ ل نلذقبألق بةذثبضذب يتب ذق إ لذب منلذ ق ي ذلواذ ب ن ب ذق)ماذثل ذت اذبألفىذ ب شيذب لمذث ذ يقذ هتب. ذ طقس املوت:البذب م)سذ ل ضذ ذتل فذقهذبايكب اذب شاإساذ ب ذا) ذقبةذمتذصس ذأ نبظذفذأاابمذتلب هبذ ط) قذبا ذبااه ذإ ذقكبةذ ا ذ اب ذ أ مذإبذ لب ا بذ نظذبا ذا ةذمتذي إاذب يت ذمتذإ ذ ذب منلذ ب ن ب ذ ث ذأ عذبألإيذ ول ذب تيذثبإ ذق س اتب ذ ذأ ذالةذبألخ ذ ذت زذب نالذقلذأ ( ذ هتبذوا ذ اهتبذ متذص قذاءةذب هي ذ ا بذاوتسذت بصبذإبذثلاذابيذهللاذ إ س ىذيوسهذب سعضو ذ تلب ا بذ نظاذبا ذإي ذالباساذإبذ ب س اذابذثبإ ذب ن ب ذقي بيتهبذاو فذبايوساذب لمذشي هذ كبا ذ لبةذب س اذ تبذقبةذمتذبايكب اذب شاإسا ذ باي ذ ب ب اذ بألخ ذب تيذف يذاتهبذ نظذبا ذابذطوإ ذب ز قاذب ب اذإ ذ قهبذوا ذظه يذباي)س)اذمتذأ ذ )س ذب يت ذ متذيقلذ لبا ذ لييوهتبذمتذب ب ا. ذ ذا ذبا ذقلن هذإ ذط) قذب اإ يذإ لذمتذبايكب اذب شاإساذبفا )بمذب ناةتذإ ذإي واذألخيى ذانةذب ل ي ذبأل ءةذ وت /ذاواب ذب منو ذي ذبألوذ بألض ذبا ذباؤث ذ ومنو وذا)لذب يت ذاءةذ بذأا ل ذاز جذ )بيتهذبال ب ذ خ ذإ ذالعالا ذ تي ا ذاتهب ذبال ب ذخ ذإ ذالعالا ذ ا)ل ذبألض ذاءة ذ ب ذأي ة ذات ذبايسب ذب إسا ذاءة ذبايسب ذ بايس باسا إ ذبف ا بض ذاءة ذباهباا ذ ب ففم ذ تب ذا)ل ذب منو ذإ ذ بم ذبا ذباؤ ذ ذق)سب ذمت ذب إي ذاءةذ بايسب ا)لذبألوذإ ذ بمذبألق ذاءةذ بمذب ن). ذ ذذ متذب ل ي ذب باساذ وت ذا ذبا )بمذب ن ب ذإ ذ بمذبا ذباؤ ذيةةذ ذب س اذاءةذبايسب ذقن لذ وساذب س ا ذ ا ةذ )قذ ل ضذبفا )بمذإ ذبايسب ذبايي ذمتذب سبقاذاءةذبايسب ذبا)س ذقب )نصذقب نسإاذ ومب يذباسي ذ تبذإ لذ ط)سذبا ذمتذالةذب ل ي ذبفا )بمذإ ذبا ذب بثبذوسييذب مب يذباسي ذاءةذبايسب ذقب )إ ذيةةذب مب يذباسي. ذ ذ 1 jean missonneuve. Op.cit.p جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

53 ذذذا ذط)سذبا ذمتذص يتهذب ب اذإ لذ ل ضذبفا )بمذإ ذ بمذب نيثاذ ب ه ب ذقب نسإاذ ألضذ بألق بةذاءةذ بمذ بق تب ذب شتلذ ب از ذ إ لذ و يت ذبفا )بمذإ ذ بمذب ازذ بايسب ذاءةذ بمذب ه ب ذ ب مي ذإ ذب إي ذ با. ذ ذذا ذط)سذبا ذمتذبايكب اذب شاإساذ ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهوذق) يذإبذ تلذ ف سبذبايز ذ ب نيبقذق) يذإبذ تلذااوسبذبايسب ذ ب ساب ذابا ذمتذبايكب اذأ ىذ ظسناذال ب ساذإ بث اذ ي هبذإ كبإواذمتذب ذفبته. ذ ثالثا: الخاتمة: ذذذذوا ذالةذبا)بي اذبألام قساذ م) قذب اإ يذمتذبايكب اذب شاإساذبا زب يلاذإ ذ خعمذأات فجذ كب اذ ب م ذ سس يذ ق ب هذ ي ذيوسهوذخول بذاءةذب ب جذب ب سا: ذ 1 ذ- تت لذبايكب اذب شاإساذبا زب يلاذأ ب ذهاإ اذت بصوساذبي ى إهبذب سب ذبا زب يمذإ وهذإ لذشا وذبألإ ذ بألخيىذ و اإ ذي ذ إب هذ طت بتهذ فإهذ خسإبته. 2- ذط) ق ذب اإ ي ذمت ذبايكب ا ذب شاإسا ذبا زب يلا ذيت إب ذ إ هب ذ كب ا ذب مب ي ذباسي ذت ي ذقلسا ذب ل ف ذ بفق تبيسا ذ ب نسا ذ باي بيلاذب تيذإيذ هبذبمل تبذبا زب يم. 3 ذ- متذ كب اذب مب يذباسي ذتت و ذط) قذب اإ يذمتذط)س ذقبي ل ذاتب:ذب م) قذب سييلا ذ ط) قذ ي ذبايسب ذ ب يب ى. 4 ذ- بي ى إ ذ كب اذب مب يذباسي ذط) قذب اإ يذب سييلاذ ب يلاذب يب ىذ ل)سقذأا بهذبق تبيساذ ت بصوسا ذ نسا ذ ف ضذبت)بةذألخمبيذإل ثاذوش لسب ذبايكب اذ ىبصاذب منلذ ب ن ب ذ أإهتب ذ ل ضذت)إعذ ألإ يذ باي تساذب ( يلاذب تيذفذإ بصذإ هبذإ لذب سوس ذإ ذب ز جذقأ ذب ا بوذإ ذي ذهللاذهابءة. 5 ذ- ا ذتوضذب م) قذبا ظناذمتذبايكب اذب شاإساذتؤ مذ ظب فذبمليباظاذيةةذبي تيبيلاذبمل تبذمتذق ي هذبا تبيساذ اقذثس ذبا ذ ب شيذ ب ا مذ با ي إل))اذبفا لبيذ )س ذبا ذ ب ا مذيةةذب شيذ با ياذيةةذبي إبيذبأل ءةذ ثستبذ نساذإ) ياذ ا سباساذفذ تي ذااكبياب ب باساذثستبذشسمباساذاي اذإل يابذب ه ىذ ب نس. 53 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

54 قائمة املصادر واملراجع: أوال املصادر: ذياس مذو 53 ي ا ذأإساذ ذإ م)اذي ذب ييإا ذ ف اذب مبيه ذ كب اذب م ذب ةتذ س يذ ق ب هذ ي ذيوسه ذي ب ا ذ تبيلخذبا تبذشهيذأايللذ 2005 ض. املراجع العربية 1-2- املعاجم والقواميس: بيذبا سلذق ذ إ ب ذط 2 ذ ذ. أايسذاقيباس ذ خي :بال ذب يس قميقذب لس ب ة:ثبإ قذإلس ذبمليس إمإااذتلس ليقذ إ ب ط 2 ذ قبو ذبايبة بمل و ذ أق ذبايس ذأ ت ذق ذابيق ذق ذ يلب:ذإل ذإ)ب يس ذب وسا تل)سق ذيإ ذب سعض ذابي ذ ذط. ب ب ة ذ بيذبا سلذق إ ب ذإلت ذق ذ ا) وو:ب )بإ قذبمليس با زةذب ب ق إب ذط)س باؤيساذب اي ساذ ذأقب م إ ذب ب ن ذط ذ ذ. ومإبياذ ب نشي بيذبا وسل إ ب بق ذإ ظ ي إلت ذق ذإييضذبألالبيمو:ذ سب ذب ايو إب ذطسق ذ بيذصب يذ إ ب ذط 3 ذ 1994 ض املراجع العامة: يإ ذبايتس ذق يب :بأل وذب شابيذبا زب يم بيذب )لإاذ ونشيذ ب ب مب مذ إلت ذق ذقيليو:قبإبذب إسب ذمتذتنس ذب )ي بيذبااياا ق ذ إ ب يب با زب ي ذ ذ ذ ذط ض. يبذ يب بأليب سا با بو و بيذأيبإاذ ونشيذ ب يزبضذأق ذبايتبضذبام ي:ب ن كو ي ب ا بقذب شابي با ط 1 ذ 2007 ض. يتب بألي يبذ ذ ونشيذ ب قسبذ ب باب ذباشيثسا بيذيعةذب ايبقذب س بح:بأليم ي ذ باا ى يبيب ذمتذباس ب ا قتا إشق ي يلب ط 2 ذ 2001 ض. اسللذإن :ب )يب ذمتذتم يذب تذ با س ذ بيذب س بقسب ذ إشق ي يلب ط 1 ذ 2003 ض. بيذباايااذق ذ إ ب ذ ذ ذطذ ذأق ذب ن بةذايتبيسلذق ذيتيو:ذتنس ذب )ي ذب اظس يتب ذب بق ذ 1986 ض. يبإةذ سب :باس يذبأل ب ذإمإااذ إ ب ذق ذ إ ب ط ض. إلت ذياس م:ذبأل وذب شابيذق ذب ظيلاذ ب مإسق ذ ب ذبامإ يب ذبا بإاسا ذبا زب ي ذ ذ ذ ذط. ق ذ إلت ذإن ذب إيي:ب ي ح ذبألخ ي/ب نبف ذبا لا ذمت ذب اب ذ باا ( بي ذباي بي ذبا إ ب ط 1 ذ 1992 ض. السواذاقيباس :أشكبمذب اإ ذمتذبأل وذب شابي ذ بيذباابيه ذب )باي ذإلي ذط 3 ذ ذ. ذ ب م) قذ ب س ب إنش يب ذي ل ب ذق إ ب ط 1 ذ 1988 ض. ذط ب بي:ب ا يذب جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

55 ذ د ذ- د د د د املراجع املترجمة إييسبذا سب :با) ق ذ با س تيقتا ذيإ ذب هب م ذيإبق بيذ إشق ذ ومإبيا ذ ب نشي ذ إشق ي يلب ذط 1 ذ 1988 ض. ذايتبيسل بي ذ يلا ذ ومإبياذ ايل ييا ذا ذ يف :بايكب ا ذبا يباسا تيقتا ذالسوا ذاقيباس ذ يز ذب ب نشيذب )باي إلي ذط ذ. اع ت ذقي و:ذإ يا قسبذبايكب اذبا يباساذ ذتيقتاذأق ذقييذأ ت ذقبثب ي ذ ذأ ت ذيإ ذب ي س ذابصيذ ذ ذ ذباتوياذب ايساذب سا اذ ذطذ 01 ذ 1989 ض. ب ب مذب )بمتذق املراجع األجنبية jean cazeneuve,les rites et les conditions humaines,presses universitaires, paris,1958 Jean Missonneuve,les rituels, presses universitaires 1 ère édition, paris1988 Van gennep Arnold, le folklore/croyances et coutumes populaires françaises,librarie stock, paris,1924 املواقع االلكترونية ق ذلو ذإ ذMullens Jean Claude :ذب ي ع ذ ط) قذب اإ ي ذتيقتاذبا ليذبايتةتذبا)بمذقب ني سساذ إي ز ذب ك ل ذإ ذأقل ذب تسا ذ ب بإ ذب اب ميذ ITECO إنش ي ذيةة ذبا ثب ذب يا ة بيلخذ 21 ق ب ذ 2005 ض. ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

57 طعن املستشرقين في أصالة الن حو العربي د.أسامة محمد موس ى عبدالرزاق جامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالمية السعودية امل خص ثل ذب إب قذإ ذالةذب بة ذب ث هذيةةذ يب مذباس شيث ذب سيس ذأإ بمذ اب ذاض ذ لبيمذقي لوتب ذ مذق ي ذ عش ذ ل ذب ايرةاذ أ ذب ايوذا)و ذ ا بقذب خيل ذإ ذب س اباس ذ ب ه ذ ب سيلباس ذ ا ذإ ذ إ ذاز ذإ يه ذقب ما ذمتذأصب اذب بألإ ذ ا ذ ا ذقل ضذ-ذباس شيث -ذت يل ذبألإاذب ايساذإ ذأمذ يذمتذبق كبيذب او ضاذاول ضذفق ذإ ذ يبياذالبذبا بااذ يبياذ باساذإلملإ ذإا بذ يبةذب إب ذبملي ال ذإ ذأق بةذب ايساذب د ل ذ و ذبذب ميلقذ أخل بذ ل ذ يبةذباس شيث ذ ل باا ذ ي هبذطبي ذ إشيي ذمتذأصب اذ شأ ذب د ل ذا)ب بذق أاليذب )باب ذبألق لساذمتذب د ل ذب ايرةذأ م ذإ ذتأاليذتوضذب )باب ذقب ل اذ أإ بمذقياتذ ل ب ذ اقيباس ذإ ل ي ذ اقيباس ذأايس ذ يإ ذب ي ت ذأ و ذ أ ت ذأإ ذ ذال ذا ذي ذ يبةذب د ل ذثب بذا ذب د ل ذ ذ أاليذمتذ شأتهذبأل ساذقب )باب ذبألق لساذأإ بمذ:ذتتبضذ سب ذ يةتذأرةذباكبيضذ. ذ الكلمات املفتاحية : االستشراق طعن أصالة - مصط ح فلسفة دراسات Summary Intentionally researcher of this lighting stand on the claims of Western Orientalists such as Johann decoding, and Carl Brockelmann, De Boer, and Blashir, and disarmament Menzahm to challenge the authenticity of the Arabic grammar; and that the Arabs moved to the heritage of the other Greeks, Indians, Syriacs and other nations as they mean that - Almstcherqan- stripping the Arab nation from any role in the creation of science; therefore must study this aspect thoroughly studied taking with us the views of modern scholars from the Arab sons who have lost their way and took embrace the views of the Orientalists and defend Tanin and skeptics in the authenticity of the genesis as they said, moved by foreign cultures in a Towards the Arab more influenced by those cultures Balnho; the likes of Georgy Zeidan, Ibrahim medicore, and Ibrahim Anis, Abdul Rahman Ayub, Ahmad Amin, and then supply the views of those who said that as was not affected in the initial inception of foreign cultures such as: Tammam Hassan, Ali Abu Al Makarem. key :ذwords Orientalism - stabbing - originality - term - philosophy studies 57 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

58 يىذباس شيقذذ اب ذاضذأ ذب د ل ذب ايرةذ شأذق أال ذبأليبق اذ سقذثبم:ذب يةةذب ي ذإ ذأ ذالةذب ي ب ب ذبا نيثاذ با بياذ ذتبيلىساذقباا ىذب ايسد ذا نهبذتل مذيةةذا يبكذيتسق ذ ذأل ذبتىبفذباسوت ذبا ذب ايساذ سبا ح بذ ه ذلب ذا ذ ب بابذبأل مذ وتع ظب ذب د ل لا 1 و.ذ بي ب ذ اب ذاضذأ ذبا وسلذق ذأ ت ذأث ضذب د لب ذب ايوذ ي هذأي) ذبا ه ذب تيذيإ) ذ با وسلذق ذأ ت ذأإ بمذاذيإ هللاذق ذأرةذاسيق ذ ييس ىذق ذيتيذب )نةذ ذ أرةذيتي ذق ذب اعةذ ذ ا ذإ ذب اوتبةذب ل ذ ال) ذ ه ذ اذب ا بق ذ ظيباه ذ أثيسته ذ يووه ذ توضذلتذبألص مذب تيذق ىذيوتهبذب د لب ذإ ذوا ا ذاءةذ إ بذالبذ.ذ ذ ذذ تبذ لااذاءةذأ ذذاظيلاذب ابإلذلبا ذ ذ بحياذي ذبا وسلذثب ح عذ:ذأ ذبا وسلذ س ى ضذإلم يب ذب يابذ با ن ذ ب لاذإبذبأليتبةذبا اا ذابايا ذا ذبفي ذبا ت ضذبا ذ بمل ن ضذا ذبفي ذبمل ي يذبا ذ با ل وذا ذبفي ذ با ل وذبا.ذ فااذب ذ ب يسيذ ب ن دذ.ذذذذذذذذذذذذذذذ ذ ذذذذ متذيأمذ اب ذاضذأ ذبألإيذب س ذب لمذ مذيةةذتأاليذبا وسلذق ظيلاذب ابإلذا ذتنيث هذق ذيك ذأ بخيذبايي هذ يك ذب نالذبمل ز ض ذابأل مذي ضذ ي ا ذأمذق بة ذ ب ب ةذيعإاذاييبوذا س اذ ابإلذال م.ذال ذفااذ اب ذاضذاءةذأ ذييإ لهذ ا ذب لمذت يبذمتذاطعقذب يابذ ب لاذ با يذيةةذأ بخيذب كوتب ذ ذبا لياا 2 و. ذ ذذذذذا ذث مذ اب ذاضذأ ذاظيلاذب ابإلذلبا ذ ذ بحياذي ذبا وسل ذث مذإي ذابا وسلذا ذصب اذب ن لذمتذالةذ ب ظيلا ذت مذيةةذف ضذب يبةذب ي ذب تيذأ ي ابذ هذييإ له ذات ح عذ ( مذييإ لهذمت:ذ قبوذبايي هذبا تساذب تيذهاتلذاستبذوا ابذ اتلذب نالذاستبذوا ةو ذ ( م:ذب ي ذبا وسلذأنهبذيتو ذيتو :ذب يابذ ب لا ذ تبذيتو ذلب ذب يابذ ب لاذ ذثو :ذلب ذ أخبكذ ل ذافذأاهذ يسذ ضذأ ذت) م:ذلأ ذأخ كذيإ ذهللا ذتيل :ذلأ ذيإ ذهللاذأخ ك ذألنهبذفذتليهذتليهذبألاابم ذ فذ تيذاتهبذ بايا ذ تبذ تيذمتذلب ب 3 و.ذ ذ ذذذ ل ي ذييإ لهذأ ح بذث مذبا وسل:ذ بااتببذفذهاتلذاستبذوا اب ذ تبذأ ذبأيىبذافبذلبا ذ س ح بذ ذهاتل ذا او بذالةذاظ ابذ إ ذب نال ذ تبذلب ذاظ ذبا بذذإ ذب نالذإبذ اتلو 4 و. أإبذث مذ اب ذذاضذأ ذبا وسلذلب ذ س ى ضذإلم يب ذب يابذ ب لاذ با يذإبذبأليتبةذبا ااذا) ذ أاهذلب ذ سمىذبأليتبةذبا ب ساذإ ذب ل ذقأيتبةذباييلب ذب ابإاذإ ذ ذ ا دذ سيذاه ذ ث مذاسهذاظيذاذاسيإ لهذ ( مذمتذقبوذب بةب...ذ ي ذبا وسلذي تهذهللاذأنه ذالإ بذبا بهذال :ذ بذيإ ذهللاذ لبذأخباباذ ب يي ذ ذثب ب:ذ بذيق ح عذصباي ح ب ذ ذطبمذب يعض ذ تبذالإ بذا ذثإوضذ ا ذوا كب ذ ياا بذباني ذ تبذياا بذثإلذ را ذ إ اهتبذ ب ذ ف ضذث ض:ذ بذ ل ذ لبذيتي ذ تيل بذب ل ذمتذباني ذ تبذتيل ةذمتذثإل. ذ ثو :ذأيل ذث ه ذ بذ ل ذب م لل ذيعضذالإ بذب م للحذ.ذثبم:ذالاذألاهذصناذا ل و.ذ ثبم:ذ ا ذش ذلب ذالإ ح بذيةةذ أي ي.ذا)و :ذأيأ ذب ياب ذيةةذأمذا يةذا ذافبذثبم:ذ بذ ل ذب م للحذثبم:ذا ذصناذايا.ذثو :ذأ س ذث ذ يت ذأ ذالبذبايا ذمتذ إ بذالا ذاو ذفذ ك ذ ( ه:ذ )س هذأإسذبأل قحذثبم:ذإ ذثإلذأ ذللذبي ذإني ذمتذب بةذإيا ذأق ح ب ذ يسذللذبي ذمتذ إ بذأإسذ ك ذإ ي ح بي ذاوتبذبطي ذب يابذمتذللذإني ذمتذب بة ذصبيذي ا ذقت اذإبذ يتنبذقبفق بةذأ ذقب نال ذا او بذ صنهذ افبذلب ذإني ح بذقت ه.ذاف ذا ذا ب ضذتإب ذ بح ذق ذ يبةذبا وسلذ ب يبةب ذ اب ذاضذ: ذ 1 وذب ايسا:ذ يبيب ذمتذب وساذ ب و ب ذ بأليب ساذ ذ اب ذاض-ذص 11 ذ ذتيقتاذ.ذيإ بايوس ذب بيذ ذب )باي ذ 1951 ض ذإي إاذبا باات. ذ 2 وذبال يذانسه:ذص 11 ذ- 12 ذ ذ 3 وذب ي بو:ذييإ له ذتل)سقذيإ ذب سعضذابي ذط 3.ذ 2 ذ 131 ذ 4 وذبال يذانسه 2 ذ 132.ذ ذ 58 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

59 ب أ ح ف:ذا ذبا وسلذأطوقذإلم ذب لاذيةةذبا ب ىذبا به ذ با ب ىذب يي ذ أطوقذب لاذيةةذبا ذ با بءتذإ ذ ل.ذ البذ ىب فذإبذب يبةذيوسهذ اب ذذاض. ذ الباس ح ب:ذااهذ سمىذب إ بةذيةةذب ذياا ح ب ذال :ذ ثإلوذ ذ وا وذ ذ بذ ل و ذ ي ةذأ ذللذبي ذمتذب بةذإيا ذأق ح ب ذقتا ىذأاهذ إ ىذيةةذللذإبذ يابذقه.ذ يابذبا ب ىذباني ذي ةذقت اذبايا ذقبفق بةذأ ذقب نال ذأمذباإ أذأ ذب نبيل. ذ الب ح ب:ذمتذالبذب صذقسب ذ بح ذيةةذأ ذبا وسلذ ت ذق ذيابذباإ أذأ ذب نبيلذإ ذقها ذ ذ يابذبا ب ىذباني ذإ ذقهاذ أخيى ذابا ب ىذباني ذمتذإ بذالاذ ي هذق يذيةةذإبذ يابذقه ذوايسذيابذباإ أذأ ذب نبيل ذب لمذا ذيابذاييبو ذ ل ضذقب ذ ذ ي ةذ-ذيابذصن هذإيبيب ذ يي ا ذأ ذب لاذإيبيب ذ وت ب ذ فذخعهذأ ذصناذباإ أذأ ذب نبيلذإيا ياذ ب ت ح ب ذ ل ضذ نه ذ إ ذث هذأ ذبا ب ىذباني ذإيا ذأق ح بذألاهذتوزإهذ ي اذب يابذأق ح ب ذ فذ نه ذإ ذالبذب ( مذا ذبا ب ىذباني ذ ي ة-ذمتذإ بذياب. ذ ذذ ب إب قذ ي ذ يبةذب سبق) ذإ ذيوتبةذب ايساذمتذأ ذبا وسلذلب ذ ايهذب ا بإلذ باات ف ذقعذشض ذ يايهذباإ يذ باايوذقعذشضذأ ح بذ ذ ا ذلب ذ موقذصناذب يابذأ سبا ح بذيةةذباإ يذيةةذإبذ يابذقه.أإبذباس شيقذلبيمذقي لوتب ذاه ذ إ ىذ قهاذ ب ظيذفباهب ذا ذ شيضذمتذتبيلخذب ل ذب ايرة ذ للفذأ ب لذيو ذب وساذب ايساذقأاهذإل طذقب ست ضذ ب ظعض ذ يس إا ذظه يذ إلب يذق ذتزللذب ست ضذي ذالةذب نشأ ذ ل ةذقي لوتب ذأ ذإ ه ب ذأرةذبألي ذ تعإسلةذإ ي ذأيبط اذ إتبذ مذيةةذ ي ضذت ل ذقي لوتب ذثإ هذخب ح بذأ ذإابفذق ذإسو ذ ذ 188 ادذ 190 ادذو ذ ا ذي ذأرةذقانيذب ي بس ي ذلب ذ إلقذمتذإسب لذب ل.ذ اس ي ذخب ح بذ خيذال بةذأ ذأقبذإسو ذإؤ وذيإ ذباوضذق ذإي ب ذو بذب لب ذفش سب ه ذقوسب ذب زاجذ ب ي ض ذ أ ذإابف ح بذ بابذي ذ انسهذ ي ذأصيبقهذقأقسب 1 و. ذ ذذ للااذقي لوتب ذاءةذأ ذب اوتبةذب ايوذ ييي ذأ ذيو ذب ل ذا ذا بجذ وا)وساذب اي ساذبملي ا ذوس ذب ظيذي ذ ب شبقهذق ذإلم يب ذب ل ذب ايرةذ با مقذب س اب ة ذ ا ذ يىذأاه ذاستبذي بذالبذب شبقه ذفذ تي ذاالإب ذ ق ةذأخيىذإ ذ ب أال ذفذإ ذث بي ذب عتسنسا ذ فذإ ذب ه ا ذ ي هذ س مذيةةذبألاليذب نبيس يذمتذتك ل ذيو ذب ايساذقبي اتبمذبي ذب شبي ذمتذ ب وساذب نبييساذب يمعذ ب هو لاوذمتذإكب ذب ت ذأمذبالببذمتذإا ىذبا باذ ف يذأ ذالبذبفي اتبمذق)ةذ تىذب س ض 2 و. ذ ذذذ يا ( ذقي لوتب ذأ ذب بيلخذب ايسدذبا ال قذ نشأ ذب ل ذب ايرة ذ إ أذإبذطإ)اذأيبتل ذبا وسل ذأإ بمذييس ىذق ذ يتي 3 واذاه ذ لااذاءةذأ ذبا وسلذا ذباؤيسذباي)س)ةذ او ذب ل ذب ايرة ذ أاهذا ذب لمذبق ييذشكلذبايي هذ يعإب ذب )يبة ذ بي ب ح بذاءةذاتبفجذييلباسا 4 و. لي ذيإ ذب سعضذباس مذيةةذباا بةب ذقي لوتب ذثب ح ع: ا ذالبذب اكبيذب إ ذمل ه ب ذأرةذبألي ذ ت ذعإسلة ذ يسذ هذإبذ ب يةاذا ذال ذ با) بذيةةذأ ذالةذب مإ)اذ ذ ي ذ هبذ شبطذاظيمذمتذب ل ذاعذشضذأ ذا) ذباايفذ نساذ هبذقعذق بم ذ لب ذا ذق ب اذ ن ذبألاظبيذاءةذ يلب ذب ييبوذمتذأ بخيذب كوتب ذ يلب ذب ييبوذلتذإب ذب ل ذاهلةذ ب مإ)اذ إم ذباايفذا س اذ يتهبذقل تساذب س ذب مبي ذيةةذب ظ بايذب وس لاذا س اذ وا بإلذباي بيلاذبااي ااذإ ذ بخ عطذقب ل ذ ظه يذ ي ذ ذ ي ذمتذ تذب ايوذإ ذثإلذالةذب مإ)اذا يةذإ ذالب.ذ البذب سبقذ ابذأقبذبألي ذ إ ذ 1 وذتبيلخذبأل وذب ايرة ذلبيمذقي لوتب ذتيقتاذ.ذإلت ذيإ ذبايوس ذب بي ذب )باي ذ 1961 ض ذ بيذباابيه.ذج 2 ذ ذ 123.ذ ذ 2 وذبال يذانسه ذ 2 ذ 124.ذ ذ 3 وذبال يذانسه ذ 2 ذ 128.ذ ذ 4 وذبال يذانسه ذ 131 ذ 132.ذ ذ 59 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

60 باايف.ذا ذالبذب اتلذالبق ذألرةذبألي ذ تىذ ذيوت بذقأاهذ ذ ي ذ يهس ذ نسهذ ب اذب يشفذب اوميذي ذب ظباي ذب وس لاذ ذا ذ يتوهذلب ذ إل ح بذ نبيلذب ل ذإبذب وساذب ايساذإ ا ح بذ ي ذ ا ذ ي هذلب ذ نس ح بذا) ذا ذإ ي ذب مقذب سوس ذ وسا 1 و. ذ ذذذ ا ب ضذيؤبمذا :ذ سفذثإلذقي لوتب ذخب ذإاب ذق ذإسو ذ فذ )إلذأخإبيذأرةذبألي ذ تعإسلة. ذ ذذذأإبذث ذ هذمتذب شبقهذق ذإلم يب ذب ل ذب ايرةذ با مقذب س اب ةذاو ذت ل هذب يبيب ذب تيذأثست ذمتذالبذبا ل صذ إبذ يد ذ ناذإبذفااذا سهذلبيمذقي لوتب ذقأ ذب ايوذأخل بذالةذبالم يب ذي ذب س اب ذ شب بذيوتهبذالبذب ل ذب ايرةذ ذذ ع ظذ بايةذأ ذقي لوتب ذوا ذإبذانعذأاليذب ل ذب ه مذ ب عتس يذمتذب د ل ذب ايرةذذ ي ذأ ذا بكذأال ح بيذابييس ح بذمتذب ايسا ذ ا ذبي ى بضذ بي ذب شبي ذمتذإ بذب ت ذأمذبالببذمتذإ بذبا ب. ذ ب إب قذ لساذأ ذف ضذإل ذبتنبقذق ذب و س ذ ايلبذأقيبابذذهللاذق د لذشأاهذق ذ سبا ذإى ون ذفيستبذأ ذب وساذ ب ايساذ ساذييب ااذابهللذيزذ ق د لذ نس ذ هبذبمل بمذق) يتهذ للذ سب تهبذ اقعقذييب تهبذاعذ يبقاذمتذت باقذباني ب ذق ذ ساذب )ي ذ ب و سب ذبألخيىذاذ فذخعهذإبذالبذباس شيقذمتذأ ذب ايوذث ذهس ى ضذبي ذب شبي ذمتذإ بذب ت ذابا وسلذق ذأ ت ذ ا ذ ييرةذقعذق بمذ س ى ضذب شبي ذ ب ت ذمتذإ بذ ب ذ ( مذييإ لهذمتذقبوذ إبذ ذاسهذب يابذإتبذ ن لاذمتذباايااو:ذب...ذ ف ضذث ضذالبذيإ ذهللاذإ موق...ذ ي ذبا وسلذأ ذيااهذ ك ذيةةذ قه :ذا قهذااضذ ذثو :ذالبذيإ ذهللا.ذأ تي ذبالببذأ ذ با ب ذلأاضذثو :ذالبذإ موق.ذأ ذا ذإ موق.ذ ذ ب قهذب خيذأ ذا اوهبذقتسا ح بذخب ح بذ دذبالببذ ( ض:ذبالبذ و ذ بإ ب 2 و.ذ فذشضذأ ذالبذ يسذإ ذأاليذب نيق ذا) ذ هس ى ضذب ايوذبي ذب شبي ذمتذإ بذب ت ذأل ذلوتهتبذ س يذي ذب ييبي ذ فذشضذأ ذا بكذايث ح بذ بحي ح بذمتذبا مذمتذب اإ ذ قب ت ذ ب اإ ذقبي ذب شبي ذ ي ذ ينةذإبذي) بذإ ذأيإبوذمتذف ض. ذ ذذذذأإبذباس شيقذ مذق يذاذاسلااذاءةذأ ذ شأ ذب يبيب ذب ل لاذلبا ذمتذب إلي ذ ب ك اا ذ للفذالةذب نشأ ذقأنهبذ بإ ا ذ ا ذ )إلذب نيي ذب تيذت) مذأ ذييإ لهذ ت ذ بقهذتيبقذب لب ذإت ذلبا بذثإوه ذابذبهس ذقهذالبذب ي بوذإ ذا 3 و ذ فااذاءةذأ ذب ايوذب ل ذق) بذيةةذيوس)ته ذلبا بذ ييا ذبا مقذألاهذإنس ذذ وا) م ذ ي ذب إلي ذيإ) ذ ابذمتذبفا نب ذ قبا مق ذ ااهذلب ذإ ذق ذالباهبذ ص ذإ ذب شسااذ بااا اذب ل ذأاسي بذ وت مقذبمل بم 4 و ل)س ذب كوتاذاءةذالعالاذأثسبضذ بي ذ االذ يهو ذ يقبذالبذاءةذتأاليذب لب ذبأل ب لذقب إل قذب وس لاذبألق لسا ذ ا ذ ا ( ذأ ذبا وسلذق ذأ ت ذأاب ذإ ذالةذب إل قذ بألق لساذقتسبي ذص )هذيإ ذهللاذق ذبا)نب ذ ف يذأ ح بذأ ذب سيلب ذتيقت بذ بوذبب اإبي بذألييم 5 و. ذ ذ ليمذ مذق يذأ ذا بكذوا ذأ قهذب شإهذ را ذباؤاليب ذافذأاهذي ذف ضذ ا ( ذأ ذب د ل ذب ايرةذب نظذقىلب لهذ ا)بمذ:ذ ا ذيةةذأمذ بمذأاليذيبئبذإ ذ البيذب ا)لذب ايرة ذقتبذ هذإ ذ ثاذمتذباع ظاذ إ ذ شبطذمتذقتبذإبذتنيق ذ للقذ وايوذأ ذ نىي بذقهب 6 و. البذقلقذ صفذيبئ ص بذ صب قذ إ لفذذ وا)لذب ايرةذب لمذأ ق ذالبذب د ل ذ ل ضذمتذبيا باهذقي بوذييإ لهذ ا ذذالتي ذا ه ذب لب ذب ل ذيإ) ةذادذبب ي بوبذ ذ ق ذإ ذايبق ذ ااتبذيإ) هذقه ذيقو ذأ ذأ م ذإ ذب لب ذ لبا ذالةذ 1 وذب ني ذب وسب ةذمتذباي بي ذب ايسا ذ.ذيإ ذب سعضذباس م ذص 93 ذ سلسب ذ 1981 ض ذب بيذب ايساذ وي بو.ذ ذ 2 وذب ي بو ذييإ له ذج 2 ذص 83. ذ 3 وذتبيلخذب نوسناذمتذب يعض ذجذ مذ ي ذتيقتاذ.ذإلت ذيإ ذب هب مذأق ذيل ذب )باي ذ 1957 ض ذإمإااذا اذب أ سفذ ب نشي ذط 4.ذص 54 ذ وذبال يذانسه ذص 55.ذ ذ 5 وبال يذانسه ذص 56. ذ 6 وذبال يذانسه ذص 57.ذ ذ ذ 60 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

61 ح ح با ه ذشنهساذمتذب سب ا ذافذإبذ ساذاءةذييس ىذق ذيتي.أإبذث هذا ذبا وسلذأاب ذإ ذيإ ذهللاذق ذبا)نبذذمتذإايا هذقأاكبيذأييم ذ للذالبذ ذإي ذ ف ضذأ ذب ( مذقأ ذيإ ذهللاذق ذبا)نبذتيق ذ اذأييم ذ ذ ا ذإللذهسوس ذ ذت ل هذب إل قذ ب يبيب ذ ب تيذتل ال ذمتذالبذب شأ ذ. ذ ذأإبذب ل ذازي بذإ ذباس شيث ذإ ذأق بةذب ايساذات ه ذذقياتذ ل ب ذب لمذ ا ( ذأ ذب ل ذب ايرةذ س ذيةةذطيل)اذ ب د ل ذب سيلب عذوسلاذأ ذب ايوذخب م بذب سيلب ذمتذب ايبق ذ أ ذب د ل ذب سيلب ع ذث ذمتذبا م)ا ذ اهذ ا) وذب ياب مذي اذ 460 ض ذ يلاذب أال ذي ةذيبقبذاءةذبا بيذ بمل ب ماذإ ذاب سا ذ اءةذذهشبقهذب و س ذب ايساذ ب سيلباساذإ ذاب ساذأخيى ذ ياولذ قل ض ذ شأ ذب ل ذمت ذب ايبق ذ ذ ة ذإ ذقع ذب يعض ذإس ح ف ذقأ ذأثسبض ذب يعض ذمت ذب ايسا ذلت ذانسهب ذأثسبض ذب يعض ذمتذ ب سيلباسا 1 و. ذ ذ يا ( ذقياتذ ل ب ذأ ذإبذااوهذأق ذبألي ذا ذأاهذ بذا)م ح بذ تس ذبفي ذإ ذب نالذ باييه ذ أاهذ ذ بذب )بطذ تس ذبايي هذوا هبذي ذوا ذلب بةذ ب بة ذإ ع 2 و ذ ل) م:ذب بأليد ذأاهذبث لسذف ضذإ ذب كو ب ذأ ذب سيلب ذق باهذمتذب ايبق ذ لب ذي ا ذا) ذ إ ذت بذا قذباييهذأ ذتل هذ اس ذ نظه ذأ ذهاس ذب كوتاذب بثبذا ذاتهب:ذبي ذلتذأضذاالذأضذ يه ذإ لذ ث ه :ذ ا.ذاستي ذأ ذتك ذبي ذقتبذ ي بو ذأ ذاا ح عذإب س ح بذإاو إ ح بذأ ذإ ه ف 3 و ذ لل يذقياتذ ل ب ذأ ذب سيلب ذلبا ذ ه ذ ا)بطذت وذي ذ يلب ذب ييبو ذ ا ذأقبذبألي ذبث لسذف ضذإ ه 4 و ذ بااي هذأ ذب سيلب ذبق ي بذاظبإ ح بذ وشكلذ ب ( ذاباسذ إبذلب ذي ذب ته 5 و ذ لنساذ وسيلب ذ اه ذ ( ذب ع بضذب تيذتنيقذق ذبايي هذمتذ سته اذ لل يذصب اذبالم ذب ل مذ شأتهذ تم يةذثب ح ع:ذب ا ب ذ يفذبألا ب ل ذأي بفذإ يياذاليإ ذبا مةذي اذ 580 ض ذأث ضذإؤ فذييهذمتذب ل ذ ا سهذ نساذ بق ب ذب ( ذب ايلنساذب تيذتنيقذق ذب كوتب ذبا شب هاذخم ح بذ بمل وناذإا ىب 6 و.ذ ذ ذات ذالةذب يبةذ إ ذ بذذأ ذا بكذأا بي ح بذإ ذب ( :ذا) ذب ع بض ذ و نيلقذق ذبايي هذبا شب هاذب يي ذلب سبةذ ب إبةذ ب بةذمتذب ايسا ذ ا) ذب ييبو ذ ا ذب شكلذمتذأ بخيذب كو ذمتذب ايسا ذاسإ ذ هذأ ذب )بطذب يإ ذي ذب سيلب ذلتذانسهبذ ا)بطذب ييبو ذاهيذتت ذق ذأا ب ذب كو ذإ ذبي ذ االذ يه. ذ ذأإبذبف يبةذقأ ذأقبذبألي ذأخلذا) ذب ييبوذإ ذب سيلب ذأ ذأ ذتعإسلةذأخل بذا) ذب ع بضذي ه ذاهلبذب يبةذ ذت ل هذ اذب ا بق ذ بايبقبذ ذاه ذإبذ ذت ل هذأ اذتبيلىساذثبطااذت ل ذأ ذصع ذثبإ ذق ذأرةذبألي ذ تعإسلةذ ب سيلب.ذ بااي هذ أ ذأقبذبألي ذ بذا)بطذب ييبو ذ تعإسلةذ ا بذا)بطذب ع بضذابذظهي ذ بقاذيتوساذا تهبذمتذثيبة ذب )ي ذب ييل. ذ ذذ ب إب قذ لساذأاهذ يسذقب ل بوذأ ذ نا ضذا سبا ح بذذأ ذأقبذبألي ذ تعإسلةذثبإ بذ هلةذبأليتبمذ ث اه ذيةةذإ بمذ يبقق ذ أ ساذأنهبذإ اذإ ذهللاذيزذ قلذ و ابإلذإبذ بقهذب ازلزذفذيستبذأ ذ ذب وساذ يسواذإ ذ يب لذاه ذب ذا ك ذإ ذ بق بيه ذ أنه ذبق يي ابذاابا اذإشبللذ بقهته ذ.أإبذقب نسإاذ و )سس ذب عثةذ وكو ذا) ذ ك ذإي ذف ضذاءةذهشبقهذب وس ذ 1 وذتبيلخذ بوذب وساذب ايسا ذقياتذ ل ب ذب )باي ذق ذتبيلخ ذ بيذب هعم.ذج 1 ذص 220 ذذ ذ 2 وذبال يذانسهذ ذ 3 وذبال يذ ذ 1 ذ 222. ذ 4 وذبال يذانسه ذ 1 ذ 222 ذ ذ 5 وذتبيلخذبأل وذب سيلب ةذإ ذ شأتهذ تىذب ث ذبايب ي ذ ذ ساذيش مذ إسوهب ذب )باي ذ 1978 ض.ذص 273 ذ. ذ 6 وذبالم ذب ل م ذ شأتهذ تم يةذ تىذب )ي ذب ب ةذب يم ذ.ذي ضذ ت ذب ن مذ ذب يلبض ذ 1981 ض ذقبإااذب يلبض ذط 1.ذ ذص 46 ذ 61 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

62 ب ايساذ ب سيلباسا ذفذيستبذأنهتبذإ ذالسواذ ب ذلتذب نلسواذب سبإسا 1 وذ يسذ بذأ ذا)ييذبي ب ح بذذيةةذإ ي ذب شإهذأ ذ ب ايوذأخل بذالبذب )سس ذي ذب سيلب.ذأإبذأإيذب إي اذب ايبثسا ذاتتبذفذشضذاسهذأ ذالةذب إي اذبخ ون ذي ذ ابذإ ذقي ب ذ ب يعضذ ق ذق)ب بذ بيب ذلبا ذثب تاذاتهب ذإتبذأ ساذبايسب ذب ا)وساذ ب اوتساذمتذب ايبقذيتب ذخبصا. فااذب يذ اقيباس ذإ ل ذي ذاءة ذأ ذبا مق ذب س اب ة ذأالي ذمت ذب يبيب ذب ايسا ذيت إ ح ب ذف ذيستب ذإ بو ذب ن)هبة ذ يوتبة ذب يعض ذوا ذتيقتاذ ببأليقبا ب.ذ ليقبذت)إلذب ايوذا مقذب س اب ذ ذاوسنته ذباس با )ساذألاهذ ذأمذيو ذبا مق-ذ ( ضذيةةذث با ذبفي فمذ ب ا)ةت ذوس ذب ظيذي ذإ يه 2 وذ. يا ( ذب يذإ ل يذأ ذأاليذبا مقذت ب ذالةذب يبيب ذاءةذيو ذب ل ذاه ذ ( م:ذ ب ث ذأاليذاسهذبا مقذإ ذقباإ ذأ اتبذإ تذ ب خيذإ هات ذا أاليذب ل ذي ذثيوذأ ذوا ذقتبذ ي ذيةةذ سب ذأييم ذمتذ إهذ با م)ساذإ ذث بي ذال لا ذ أيل ذقب )سبقذب د ل مذأ ذ ل ذأ ذ ذح ذب )سبقذبا م)ة 3 و. ذ ذ بااي هذأ ذأييم ذت ب مذمتذ إهذبا م)ساذوا ذباإب قذب وس لاذ باإب ذب ل لااذا) ذييضذ أل نبظذمتذبا زةذ بأل مذإ ذ بقهذببا) ف ب ذ ت ب مذمتذبا زةذب ب ةذإ هبذمتذ بوذب اإبي ذبا تل ذ ( ذأابضذأييم ذمتذالةذباسب لذب تيذلتذإ ذ أإ يذب ل 4 و.أإبذب يذاقيباس ذإ ل يذاسا) ذإ)بيااذق ذت)سس ذب كو ذي ذأييم ذ ت)سستهذي ذييإ له ذاأييم ذ )س ذ ب كو ذيةةذبي ذ االذ يايهذبفي ذقأاهذإبذ د مذيةةذإا ىذ يسذب زإ ذقزة ح بذإ ه ذ ب نالذإبذ مذيةةذإا ىذ يةةذ إ.ذ ف يذإ ل يذ أ ذأييم ذأشبيذمتذب بقهذبا مب ذاءةذب )س ذب ب قذإ ذأثسبضذب كو ذ بيتبةذببأل ب ب. للااذب يذإ ل يذاءةذأ ذأثسبضذب كو ذ ي ذييإ لهذهشإهذت)سس ذأييم اذاسيإ لهذ )س ذب كو ذاءةذبي ذ االذ يهاذ يسذالبذالسا ذقلذا ذب يذإ ل يذ زي ذ أ ذهايلنب ذييإ لهذألقزبةذب كو ذهشإهذهايلنب ذأييم ذ ل) مذقأ ذب ك اس ذب نظ بذقتلم ذأييم ذ ييهذ ا ذببأل ب ب 5 و.ذ ت ب مذب يذاقيباس ذإ ل يذأيبقذتك ل ذبا تواذي ذأييم ذ ا ذب ي ب ذ أ ي ذ قذأييم ذي ذببمليت ف ذب ابإاذ باتي اب ذ ت سلهذب لواذق ذبمليت مذ با ذ هايلنهذب ل مذ تواذإ ذوا ذف ضذ سقذذشإهذب يذإ ل ذيذذ إبذااوهذ أييم ذقتبذااوهذييإ لهذي إبذتل قذي ذباس ذ باس ذا سه ذ ي إبذتل قذأ ح بذي ذباإ أذ با ب ذبباإ أذ باإ ىذيوسهب ذ يأىذأ ذيإبي ذباإ أذأ ذب باإ ىذيوسهبذهشإهذيإبي ذبمليت مذ بمليت مذيوسه 6 و. را ذاشبيتهذأل قهذب شإهذق ذأث بمذأييم ذ ييإ لهاذ ب ذمذب يذإ ل يذاالإب ذصع ذتبيلىساذت ح ذأ ذت ل ذإايااذييإ لهذقت مقذأييم ذالااذاءةذأ ذ اذأييم ذ ب عالا:ذبا) ف ذ ب اإبي ذ ب لب سلذبأل ءةذلبا ذإاي ااذ ىذباا قت ذب سيلب ذ أنهبذث ذتيقت ذاءةذب سيلباساذثإلذب يعض ذ ف يذأنهبذتيقت ذاءةذب نبييساذأ ح ب ذال ذتيقت ذاءةذب ايساذمتذب لفذبأل مذإ ذب )ي ذب ب ةذب يمذيةةذ ذيإ ذهللاذق ذبا)نبذ أ ذبق هذإلت ذي ذب سيلباسا ذ خعصاذبألإيذأ ذب يذإ ل يذ يىذأ ذب لب ذلبا بذ س اس ذمتذ يبيته ذ و ل ذقتبذ ايا ذإ ذ سب ذ يبيب ذأخيى 7 و. ا بذ زي ذب يذإ ل يذاءةذأ ذأاليذبا مقذب س اب ةذ صلذاءةذب ل ذب ايرةذيب ذب سيلب ذ سب ذف ضذأ ذ ب لب ذب سيلب ذتأالي بذقبا مقذب س اب ة ذال ذلب ذإ ذق ذإ ذبتلو بذقب ايوذإ ذب سيلب ذالب ذإ لذ ا) وذب ياب م ذب لمذ لنهذ قأاهذصب اذشأ ذمتذ بذب ل ذب سيلب ع ذ ذق ذاسيقذب لمذلب ذإابص ح بيذ وسلذق ذأ ت ذ ييإ له ذ للااذاءةذأ ذ ي ح بذ ذ 1 بايقبذب سبققذ ذص 46 ذ ذ 2 وذمتذب و ساذ بأل و ذ.ذاقيباس ذإ ل ي ذب )باي ذ 1971 ض ذ بيذباابيه.ذ ذص 42 3 وذبايقبذب سبقق ذص 43.ذ ذ 4 وذبايقبذب سبقق ذص 43.ذ ذ 5 وذبايقبذب سبقق ذص 44. ذ 6 وبايقبذب سبقق ذص 45. ذ 7 وذبايقبذب سبقق ذص 45. ذ ذ 62 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

63 ح لب ذص ( ح بذ وسلذ أاهذ او ذب ايساذإ هذيةةذ ب ذإ ذب س ذال ذتيق ذبألقي إساذب س اباساذإ ني ح ب ذ بشا كذإبذبق هذاسيقذمتذ تيقتاذ اذأييم ذبا م)ساذاءةذب ايساذأ ب 1 و. ل)ييذب يذإ ل يذإ ذوا ذف ضذأ ذاؤفةذباا قت ذأالبي بذبا إبةذب ايوذاءةذ باشبللذب ل لاذقا قتته ذا مقذأييم ذ لل يذأ ذ قهذب شإهذ بح ذ ث ذق ذبا مقذ ب ل ذابا مقذمتذإ بمذب ا)لذ باا) ف ذلب ل ذمتذإ بمذب وسب ذ بأل نبظاذ يس شه ذيةةذالبذب أاليذقبا مقذق ستساذالب ذب إلي ذقأالذبا مق ذاهلبذبألإيذ ذ ي ذإ ذثإسلذب اإقذي ة. ا ذ ات ذ أ س ذتأاليذب ايوذقبا مقذب س اب ةذمتذب ل ذ أنه ذبي نب بذإ هذبي نب ذإإبشي ذ ل ةذأ ذالبذب أاليذا ذب لمذأظهيذ بوذييإ لهذإي ت ح عذ ابح ح بذ ذأ ذ سإ)هذإبذ ته ذ ه ذاه ذ ( م:ذب الذمتذالبذإبذ نسيذ توضذبانبقأ ذب تيذأ ثهبذ بوذييإ لهذقظه يةذمتذتوضذب ل ي ذبا بإااذ ذأ ذتللذا س بذي بققذإته ذ هب 2 و.ذ ب شبي ذاءةذ ب إل قذب وس لاذ بأل قساذب تيذثبضذ هبذييس ىذق ذيتيذ قسوه ذ ل) مذب يذإ ل يذأ ذالةذب إل ق ذ ا ذلبا ذإته ذ وي بو ذافذ أ ذبب ي بوبذ ى وفذي هبذ ح بذمتذا هذ ب تب ه ذ للفذب ي بوذقأاهذإزجذإ ذبأل وذ ب ل ذ ب وسا ذالبذاءةذأاهذأشإهذإبذ ك ذ ق قسهذ إا ذب اإبيب ذ بفي اتبف ذإ هذق ( ذب ( با ذ بذباإب ذاه ذ ذ )ا ذث ذث بي ذب وساذيةةذب ل ي ذب تيذثا ذ هبذاستبذوا ب 3 و. ذ ذ ليمذب يذإ ل يذأ ذييإ لهذأاب ذإ ذال ذب وساذب سيلباساذب لمذا)وهذباا قت ذ تبذأاب ذإ ذإ مقذأييم 4 و.البذ متذقبااذتأاليذب ل ذب ايرةذقت يب ذب ل ذ ىذب س اب.ذأإبذمتذبا ذايش ذب يذإ ل يذاءةذب )سبق ذ لؤ ذيةةذأاتس هذ متذ شأ ذب ل ذ متذ زبي ذإب ته ذ بي ىعصذث بي ة ذ ا ذ ا ( ذأ ذب لب ذبأل ب لذبي ى إ بذب )سبقذقنمياه ذ سقذثبيا ذبذق ذ بألشإبةذ ب ظب ي ذ بي نإم بذبأل صبهذباشا اذقس هب.ذ ي ذب لب ذبا أخيل ذ متذاظية-ذقاو بذإ ذب )سبقذإ ح بذفبذث بي ذ بي ب ةذإ إا ح بذييسس ح بذفي ىعصذب ( بي ذب ل لا ذ يت ةذمتذ سب ذب ايو ذا صن بذوا ذب وسب ذقأنهبذأثيسذإ ذ اب.ذال ذ س ايضذب يذإ ل يذااب ذب لب ذب ايوذإ ذب )سبقذإ لذيإ ذهللاذق ذأرةذاسيقذباي يإة ذب لمذثبقذ يولذبألثيسا ذال ذ ي ذبا وسلذف ض ذال ذبي ى إهذييإ لهذمتذ بقهذق يب ذ يت هذمتذب ا قسدذق ذب يبةذبا إب ا ذقلذلب ذ أمذييإ له-ذ نا ضذ اي ح بذاظيلاذ يامتهبذأ كبإ ح بذخبصا ذإا ت ح بذيةةذب )سبقذ يةةذث بي ة ذ ذب يذإ ل يذأ ذب إليل ذ ا ذأالذب سإقذمتذ شأ ذب ل -ذا ذب ل ذ ا بذ يب ذب )سبق ذ أ ذب ك اس ذأ ح بذ ذ ا بذمتذبي ى بإه ذافذيتبذثبي بذيةةذب شبا ذب ب 5 و. ذ ب إب قذ لساذأ ذإبذفااذا سهذاقيباس ذإ ل يذاسهذت د يذيةةذب ا بقذب ايرةذأل ذب )سبقذ يسذ تبذب يبةذاه ذاميىذ ي ذب ايوذإ لذيه ذب بيذصةةذهللاذيوسهذ يو ذابذواقذيس ابذإابفذق ذقإلذيض يذهللاذي هذاءةذب ست ذثبمذ هذ:ذ سفذتل بذا ذييضذ يوسضذث بةحذثبم:ذقتبذمتذ بوذهللا ذثبمذ:ذا ذ ذت ذثبم:ذالس اذيي مذهللاذصةةذهللاذيوسهذ يو ذذذثبم:ذا ذ ذ ي ذمتذي اذ يي مذهللاذصةةذهللاذيوسهذ يو ذ ثبم:ذأقته ذيأية ذ فذ :ذثبمذإابفذ:ذا يوذيي مذهللاذصةةذيوسهذ يو ذص يمذ.ذال ذثبمذ:ذبايت ذ هللذب لمذ اقذيي مذيي مذهللاذابذ يض ىذيي مذهللاو 6 و. ي ذب لمذأ ي ةذب يذاقيباس ذإ ل يذ ص إ و سهذب ل ذب ا يرةذقلإساذ با بط)اذ ب سيلب ذب ل ذتل يذوا ذبالب يذإ ذتأاليذ ه ذإ ذالب ذب ايساذا ذأخعهذب اوتبةذبأل ب لذيت بذيةتذت)اس ذب ايساذ يو إهبذاذاف ذأ ذب يذإ ل يذ )يذط ي ح بذأ ذب )سبقذإ ذأالبيذب ا)لذب ايرةذ ثبمذب يسبئةذ:ذ ذ 1 وبايقبذب سبقق ذص 45 ذ 46.ذ ذ 2 وذبايقبذب سبقق ذص 46.ذ ذ 3 وذبايقبذب سبقق ذص 46 ذ- 47.ذ ذ 4 ومتذب و ساذ بأل و ذ.ذاقيباس ذإ ل ي ذذب )باي ذ 1971 ض ذ بيذباابيه ذذبايقبذب سبقق ذص 47. ذ 5 وذبايقبذب سبقق ذص 48.ذ ذ 6 وذأص مذبأل كبضذب شييااذ:ذ ألي بف:ذيةةذ ساذهللاذط 1 ذ ذإمإااذ بيذب او ضذ ص:ذ 12 ذ 63 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

64 ذذذذذذذذذذااتبذب ل ذثسب ص قذ إبذذذذذذذذ هذمتذللذأإي ذ ن نب 1 و ذ أإبذ هذي ذأاليذبا مقذب س اب ةذمتذب او ضذب يعإساذوا ذتيقتاذبأليقبا ذذ ذإبذتل ذ بيلخذالةذب ا قتا ذ إ ذ ثبضذ هباذذأإبذث هذأ ذب ايوذت)إو بذإ مقذب س اب ذ ذاوسنته ذباس با )سا ذا) مذاسهذهاتس ذاذ ل ي ذأق ذ سب ذب س مذمتذ بقهذبب إ ب ذ باؤب سا ذإ بظي ذقي ذق ذأرةذياس ذب س بمتذ أرعذوشيذإتىذبا م)ةذي اذ 326 ادذ ذأي ىوصذذإ هبذأ ذالبذب ل مذ با أخيذ يا ذبا مقذألاهذفذ سب يذي حذباي بي ذب ايساذب يعإسااذ ( مذأق ذياس ذب س بمت:ذبافبذلب ذبا مقذ اهذيقلذإ ذ ب س اب ذيةةذ ساذأاوهبذ بصمع ه ذيوتهبذ إبذ ابيا اهذ هبذإ ذيي إهبذ صنباهب ذات ذأ ذ وا ضذب ا كذ ب نيقذ ب ايوذأ ذ ظي بذ اسهذ ل ىل ةذثب س ح بذ يت ح بذ ه ذ يوته ب 2 و أإبذإبذفااذا سهذب يذإ ل يذا ذب ل ذتأاليذقبا مقذإ ي ح بذ إ ح ب ذاه ذث ص مذ ذإ)إ مذ لناذخبصاذإ ذقسلذييإ لهذ ب ل ذيإ) ا ذاذ ب يذإ ل يذا بذ )بي ذت)سس ذب كو ذي ذأييم ذق )سستهذ ي ذييإ له ذاأييم ذ ايهذبفي ذقأاهذإبذ مذيةةذإا ىذ يسذب زإ ذقزة ح بذإ ه ذ ب نالذإبذ مذيةةذإا ىذ إ ذ ب )س ذب ب قذ ا ذبأل ب. للااذب يذإ ل يذاءةذأ ذهايلنب ذييإ لهذ هلةذبألقزبةذهشإهذهايلنب ذأييم ذ اا بذ ذا)فذيةةذالبذب ( مذمتذ البذب يقذي إبذت ب هذييإ لهذ ا ذيأمذإي ذأل ذييإ لهذ ذ بذهايلنب ذ هلةذبألقزبة ذ ااتبذب نعذق يب ذأإ واذ هباذ سقذ ثبمذييإ لهذمتذقبقهذبالبذقبوذيو ذإبذب كو بذباب كو ذبي ذ االذ يه ذقبةذاا ىذ يسذقبي ذ فذاال.ذابفي ذيقلذ ا ذيقذ ب.ذ أإبذب نالذاأإ و هذأخل ذإ ذ نظذأ بقذبأليتبةذ ي ذابذإض ى ذ ابذ ك ذ ذ )ب ذ إبذا ذلب ذ ذ )مب..ب 3 و. ذ ذ لع ظذا بذمتذهايلفذييإ له ذأ ذباييهذ هذ ف اذا بقسااذاه ذ يهذقبةذاا ى ذ البذ ىب فذإبذثبمذقهذأالذبا مق ذ ب ل ذ ي ذباييهذإ ذباا ى ذافذإ ذخعمذيمهذق ذأقزبةذب يعضذبألخيى. ذ ذذ فااذب يذإ ل يذاءةذأ ذأيبقذتك ل ذبا تواذب ي ب ذ أ ذف ضذ شإهذإبذي ذييإ لهذ ذتل قذي ذباس ذ باس ذا سه ذ البذفذ ابيضذمتذأ ذب ي ب ذا ذأيبقذتك ل ذبا تواذمتذقتسبذب وسب ذ أييم ذمتذهايلنهذ وكوتاذبب نالبذ ( مذ انهبذبأق ح بذ سلذإبذ )بمذيوسهب ذأمذيةةذبفي ذأمذأنهبذتك ذ ب ت ح بذإلت ح فذيةةذبا ذب لمذا ذبفي.ذ ي ذبفي ذي ذييإ لهذ ل ذأ ذ ك ذإلت ح فذمتذب ي ب ذمتذبا تواذب تيذ ك ذطيابابذبيت ذ إسب ذالبذب نبيقذق ذأييم ذ ييإ لهذمتذالبذبا بااذاذ ا) م:ذا ذبفي ذي ذييإ لهذ ل ذأ ذ ك ذإلت ح فذيةةذ ذإلااذأييم.ذ ل ضذفااذإ ل يذاءةذأ ذ سإاذتيقتاذ اذأييم ذ با م)ساذ اإ ذهللاذق ذبا)نبذأ ذبق هذإلت ذا) مذذاسهذاظياذابق ذبا)نبذبالل يذمتذأخإبيذباا قت ذي ذب س اب ذتل يذوا ذ بالب يذأاهذ يسذا ذيإ ذهللاذق ذبا)نبذبأل اذ ب كبتاذب نبيس يذبألصل ذب لمذيبتذمتذأ بضذبا ل ياذاهلبذأإيذإللذخعه.ذانةذ ث مذااهذبق ذبا)نبذب كبتا ذ متذيأمذالب ذأ ذباا ق ذا ذبق هذإلت 4 واذ يأمذالب قذأ ذباا ق ذش صذالب قاذات ح عذ ا ( ذب يذ يتيذاي خذأ ذيإ ذهللاذق ذبا)نب ذب لمذتنساذا سهذ اذأييم ذبا م)ساذ يسذا ذيإ ذهللاذق ذبا)نبذبا مةذي اذ 142 اد/ذ 759 ض ذ ااتبذا ذش صذ خيذيبتذمتذ ث ذإ أخيذأ بضذقي ذباييتا 5 و.أإبذاقيباس ذأايسذاه ذأ ح بذ يىذأ ذب د لب ذب ايوذبتإا بذب )سس ذ ب س اب ةذألقزبةذب كو اذ سوهذيةةذف ض ذأ ذب وس ل ذب ايوذ بقه بذصا ب ذمتذا ب ذهايلفذقبإبذ إب بذ هلةذبألقزبة ذا نه ذ ذ أمذاؤفةذب لب -ذ ق بذأ ذهايلفذبفي ذفذ كب ذ مإقذيةةذللذبأليتبة ذ أ ذوا ذبأليتبةذ مإقذيوتهبذهايلفذبألاابمذي ا ذ 1 وذب إي ذ ويسبئة ذمتذتبيلخذبأل وذب ايرة ذش رتذ سف ذب اليذب اإبس يذبأل م ذ بيذباابيه ذط 16 ذصذ وذب إ ب ذ باؤب سا ذأق ذ سب ذب س م ذتل)سقذأ ت ذأإ ذ أ ت ذب زل ذق ذ 1953 ض ذباي إاذب اليلا.ذج 1 ذص 110 ذ 3 وذب ي بو ذج 1 ذص 12 ذ 4 وذب ا بقذب س اب ةذمتذباي بي ذب يعإساذقتبياذإ ذباس شيث ذ إ)ب اذق مذ يب قو ذتل)سقذ.ذيإ ذب ي ت ذق م ذب )باي ذ 1965 ض ذ بيذب ه اذ ب ايسا ذط 3.ذص 101 ذ- 120 ذ 5 وذب ايوذ ب نوسناذب س اباسا ذ.ذيتيذاي خ ذق ذ 1960 ض ذباي اذب بيمذ ومإبياذ ب نشي.ذصذ 146 ذ 64 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

65 ا ايلفذبفي ذأاهذبإبذ مذيةةذإا ىذ يسذب زإ ذقز ح ةذإ هب ذفذ شتلذوا ذبأليتبةذمتذيأمذب يذأايس ذإ ل:ذب س ضذ ب وسوا ذ البذإبذ يبذب لب ذأ ذ بذمتذهايلنه ذالب ذ للااذب يذأايسذاءةذأ ذإ ذب لب ذإ ذ ذ كوفذانسهذهايلفذبفي ذقلذ ب نعذقب ت سلذمتذاشبي ذاءةذإبذصنب ذا بقسا 1 و. هل اذب يذأايسذإ ذإابا اذب و س ل ذب ايوذألإيذبايي ه ذاه ذ تبذ ثبم-ذقي ابذإ ذبااب ةذي إبذتاتةذإ ني ذ سإ بذإا بابذ س ابذإ ذبأليتبةذ بألاابم ذ ذأ ذب د لب ذابذ ق بذإ ذب ش با ذ إبذ ىب فذهايلنه ذا أ بذاءةذب أ لل ذيةةذ ذث ه ذ إ ذب ش با ذب تيذأ ي ابذمتذالبذب إبوذ أ ي ذث مذثميمذق ذب ن بة ذ: ذ فلقد أراني للرماح دريئة من عن يميني تارة وأمامي) 2 ( اا ا ذأ ذبي بذا بذقتا ىذاب سا ذ ل ضذاه ذ س اتو ذبايي هذبي اتبمذبأليتبة ذ البذ ذمتذبي )ب ة-ذت ب ذ و ايلنب 3 و.ذ ث ذهسبةمذب يذأايسذ:ذ ذايقذب لب ذق ذبيةةبذ ذبا قب ذ ذبمتبذ ذب بخلب ذ ذباءةبذ ذبال ب ذا او بذ بأل ءةذ ي ا ح بذ ب باساذأيتبة ذ سىوصذاءةذاأ ذايي ذبايياساذلبا ذ بإ اذي ذاؤفةذب لب ذ أ ذهايلنباه ذ ذتي ذقبإااذ فذ إب اا ذ ا ذقل ضذ ا ( ذذأ ذب لب ذابذأ س بذقبصم بإه ذمتذتل ذبفي ذ ب نالذ باييه ذا أ بذاءةذإبذأيت ةذيعإب ذبأليتبة ذ إ لذب ل ذ ثإ مذبأل فذ ب عضذمتذب ايلفذ اب.ذ ا ذعإب ذبألاابم ذإ لذيإقذوا هبذقب س ذ ي ه ذ بتلبمذوا هبذ ق ت ذب يابذبا نلل 4 و.ذذ البذبي )ب ذ ذإ)إ مذ )لهذب إسب ذ أاليذالب ذب اي ساذقب س اب ذي ذإبذ ي ذ ث ه ذق أاليذبا وسلذ توتسلةذييإ لهذ با أخي ذإ ذب لب ذ ي هذب يبةذ ( هذب سلذ تبذي ىذمتذباإب قذب )ب إا.ذ ذ ذذذذذ ي ذب يذاقيباس ذأايسذأ ذب لب ذصبي بذ ذمتذهايلنه ذ عي ذ ذ ق بذأ ذإ ذبأليتبةذإبذ ىب نه ذاه ذ ايا ذبفي ذقأاه:ذبإبذ مذيةةذإا ى ذ يسذب زإ ذقزة ح بذإ هب.ذا)بمذقأ ذا بكذأيتبةذت مذيةةذ إ :ذلب س ضذ ب وسوا.ذ فذشضذأ ذ الةذأيتبة ذ ا ذ مذإا بابذيةةذ إ ذ ث ذإ ذب لب ذبا أخي ذب نالذمتذهايلنه ذ ه ذاب نالذي ا ذإبذ مذيةةذإا ىذ إ ذ إلللاذ ( مذأق ذقييذق ذب سيبجذ ذ 316 ادو:ذبا ذثو ذمتذبأليتبة ذإ لذب س ضذ ب وسواذ ب سبياذ الةذأ إ ا ذاتبذب نيقذقس هبذ ذ ب نال..حذثو ب:ذب نيقذأ ذب نالذ يسذ إبا ح بذا) ذ تبذأ ذب س ضذ إب ذا)..ذا ذلبا ذب ونظاذت مذيةةذ إب ذا) ذاهيذبي ذ ا ذ ذيةةذإا ىذ إب ذإللل ذاهيذاال ذ أي يذقبمليللذبابض يذ بايب يذ باس )إل 5 و.أإبذث هاذا ذييإ لهذ ذ كوفذانسهذ هايلفذبفي ذاايسدذأ ذييإ لهذب نعذقب ت سلذ عي ذب البذا ذب ايلفذبفيميذيةةذإبذثبمذقهذأصيبوذبالااذب تذ ح بب 6 و.ذ بااي هذأ ذيوتبةذبا مقذبملي ال ذ )ست ذأا ب ذب ايلنب ذاءةذبال :ذبأل م ذا ذب ايلفذب ش ية ذ يسمىذأ ح بذ ب ايلفذبألييمة ذ ليب ذقهذتل ذطإبئبذبألشسبة ذ ب ا بصيذبا ايلاذب تيذتا اذإ هباذ ب ب ة ذا ذب ايلفذبفيمي ذ ليب ذقهذ تل ذب ميل)اذب تيذهس ى ضذ هبذب كوتاذإ ذلوتب ذب وسا ذاويسذاسهذقلقذي ذق ايذبألشسبة 7 و. ي ذث مذأايسذا ذب د لب ذقي بذ بايي هذإ ذبااب ةاذاأإيذفذ مإقذيةةذللذب د لب ذخبصاذب ( إبةذإ ه ذااسيإ لهذ ( م:ذاب كو :ذبي ذ االذ يهذقبةذاا ىذ 1 وذإ ذأييبيذب وسا ذ.ذاقيباس ذأايس ذب )باي ذ 1978 ض ذإي إاذبألا و ذباليلا ذط 6.ذصذ 279 ذ 2 وذب إي ذ )ميمذق ذب ن بة ذمتذخزبااذبأل و ذ وإس ب م ذتل)سقذيإ ذب سعضذابي ذإلي ذق فق ذ 1299 ادذ 258/4. ذ 3 وإ ذأييبيذب وسا ذص 280.ذ ذ 4 وذبال يذانسه ذص 280.ذ ذ 5 وذبألص مذمتذب ل ذأق ذقييذق ذب سيبج ذتل)سقذيإ ذبايس ذب ن ةت ذق ذ 1985 ض ذإؤيساذب ييب ا ذط 1.ذج 1 ذص 36 ذ وذق ذب ل ذ با مقذ يو ذب شيياا ذ.ذيإ ذب ييل ذبأليا ذب يلبض ذ 1983 ض ذ بيذب او ضذ ومإبياذ ب نشي ذط 1.ذص 111 ذ 7 وذب ني ذبا م)ة ذ.ذيإ ذب ومسفذب اإ ذب )باي ذ 1978 ض ذ بيذب ه اذب ايسا.ذص 40 ذ ذ 65 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

66 ح يسذقبي ذ فذاالب.ذ إ ذا بذ ذأ ذ يي هذإا ىذي ذييإ له ذ ل) مذييإ لهذمتذفب ذبا ب:ذب...ذ أإبذإبذقبةذاا ىذ يسذ قبي ذ فذاال ذا ل :ذال ذ ي هذ ب ذب )س ذ فضذب بااب 1 و. خعصاذب ( م ذا ذ يبةذب يذاقيباس ذأايسذالةذتلااذإلااذذ إ ذثبمذأ ذب لب ذبا أخيل ذ ثا ذبذتل ذتأال ذبا مقذب ل يماذاف ذأ ذث هذأ ذايي ذبايياساذلبا ذ بإ اذي ذب لب ذ أ ذ هايلنباه ذ ذتي ذقبإااذ فذإب اا ذ أ ذف ضذأا أا ذاءةذإبذ سمىذيعإب ذبأليتبةذ يعإب ذبألاابم ذث مذ ذصب ا.ذ ذ أإبذب يذأ ت ذإى بيذيتيذاسلااذاءةذأ ذت)سس ذب ايوذ وكو ذإ ق ذي ذب ه :ذببي ذ االذ يهذاذاتبذقبةذاا ىذ يسذقبي ذ فذاال.ذ هايلنه ذ وكوتاذق قهذيبض:ذبأنهبذب ونظذبا ذاا ىذإني ذأ ذأاهذب ونظذباس )لذب بمذيةةذب بب ذاهلةذ أ قهذشإه 2 و.ذذذ ذ يس قذب يذأ ت ذإى بيذذإ ذأ قهذب شإهذأ ذ د الب ذب ه ذإ بذق ذباييهذبألصةتذ ب زب ذمتذب كوتا ذا)ب بذقأ ذإبذ ل ذمتذب لبيلفذبمل وناذ وكوتاذا ذأصةت ذ إبذي) ذاه ذ ب ذ لل يذأ ذيوتبةذب ه ذبخ ون بذ مذباييهذ إ وتبذاالذ ب لب ذب ايو-ذالذ هلةذبايي هذإاب ذمتذفباهبذإس )واذي ذبألاابمذ بأليتبة ذأضذفحذ ل) مذأ ذيوتبةذب ه ذأاي بذا ي ح بذإ ذ بأليتبةذ هذخلب صذبألاابمذقبي ذخبصذا ذببي ذب نالب ذ ا ذي ذإبذااوهذب لب ذب ايوذمتذال :ذاتهب ذ م ذ أهب.ذوا ذف ضذ إلقذب يذأ ت ذإى بيذيتيذمتذب تبف ذب أال ذ ب أالي ذ ل ي ذمتذب قبقاذيةةذف ضذالعالاذ يبة:ذاه بكذإ ذ )مبذق أاليذب ايوذ قب ه ذ ا بكذإ ذفذ )مبذق ق ذتأال ذأ ذتأالي ذال ذايلقذالب قذ نةذ ق ذالبذب أال ذإمو)ب 3 و. ذ ب يأمذبأل م:ذذ )مبذق ق ذتأال ذا مذيةةذب د ل ذب ايرةذ تإ ىذالبذب يأمذب يذيإ ذب ي ت ذأ واذب لمذبي ( ذأ ذإبذبهس ذقهذ بوذييإ لهذإ ذبا تبضذق يبياذبألص ب ذإ ذاب سا ذ ي ضذبفا تبضذقب ظيلب ذ ب )سستب ذب ا)وسا ذ بفي تب ذيةةذأشكبمذ بأل نبظذمتذت)سستهبذاءةذأا ب ذإ ذاب ساذأخيى ذللذالةذب ستب ذ ذإ ق ذمتذ اذب د ل ذب تيذ ل ذوا ذييإ له ذأل ذالةذ ب ي اذبا أخي ذتأالي ذ تبذ يىذ-ذقبا مقذب س اب ة 4 و. ذ أإبذب يأمذب ب ةذ:ذف يةذأ ت ذإى بيذيتيذأاهذيأ ص مذتإن هذ ب ي ذباابيهذب يعإسا ذف يذاسهذذأ ذبا وسلذق ذأ ت ذيتاذإل تهذب ا ذ يةةذطيل)اذالب ذب ه 5 و.ذ سقذثبمذ:ذب لب ذبا وسلذأ مذإ ذص فذإل ت ح بذييس ح ب ذ ب ظبايذأاهذيتإهذيةةذ ي هذب بةذي ذالب ذ ب سنسييل سا ذ لتذب تيذتإ أذقلي هذبايوقذ تىذتللذاءةذ ي هذب شنا...ب 6 و. ذ ب يأمذب ب قذ:ذب لمذ ل بةذباس شيقذذلبيمذقي لوتب ذ ا ذيأمذ )مبذوا ضذ ق ذأمذتأال ذا مذمتذب يبيب ذب و س لاذب اي د سا ذذ سقذ ا ( ذقي لوتب ذأ ذإبذ قذإ ذهشبقهذمتذب يبيب ذب و س لاذي ذبألإ ذب ايساذ ب ه ا ذا ذإ ذثإسلذباشب هاذب ابي ا ذ ب تيذتأهةذبتنبث ح بذإ ذطإسااذب إلق ذ ب بءتذا ذأصيبوذالبذب يأمذ ي ذأ ذإل ذب ا ذإ ذبق كبيذبا وسل ذ ل ن ذأخلةذ ا تياذ بألص ب ذي ذب ه 7 و. ذ 1 وذب ي بو ذييإ له ذج 1 ذص 12.ذ ذ 2 وذب إلقذب وس مذي ذب ه ذ أاليةذيةةذب وس ل ذب ايو ذ.ذأ ت ذإى بيذيتي ذق ذ 1972 ض ذ بيذب )باا.ذصذ وبال يذانسه ص 133.ذ ذ 4 وذبال يذانسه ذص 138.ذ ذ 5 وذبال يذانسه ذص 139 ذ ذ 6 وذ ب ي ذباابيه ذإج 8 ذتيقتاذيإ ذبايتس ذ سذ خيل ذطهيب ذ ق ذتبيلخو.ذصذ 436 ذ 7 وذتبيلخذبأل وذب ايرة ذلبيمذقي لوتب.ذج 2 ذص 123 ذ ذ- 133 ذ 66 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

67 ب إب قذ لساذأ ذإبذأ ي ةذأ ت ذإى بيذيتي ذإ ذأ قهذب شإهذق ذأيتبمذب لب ذب ه ذ ب ايو ذإ ذت)سس ذ وكو ذ هايلفذألقزبئهبذ ب تس ذق ذبألصةتذ ب ذزب ذإ ذ ي هذب كوتا ذ بفخ عهذمتذإاب ةذبايي ه ذذ سلذيةتذ ق ذهشبقهذق ذ س بذ ب ايساذ ب وساذب ه اذ ي هذفذ ينةذ الإب ذتأاليذب لب ذب ايوذقب ل ذب ه مذتأال ح بي ذ نعذأصب اذب د ل ذب ايرةذفيستبذأاهذ يسذ ا بكذت السقذ ؤ ذذ ق ذأمذصع ذتبيلىساذتل يذمتذالبذبمل بم ذالبذإ ذاب ساذ إ ذاب ساذالباساذا ذبا تبضذييإ لهذقبألص ب ذ ي ضذبا تبإهذقب ظيلب ذ ب )سستب ذب ا)وسا ذ بي تب ةذيةةذأشكبمذبأل نبظذمتذت)سستهبذاءةذأا ب ذ يسذإي ةذاءةذتأاليذب د لب ذ ب ايوذقب د لب ذب ه ذاب لمذفااذا سهذب يذيإ ذب ي ت ذأ وذث مذ ذ ثسقذأل ذ بوذييإ لهذ ذ ي ذ بق ح بذمتذب ل ذا) ذ ااتبذا ذ بوذشبإلذ وساذ بألص ب ذ ق بااذإ ذب إع اذ ب ( ذ يسذبفا تبضذقبألص ب ذيب ذاءةذتأاليذييإ لهذقب ه ذ ااتبذ ا ذف ضذ ب ذب اعثاذب كوساذب تيذتي ذق ذالبذب او ذذ ب ل وذقب )ي ذب ييل ذ تأهةذقه ةذلوهبذ ابي ح بذذي ذب )ي ذب ييل ذب لمذ لب ذإل ي ح بذا ه ذب اوتبةذباسوت ذمتذثيبةتهذ ت ل ةذ تنس ةذ بي نإبطذبأل كبضذب ن)هساذإ ه ذافذلب ذب )ي ذا ذإل يذ سب ذ باسوت ذ ل ضذبا ذب اوتبةذقبألص ب ذ إىبيقهبذ صنباهبذفا تبإه ذق ق وذثيبة ذب )ي ذثيبة ذصيسلا ذاأا ذتيىذأ ذ ييإ لهذ ل قذي ذبألص ب ذ أ ذإ هبذإبذا ذإس لس ذمتذثيبة ذب )ي ذ ب شاي ذ إ هبذإبذلب ذ ذف ض.ذ ذيه ذييإ لهذ قب )سستب ذب ا)وساذيةةذال ذإبذا ذإ ق ذي ذب س اب ذ تبذاالذإ ذقبةذوا ةذإ ذب لب اذ ف ضذوسلاذأ ذي حذباي بي ذ ب ايساذب يعإساذي حذييسا ذ أ ذباسوت ذلبا ذبذيه ت ذقتبذا ذيتةتذوا ذيرتذب ا)لذب ايرةذقن لذب )ي ذب ييل ذ.أإبذث هذا ذ اذب د ل ذبا أخي ذتىو ذإ ذبفا تبضذقبألص ب ذاتي ذف ضذأ ذالةذب او ضذوا ذأ ذلبا ذهايهذذقتسميذبيو ذب يعضبذبانلو ذ ي ذوا هبذوا ذير د تذ بي بي ذب ا)لذب ايرةذقن لذب )ي ذب ييل ذالبيذ كلذ.ذأإبذتيتياذبا وسلذق ذأ ت ذال تهذيةةذط ذيل)اذ يوتبةذب ه ذا) ذ ك ذإ ذثإسلذب شبقهذب ابيض ذ ا ذ تبذثبمذلبيمذقي لوتب ذ:ذا ذب شبقهذمتذ يبياذب د وساذي ذب ايوذ ب ه ذ ابتجذإ ذبفتنبقذمتذطإسااذب إلقاذ الذمتذيأ هذص بو ذخبصاذ أ ذب ي ب ب ذب ايساذب ( تاذت ل ذأ ذإل ذب ا ذإ ذبق كبيذ با وسلذق ذأ ت ذ ذ ي ذاتهبذف يذألاليذا مذأ ذأع ميذمتذإل ذب ا. ذ أإبذبألي بفذأ ت ذأإ ذاسلفذذ شأ ذب ل ذب ايرةذبأل ءةذقب ست ض ذ للفذظه يذ بوذييإ لهذلبإ ح عذشبإ ح عذقأاهذإنبقأ ذ قب نسإاذابذثإوه ذ إ ذيأ هذأ ذ سإاذ بذب ل ذاءةذأرةذبألي ذ يةتذق ذأرةذطب اذ قذخيبااذأل ذطإسااذ إ ذب يقو ذتأرعذإبذ ساذ هتبذإ ذهابيلفذ ت)سستب ذاوسنسا 1 و.ذ ي ذص ذي ةذخب ذ بذا) ذباايفذب لمذ نساذاءةذأرةذبألي ذ قتب ذأ واذ ب ي ب ب ذيوسهاذ سقذثبم:ذب بح ذأ ذالةذبا م ذأ ساذمتذيلسلذب ل مذت تش ىذإبذثبا ذب نش ة ذ إتي ذأ ذتأهةذإ ذأرةذ بألي ذ بح ذ ل ضذأ ذالبذ ون ذب ظيذاءةذب ل ذااتلذأرةذبألي ذ سو ذاءةذب ني ذمتذب ييبوذ بذب ( بي ذ ه...ب 2 و. ليىذ ا ذب ل ذ سإ بذ شأ ذب ل ذألرةذبألي ذإ ذب ( إبة ذ ذ ك ا بذ نهت ذباا ىذب ثسقذ كوتاذبب ل بذب تيذ اياهبذب س ض ذ أق ذ بألي ذ بذبأليبقذق إمهذباايفذ تىذفذتك ذ تاذإ بذا لاذ فذا لاذإ بذ تا ذال ذقبةذإ ذوا ا ذإ ذأيب ذأ ذ نه ذ بذب ل ذيةةذباا ى ذانساذاءةذأرةذبألي ذ بذب ل ذ ت)سس ذب كو ذ بفي ذب ظبايذ با تيذ أق بوذب ل اذ ا ذ اب 3 و. ذ هلبذ لااذأ ت ذأإ ذاءةذأ ذب ( إبةذلبق ذ يذ بق ذث يإاذيب بذي ذإبذااوهذأق ذبألي ذقل يذإى ونا ذ أنه ذلبا بذ ا ذالةذب اعإب ذفذ.ذ ذأ ذبا أخيل ذابذت يا بذاتهب ذ يت بذيوته ذالبذال ح ب ذسيإ بذالبذبفي ذيةةذإبذلب ذإ ذأرةذ 1 وذ حةذب يعض ذأ ت ذأإ ذب )باي ذ 1961 ض ذإي إاذب ه اذباليلا ذط 6.ذج 2 ذص 258 ذ 2 وبال يذذانسه ذ 2 :ذ 286.ذ ذ 3 وذبال يذذانسه ذج 2 ذص 286 ذ- 287.ذ ذ 67 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

68 بألي اذاأق ذبألي ذ متذيأ ه-ذ ذ نالذأ م ذإ ذ إ ذباايفذ تىذت)سس ذب )يبة ذ ا ذب اوتبةذإ ذوا ةذ س تبذتل ال بذي ذ ب نبيل ذ بانا م ذ اب ذ ي ذب لا ذ ب ياب ذ با ي ذ سإ ب ذف ض ذاءة ذأرة ذبألي ذ ا ذلب ذأق ذبألي ذف ذ ايه ذشي ح ب ذإ ذ ف ض 1 و. ل ي ذب يذأ ت ذأإ ذيأ هذإس ح بذيةتذ يبةذباس شيث ذاس )لذي ذ س تب ذأث ب ح فذ مذبخ عهذبأل ي س ذ مذ أصب اذب ل ذب ايرة ذ لى بيذأ ت ذأإ ذيأمذق هذقع اذب لمذ ( ماذقبق ب ذب ايوذ و د ل ذبق بة ذ أاهذفذ ق ذمتذ بوذييإ لهذذ افذإبذبخا يهذا ذ ب د لب ذإ ذثإوه ذ ذأ ذب ايوذابذهاوت بذب نوسناذب س اباساذإ ذب سيلب ذمتذب ايبق ذهاوت بذأ ح بذشي ح بذإ ذب د ل ذ ا ذإبذ إهذأييم 2 و. ذ ذ يس مذقأ ذت)سس ذب كو ذإى وفاذاسيإ لهذ )ستهبذاءةذبي ذ االذ يهذقبةذاا ىذ يسذقبي ذفذاال ذ البذ متذ يأ ه-ذت)سس ذأصةت ذأإبذب نوسناذاس)س ذاتهبذب كو ذاءة:ذبي ذ االذ ي بط 3 و ذ ( م:ذب الةذب كوتب ذبي ذ االذ ي بط ذتيقت ذ إ ذب س اب ةذاءةذب سيلب ة ذ إ ذب سيلب ةذاءةذب ايرة ذاستس ذايلبذمتذ اذب نوسناذفذمتذ اذب ل اذأإبذلوتب :ذبي ذ االذ يه ذا نهبذبصمع ب ذييساذإبذتيقت ذ فذا)و ب 4 و.ذذذذ ليىذأ ت ذأإ ذأ ذتأال ذب س اب ذ ب سيلب ذلب ذ اسن ح بذ ذإإبشيذمتذ ب اليذب اإبس يذب ذأل م ذ را ذا)لذب نوسنا ذتأاليذ هبذب لب ذبا أخي ذلأرةذبايس ذب يإب ةذ 296 ذ- 384 ادو 5 و.ذ ذ ذذذ إ ذاب ساذأخيى ذ لفذبألي بفذأ ت ذأإ ذتيتياذ تإ لاذ بوذييإ له ذقأاهذتإ لاذ تيتياذإ م)ة ذ إ أذق )سس ذ ب كو ذال ذ ايهذللذثس ذ لل يذأ كبإهذ لأهةذقأإ و هاذ ا ذ يىذأ ذإ ذإظبايذتأاليذب د لب ذب ايوذقت مقذأييم ذهستسته ذ وظ ذيهذ ببانا مذاسهب ذ ف ضذأ ذأييم ذ ا ب ذأ ذب زإب ذ باكب ذلب يبةذ ألشسبة ذافذفذق ذ كلذإىو قذأ ذ ك ذ بثا ح بذمتذ إب ذ إكب ذاهتبذ لب يبةذ ه 6 و.ذ إ ذب اإبيب ذب تيذأ ي ابذ ذ هذي ذ ذق ذاسيقذب اإب م ذباا ق ذباشه ي ذاه ذ ( مذي ه:ذب ذق ذاسيقذ لو)اذقأرةذ ل ذ ذي اذ 194 اد.ذالااذ ذاءةذقع ذب ي ض ذ أقب ذهاو ذب س اباسا ذال ذيب ذاءةذب إلي ذ ف ضذبا وسلذق ذأ ت ذ أخلذ ي هذب ايسا ذ لي ذأاهذ تلذ بوذب ا ذبانس وذاءةذبا وسلذاءةذوس ب ب 7 و.ذ ذ ذذذذ ب إب قذ لساذا ذب لمذ س ثهذب يذأإ ذقلبقاذاءتذ ثنهذاذا ذلب ذب يذإ س د وت ح بذقلنظذب ايبقاذ ي بوذ هللاذب لمذق ذأ بذ إبذتزلن ذقهذ ب ذباايفذب شيلفذإ ذ يلب ذب ييبوذ ذ إبذ ذي ذيي مذهللاذصلذهللاذيوسهذ يو ذإ ذ باي قذب شيلفذ ييب وهذصةةذهللاذيوسهذ يو ذ وتو كذ بألإيبة ذ ب )إب لذا ذلب ذالبذ ب قذوا ذبا )بمذب بيذصلذهللاذيوسهذ يو ذات ذأ ذ هذقتايااذصسب اذتيب ساذخمبقبتهذ.ذأإبذبألخإبيذي ذيعثاذ ذقبا وسل ذاستبذ إ ذ ذصيسلا ذبي ب ح بذيةتذ تبيلخذ اب ذبا وسلذق ذأ ت ذي تهذهللاذب لمذت مةذ بءتذيبضذ 175 ادذأ ذ 170 ادذيةةذأيد ذبألث بم. أإبذ صفذبألي بفذأ ت ذأإ ذ ظه يذ بوذييإ لهذقأاهذلب ذشي ح بذإنبق ح ب ذا صفذفذ ىو ذإ ذإإب سا ذا) ذيإ) ذالبذب ي بوذقه ذأل م ذإ ذيب ذييهذإبذ أ باهذللذإبذإ ه ذ و ل ذب ايرةذ أ ذصب اذب ي بوذانسهذأ ذيةةذالةذبا ه ذ أشبيذاءةذإبذأخلةذي هبذ ذ ث ساذبتلبمذبا وسلذ ق ذأ ت ذقل ذق ذاسيق ذا) ذانبابذب يذيةةذأق ذباكبيض ذ انعذقب بءتذإبذ إبذف ضذإ ذب ( مذق ايهذبا وسلذيةةذبا مقذ 1 وذبال يذانسهذ 2 ذ 287 ذ- 288.ذ ذ 2 و حةذب يعض ذأ ت ذأإ ذب )باي ذ 1961 ض ذإي إاذب ه اذباليلا ذط 6 ذ 2 :ذ 292 ذ ذ 3 وذبال يذانسه ذ 2 ذ 293. ذ 4 وذبال يذانسه ذصذ 293. ذ 5 وذبال يذانسه ذ ذ 6 وذبال يذانسه ذ 1 ذ 276 ذ 277. ذ 7 و حةذب يعض ذأ ت ذأإ ذب )باي ذ 1961 ض ذإي إاذب ه اذباليلا ذط 6 ذبال يذانسه ذ 1 ذ 283. ذ 68 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

69 ذ ب س اب ة ذ ث ذ صفذالةذب ي ىذقب ا ذب ل ساذب لمذبازقذا سهذباؤيخ ذإ ذييوذ ايا ا.ذ ا ذ ا ( ذأ ذتلوسلذالةذب ي ىذ تبيلىس ح ب ذال ذإع ظاذخلب صذاييذبا وسل ذ ؤ ب ذاءةذ )س)اذأصب اذإ ذبا وسل 1 و.ذذ ذ ذذ ب إب قذ لساذأ ذالةذب يبةذإ تااذفذتت لذ اذيةتذي ضذذا لذ أصب اذب و ساذب ايساذ ذ الةذأص ب ذشبف ذتيل ذ بي إىبقذب ايساذ بيا خبصذثستتهبذاوهلبذبي سي بذ ي ذب سب اذبق ا بذا ب ح بيذابذا ذطبي ذ تتي ح بذيةةذإبذا ذت ب ذااكبيبذ ولب ذ بي لسب ص يذ ألاليذ إل ح بذ و بيلخذاسينةذأ ضذب ا بضذب ه لاذ ثواذب د ي لا.ذمتذب لمذب ي ةذمتذيعثاذب ل ذقبا مقذاو) ذلب ذب ل ذ يي اذ و يسفذ سه اذإ ي هذاشب ههذبا مقذ إبذ ب ةذاف ذقتب ح فذ سقذب ل ذااتبذاح د تذقهذ لس ذبااب ةذإ ذخعمذب يعضذبا بيجذ إ ذا ذابط)هذإس نب ذإ ذب ونظذ ذبايبقاذاءتذثيل اذ ف اذيةتذب س بضذب ل ذإبذبااب ةذ ب ( ب بذب كوساذب تيذت مذتنبصوتهبذ إ ذخعمذب ونظذ هب أق ذأال ح بيذي ح بذمتذوا ذب ص بيب ذب اوتساذ نساذ ألي بفذب يذأ ت ذخب ذ ؤ ذاسهاذ...ذا ذب و ساذ ب ايساذ ب ذإ ذب و سب ذبايساذبملين ظاذق صذإ) قذإال ضذإ ذب سس ذ ب إ لذ انهبذذات ذ تيييي ذمتذقزلي ذب ايوذ لبا ذإياذ ذ ييهبذهللاذ ذلتذب إ ت)اذب تيذاتهبذتتب ق ذإوكب ذب بط) ذ هبذ ذ بالهي ذمتذي ب هبذإ) يباه ذب شب ساذ ب اإ اذ إ ذخعمذأي بثه ذمتذإو )سب ذباح ذ ذ ب بي ذمتذف ضذب إو ذباييبضذاب ذ ساذإ ىإاذ ذللذ ق ةذب يصبااذ ب سعياذ ب ثاذ با تبمذ ذ ف ضذأل ذب ىاذب تيذلبا ذت إبيىذمتذإس بنهبذيبي ل ذلبا ذثتت ح بذشبإىاذمتذالبذبمل بم ذ يةةذا ه ذقبة ذقه ذ ييإ لهذشسخذذب لب ذقب إلي ذ ذ قه ذب يسبئةذشسخذ د اذلب ذب ك ااذ تعإسلةذ ذ...باخذو 2 و.ذ ذ شيذباي قذاءةذتأاليذب ل ذقب نوسناذ أ ذبا مقذتأال ح بيذتن نةذإاهذأصب اذب ل ذب ايرةذ.ذ ذ بالب يذ بايبقب ذ أص مذبأل كبضذب شييااذ ذيةتذ ساذهللا ذط 1 ذ ذإمإااذ بيذب او ضذ. بألص مذمتذب ل ذأق ذقييذق ذب سيبجذ ذذتل)سقذيإ ذبايس ذب ن ةت ذق ذ 1985 ض ذإؤيساذب ييب ا ذط 1.ذ ب إ ب ذ باؤب سا ذأق ذ سب ذب س م ذج 1 ذتل)سقذأ ت ذأإ ذ أ ت ذب زل ذق ذ 1953 ض ذباي إاذب اليلا.ذ ب إلقذب وس مذي ذب ه ذ أاليةذيةةذب وس ل ذب ايو ذ.ذأ ت ذإى بيذيتي ذذق ذ 1972 ض ذ بيذب )باا.ذ ق ذب ل ذ ذبا مقذ يو ذب شيياا ذ.ذيإ ذب ييل ذبأليا ذب يلبض ذ 1983 ض ذ بيذب او ضذ ومإبياذ ب نشي ذط 1.ذ تبيلخذبأل وذب سيلب ةذإ ذ شأتهذ تىذب ث ذبايب ي ذ ذ ساذيش مذ إسوهب ذب )باي ذ 1978 ض. تبيلخذبأل وذب ايرة ذش رتذ سف ذب اليذب اإبس يذبأل م ذ بيذباابيه ذط 16. ذ تبيلخذبأل وذب ايرة ذلبيمذقي لوتب ذتيقتاذ.ذإلت ذيإ ذبايوس ذب بي ذب )باي ذ 1961 ض ذ بيذباابيه.ذ ذ تبيلخذ بوذب وساذب ايسا ذقياتذ ل ب ذج 1 ذب )باي ذق ذتبيلخ ذ بيذب هعم.ذ ذ وذبايقبذب سبقق ذص 72 ذ ذ 73.ذ ذ 2 وذأ. ذذأ ت ذخو ذقبقييذذبا يذب سبققذا بإااذب )ي ذب ييل ذ ذ بألإ ذب ابضذبايبءتذمل تبذب ن)هذب يعإةذ ذ ي يسذا اذإيبثإاذطإبياذباايفذ ب شيلفذ ب س ب و ذ أي بفذذب )يبةب ذ ب يبيب ذب يعإساذقبا بإاب ذب س باساذ ذقبةذ اذقت واذب اوس ذب ابءتذ ب إلقذب اوميذ ذب س ب ذ ذذ ب ا ذ 2 ذذيقاذ 1421 ذادذوا ب :بذباس ىذب وس مذ وايساذ معوذإي وتيذب اوس ذب ابضذ ب ابءت ذص:ذ 73 ذ إبذوا ابذ.ذذ ذ 69 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

70 تبيلخذب نوسناذمتذب يعض ذجذ مذ ي ذتيقتاذ.ذإلت ذيإ ذب هب مذأق ذيل ذب )باي ذ 1957 ض ذإمإااذا ب نشي ذط 4. اذب أ سفذ ب ا بقذب س اب ةذمتذباي بي ذب يعإساذقتبياذإ ذباس شيث ذ إ)ب اذق مذ يب قو ذتل)سقذ.ذيإ ذب ي ت ذق م ذ ب )باي ذ 1965 ض ذ بيذب ه اذب اي سا ذط 3.ذ ب ني ذبا م)ة ذ.ذيإ ذب ومسفذب اإ ذ ذب )باي ذ 1978 ض ذ بيذب ه اذب ايسا.ذ ذ ب ني ذب وسب ةذمتذباي بي ذب ايسا ذ.ذيإ ذب سعضذباس م ذذ سلسب ذ 1981 ض ذب بيذب ايساذ وي بو.ذ ذ خزبااذبأل و ذ وإس ب م ذتل)سقذيإ ذب سعضذابي ذإلي ذق فق ذ 1299 ه ب ي ذباابيه ذذتيقتاذيإ ذبايتس ذ سذ خيل ذطهيب ذ ق ذتبيلخو.ذ ذ يبيب ذمةذب وساذ ب و ب ذ بأليب ساذ ذ اب ذاض ذتيقتاذ.ذيإ بايوس ذب بيذ ذب )باي ذ 1951 ض ذإي إاذبا بااة. ذ حةذب يعض ذأ ت ذأإ ذب )باي ذ 1961 ض ذإي إاذب ه اذباليلا ذط 6.ذ ذ متذب و ساذ بأل و ذ.ذاقيباس ذإ ل ي ذص 42 ذب )باي ذ 1971 ض ذ بيذباابيه.ذ ذ ب ايوذ ب نوسناذب س اباسا ذ.ذيتيذاي خ ذق ذ 1960 ض ذباي اذب بيمذ ومإبياذ ب نشي.ذ ذ ب ي بو ذييإ له ذتل)سقذيإ ذب سعضذابي ذب )باي ذ 1988 ض ذإي إاذبا باات ذط 3.ذ ذ إ واذب اوس ذب ابءتذ ب إلقذب اوميذ ذب س ب ذ ذذب ا ذ 2 ذذيقاذ 1421 ذادذ بالم ذب ل م ذ شأتهذ تم يةذ تىذب )ي ذب ب ةذب يم ذ.ذي ضذ ت ب يلبض ذط 1. إ ذأييبيذب وسا ذ.ذاقيباس ذأايس ذذب )باي ذ 1978 ض ذإي إاذبألا و ذباليلا ذط 6.ذ ذ ذب ن م ذذب يلبض ذ 1981 ض ذقبإااذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

71 ذ 1 ح د ح د و سيميائي ة العنوان في سيرة فدو طوقان رحلة جبلي ة رحلة صع بة األستاذ ضو سليم باحث في مرحلة الدكتوراه جامعة تونس امل خص : اذو و ا ذأ و ذت ي فذ يذابذب ع اذ ذ عا إبةذ لس اذإ ذباسب لذباي اذبا ص اذق و لوسلذبا مبوذ خبص ح ذ ا ذبف و ا تبضذقب ا إب ذب ذبايكبئةذق و لذت ب ةذاءةذإبذ لف ذ هلبذب د صذإ و ذذإع ق ذ ا و ذإ بيذب و ا تبضذب إب ذإ و ( ل ح يبذية ةذبااو متذبا و زذبأل رةذباي قذا و و ذ ىذ ال ذأات هبذيةةذب و طعقذ ظسناذب د نس ذ ب قبااذ خ ح لبذمتذب ت ثبذ ذا بإا ذ ذ بايذقبي إبيابذال بذإ ب ح لبذ موبذق ظب ف ذشت لس اذ La Transtextualité لب ا ب ذ ذ و ت ذب د يبيب ذبأل قس اذباي اذ.ذ ث و ذقبة و ذي ذا ىذط ثب ذ س ح اذ هلةذبا اب سب ذب ل يذ ذب ه بإاذ ذاكب ذبا تبإ بذ هبذ ي ي ذ ق هبذب إ و لقذقبي إبيابذ بشيذ ذب اذب سعهذ ذباس بقذب س ذفبهةذ لوتاذب إنبتسدذثيب س اذتت د ي بذإ ذ جذب د صذ ذب و ي ي بةذإاباسهذ. ذ أ للذ ذب إب د قذ ذبا ( د إلذ.ذ ذ لوسلذب د سستسبئةذ ذب ا إب ذب لس اذ ذب ا ب ذ ذب بانبتسدذب ( يب س اذ:ذب مقدمة : )وس اذ ذها ل هبذق ظسنا ذق ذأ و م ذذ بإس ذا ذ ت ق ه ذقه ذب إب ذإ لذأ بخيذب )ي ذبابض يذاءةذتىوسصذب د صذإ ذب ظسناذب لإد ذهايلفذب د صذإ ذخع هبذقأا هذا ص ذإ ذبفا بقس اذProductivitéذت اب قذيب ةذبألاتبطذب د لس اذ ذت ) بطبذاستبذق و س هبذ ش د كل ذ يعثب ذيإ يذا د ليذ ذاو ذ ا ذبا تبضذب إب ذإ ي ح زبذيةةذشايل اذباا ذبايكبئةذقلذت ب تهذاءةذبفا تبضذقتبذ لف ذالبذباا ذ ذ س د س هذإ ذي إب ذقب و ي إبيابذال بذإلب ح إبذقي با هذب إنس ل اذ ذبا و ا ل اذذ ذ تبذأ ذالةذب د يبيب ذي ب ح اذاب ( ح اذقذب )بي ذقب و ي إبيةذ لمذ ىيقهذإ ذ ذب ق ذقب ( ذاءةذ ذب ق ذ طي ح ابذقبي ح بذمتذاا بجذبا و ا ىذ ذا ل مذب ص ذقل ضذيا ذت)إ وهذ ذإوضذثبيهذب مذبا تبإ بذقب س ذب لبتساذ ن ىذ ةذ.ذ ذمتذالبذب طبيذ قب ن و الذ ذاكب ذقل ضذبا )بمذبأل وذإ ذقتب س اذب ا بجذاءةذقتب س اذب و)د ط ثب ذ ذ بيلتهبذمتذاطبيذإ و ىل ص ذإ هبذا ذب ا إب ذ تل ح بذب ا ب ذابذ هذإ ذ ي ذ ظسنة ذابضذفذ تي ذت ب ةذإ ذمتذف ضذ ) اذب ( تاذإ ذاب ساذ ذقبي إبيةذبا ذبأل م ذإعةإ ح اذل ذتلوسلذ لوسلذب د سستسبئةذي و إ ح اذإ بذمتذت ب ذب )يبةب ذب إ ذب مذ يبذت بصو ح سبذق ذإييلذ إ ( د إل. ذ د هذييب اذإ شن ي ص ذتؤ ب ا ب ذ ( ض يذتأ لعذ ذتنيس ح كبذ يإ ةذ ذشسنيبتهذاظ ح يبذ ذألا. 1 العتبات : املصط ح و املفهوم. ا ذب إب قذب نيس يذق بيذقس ي ذ Gérardذأ Genette مذإ ذي ي ذقبف و ش سبمذيةةذإلم ذب ا إب ذ ذاظ ي ذأ فذإ ذذخعمذ بقهذذ قبي إبيةذ ب ذختساذإ ذبا اب سب ذب د لس اذ 1 و طيبقذPalimpestesذ 1982 ذ ذ transtextualité ذ-ذال ذط يةذاظيل بذإ ذخعمذ بقهذ أ ابءتذب د ليذtranstextualité Laذ:ذإلم ذأ رةذتإو يذخل ح صبذإبذقيبيذقس ب ذمتذ بقهذأطيبقذdegré Palimpsestesذ - La littérature au second ب ياهذق) و هذ:ذبذا ذلل ذإبذ خل ذال بذإبذمتذيعثا ذإإبشي ذذأ ذخ نس ا ذإبذال ص ذأخيىذ ال ذ ا د يووذ ذ ذ ا د 71 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

72 ذ 6 ذ 5 ذ 4 ذ 7 ذ 8 د د ي إب ذSeuilsذ 1987.ذ سقذ ب هذق ايلفذأ م ذ ث ا ذذإ ذقهاذباي د ذ ذف ضذق و لليةذمتذقتواذب ا بصيذبمليسماذقن بةذب د صذبذإ ذ يسبج ذأ ءتذ ذي إب ذقليل اذ ذ س ل اذبذ 1 ذإش د ح هبذأ بةذقب ا إاذق ذب د صذ خبيقهذ ذ ذإ ذقهاذب ظسناذfonction laذب تيذتا زذقبأليبقذ ايلفذا ذت و وضذ متذبذ تب ذت بق ةذ ذ]ذأمذب د صذ[ذمتذب اب ذ ذ ت)إ وهذ ذب و يتهع هذ ذيةةذأيبقذأاهذ بوذبذ 2 ذ.ذاب ا إب ذ و اقذالبذب ذبا و نس اذب د صذبأل و صةتذبا حياذابذب و ه ذإ ذإاباسه.ذبذيةة و لم ذ ذإ و لذ ذأ ل صذبا و ( إاذتي سل ح سبذب ي سناذإا ل بذباس د س اذ إ ب ) اذ مذ بم ذت و يقت هذ تو)سهذمتذبا ظ إاذب )و از هذمتذإ ( فتهذ...ذإبذ زبمذ أ و يد ذب و صمع ح بذي و ذبف و ش سبمذب اظ ي ذ هذقس ي ذ ب اي س اذبذ 3 ذا ي ذهايلنب ذباه د ت ذ هلبذباي)لذباايمتذ ذب و خ ون و ذ ذا و فذت و يقتهذأ ت ذق يسذ 4 ذقب د صذبا ب مذ ذ س اتلذ تبمذ ل ةذ 5 ذإلم ذ ب ضذب د صذ ذ ا قتهذياس ذ )م ذ 6 ذقبا بصلب ذ ذتا قتهذب ي ذقوسواذطيلميذ 7 ذقب د صذباؤط يذ ذ ا و قتهذ ا و حتذبا وسنةذ 8 ذقب د صذبال ب اذذ.ذ ذ «tout ce qui met un texte en relation, manifeste ou secrète, avec un autre texte» (Gérard Genette, Palimpsestes - La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982, p. 7 ) ت د ذقيبيذقس ب ذق ذختساذأا ب ذإ ذبا اب سب ذب د لس اذي ي ابذتإب ح يبذإشن ي ح اذقا قتاذإ ذبثا ب بذ. ذ Intertextualité :ذذب ب د صذ ذ La :ذب paratextualité ل س اذبالب إاذ ذ La métatextualité :ذب د لس اذب بصناذ ذ l hypertextualitéذ :ذب د لس اذب ع )اذ ذ l architextualité :ذب د لس اذبا بإااذ ذ 1 Gérard ذGenette, Seuils, Ed: du seuil, 1987, page 7. ذ ال ذ ا د يووذ Ibid ذ<ذ> livre >> assurer sa présence au monde, sa «réception» et sa consommation, sous la forme, d un ذ 2 ذب قذمتذ ذ 3 ات يم ب زب مذذ ذتيقتس اذParatexteذيةةذ و ةذ بوذ إ سضذإبا) ا ذببالم يب ذبانبتسدذ لوسلذبا مبوبذ ذأشسبمذباو )عذب ءتذب تلوسلذبا مبوذ ذصذ 24 ذ.ذ ذ )وس اذ ذ بيذت )بمذ ون و شيذ ذب بيذب إ و س بةذ ذطذ 1 ذ ذ 1989 ذصذ 77 ذ.ذ>>ذ ذقمإسااذ ايذب ايرةذباي قذقنسبتهذ ذاق بفاه بذب و ظيذأ ت ذق يسذ ذب شد بايبمذا ذب شايل اذب اي س اذب ( تاذ و ذاه ذق)يبة ذإبذ لس ذقب د صذإ ذي بص و يذأ ذقنستهبذأ ذ ظسنتهبذ...ذ ذ س د تتهبذق بيذق ي ذقب د صذبا ب مذParatexte ذ هبيذ ون و شيذ ذطذ 1 ذ 2002 ذصذ 139 ذ>>ذ ك ذبألاليذبأل رةذإ ذا ص د ذ ظيذ تبمذ ل ةذ ذإل ذإ و لم يب ذا) ذب د ي ب اذ ذإي إاذ إ ب ذابشي ذ ذ بيذب ا ذيإبي ص ذي ذقذتلذإ ب ساذفب ذإا ىذ.ذ ذالبذب ص ذفذ ظهيذيبي ح لبذق و لذتيبا)هذ ب ح تبذإ ت ياذإ ذب و ب ضذباسبي ذب تيذتلسمهذ ذها د ياهذذ هس د هلذبي )إب هذ ذبيتهع هذ ىذقته يذب )ي بةذ.ذاو ب ضذب د صذلتذإبذ الذب د صذ بقبذق ظيذبا ته يذ<< ذ )بااذ ذب بيذب إس بةذ ذباسيوذ ذط 1 ذ ذ 1985 ذ ذصذ 208 ذ>>ذتأهةذيةةذشكلذا بإاذا د لس اذ و د صذبألصةتذ و ظيذياس ذ )م ذ ذب ( يبة ذ ذب ي اذ ذ بيذب اوسقذأ ذاالبي ذبف إبقذتإ ذ بذالةذبا بصلب ذخبيقس اذ ذ تي ذأ ذتك ذ بخوس اذ<<ذ ذ ه هذب سدذ ذب )بمتذ ذ ب مذب ) ذ ذبمل و ذ 7 ذبا زةذ 29 ذ ذيل تب ذ 1998 ذب اذيعإب ذمتذب بذإس هذات ف ح قبذ ذإ و ظي ذقوسواذطيلميذ ذمتذشايل اذب نبتلاذب د لس اذ ذ لذ صذ ذ و لت ذ تبذ ةتذإ و شن ياذقب و ثا ب بت بذبا بص اذمتذ ق ذ ذب س ا اذ ذصذ 177.ذ>>ذب و ثا ح ذق اي ذالعالاذإ و لم يب ذإ لسواذيةةذإبذقهذت يس فذثيبة ذب ه و ايل هبذ:ذ ذ د ب د صذباؤطيذ:ذ Le Paratexte ب د صذبايب د هذ:ذPéritexte Le ذ ب د صذبا د قهذ:ذ L épitexte <<ذ ذ و ظيذا و حتذبا وسنةذ ذب شد و ايل اذب س و ي س اذباي اذ ذا و شكب س اذبا و ذ ذب بيذب سس اذ و وي بوذ ذ 2012 ذ ذصذصذ ذ>>ذا ذإبذ و س ذب د صذ ذ هذ بوذمتذبا)بضذ لب إهذي و ب ذإ و ت ياذي بصيذتلس ذقهذ ذت د يبذ د ةذإ و ذأ و قلذأ و ذت) إهذ ذ ذت و ل ذ يةذ ذ ذتيس ذ ي ذت )إ وهذ ذب و يتهع هذيةةذأيبقذأا بأل مذ ذ و يسذش و ي ح بذ خي << ذ 72 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

73 ذ 1 د نذقذمتذق ايابذ ا ذأ ذب ا إب ذب د لس اذلتذاص ذإلب ص اذ و د صذبألصةتذ ا ذالةذب ا قتب ذيةةذتإب هبذ بصميبيهبذبالموحتذت ذي ذالبذبالم ذإ و لم يب ذاتبذب د صذبمليس ذبالب اذ Péritexte ذ 1 ا ذب د صذ ؤطيةذ ذ لف ذقهذ سي د تل ذإا بةذ.ذ ث و ذت ذأ ه تبذاص ذبمليس ذب ن شيمذ و بالب ا ذبايبه ذقب د صذبألصةتذبا ت بذيةةذصنلب ذب ي بوذ ذ عاهذ ذ نشميذاءةذ و ي بشيذ بشيذلو اذب سعهذ ذب و ذ ذ ذبا د ذ ذا يهذ ذلوتاذب Péritexteذ Editorial 2 ذ ذ و ا يذقهذلل ذإبذ )بذت و ل ذإسؤ س اذب ل يذ فذصب اذب د صذلب ا ب ذ ذب قذقب كبتاذأ ذباؤد أ سنةذAuctorial Péritexteذ ذ ا يذقهذإبذ او الباته تبذاص ذبمليس ذب ب ةذاه ذب د صذب ن رتذ Epitexteذ ا ذ ب قذب د صذبت مذتل هذلل ذبا مبقب ذ ب نبتلاذب د لس اذ ذب ه بإا.ذأإ بذبالم ذب با ق ذخبيجذب ي بوذ لو)اذ و صل ذت ذبمليب يب ذ بفي بقب ذ ب و)بةب ذ ذبايبيع ذ ب ييب لذبايتستس اذ..ذبذ 3 ذ ذ )س ذاءةذ ب ةذب د صذب ن و رتذ ا ي ذبأل مذب د صذب ن رتذب ن و شيمذEditorial Epitexteذ ذ ذب شهبيب ذ بانش يب ذ با)بقع ذ ذبال يب ذ ذب ذ ب ذ ب ي يب لذبا بص اذااخذ. ذ أ سنةذAuctorial Epitexteذ ذ شتلذبا بثشب ذ ذب ب قذبااب اذب ب ساذ:ذا د صذإلس ذ] شيمذ تأ سنة[+ذا د صذا رتذ] شيمذ ذتأ سنة[ذ ذ ايلفذاف ذتل)د ب ا إب ذب د لس اذ و اقذالبذب 4 ذ بث ذب نيس يذLane Philippeذمتذ بقهذsociales La phabrique des sciences ا تلذإبذيإقذف يةذمتذبا مذب هةذب لمذييتهذب ذ ذ ذانسهذ:ذب د صذبمليس ذ ا د ياهذ Pilippeذق) Lane هذ>>ذب صذبمليس ذ شتلذل د لذبألق بقذبا مبقساذب تيذتلس ذقب صذمتذانسذب ن بةذ بخلذبمل و إب ذ ذب ا ب ذل ذ ل يب ذ ذبا) د ب ن شيمذ ذب ص بيب ذ ذب سعاب ذ ذباظهيذباب مذ وي بوذوذ ذب و ي ذب كبتاذ ذب ا ب ل ذ ذشهب ب ذب كبتاذ ذبفا بةب ذ ذب ب بخوس اذ ذب شبيب ذ.ذ ال ذ ا د يوو ذ le péritexte désigne les genres discrusifs qui entourent le texte dans l'espace du meme :ذvolume le péritexte éditorial (collections, couvertures, matérialité du livre ), le nom d auteur, les titres, le piére d inserer, les dédicaces, les épigraphes, les préfaces, les intertitres et les notes. ( Philippe Lane, La phabrique des sciences sociales, espaces temps, 1991, p 94 ) ذ 2 باظيذهايلفذق بيذق اي ذ صذبمليس ذب ن شيمذمتذ بقهذ Seuils, ed seuil, p 20 Selon Gérard Genette le péritexte éditorial est la «zone de texte qui se place sous la responsabilité directe et principale de l éditeur (...). Cet aspect du paratexte est essentiellement spatial et matériel.». 11 Gérardذ Genette, seuils, Ed seuil, p pذ 94 et p, 1991, temps Philippeذ Lane, La phabrique des sciences sociales, espaces 4 Paratexte auctorial ذ Péritexte ذ Nom d auteur Titres/Intertitres Dédicaces pigraphes Préfaces Notes ذ pitexte ذ pitexte public ذ Médiations Interviews Entretiens Colloques pitexte privé Correspondance Confidences Journaux intimes Avant-textes ذ Péritexte ذ Couvertures Jaquettes/Bandeaux Prières d insérer ذ Paratexte éditorial ذ Pitexte ذ Publicités Catalogues Presse d édition ذ 73 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

74 ذ 1 د ذR ب د صذبالب اذب أ سنةذ ذ ب د صذبالب اذب ن و شيمذ ذ ب د صذبمليس ذ ذ ب د صذب ن و رتذ ذ ب د صذبمليس ذ ذ ب د صذب ن و رتذ ذ د ذ ب و ي ذباؤ فذ النص املحي العام ب سعهذ ذ ب شهبيذ ذ ب ا ب ذب ييس ي ذ ب ا ب ل ذب نييس اذ ذ بف و ا بةب ذ ذ ل يب ذ ذ ب با) د إب ذ ب شبيب ذ ذ باي بيب ذب فبيساذ ونزلا ذ ب ب و)بةب ذ با)بقع ذ ذ ب ب ذ ذ النص املحي الخاص بايبيع ذ ذ با ع ذ ذ شهب ب ذب كبتاذ ذ ثب تاذبانش يب ذ ذ بيذب ن شيذ اص بيباهبذ ذ ذ ب ب س إس ب ذ ل صذبأل س اذ ذ. 2 سيميائية العنوان )رحلة جبلية رحلة صع بة ) م ذثيبةت بذ وا ب ذي ذا ىذط ثب ذمتذيسبقذي إ بذمتذب و ي مبقذإاب ةذالبذب ذإ ذبا ب د صذ إلب اذتأ لوهذمتذ ذ ت إبذه و ستدذقهذب )يبة ذب سستسب س اذ 1 ذ ذي و مهبذقبا و ا ذبايكبئةذ ف س بذ ذ ذا بذلب ذبذبا ذب ي يسذ و وسستسب س ب ذا ذب س ي ذباؤ د اذ ب د سستسبةذ/ذب د سستس قسبذ:ذتيقتاذ ياس اذ واإبي ذب ني و سس اذsémiologieذ ذ لتذإ )بي اذت و لوسوس اذاه ذق يبياذل د لذإبا ذ و ذ سب ةذإ ذيإ ذ ذيعإب ذ ذ ي بصيذإ و ي س ا ذ ذظ هي ذأل مذإي ذخعمذ ي قذيب ذب وسباسب ذب د س يسيمذبذاي ابا ذ مذي ي ذبذSaussure Ferdinandذ de وذب تيذ شي ذ االيذ ابتهذذتل ذي ب ذذ ي قذمتذب وسباسب ذب ابإاذgénérale Coursذ de linguistique إ و و يذأ و م ذإبذي ف ذقبي ذ وذذ oland Barthes ي ذص يذإؤ نهذي بصيذب د سستس قسبذsémiologie Elémentsذب de la لمذبا د ذاسهذقب سستس قسبذب س ذ سباس اذ ذقبكذفلب ذLacan Jacquesذ ظيذمتذ ذب ل صذب ذ و ق بيس اذتت د ي ذإ و ذا و ه ذ ذتلوسلذبا مبوذبأل رةذي و ب ذت و وذ ذ ب د سستسب س اذق و صنهبذإ و ح بذ ذأ ب ح ذت و لوسوس اذ )يبة ذب ث ب بةذب ت س اذ ذايب ذتأ لوهبذق و شيلضذب )بي ذمتذالةذب اتوس اذ ذاخيبقهذإ ذب هبإاذاءةذبا و ي زذذقبي إبيةذإي د تذلذب د صذ ذإ ت ذإا بةذيب ذاالذب )يبة ذ تيذتيىذمتذب د صذاظبإبذلبإعذإي ن ح سبذقلبتهذذالبق ذبااب ةذ.ذ ذ ذي و يسذبا) ذ اذب إنس د لاذب ايلنب ذب ب ساذالم ذب سستس قسبذ ذ ش ذاءةذأ ذب ا قتاذ بذ. ذ ظيذمتذب ا با ح اذاءةذإبذيإ ق ذف يةذ تي ذب [ ]ذ» je crois qu on peut diviser la science en trois espèces. [ ] la troisièmeذpeut être appelée sémiotique ou la connaissance des signes [ ] son ذemploi consiste à considérer la nature des signes dont l esprit se sert pour entendre ذles choses, ou pour communiquer laذconnaissance aux autres. ذ«(John Locke, Essai philosophique concernant l entendement humain, livre IV, chapitre XXI, Vrin, 1972.) 74 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

75 ذ 1 ذ 2 د د د د اءةذاا بجذب ف اذأ و مذإبذ موقذيو و سهذمتذبف و صمعحذب د سستسبئةذب د فمذSémiosisذبذ 1 ذا) و ذ ق و ابذأ و انس بذإمب إ ذقبف و ي ابااذ نبيلذب تيذ سهذ ذتأ لوهذ ذيعثب ذب لمذ و )ل ةذبا ك د و ذ ذ و سنس اذتو)د قبا)بي اذب ب س اذPragmatiqueذ 2 ذقبي إبيابذت يق ذبا و ا ىذب فوذإ و نشئذ مبوذ و لتلذب د ييب اذ ذ ذبا ( د إلذ ذاب ا إب ذب د لس اذيإبي ذي و ذييب لذإ شني ذإ و ييواذإ ذقب د قذ إ ؤد ن هبذق و ذب إبقد ذ ا و ل ذإ ( د إلذ ثبي ذإؤ موذإ و موب و اناب س اذémotive Fonctionذ ذق ظسناذاضد قأواب ذهاإ اذexpressive Fonctionذ ذأخيىذب شنيب ذب د صذ ذتأ للذإبذ ت ذاسهذconative Fonctionذيب ذييب اذ با مبووذت تظهيذث اهبذمتذشايل تهبذpoétique Fonctionذ ةذبذابا و ا ىذفذ ق ذخبيجذالةذب اتوس ب ذ ذاا هذ ذفذت ذيتوس اذتأ لوهبذ ب ا إب ذب د لس ا-ذافذ و ت ذيسبثب ذب ب مذ ذب و)د قذإ ذب ا بجذ ذبف و يتهعكذ ذب ب مذ...وذابا و ا ىذفذ ق ذافذ و ت ذيسبق ذ ذ و ت ذشي ط ذخبص ا ذ و و و)ةذتل د ذ هذأواب ةذ ذ و ل ب و إ ب بتهذبذ 3 ذ.ذذاب ا إب ذب لس اذ ذإنل اذي ذإ)بإب ذب و)ةذاهيذهشا طذثبيبذا يسبذ هذأ سب ذإاياساذا شكلذقل ضذ ثيب د سبذ ذا ذإبذ لسو بذيةةذاظيلاذب و)ةذب تيذ شأ ذإ لذب س ي ب ذ 1967 وذقأاباسبذب سيساذ ذتنساذاءةذقبإااذبذل س ب سبذ ذ ت ي ذالةذب ظيلاذاءةذت ب ذاظيلاذبأل بوذب يعيسيساذ ذايب ذق بةذبأل وذيةةذبيسذإ ساذق ذإ مو)اذإ ذب )بي ذ صب اذب يذباي زمذمتذهشكلذب اتلذبأل رةذ.ذ ذ لوسلذ ذث ذبث ليابذمتذتلوسو بذ وا إب ذب لس اذمتذي ذا ىذط ثب ذيةةذب ا ب ذالساذأليإبو ذاقيب س اذذ ذ ذإسبيذالبذب ب لاذخوفذإاباتهبذباإبشي ذ ص فذاءةذب و يذ ن بجذ بف و اذمعقذق يبياذقنساذب ا إاذا س بذ بيو س بذال د ذب مي قذاءةذإاباتهبذب ت س اذب أ للذ ظب نهبذ.ذ ذث و ذ ب و بذخعمذيتوس اذثيبةت بذ هلةذب ا إاذب )س ذوش و يطذبا يس اذ تب ح ابذ اي اذبا و ا ىذ ذبي بقاذ ذسعإاذب ذ ذا و )ل ذقبا يس اذا بذت ب ذب إ و ا ذب و ن تذب ب ب تبهةذب لمذإ ذشأاهذأ ذ ىل ذقبا و ا ىذ.ذ ذ يستسب س اذب ا ب ذ ي واذقإوس اذي واذص و اإاذوذ. ب قذب سستس قسبذ]...[ذ ت لذبي اتب هذمتذبي إبيطإسااذب اعإب ذ متذب و ي )ب مذ تي ذت)سس ذب او ضذاءةذالعالاذأا ب ذ]...[ذ تي ذأ ذاموقذيةةذب ب تيذ يلذ هبذب لا ذمتذاه ذبألشسبةذأ ذمتذتإوس ذباايااذاءةذب خيل ذ ال ذ ا د يووذ «La sémiologie peut se définir comme l étude des procédés ذde ذ, communication c est-à-dire des moyens utilisés pour influencer autrui et reconnus comme ذtels par celui qu on veut ذذ«influencer (Eric Buyssens, «La communication et l articulation linguistique», cité par G. MOUNIN, Introduction à la sémiologie, Editions de Minuit, 1970, p. 13.) تي ذهايلفذب سستسب ساذيةةذأنهبذ يبياذب اتوسب ذب ىبطإساذأمذب يب لذباس اتواذمتذب أال ذيةةذب س ذ ب تيذ )إلذ هبذإ ذ يب ذب بال ذاسهذ /ذيوسهذ ال ذ ا د يووذ «On peut concevoir une science qui étudie la vie des signes au sein de la vie sociale ; [ ] nous la nommerons sémiologie [ ]. Elle nous apprendrait en quoi consistent les signes, quelles lois les régissent. ]...[ La linguistique n est qu une partie de cette science «.ذgénérale (Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, Payot, 1916, p Synthèse éditée par ses élèves C. Bally et A. Sechehaye à partir des notes du cours donné entre 1906 et 1911 à l université deذgenève.) ذ و يقذ سب ذب اعإب ذص و واذبايسب ذبف و ق تبيس اذ]...[ذا و موقذيو و سهذب د سستس قسبذ]...[ذ و مواذ بذيت بذت شك لذإ هذالةذب ا ذعإب ذ تي بذتل يذيوو ذ ذي ذب ( با ذب تيذت ظتهبذ]...[ذ ذإبذب وسباس ب ذي ىذقزةذإ ذالبذب او ذب ابضذ.ذ ال ذ ا د يووذ ياس ذق ييب ذ ذب د سستسب س ب ذإنباستهبذ ذتمإس)باهبذ ذ بيذبألإب ذ ذب د يبطذذ ذطذ 1 ذ ذ 2015 ذ ذصذ 22 ذ. ذ عطع ذيةةذهايلفذب ب س اذباظيذ: ذ Jean Dubois et autres, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langue, éd larousse, Paris, 1994, p 375. قبتيلضذشبي ذ-ذ إسنسضذإ س ذ ذإل ذتلوسلذبا مبو ذتيقتاذ:ذيإ ذب )ب يذباه مذ ذإي زذب ط يذ وا قتاذ ذت سذ ذ 2008 ذ ذصذصذ ذ 3 ذياس ذق ييب ذ ذب د سستسب س ب ذإنباستهبذ ذتمإس)باهبذ ذصذ 158 ذ.ذ ذ 75 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

76 ذ ذ 3 ذ 4 ذ 5 ح د و د د و ح د د ت بإعذب و تذ ذبف و ا تبضذقظباي ذب ا ااذإ لذأ بخيذب )ي ذبابض يذ ذظهي ذإلب ف Charlesذشبيمذقيلنلذمتذ Grivel بقهذ La س ذا كذمتذ بقهذ 2 ذ Leoذ.H Hoek ذث و إلذت ي بذبا و نه ضذ ذتإو يةذإبذ Productionذ de l intérèt romanesque la haye 1 marqueذذب du titre لمذ ف ذقتسع ذيو ذق ذ ايهذواو ذب ا ااذTitrologie Laذ و ا ذإبذأ ىذاءةذتإو يذإنه ضذب ا ااذ ذ ظب نهبذ ذب تيذصبي ذتي س ذ بذابإبذمتذث ب بذبا مبوذب ( مذقبي إبيذب ا ب ذ ب بذإ ذبالب إب ذب لساذب تيذهس ذباا ذ ذتلنزذ ب قذإ هذ يبياذ يةةذثيب هذ ذ ذث ذلبا ذإلب اذذق بيذقس ي ذGenette Gérardذمتذ بقهذي إب ذب لمذخلصذب نللذب ب ا ب ذ ذأا بيهذ ذ ظب نهذإلب اذيب ح ذمتذالبذبمل بمذي ذأا هذ ذ ى د لصذ بقبذلبإعذ هذ. ذت و نإبذأاتس اذب ا ب ذإ ذل و اهذأ م ذإبذ لبادذابظي و مذبا و)ذةذ ذأ مذإبذ اذب ا و ذيو و سهذ ذتلوسوهذقبي إبيةذي إاذالس اذفب ذ ت اذ ف س اذ سناذتىا مذإاب ةذب د صذا و فذ د س ذب ا ب ذبذأ و يةةذبث لب ذ س مذإتي ذ ذالةذب د لناذيةةذث و يذ إ ذإ ذبألاتس ذاذ ذا و فذأن ه بذ ذإ و تي اذ ذ و سقذ ي اذب لب ذأ و م ذب و امع ح ثبذ ذأش ذ يل ح اذمتذت )وهبذإ ذب ا ب ذاءةذب اب ذ قد متذبا)بقلذ ذي و نا ضذأ و يةةذااب س اذتو نبيوس اذب إب س اذمتذ ذق و ذب اذ و ييلذذ باؤ فوذ 3.ذاب ا ب ذيةةذق و ي هذب و س ل اذش ذبف و خا بمذ ؤ د يسذ و ي ح بذإ ذب اعثاذب ب ا و يسذب ب ةذ ن د سيذ ذ إ د ذ ذ زللذالبذب ست ضذ ذاس ل م ذب )بي ذإ و يتي ح زبذتأ لو ح سبذ ذبا و ييلذا و سهذ با و)ةوذابأل مذ او ذ ذ ذا مذب )بي ذ ذب أ لةتذا)بص ذب إب د قذ ذاب ا إب ذب د لس اذيةةذبخ عاهبذت و ميحذ و ي ح بذإ ذبا و ايااذبا و سك ذي و هبذتن هبذب د لب ي ذ ا ىذقل بةذبا مبوذب أ لةتذ ذا و فذ و يتإ ذب ا ب ذوذبب و تبف ذ ف س اذت و ن دذ و)بي ذأاقذبا ظبيذ ذ اإ بذ وتسبة اذأ ذ يب ذ تيذتؤ د يسذ مبوذب باؤ د اذب ىذ ا و ه ذإ و مقذبايكب اذقتبذ ي د فذايظباهبذ ذ ل د ذإليسباهبذبذ 4 ذ.ذق و س ذأ ذف ضذ و شا طذ يب ح اذ بيا ح اذ ذإ و ايا ح اذلباس ح اذإ ذبا )إ لذ ت ك ذباي ب ح يبذابق ح ابذ ذإ و تيبذ ذهذبذي إبذ و س ( ل ذب د صذبا و ي وذي و ذإإ يهذ ذ و إ أذمتذب إ و لقذي و ذإ و ذ و إ يهذأ و مذ و ىو)هذخوو ح )ذبذق ح بذ فذبا ت ذimpliqué l auteurذ ذ.ذال بذباإ ذا ذب )بي ذبا أ د مذ و د صذبذأ ذإبذب و صم ذيوسهذقباؤد ذ ذ و ت لهذث ي ح ذ هبذ و لس بذ ذ شبطذب د لا يذ يسذقبألإيذب يسيذب ه د ذألا هذ ص قذبذ ( ضذيةةذ س ب ذأابضذب )ب ذ ذب ن عيناذباذابصي ذ ذأ ذالبذب يوذإ ذب ن متذتلوسوهبذ ذ ذشيحذإى وفذأواب ابذ ذب ايسباهبذمتذ سب ذبألايب ذ ذبا تبيب ذبذ 5 ذ. ذ ا ذل د لذاالذتأ للذ إبي ذق و ذب د صذ ذإؤ د هذيب ذإبذ نسهذيوسهذالبذبألخ ذإ ذيسلذ فف ذ ذبي ن بقب ذاباا ىذ ذ تبذا ذإاو ضذ فذ أهةذاءةذب ش يةذافذذإ ذخبيقهذ ذقب بءتذذاكل ذاالذتأ للذا ذاخلبوذ و د صذ ذااليب ص ةذ هذ.ذ ذ و ح ةبذبف و امعقذقإنس هذب ن س اذب ا سلس اذإي ح يبذاءةذبي ( ذيبةذأواب ةذب ف س اذ ذ يبي بذ سستسب س اذي ب ذبألاليذإل د لذي ب بذ ( ض يذإ بذق ذب ةذ فذإ ذإك ا ذبالو و ذبأل مذإ هتبذإإ فذإ هذإ ي ح إبذ و ا س بذ]ي و واذقإوس ا[ذ ذب ذي واذقإوس اذي واذصاإاذ ذال ذا بةذت و ي سا ذق ءتذ أ و ا ذ]ي واذص و اإا[ذ ذ ذب إ مذاه بذا ذبا و )ل ذا ذبا و )ل ذبأليبس يذ ىذب كبتإاذاي واذص ح إبذقب و اذإاذق مذ ق فذ ي ذا ذبألخيذإي إ ذب ي واذبا إوس اذ ا ذ ب اذباؤ ناذ.ذإبذبألخلذوا ذبف و ي إبيذأ ذالبذباي اذب إ ءتذ تي ذأ و ذ ك ذخب ح بذإيا ح يبذاإ أذإلل ه ذ إ بمذ]الةذب د ي وا[ذأ ذ]لت[ذ.ذ ذ 1 Charles Grivel,Production de l intérèt romanesque la haye,paris.1973., 1981 Paris, La marque du titre : Dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle, Mouton Editeur, La Haye, ذHoek Leoذ H. 2 إ لت ذاييمذبا ز بيذ ذب ا ب ذ ذيستس طس)بذبف د تلبمذبأل رةذ ذب ه و س اذباليل اذب ابإ اذ و وي بوذ ذ 1998 ذذصذ 10 ذ. ذ يإ ذب ن بحذباح ت يمذ ذي إب ذب د صذ :ذب إنساذ ذب ف اذ ذإنش يب ذب ي بقماذ ذب بيذب إ و س بةذ ذطذ 1 ذ ذ 1996 ذصذ 17 ذ.ذ ذ شيذ ذ 2004 ذصذ قوسواذطيلميذ ذإ ( د إب ذب س ذب ل بتس اذمتذبأل وذب ايرةذباي ق ذقلقذمتذبايقاسب ذ ذإي زذب ن شيذبا بإ ت ذإؤيساذياس ب ذ ون 55 ذ.ذ ذ 76 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

77 ذ 2 ذ 3 د د د د د د د و د أإ بذإ ت اس بذاب ا ب ذ ا بذإ لذب و اواذبأل ءةذأإبضذإا ىذب د ي واذذاأ ذمذإبذ إب يذاءةذفا ذب )بي ذبا بءتذإ ذأمذإيقاس اذأ ذ إ)ل اذأ قس اذثإلذثيبة ذباا ذبايكبئةذأا هذا بةذأالي ذ ن ميذاءةذ ب ي ذأ وذب ي ع ذأمذبأل وذبذب لمذ ل يذاسهذب كبتاذإبذقيىذ ذ ( ل اذ مذب اب ذمتذالتبا ذ و ح إبذا مذا ذأ ذ اي ذب اتيذ 1 هذإ ذأ بقذ إبذصب اهذإ ذأإ يذأال بة ي وا ثبضذ هبذأل ذب إو ب ب ظبيذمتذ يب اذب ذألإلبيذ ع ب اذبألينبيذبااي هذقي واذبق ذقم طاذ اسقذباييس ذأ ذأق ذب ه مذ م ذمليت ذتست يذأ ذتلناذب ذوا و س هذي بذبا إلذ ذبا إلذإكب ذإن ص حذفذإ بلتذ.ذالبذاشكبمذ ذ ي د هبذي واذ ذإل ذقتكب ذاب ا ب ذفذ ش ذاءةذإكب ذإل أ مذ ميحذث س اذب لنسفذبفق بس يذ ألاليذقس ذأ ذالبذب شكبمذث و ذ ب ذفذيستبذ ث و ذبتإبذب ا ب ذق شبي ذأينوهذ ل ذقى ذذ أث د لذيت ح كبذت ت ذاشبي ذصيللاذ ذ بحياذاءةذبا تبةذب د صذاءةذخبيطاذبأل وذبايق تذ ذب س ذب لبهةذإ هذتل بذ ذقب بءتذبايس ذ شيذقبا ت ذب س ذفبهةذ وي بوذ ذالسساذ متذشأ ذالبذب شكبمذ.ذاا بذاع ظذمتذالبذب د سسبقذأ ذبا ت ذب فءتذ وا ب ذفذ ب ا ب ذفذتت ذقلوا ذأل م ذب ا ب ل ذبا شب ح يبذمتذق و نسذب د س ذب لبتس اذإ ذثإسلذب سبهةذق)وميبذ إ لاذإ س ىذأ ذبأ يبرتذ سبهةبذ بمذ ب سا ب مذأ ذبأ بضذإ ذ سبهةبذذ زلناذب سزبءتذأ ذبشيب ذإو ااذإ ذ سبهةبذ وسةةذيس ب ذ ذاباؤ ناذبخ بي ذبفازلبحذي ذإيقاس ب ذ ب ي بقاذب س ذفبتساذ تبذبي )ي ذمتذبا ااذب اي ساذخبص اذب نس لاذإ هبذ ذال ذايقب ذالبذبألإيذاءةذيلاذييسذإنب ةذأ ذا ذ ىذذ ط ثب ذإ وهبذإ لذيبئشاذيإ ذب ي تب ذبااي ااذقإن ذب شبطوذ ذ سةةذي تب ذ ن ت ذاءةذقسلذب كبتإب ذب عئةذتإو ي ذإاهذ د ذإاب ذ )وس ذاءةذإي واذبفق ب ذ ب ذإإ ىذ ذإا ىذ.ذ ذ ب ي بقاذب ل بتس اذ ذخيق ذإ ذشيا)اذب الب ةذب شكبف ذب تيذ مي هبذب ا ب ذث س اذها ذباا ىذ ذب إبيهذمتذفا ذب )بي ذا و فذت ت ذوا ذب ا ب ل ذق ا ذإاباتهبذ ذأ ذ فذب اعإاذ ذ ي د سنهبذ و اذقذي إبتهذذ ذ و اقذ ي يب ذ البذبف و إبقذ و س مسبذبا و) ةذاي هذي ذطيلقذبا و ا ىذب د سسبرتذ ذقت و ا ىذأ ذب إبق ذ ظد ذإ و ذإس لب ذبا و ا ىذ:ذإ و ا ح ىذت) س بذ ب د سسبقذ ذإبذيةةذب )بي ذباؤ مذافذأ ذ ق يذباا ىذ ذث و ل ذب إبقذا و فذبذه و ايضذب د ييب اذإس ل و تيذقاوهبذبف و ي و اتبمذ أ لوس اذب ت س اذ ذب ( ضذيةةذثبي ذإ ذب ( بي ذ ذإ و ا ىذش و ايل بذ امسهذبا و)ةذب و امع ح ثبذإ ذبأل سبقذب بق تبيس اذ ذت ب اس اذاءةذ ذإبذبذ 2 ذ.ذاب ا ب ذي واذقإوس اذي واذصاإاذ ي ساذب تبف ذ ف س اذإ د ياذبذ و لااذيو و س بذا بةابذ تيقسدذالبذبف و تبمذأ ذفبكذبذ 3 ذافذي ذب نيبقذإ ذثيبة ذب د صذاباا ىذ ظل ذإن ح بذ و ذإي تلذ ذمتذب )بي ذباي و ذ ذب ن مذ قذ د ذبفاتهبةذإ ذثيبة ذبا و ا ذي ل ذا) ذ ي ساذب ا ب ذ ت هذب ف س اذب تيذييتهبذ هذب كبتاذ.ذأ مذالةذبف تبف ذإبذهاو قونظذذب ي واذالذالةذب د ي واذخي جذي ذب س ب ذأ و ضذلتذق ب اذإي واذهسس ذإسبيذ تذق بثبذإىل صذ ذا و لذلتذي و و ص اذمتذب تذأمذ اتساذا) ذأضذمتذب بثبذبااياذ وتيأ ذ ذالب ةذالةذبف تبف ذإبذبت للذقكوتاذقإلذ يإزلتهبذالذ إلذمتذالبذب ل ذإا ىذب ه ل اذ ذفف ذ ب لل يلاذمتذب او د ذ ب ياااذأضذ هذأواب ذأا لاذإ تي ذ ذإ و ىنس اذحذابا إلذ تكب ذا ذبذإ و امعذيستسبئةذإ و شي ذقب ( س ذ ذب ب ي س اذ ذ يةذ س و وسلذذمتذأيتبقذب ش لس اذبذ ذال د ذذلوتاذصاإاذالذت د ذي ذصيب ذ بخةتذتلسبةذبايأ ذب سبي ذمتذيعثتهبذقلباهبذ ت ذيوتهبذ بثابذواس هذتلسبةذمتذظ د لذتن د شيذب اب ب ذ ذب )ب س ذ ذيسمي ذب )بااذب لل يلاذب تيذت الذإ ذب ذيقلذ ذأا التهبذب تيذ لمذأيفذمتذب يبة ذ وتيأ ذق ي ىذ انهبذ ذثل يابذ ذع زابذأإبضذ ثم ح إبذ إي ح زبذتل ضذمتذ اويهذبايأ ذ ذأ و ضذصيب ذقب خيذب يقلذب إبذإ ل هذا بةذب )بااذإ ذتييبااذبإ سب ب ذخ ذ هذالةذب سميياذ.ذ ذ 1 ذ قس ذق ذ ذب د سستسب س ب ذ:ذ يبياذبأل سبقذب سستسب ساذ ذب وس لاذ ذتيقتاذإ ليذب اس با يذ ذ بيذاي ىذ و يبيب ذ ذب ن شيذ ذب يبذ ذي ذيلبذ ذطذ 1 ذ ذ 2016 ذ ذصذ 34 ذ.ذ ذ يشس ذق ذإب ضذ ذب د سستسب س ب ذب س ي اذ ذ بيذإ ف مذ ون شيذ ذب يبذ ذطذ 1 ذ ذ 2006 ذ ذصذصذ ذ 77 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

78 ذ 2 ذ 3 ذ 4 ذ 2 د د د ح ح د د و و ب ذيتوس اذثيبة ذب ا ب ذاءةذبفا )بةذبذ ذبف و ا )بةذفذ تي ذأ و ذ ك ذي ىذب و خ سبيذ أ لةتذ ىو ا ذالبذبفصميب ذب فءتذ ذب أيد ذب ا اتذ ذأ و مذب و السب ذاءةذتل) قذيةةذ سبوذتل) )ب ذأخيىذإتي اذبذ 1 ذ ذاخعمذقباا ىذأ ذإ س د ذإ ذث و ل اذب إبقذ ذاب )بي ذ باؤ مذبذ خلذاءةذب اتلذإ ذق بقاذب ا ب ذإ أ دفذ هذ إ ظد ح نبذخونس هذبا و اياس اذمتذب و ي مبقذ ب هذب ن) ذذي ح بذ ذث بي ذتي ساذ ذ يسب ح ثبذبذ 2 ذ. ذ ا ذإايا بذقب ظ و ياس اذب تيذ ل ذاتهبذا ىذط ثب ذالبذبا زةذبأل مذإ ذي اهبذب لبتس اذ ذب ظي هذب تيذ با ذ هلةذب ي بقاذ ذبا ونس اذ ذلمذيبش هذ ب قس اذ وتؤ ناذ او بذا زض ذثمو ح ابذب ذالبذب ا ب ذش ذبفيتإبطذ ذب د لواذقب بثبذب د سسبس يذ ذبف و ق تب تذب تيذ ب كبتإاذ لتذت بقهذطسسب ذأ سبقذباشي ذب ل ل يمذبفي عرةذب لمذش ه هذب كبتإاذوذبذطب ذب ( و هيذبف و ق تب تذبذالةذب اإبي ذب ح بذإبذه و س و اتوهبذط ثب ذ ا د ب ذي ذب م قذبف و ق تب تذب لمذ ى )هبذ ذ س ةذاءةذثتبذبايأ ذ ذ أ ابذيإزل بذ ذا ذب ي و واذب تيذهش ذا تهبذ ب كبتإاذإ ذذخعمذب ا ب ذلتذي واذقلقذي ذب ل ب ذ ذإلب اذاالإباهبذمتذإ بقهاذب لل ي ذ إ بة ذال)بمتذ ذت موقذإ ذتتي ابذيةةذأا التهبذ ب تيذأيي ذت) إهبذ ذ ب ذ ذتل)سقذإمتلهبذقتلب اذطتسهبذ ذاخنبئهبذ س بذ ذهش ههبذقب يقلذ س بذ خيذ س م يذبألإي ذاءةذيا ذذ ذب لمذت قذمتذنهب هذ]ثت ه[ذاءةذتل)سقذ شيسضذمتذإسو تباهبذ ذا ذخم ذأ ءةذمتذالبذباش بيذب م للذب شبقد ب بق ذبف و ق تبيس اذ ب و ذباسب ب ذ ذاالإب ذب لب ذ ذ ذبا إلذمتذي ذا ىذط ثب ذ ح بذإبذلب ذباكب ذب لمذهشايذاسهذق لييابذواس بذي ذإ سلب ذ ب إي ذ ذأ بإيذ ا بلتذأي بوذبأليي ذفذيستبذي إبذتك ذص يإاذش)س)هبذاقيباس ذب لمذلب ذي بذ )س) ح سبذ هبذ ذانهبذي واذإشإ اذ قبمل بطيذ ذإأإ ااذب ا بثاذأل ذيوماذب إ ذبفق تب تذتل مذ ذأمذإلب اذهسس ذإ ذشأنهبذأ ذتى لذإ ب ل ذب ( ىذ ذ تل ق ذبا)ع ح قبذمتذبانباس ذ ذبا ب اب ذ.ذ ل ضذشده ذقبا إلذمتذاب ساذإ هبذ ذ قهذب شإهذمتذف ضذ ي ي ذب ميلقذ ذصا تهبذاميلقذ بايي د لاذطيلقذ يي ذإوس اذقبألخمبيذ بالبياذ ذ ل ضذلو تبذت) إ ذب كبتإاذمتذي وتهبذش ح طبذافذ ذت)ه)ي ذأش ب ح طبذاهيذ ي واذي فذ بأليم يل اذ ذب ا ي ذب تيذلو تبذ ااهبذال ذب ( ت اذت يق ذاءةذبألينلذ.ذ خلذب ا ب ذق ب ح ةذيةةذف ضذمتذيعثاذت ب ص د ذIntertextualitéذ 3 ذإبذباس قسبذب يل)ساذ ذإبذثل اذي فذتل بذ ذ ذافبذلبا ذ ثل اذي فذت د صذ ي ذب هاذيةةذي فذق يقاذب ا ي ذقبي تيبيذاءةذ ثت اذبا إلذب تيذلو تبذأ ي هبذا ذب ا ي ذإ هذال ذ باي س ذ )وهبذ ذا ذي واذب كبتإاذلتذي واذقسلذقأ توهذأال)وهذي و اةذال)بااذبمل تبذب لل يمذقتنباستهذبا بص اذ مذب لل ي ذ ذ بألا الاذب تيذقت ( بابذإ دذب ي قلذأ ( س اذب مهب ذبايأ ذ ذ يإبنهبذأوس ذ ( ثهبذ ذالةذب د ي واذبا إوس اذب تيذلو تبذأ شي ذب كبتإاذ و ليذافذ ذيب ذب )ه)يىذ ذا) ذإ و ذ اب ذب ش )سقذاقيباس ذخ ح يبذ يقذق ذأ وبذب س بي ذاإ ابتهذ قو ق ذذثت تهبذ ذايع ذيب اذب ق ذأيبوذب اب واذإ بفذ يب ذإلب ي ذ ( ثهبذ ذب ز د جذ هبذ بخلذأي بيذب د س ذباييلميذوا ذأ ذتتي ذإ ذتل)سقذش ط ذقبي ذ 4 ذ ذإبذخي قهبذإ ذبب )ت) ذباييلميبذ ذب تي ذإ ذتل)سقذ ب ذإ ذأا د ذباي) قذب تيذاب و ذألقوهبذصب هذ قذ إ ذباييل اذ إيليذ خيذظ د لذ ش د كلذشي ح خبذ ب ح يبذيتس)بذمتذانسهبذ ذمتذانسذأإ اذقأييابذأفذ ذ و ا ذي ( طذاوسم ذق ذقيبال ذبف عمذب ب مب ةذي اذ 1948 ذب لمذإاهذبامو) ذب د ي واذبألصااذ ذ ذافبذلبا ذإ يتاذي فذ ذي و هذي و ح اذيإثس اذفذق ىذإ هبذ ذق و لذإ ي ذي)بو ذيو م هذ 1 ذياس ذق ييب ذ ذب سستسب سب ذإنباستهبذ ذتمإس)باهبذ ذصذ 174 ذ.ذ ذ إل د ت ذاييمذبا ز بيذ ذيستس طس)بذب ا ب ذ ذصذ 19 ذ.ذ ذ ازل ذبفطع ذيةةذإنه ضذب ب د صذباظيذإلت ذيز بضذ ذ شايل اذبا مبوذب د سي مذ ذ بيذييع ذ ومإبياذ ب ن شيذ ذطذ 1 ذ ذ 2015 ذ ذصذ 116 ذ.ذ ذ اي.ذلبا ذا)ماذب و امعق ذق أ ذاتهبذش و لس تيذ ت ل قذب س بي ذي ذف ضذثب و ح اذ:ذبذلبا ذب و امبا ح اذق ح ذمتذ سبهةذ و ذ سإقذ هبذإ سلذإ لذق أ ذي واذب شد ذ.ذا ءةذقبااذب و لبرتذقت يياذإسب س اذ او ذب وساذبفاكو اذمتذقتاس اذب شإ ب ذباسسلس اذقب ( قذ ذ ذي ذأشب يكذمتذت) ذو و ا ذ تت ذاءةذبا بيجذأل مذإي شيذ ذب يبذ ذطذ بأل ب قذب فبيس اذ ب ت سوسب ذ ذب شب ذإبذايثاذبألابشس ذمتذب فبياذبذ ذا ىذط ثب ذ ذي واذقإوساذي واذص و اإاذ ذ بيذب ش ي قذ ون ذ 1985 ذ ذذصذ 121 ذو ذ 78 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

79 ذ 1 ذ 4 ذ 1 و د د د د د د لمذي ةذيإ ح بذاءةذايبكذ يو و سهذب هاذا ذي واذا ىذط ثب ذتنإبذإ ذ بثب ذإيليذهشايذاسهذب كبتإاذقب ذعإسب ب ذإبذاظ ابذب ي قلذب ذايذ شيسضذمتذثستتهبذ ذق ىذإبذتناوهذفذيستبذي إبذبخ بي ذب ي بقاذ ذاظ ذب شد إسبيذالةذب د ي واذ ذ أ ابذإ و لذب و امعثهبذتبي ح ذقب قيذ ا إبذ هيذ ذب ز طيل)بذال ذتل)سقذفباهبذباسو اذاظ ح يبذ ك و ذب او ذ ت لذيعإ ح اذقبي ح ذذ ذا)و ح اذا يس اذمتذإسبيذبايأ ذ ذ ذط ح يبذقب ذبييذ إ ا ذإ ذتو)ةذ ي قذخل صس اذ ىذا ب ذإسسلس اذأ ذا بذتو) ذثيب ح يبذ ت اهبذإ ذبايبيع ذبأل قساذب تيذلبا ذت)ستهبذإبذب ش باليمذيةتذإلت ذطهذي تبذإ ذخو صهبذإ ذل د لذشب إاذ.ذ ذ بذ إوسهبذ فذثيبةت بذبا أ د اساذ وت و ا ذب س فبهةذذبطعي بذيةةذبا ونساذباا ذياساذ ذب قساذ ا ذالةذب )ستاذب ف س اذ وا ب ذإبذ وكبتإاذب تيذبي )س بابذإ ذخعمذإبذبثس ذإاهبذإ ذإلب يب ذ ذإبذأ ذقهذإ ذشهب ب ذ س ي ذيوس بذبي )يبةذب ا ب ذمتذإذى وفذ أواب ةذبااياس اذبذإ ذا بذلبا و ذأاتس اذباي و قذب ن يذمتذبخ سبيذب ا ب ذإ ذث إسلذباإ ذ ذأات د ساذباي و قذب و ( مذم ذ تذتو)ةذب ا ب ذ إ ذثإلذب )بي ذب ابيهذ ذ ذا بذ و و ( ةذ و يب ذ و قذ باييلذباإ وذ ذ و قذ با و)ةذب )بي ذب ابذيهوذمتذإلم اذأ ءةذأ ذي إاذأ ءةذ لتذب ا ب ذبذ 1 ذ.ذ ذ مذقتو ح اذإ ذب ظب فذلتذ د ا ذب ا ب ذبي واذقإوس اذي و واذص و اإابذق صنهذإون ح ظبذ س ل بذيةةذث ي ذإ ذبفخا بمذذ ب ي بااذب ف س اذ ؤ تيذ ابذق بيذقس ب ذGenette Gérard ذذمتذ بقهذي إب ذ ذب تيذ ليابذمتذأيربذ ظب فذ لتذيةةذب بءتذ:ذ ذ ا و نسهبذب اسسنس اذDésignative Fonctionذهذبذب ا ب ذا ذب و ي ذب ي بوذ ذ ذيةةذالبذب ل ذ ذبي ى بإهذ.ذب ظسناذبأل ءةذ:ذب ظسناذب اذ ذبا ل صذبذ ذاا ب ذب ي بوذلب و ي ذب او ذقب د نسإاذ وش صذقهذ ايهذ لت ذي ذ 2 ل ض ذيةةذ قهذب ث ستساذ و ا يذ و اس ذ و ل ذ ه ذب ا ب ذق اس ذdésignerذب ه ل اذبألق بيس اذ وي بوذشايبذأ ذامو ح بذ ا ذإبذ ايهذقب ا ب ل ذب خإبيل اذ ب س ذ ذيةةذالبذب Titresذأ rhématiques ذهاس ذإ ذبألاليذ ذا ذإبذ ايهذقب ا ب ل ذبا يبتس اذ Titre thématique 3 ذ ذ و لتذي ذب ظسناذب تيذ و م مذ بحذي ذب لبةذ ذب ا إ ذ ستسل ذأ م ذاءةذبا يس اذبذ ب و موب ذ هبذب ا ب ذ ي واذق إوس اذي واذص و اإاوذ ذاب ا ب ذمتذب د صذب بذا ذو و ا ذ ذيةةذا و نسهبذ ذتيب قذ ذت ت ةذ ذت ي اب ذبا و)د ا فبذلبا و ذب ا ااذمتذب شايذ ح بذإبذتتسلذاءةذب لبةذ ذتمسدذق ث اس ذ ذأثل ذي و إ ح اذمتذ ذ ذ ذي ذ ذي ب ح ةذألب ذي و وتس بذأضذأ قس بذت و إ ذأ و م ذاخع ح صبذاءةذب ب اذ ذب مو بايب اذ ذب ي ذ ذبذ 4 و )لذب ب ا و ااذمتذ اس ذأ م ذإ ذ سلس ذاذتمبققذالبذب ي أمذإبذب ا ب ذب لمذا ي قذافذأا بذا با)هذمتذوا ذق باإهذ لتذإ و سوهذال ذب ب اذباإبشي ذ ذب ا يبثهذمتذبايب اذ ذب ا إ ذ.ذ ذ باساذ:ذب ظسناذب و صنس اذDescriptive Fonctionذ ذبالةذب ظسناذ تبذ ظهيابذبف و ي ذت لفذب ص ذ ذهش ذاءةذ 2.ذب ظسناذب اس ذ واتقذب د ليذ ل) قذيب ذطيب قذإى وناذبذ 5 ذا س اذ ذإ اس اذإى وناذ.ذا) ذ م ذب ا ب ذ تبذأشيابذاءةذف ض ذ إل بةذ ذالبذب يب ح نبذيةةذإاب ةذب د ي واذ ذإبذ ني ذي ذالبذبا و ا ىذب د ييسذإ ذإاب ةذاييس اذالب لاذ.ذ وس بضذثم قذ ذيستسبةذب ا ب ذ ذصذ 41 ذ.ذ ذ Gérardذ genette, seuils, p 76, << le titre, est le nom du livre, et comme tel il sert à le nommer, c est à-dire à le disgner aussi 2 ال ذ ا د يووذ << possible présicement que و اظيذبا ثبذب بءتذ:ذ 3 وس بضذثم قذ ذيستسبةذب ا ب ذ ذصذ 117 ذ.ذ ذ 5 Djaouida,ذذChadli Le Texte et le Paratexte dans Les Jardins de ذLumière et Les échelles du Levant d Amin Maalouf, Synergies Algérie n pp , p 36, << Cette fonction, comme son nom le montre, décrit le texte en indiquant son contenu. Cette désignation ال ذ ا د يذوو manières.>> du fond textuel se matérialise de différentes 79 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

80 ذ 1 ذ 3 د د د ب اذ:ذب ظسناذب لب س اذ Fonctionذ Connotative لتذت تباللذاءةذ د ذ إ ذإبذب ظسناذب و صنس اذاب ا ب ذمتذي ذ 3.ب ظسناذب ا ىذط ثب ذأيه ذقل ذإبذإ ذب شبي ذ ذب لبةذاءةذإ ت ذب د صذ ذهذب ظسناذب ا ب ذمتذب ذأل وذفذ تي ذأ و ذتك ذإ و يقاس اذأ ذ ذإت بذ ظهيذ ذأ و ذ سي ذأ م ذإت بذ ظهيذ ذأ و ذ و سي ذأ م ذ إت بذ ل د يذ ح ذذس و ذ اتألاقذ ا ب س اذال و ساذقلذا ذإ ذ بقاذب ا ب ذأ و ذ و ىنةذأ و م 1 ب مذتل ذب ا ب ذبذ با و)ةذيةةذبي ل بيذب سب اذأ ذباسك ذي هذأ ذب 4.ذب ظسناذب ي بوااذ:ذب ظسناذب يب س اذSéductive Fonctionذ ذبذلتذمتذفب ذب ث ذإوت ياذ ق ذش ذبا نبةذيةةذبفث بةذ 2 ل ضذبذها ذايظاذ و بذب ا ب ذأ ذبخ سبيةذايظاذ يقاذألنهبذا و يظاذتأييسذاإ بذفيا بتس س اذا يب س اذثب ي ذيةةذش د ذ ب )يبة ذبذ ذ.ذالةذب ظسناذيةةذ با إبةذب )بي ذ ذ و توهذيةةذبا بوااذي و إ ح اذمتذب بصلذ ذبف و ي يشبهذ اإ بذأ ذتل ةذي ذبا بوااذ ذب بصلذبذ 3 لذأا ذ بيماذ إسبذب ي بوذ. ذ بشيل ذأل ذب ا ب ذبا س ذ ت د ث يذ إ ذإ ذبألاتس اذخبص اذ ىذب الخاتمة : ص ن ذب ( و مذأ ذب ا ب ذمتذبا زذبأل رةذباي قذ ت بذقت ثبذبيا بتسا د تذ ذإ ازمذ ت ىذأا هذ و س مذلب عا اذبا دذهاذمتذب ميلقذ س و ثفذثبيهذب و ميب ح يبذاعذ و س و س يذي هذ ذ ذث و ذثب ا بذتلوسو بذ ا ب ذي ذا ىذط ثب ذبي واذقإوس اذي واذص و اإابذاءةذقتواذإ ذ لذبخ لب ح يبذ س ل بذ ذب ب ح بذ ف س بذمتذ ذ ذالبذإبذ اوهذإلل ذتأ لل ذألواب ةذباا ل اذ.ذالب ةذالةذ باع ظب ذأ هبذأ ذب ا ب ذ ت د باع ظب ذ ح صذمتذإبذ ش وذب ا ب ذإ ذب إبق ذ ذها ذمتذباا ىذاسب ح إبذإبذ ك ذب ا ب ذإت د ح ابذ ذإ يب ح بذ لتلذب )بي ذاءةذ مذ ظب ف ذشتىذقتبذ اوهبذقت بقاذب د صذذ د باا ىذب إاس ذب سبإ ذ.ذالب قذالةذباع ظب ذأ ذالةذب ا إاذب لس اذيةةذب و خا ب هبذتؤ ل صذبملي ىذ ) مذإ )بيا ح اذقتبذ )س هذب ذيقذب با ب مذ ذا و ذلب ذب إ و لقذمتذالبذب د صذبا ب مذقه ح بذ نس ح بذإ ب ح ابذإ ذثإلذب إ ذتلوسل ذإ بتي ذإ ي د يي ذمتذب سب اذ.ذ ذ قائمة املصادر و املراجع املصادر املراجع العربية ذ شيذ ذب ا ىذط ثب ذ ذي واذقإوس اذي واذص و اإاذ ذ بيذب ش ي قذ ون يبذ ذطذ 2 ذ ذ 1985 ذ )وس اذ ذ بيذت )بمذ ون و شيذ ذب بيذب إ و س بةذ ذطذ 1 ذ ذ 1989 ذ. أ ت ذق يسذ ذب شايذب ايرةذباي قذقنسبتهذ ذاق بفاه بذب شيذبا بإ تذ ذإؤي ساذ قوسواذطيلميذ ذإ ( د إب ذب س ذب ل بتس اذمتذبأل وذب ايرةذباي قذ ذقلقذمتذبايقاس ب ذ ذإي زذب ن ياس ب ذ ون شيذ ذ 2004 ذ. ) ذ ذبمل و ذ 7 ذبا زةذ 29 ذ ذيل تب ذ اذيعإب ذمتذب بذإس هذات ف ح قبذ ذإ و قوسواذطيلميذ ذمتذشايل اذب نبتلاذب د لس اذ ذ )بمتذ ذق ذ ذب س ا اذ. ب مذب 1998 ذب وس بضذثم قذ ذيستسبةذب ا ب ذ ذصذ 50 ذ.ذ ذ ال ذ ا د يووذ >> lecture Gérardذ Genette, Seuils, p 95 << est à la fois top évidente et trop insaisissable incitatrice à l'achat et au 2 وس بضذثم قذ ذيستسبةذب ا ب ذ ذصذ 60 ذ.ذ ذ 80 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

81 يشس ذق ذإب ضذ ذب د سستسب س ب ذب س ي اذ ذ بيذإ ف مذ ون شيذ ذب يبذ ذطذ 1 ذ ذ 2006 ذ ياس ذق ييب ذ ذب د سستسب س ب ذإنباستهبذ ذتمإس)باهبذ ذ بيذبألإب ذ ذب د يبطذذ ذطذ 1 ذ ذ 2015 ذ. ذ )بااذ ذب بيذب إس بةذ ذباسيوذ ذط 1 ذ ذ 1985 ذ. ياس ذ )م ذ ذب ( يبة ذ ذب ياذ ذ بيذب يإ ذب ن بحذباح ت يمذ ذي إب ذب د صذ:ذب إنساذ ذب ف اذ ذإنش ذيب ذب ي بقماذ ذب بيذب إ و س بةذ ذطذ 1 ذ ذ ا و حتذبا وسنةذ ذب شد و ايل اذب س و ي س اذباي اذ ذا و شكب س اذبا و بيذب ذ ذب سس اذ و وي بوذ ذ 2012 ذ ذ هبيذ ون و شيذ ذطذ 1 ذ 2002 تبمذ ل ةذ ذإل ذإ و لم يب ذا) ذب د ي ب اذ ذإي إاذ إ ب ذابشي ذ ذ بيذب ات يمذب ز ب مذ ذتيقتس اذParatexteذيةةذ و ةذ بوذ إ سضذإبا) ا ذببالم يب ذبانبتسدذ لوسلذبا مبوبذ ذأشسبمذ ب قذمتذتلوسلذبا مبو ذ باو )عذب ءتذب شيذ ذطذ 1 ذ ذ 2015 إلت ذيز بضذ ذشايل اذبا مبوذب د سي مذ ذ بيذييع ذ ومإبياذ ب ن إ لت ذ اييمذبا ز بيذ ذب ا ب ذ ذيستس طس)بذبف د تلبمذبأل رةذ ذب ه و س اذباليل اذب ابإ اذ و وي بوذ ذ 1998 قبتيلضذشبي ذ-ذ ذ 2008 ذ إسنسضذإ س ذ ذإ ل ذتلوسلذبا مبو ذتيقتاذ:ذيإ ذب )ب يذباه مذ ذإي زذب ط يذ وا قتاذ ذت سذ قس ذق ذ ذب د سستسب س ب ذ:ذ يبياذبأل سبقذب سستسب ساذ ذب وس لاذ ذتيقتاذإ ليذب اس با يذ ذ بيذاي ىذ و يبيب ذ ذب ن شيذ ذب يبذ ذي يلبذ ذطذ 1 ذ ذ 2016 املعربة املصادراألجنبي ة Charles Grivel,Production de l intérèt romanesque la haye,paris Djaouida Chadli,ذ Le Texte et le Paratexte dans Les Jardins de Lumièrذet Les échelles du Levant d Amin Maalouf, Synergies Algérie n pp Eric Buyssens, «La communication et l articulation linguistique», cité par G. MOUNIN, Introduction à la sémiologie, Editions de Minuit, Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, Payot, Gérard Genette, Palimpsestes - La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982 Gérard ذGenette, Seuils, Ed: du seuil, 1987 Philippe Lane, La phabrique des sciences sociales, espaces temps, 1991 Jean Dubois et autres, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langue, éd larousse, Paris, 1994 John Locke, Essai philosophique concernant l entendement humain, livre IV, chapitre XXI, Vrin, جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

83 األغراض الشعرية في مدينة الجزائر أثناء العهد العثماني أ/ د. سميرة أنساعد املدرسة العليا لألساتذة بوزريعة- الجزائر امل خص: ذاه هذالةذب يبياذاءةذهسوس ذب ةذيةةذشايذاىإاذإ ذشايبةذإ اذبا زب يذأال بةذب اه ذب ا تب ة ذ ب ايلفذقأ يب هذ إ هب:ذ با حذ ب صفذ ب سزم ذ ب شايذب سسبس ي ذ شايذب يلذب لمذ ن ميذاءةذب شايذب ي ذ اءةذأقي ذبأل يبضذمتذتوضذب نا ذ ا ذ با دذب إ م ذالبذبألخ ذقبةذاإبذ ت ذشايذبا ب ذ باح ب لب ذ ب ي ع ذبا سب ساذ ب بثاسا ذأ ذقبةذإس )عذقلبته ذ ث ذ اإ ذمتذبا دذقت اذبا زب يذشايبةذأإ بمذأ ت ذبابا عهة ذ إلت ذق ذيةت ذ بق ذيتبي ذ بق ذب شبا ذ ألقلذالبذيي يجذبا)بمذ متذت) ذأ فذتيقتب ذإ قز ذ وشايبةذبا ىإ ذال ذها ب ذبأل يبضذب تيذاظ ذاتهبذاؤفةذب شايبة ذإبذب شبي ذاءةذخل صسب ذ بأليو وذب شايمذي ا ذ ب )س ذبمليتواذاسه ذ را ذف ضذيسك ذب ا ذيةةذاتبفجذإ ذبا دذب إ م ذ ب لسهذق ب ذيةةذأقي ذ ب ظ بايذب وس لا ذ ب ل ليلا ذ ب )بيساذمتذالبذب شاي. ذ تقديم: ذ الكلمات املفتاحية: ب شاي ذبا زب ي ذأ يبضذشايلا ذب اه ذب ا تب ة ذبا دذب إ م ذب ا بقذبأل رة ذقتب سب ذب شاي. إبذإ ذشضذأ ذب شايذبا زب يمذ ا ذبإ ب بذ وشايذب ايرةذب ( ذ ا ذإبذقاوهذ ايهذبأل يبضذانسهبذب تيذاظ ذاتهبذال مذ إبيذب شايبةذب ايو ذلبا حذ ب نىيذ ب يالبةذ ب بةذ ب سزم ذ ب صف ذ ث ذي د ب ذب شايبةذبا زب يل ذيةةذإيذب زإب ذ إ لذ ب )ي ذب يلاذبأل ءةذب ب ساذ ون دذب يعإة ذي ذأايب ه ذ فإه ذ بقباه ذب س إسا ذ ب نسسا ذ ب نييلا ذ ث ذ صل شايا ذ ث ذشه ذب شايذ )1( اءةذإس ىذي د ةذيإ ذباوضذإيتبض:ذ"راقيا في تصويره أنيقا في نسجه رقيقا في عواطفه بديعا في خياله" با زب يمذ ل ضذتم يبذمتذبأل يبضذب د نسا ذ إ هبذب شايذب ل مت ذ با دذب إ م ذ ب يلذقب يي مذصةةذهللاذيوسهذ يو ذ متذ شايذب خ باسب ذ ب شايذب سسبس ي.ذ ذ ذذذذذذ فذهش ذإ اذبا زب يذي ذبا ذبألخيىذبا زب يلا ذمتذل نهبذييا ذاإ قذي ذإ ذب شايبة ذب ل ذفذ )لذشايا ذمتذ ذإ ذ اتبفقهذي ذشايذبألالبفذإ ذب شايبةذباشيثس ذ لتي ذف يذوا ذبأليتبةذب تيذاا ذمتذيتبةذبأل وذإ ه :ذقييذق ذ تب ذ بق ذ بشكلذب تهيهة ذ بق ذختيس ذ أق ذ ت ذب ز د لب ة ذ ينسفذب ذب وتسب ة ذ متذب اه ذب ا تب ةذقي ذشايبةذ م ذإ ه :ذإلت ذق ذ إست ذ أق ذب )بي ذب إ ة ذ يإ ذب ييل ذب نك ذ أ ت ذبا)يم ذ بق ذ تب تذبا زب يم ذ أ ت ذبابا عهة ذ إلت ذق ذيةتذ با زب يم ذ أ ت ذق ذيتبي ذ إلت ذق ذب شبا ذبا زب يم ذ ي لب مذمتذالبذب إلقذب ا ذيةةذب شايبةذبأليرااذبألخ. ذ 1 ذيإ ذباوضذإيتبض ذبأل وذبا زب يمذذب ( ذ يبياذمتذبا ل ي ذ بيذا إا ذبا زب ي ذ 2000 ذص.ذ 49. ذ 83 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

84 ذ 7 ذ 1 ذ 3 ذ 4 ذ 5.1 أحمد املانجالتي: تراجم شعراء مدينة الجزائر: ا ذإ ذشدددايبةذبا زب ي ذب ل ذفذ او ذي ه ذب ي ذمتذالبذب الدددي ذي ذايدددهبإه ذمتذبايي اذبأل قساذمتذيلددديا ذااهذأق ذ ب ا د إبقذأ ت ذبابا عهة ذيبتذمتذب )ي ذبايب مذيشدديذب يم ذ يبصدديذب شددسخذيدداس ذث د ي ذبا زب يم ذبا مةذيدد اذ 1066 ادددددددددددددددد ضو.ذيبتذبابا عهةذمتذإ اذبا زب ي ذا إ ذمتذث مذب د شددددددددددداي د ذخبصددددددددددداذبا دذب إ م.ذ ها د و ذأ ددددددددددد ح بذب او ضذب د شددددددددددديي د ساذيةةذ ذ ب شسخذإل د ت ذق ذيةتذ هو مذبمل بات ذأ ذص يبةذ يوتبةذب )ي ذبايب مذيشيذب يم. ذ ث ذأطوا بذإل د ت ذق ذيةتذبا زب يم ذتوتسلذبابا عهةذ خونهذمتذصددددددد بياذب شدددددددايذيةةذوا ذاا بجذأيددددددد بفةذبابا عهة ذمتذ إ د تبذ دد د ذي د ذشددايبةذإسبياذ ن ت ذاءةذب )يا ذبايب مذيشدديذ ب ب ةذيشدديذ و ي.ذ ث ذبخ بيذب شددسخذأ ت ذق ذي د تبيذبا زب يمذ إ ت ياذإ ذتوضذب )لدددب ذ سددد هبذمتذتأ سفذخب د صذ )1( ذ متذي و هذباسدددتب :ذ"نحلة اللبيب بأخبار الر حلة إلى الحبيب" )2( ذ أ ي ذ بق ذي د تبيذإ)م ي ح اذام ا ذ لددددفذاتهبذأ ت ذبابا عهة ذ لل يذتن د ثهذيةةذأالذ إباهذمتذاظ ذبا ب دذب إ لا.ذاس) مذي ه:ذ"...وهذه الطريقة التي مدح نا ب ا النبي صلى هللا عليه وسلم عل ا جر أهل بالدنا وأرباب طارفنا من البالغة وتالدنا والشعر القريض عندنا في هذا الغرض ما أنزره وأقله في هذا العصر والذي قبله ومجلي هذه الحلبة ومقد م الجماعة وناثل الجعبة وإمام الصناعة وركاب صعاب ا ومذل لها ومسبل شعاب ا ومسه لها عاشق الجناب املحم دي ومادحه بال معارض ومثلث طريقتي ذ ث ذأايقذبق ذي د تبيذأ ت ذبابا عهة ذذقب إ صددددددد مذ ) 3( البوصيري وابن الفارض الشيخ أبي العباس سيدي أحمد املانجالتي." ذمتذبا د د دب ذ )4( بق ذب ندبيضذمتذطيل)داذاظ ذشدددددددددددددايذباد د ذ يد د ةذالدب دقذب عالدا ذ فذ او ذي ذإؤ د ندب ذبادبا عهة ذيددددددددددددد ىذ ب ساذإبذأ ي ةذبق ذي د تبيذمتذالو ه.ذ سقذثبم:ذ "...وهذا الرجل الصالح من عش اق الشمائل املحمدية املشر فة العطرة الندية )5( وله ديوان قصائد مولدية تزري باألزهار الندي ة." محم د بن علي الجزائري: ذ ا ذأ ددد ص اذ خي ذيدددبتذمتذب )ي ذب دددب ةذيشددددددددددددديذب يم ذ د بيدددددددددددددتدددهذإلتددد ذق ذية د تذذق د ذإلتددد ذباهددد د م ذب شددددددددددددده ذقدددبق ذية د تذ با زب ي د مذ )6( ذأ اذبا زب يذ يباهبذ إ ل ذ ذمتذإ اذبا زب يذيددددددد اذ 1090 اددددددددددددددددددددد ضو ذ ث ذ صدددددددنهذإابصددددددديةذأ ت ذق ذي د تبيذ با زب ي د مذق) ددده:ذ "سحبان البالغة وقس ال راعة ومالك أزمة املعاني ومصر ف اليراعة فارس األدب املفرد وحامي ذ ل)لدددددددددددددد ذق) هذ"سحبان البالغة" ذسددددددددددددديإب ذ ب لذب لمذ ددددددددددددديوذقهذبا لذمتذقع اذب ( م ذأ د إبذث مذبق ذي د تبيذ"ق س ) 7( ذماره..." ال راعة"ذاس)لدد ذقهذث د سذق ذيددبي ذب ب م ذبا مساذبان د ةذمتذب الدديذبا باةت.ذ ل ضذ نظذ"مالك"ذب لمذ شدد ذقهذب سدد د سبقذاءةذ ب إبضذإب ض ذب لمذقتبذ ثب قذب ن)هذمتذ إباه ذاب ذاسه.ذ لب ذبق ذي د تبيذشدددد ذب أ د اليذ ب ع بوذوشددددسىهذبق ذية د تذبا زب ي د م ذ لب ذ ظي:ذأ ت ذق ذي د تبي ذإى بيب ذإ ه اذإ ذب شايذب ايرة ذت) ذ هاوسق:ذأق ذب )بي ذيا ذهللا ذ بيذب سيوذبا زب يم ذ إ ب ذط. 1 ذ 1992.ذذذذذذذذذذذذذذ ذ ذ 2 أ ت ذق ذيتبيذبا زب يم ذاإل ذإ ذب ي بوذباس د مىذالواذب وإياذقأخإبيذب د ي واذاءةذبايإيا ذإمإااذقس ذا ا باا ذبا زب ي ذ 1902 ذ ت ق ذ س اذ إىم طاذإ هذمتذ ض. و ذبا زب ي ذيث ذ أ ت ذق ذي د تبي ذالواذب وإيا ذص. 27. ذ بال يذانسه ذص. 27. ذ بال يذانسه ذص. 35. ذ 6 ذيب مذا يه ذإل ذأيعضذبا زب ي ذباي اذب بيمذ ومإبياذ ب نشيذ ب يب ذت س ذط. 1 ذ. ذص ذ أ ت ذق ذي د تبي ذالواذب وإيا ذص. 35. ذ 84 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

85 ذ 2 ذ 3 ذ 5 ذ 6 ذ 7 ذ( ذ( ب ذبا حذ هذام ح بذ شدددددددددددددا ح بي.ذ ي د ذيإ ذب ي د بقذق ذ تب تذبا زب ي د م ذ صدددددددددددددفذب د يقلذمتذي و هذب سدددددددددددددب ذبا)بمذمتذب إ ذي ذب نسددددددددددددداذ بايسدددداذ ب مبذخعهذإبذيددددإق ذاس) م:ذ"..إذ قد دخل علينا الرافل في ثوبه الز ا ي بك ره وعجبه الذي يعد األشراف أرضا وأن نعله يطأ صفحات خدودهم فرضا وإنه بلت الغاية القصو.. ورغبته في الدنيا وليس له رغبة في دار القرار مفتي الحنفي ة بالوق ابن علي املستحق املق..." )1(.ذ ا د لذالبذإ ذأاليذبا باسددددداذق ذب يقو ذبق ذيةتذ بق ذ تب ت ذفذ نةذث يةذ ب ابءتذق ذب بقذ إيتل هذبا ( د إاذق ذأالذباسيوذ باشدددديقذمتذصدددد بياذب شددددايذ ب م.ذ ث ذف يذبق ذي د تبيذمتذ بقهذالواذب وإياذأ د ذ ذ )2( هذ با ح بذمتذإى وفذبأل يبضذإ ذ زمذ إ حذ يالبةذ صفذ إ د ذ لتذبأل يبضذب تيذطيثهبذشايبةذف ضذب الي. أحمد بن عم ار الجزائري : قت اذبا زب يذ ذلب ذ ذب د )لذ 3( ذا ذأق ذب ا د إبقذأ ت ذق ذي د تبيذبا زب يم ذبا ذ بءتذيدددددددد اذ 1119 ادددددددددددددددددددددد ضو )4( د و ذيةةذألبقيذشددددس خهبذأإ بمذب د شددددسخذأ ت ذق ذإل د ت ذب ي م ذ ب ا بم.ذاو ذ ي فذقباك قذمتذقو تهذبا زب ي ذب تيذ شددددأذ هب ذ ها بأل اذأ ت ذق ذيةتذبا زب يم ذقلذبيتللذاءةذباح ب ذيبضذ 1166 اددددددددددددددددددددددددددددوذال ذيب ذاءةذبا زب ي ذ ت د ءةذإ لدددددددددددددداذب ن ىذيةةذبالااذ باب كة.ذ اإ ذمتذيو ضذ ذلب ن)هذ ب نسدددددد ذ تبذأق ذمتذ بقاذب شددددددايذ ب م ذ تىذي د ياهذإابصدددددديةذبق ذ تب تذقأ د اه:ذ"األديب صددددددددنهذباين ب مذقأ د اه: "كان من نوا ت عصره وأفاضل مصره وهبه هللا 5( األريب ذوالقلب الن اطق والقول الصادق." )6( ا من س ذ الل سان.. وبدي ة في البيان واملعاني." ح يالن القلم وطالقة يقبذأ ت ذق ذي د تبيذإ د ي ذأخيىذمتذي واذالباساذاءةذإياذباييإااذ سقذقب يذ هبذإ د ذال ذيب ذاءةذبا زب ي ذ اتهبذت د ءةذإ لدددددداذ ب ن ىذيةةذبالااذباب كةذيدددد اذ 1180 اددددددددددددددددددو ذ بيدددد تيذمتذأ بةذالةذب ظسناذاءةذ ب اذيدددد اذ 1184 اددددددددددددددددددو ذال ذيددددبايذاءةذت سذيدددد اذ 1195 اددددددددددوذق)ل ذبفي سمب ذ هب ذ ذأ د اهذيقبذاءةذبا زب يذإ د ي ذأخيى ذال ذي لذإ هبذاءةذإياذإ د ي ذالب ا ذ سقذق)ةذا بك ذاءةذأ ذت متذ وا ذيددددددددد اذ 1205 ادددددددددددددددددددددددو ذ ث ذيدددددددددتل ذب د ي ع ذبا ييي ذب تيذثبضذ هبذبق ذي د تبيذبا زب يمذاءةذباح ب ذخبصددددددددداذقبشدددددددددتهبيةذق ذب د بقذ ب اوتبة ذب ل ذب د تلددددلذ ه ذاأاب ا ذ بيدددد نب ذإ ه ذ لب ذإ ذق ذإ ذ )ته ذ يياه ذأ دددد ح ب ذأق يبقذب بصدددديذبااسددددييم ذ إل د ت ذ ق ذإست ذبا زب يم ذ إل د ت ذق ذب د شدددبا ذبا زب يم ذ خوسلذبايب مذب د شدددبإة )7( ذ فق ذي د تبيذإسدددباتاذمتذب د أ سف ذال يذإ هب:ذ"لواء الن صرفي فضالء العصر"ذمتذإ ددددددددددد ذب ا بق ذ "ديوان شعر"ذمتذبا ب دذب إ د لا ذ عاتبذإن) ذإبذباؤ نب ذبألخيىذب تيذ هايضذأ و هبذاءةذب سب. ذ ذتلو بذأخإبياب ذافذي ذطيلقذ اذب ا بق ذ ي بوذهايلفذبا وفذبالل يذأيعة. محم د بن الشاهد الجزائري: دل دضذشددددددددددددددأ ذبانتيذبايدب د د جذإلتد ذق ذب شددددددددددددددباد ذشددددددددددددددأ ذأ تد ذبادبا عهةذ د إلتد ذق ذية د ت ذ أ تد ذق د ذيتدبي ذإ د ت ذت د يذ ب ا قتاذ ه ذمتذب ي اذب ( تا ذ ل هلذتبيلخذ ف ته ذ ي هذلب ذإ ق ح بذي اذ 1182 اددددددذ ذ 1192 اددددددذ ذ 1247 اددددددو ذ تبذتل د يىذف ضذأق ذ 1 ذيإ ذب ي د بقذق ذ تب ت ذي واذبق ذ تب تذبا زب يمذباستب ذ سب ذبا)بمذمتذب إ ذي ذب نساذ بايساذ بايبم ذتد.ذأق ذب )بي ذيا ذهللا ذباي إاذ ب ط ساذ باؤيساذب ط ساذ وي بو ذبا زب ي ذ 1983 ذص ذ أ ت ذق ذي د تبي ذالواذب وإيا ذص. 39. ذ أ ت ذق ذي د تبي ذإى بيب ذإ ه اذإ ذب شايذب ايرة ذص. 24. ذ ذ 4 يإ ذب ي د بقذق ذ تب ت ذ سب ذبا)بم ذص ذ بال يذانسه. ذ أق ذب )بي ذإل د ت ذباين ب م ذهايلفذبا وفذقيقبمذب سوف ذتد.ذإلت ذأق ذبألقنب ذ ي تب ذقمسخ ذإؤيساذب ييب ا ذق ذط.ذ 2 ذج. 2 ذص. 89. ذ أق ذب )بي ذيا ذهللا ذتبيلخذبا زب يذب )بمت ذ بيذب سيوذب يعإة ذط.ذ 1 ذ 1998 ذج.ذ 2 ذ 1500 ذ و ذج. 2 ذص-ذص ذ 85 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

86 ذ 1 ذ 2 ذ 3.2 ب )بيددد ذيدددا ذهللا )1(.ذ ذأ د ا بذفذ او ذإكب ذ ف ته ذ أ ذ شدددأ.ذ إبذا ذإاي ص ه ذأ د ذبق ذب شدددبا ذث ذت د ءةذب ا بةذ ب ييسذمتذقبإبذ با زب يذبأليظ ذ سددداذإبذأخب ذقهذب ي د ب اذأق ذيبقذبااسددديي د مذمتذ بقهذبا دذب هذ إ هذمتذب ل قذقن دددلذيرةذ ات ه..بذ د )إه: قدددددددددددددددددددددد " العال مة الفه امة الدر اكة األديب الذي في كل علم له أوفرنصيب..." )2( ذ ث ذ ظيذأق ذيبقذفق ذب شددددددددبا ذشددددددددي هذبا د طأ ذ شددددددددده ذتإ د ليةذمتذب او ذ ت د يددددددددداهذمتذب شددددددددديح ذ لب ح ذيةةذالبذاه ذشدددددددددبي ص ي ذ اذمتذب د يدددددددددلذاءةذهللاذهابءة ذ متذب يالبة ذ با ح ذ متذ ذ )3( با دذب إ د م. بيتللذإل د ت ذق ذب شدددددبا ذاءةذباح ب ذأل بةذايل ددددداذباح د ذاب د طوبذيةةذأ بمذباشددددديقذ أاوه.ذ تبذب د تلدددددلذواوتب هذ يوتبةذ باسيوذبألثلددددددددددد ى.ذأإ بمذأ ت ذب س د زبم ذ أرةذب )بيددددددددددد ذب ز د لب ة.ذ شددددددددددد ذا ب ذاءةذأ د ذأ ت ذق ذب شدددددددددددبا ذث ذشددددددددددده ذاا ذبف دددددددددددميبقب ذ ب سدددسبيدددساذب تيذيددد د لإتهبذبايتع ذب ذأل ي ساذباسدددسلساذبا ي د يي ذيةةذبا زب ي ذال د ذبف عمذب ني سددد يذ إع ابذوا ذف ضاذاكب ذ هذوا ذ ب )لب ذمتذب شايذب سسبس ي ذأ ذمتذ صفذب ب اذ بالب اذب تيذتللذقب ط.ذ األغراض الشعرية لد شعراء مدينة الجزائر: اظ ذب شايبةذبا زب يل ذمتذبأل يبضذب )وس اذ أاتهبذاملدح ذب لمذلب ذب ي ذإ هذإ او)بذقب خ ب ذ بألص ثبة ذ ب اوتبة ذ هلبذ ب سلاذشبي ذمتذثلب ذإ حذب اوتبة ذ بأل سبةذيإبيب ذبا حذ ب لهذقبات ذ ي) ذبا)بياب ذقس ه ذ ذبأليعضذب سبق) ذ بذإبذ تو ذثلب ذبا حذمتذالبذب زإب ذأيب ساذب ن سل ذ باإب ساذمتذاظهبيذخلبمذبات ذ ها ب اب ذ أإ وتهبذ ذي ذ ييس ىذب اب بي ذ أ ت ذبا)يم ذ ي ذاسهذأ بذشايب ابذبأليراا ذ إ هذثلس ذبق ذيةتذمتذإ حذص )هذبق ذيتبيذ ( مذاتهب:ذ ب إليذ ب كبإلو ذ "قسم لقد ا قض ى غزلي على غزالنه ا بر ي حان العقيق وبانه تكه بأر باب الن هى فتانه من كل أحو ر بابلي الطر ف فا فاع جب لر وضة خد ه ما بالها ذي صورة قد أذكر تني عندما خاضعا ما زارني إال رآني وظفر ت منه بلي لة قد أس فرت م خ ضرة الجنبات في نيرانه أل قاه صنع هللا في إتقانه وأراه كس ر حل في إيوانه عن لي لة املأم ون م ع بورانه ا وأخ رسه م سح ربيانه..وبحض رتي الفذ الذي ب ر الور أدب ابن عم ار الذي لو أنه القى ابن عم ار لغص شأ نه فه و ى ويص رفه على أوزانه..ما كل من صاغ القريض يجيده م ع ن إال ابن عم ار فحس ب ك من فتى زان النشيد وعد في أع يانه أق ذب )بي ذيا ذهللا ذت بيوذمتذبأل وذ ب ي وا ذباؤيساذب ط ساذ وي بو ذبا زب ي ذ 1983 ذص ذص. 107 ذ 108. ذ إل د ت ذأق ذيبقذبا زب يم ذا دذب هذ إ هذمتذب ل قذقن لذيرةذ ات ه ذتد.ذإلت ذق ذيإ ذب ييل ذبا زب يم ذباؤيساذب ط ساذ وي بو ذبا زب ي ذ 1990 ذص. 95. ذ أق ذب )بي ذيا ذهللا ذت بيوذمتذبأل وذ ب ي وا ذص.ذ 110. ذ 86 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

87 قد هم من شو قي إلي ه ولي تني وافي ته كالطي رفي طيرانه فعلي ه مني ما حيي تحي ة ري عر ف البان في إبانه أو كالشقيق الغض من نعمائه ه محل شقيقه وتحلني من هاموا بريحان العقيق وبانه") 1 ( ما دار كأ س الو ر د بي ن أحب ة إ ذ )يأذالبذبا حذ ذيثاذمتذبأل نبظذ يل اذتنإبذي ذ صدددددددددددددنهذباا م ذ تي ةذيةةذإ بط ذبا تبمذمتذشددددددددددددد صذبق ذيتبي ذ متذأ قه ذ ث ذبا دذب شددبييذأقسبتهذبا ساذق)سدد ذخ د صذيإق ذ يب لاذإكب ذ ب مذإ) قذا ذي)سقذبأليبك ذبا ددبذب )يلاذإ ذ با اذ باةتةذقب ىسل ذ سإ أذق صدددددددددفذصددددددددد )هذبق ذيتبيذإسددددددددد ا بذلوتب ذب سزمذ يإبيبتهذب ب اذيةةذبا تبمذبا سددددددددد م ذأ ذيةةذ ب ع بوذ با دددددد ذ ب كوفذقبا سزمذقه ذإ هب:ذ)أحور الطرف الفتان الخد أعجب خاضعا...( ب ن ذبق ذيةتذوا ذف ضذ اءةذب س يذقب وسواذب تيذقتا هذقبات ح ذإو)سبذيوتهبذللذأ صدددددددددددبهذبا عمذ بأل هاذ ب يااا ذ بأل سذ ب سدددددددددددوسا ذإسددددددددددد ى إبذأيدددددددددددتبةذ إ بيدددددددددددإاذ هلةذب لددددددددددد يذإ ل:ذ سددددددددددديىذ باأإ ذ با صدددددددددددةت ذ بأل تبيذ بألايب ذ ب ي ض ذ ب زاي ذ صددددددددددد ذب إلي...ذ ابو ذ ث ذ بي ى ضذب شبييذذت) ساذب ش لقذ سقذ ذ او ذي ذبي ذبات حذ تىذب إي ذب بإ ذ ب اشيل ذ يس سيقذمتذإ حذأ وذبق ذيتبيذ تلسب ذتن ثهذيةةذأثيباهذ يةةذب شدددددددددددددايبةذب ( بإعذ ل ض ذ لى ذبق ذيةتذثلدددددددددددددس تهذق لساذإامي ذأييدددددددددددددوهبذاءةذإت هذفذتن هيذ قباتهبةذشاية ذقلذت ضذإبذ بإ ذبمليإاذقبثساذق ذبا ا ذقأيضذباح ب ذ راميةذب ن بح. ذ ذذذذذذ إ ذاتبفجذإ حذبق ذيتبيذ ل )هذإلت ذق ذيةت ذث ه:ذ ب إليذب كبإلو ذ ذذذذأنسيم روض رق في سريانه وثنى القضيب فراق في ميالنه ص الم ح زون من أح زانه عث أرائجه الس ل و لخاطري فتخل أم روضة غناء راق ر واؤها خلع الربيع بها حلى ألوانه اءةذأ ذثبم:ذ ذ ن ن ع مانه العالم العلم الذي أح يا لنا ما قد أمات الدهرم داد في فيضانه الحافظ البحرالذي مأل البسي طة حف ه واز دود في ذا العص ر من أعيانه راوي حديث املصطفى ابن علي ال م ع تأويل واملم نوح فه م بيانه وم فس رالذ كرالحكيم وم هر الت بي سيقذبق ذيتبيذمتذتلسب ذخلبمذبق ذيةت ذال ذب ن ذاءةذإ حذ سباه ذ أ قهذثب ع: ذ و تنس ك يد نيك من ر ح مانه ربيعه "أد يريك الروض وق والفصل م و قوف على تب يانه راف الكالم لسانه لعب بأط تس مع فصيح القو ل من سح بانه فأصخ إليه الس م ع عند حديثه تس ذ 1 أ ت ذق ذيتبي ذالواذب وإيا ذص-ذص.ذ 41 ذ- 45. ذ 87 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

88 ذ 2 ت ر من حسانه فر بحر الشع مه أو جل بذهنك في محاسن ن إال اختفى سق راط بي ن دنانه قه في حك مة ما خاض يو م ا نط وسر لها اإلع فاء من طوفانه ولهى بحكمة هر مس وب ر مس ه جلى لنا البص ري في أز م انه وإذا تكلم فوق من ر وع لسانه عر طو خدم البالغة وال راعة ده ره حتى ان ثنى و الش جنباته و العل م من أر كانه" م له تندفق اآلداب من ن م )1( يش ذبق ذي د تبيذا بذاءةذأيعضذإشه يل ذمتذبأل وذ ب نييذث تب ذ ا :ذب إوس ذسيإب ذ ب ل ذذ ب شبييذ سب ذق ذالبق ذ ب نسوس اب ذي)يبط ذ ايإس ذ با مساذب ي ذبايس ذب إليمذيض يذهللاذي ه ذ لىب ابذبق ذيتبيذي ذأ يبضذشايذبق ذ يةتذمتذبألقسب ذب ب سا:ذذ ذ يه دي رقيق النس ج من غي النه "فإذا يشب ب فه و عر وة رقة يه القول في ابن سنانه م ه ما ان ر ره وإذا يص وغ املد ح فه و زهي خرابن حم ديس على أذقانه يصف املباني والذر وإذا اغ تد أعر أبا إسحاق من إح سانه أوجال في وص ف الر ياض أو الر بى ين قاد في أر سانه حتى اغتد ين فه والذي راض البيان وساسه يعز إلى سلمان أو خاقانه الن م أوفي الن ث رتحسبه الذي في تز ري عر ف الزهرفي أفنانه..وعليك يا بحرالبيان تحية تز )2( وثنى القضيب فراق في م يالنه " ما هب في رو ض عليل نسيمه ذذذذذذ ل)بي ذبق ذي د تبيذمتذالةذبألقسب ذب شبييذبق ذية د تذبا زب ي د م ذوشايبة ذإاي ا ذق ن د ثه ذمتذص بياذب شايذ اقب تهذإ ه :ذيي ذ ق ذقزبضذمتذب سزم ذ ا ذبق ذأرةذيومىذمتذبا ح ذ بق ذي ب ذمتذقع اذب ( م ذ بق ذ ت سذمتذب صف ذ أق ذاسيبقذاقيباس ذ با صةتذمتذ صفذب يلبض ذ يوتب ذ ب ن دذق ذخبثب ذمتذب أ سفذب م م ذ باع ظذتي ذبق ذيتبيذيةةذبا)بيااذ يةةذأيب ساذ ب ن سلذإبذ ذإ ذباإب سا ذخعهذبق ذيةتذب لمذق بذأ م ذطإابذ تو)ب ساذمتذإ هذ ل )ه ذا) ذبقته ذبق ذيةتذمتذ صفذ إت ه ذقي تبذبقته ذبق ذيتبيذمتذيصفذأيتبةذب ش لسب ذي إاذمتذاظهبيذيااذال)با هذ بطعيه ذ تبذبي ت ذبق ذيتبيذأيو وذ باابي اذ لتذيب ذشايبةذالةذب نا ذ سقذاظ ذقب ذ ب )باساذب ل ذبخ بياتبذبق ذيةت ذ ل ضذلب ذخ ذب )لس ذقأ نبظذ باموب ذ ذأ ذالبذب ( مذفذ نةذا ساذب )لس ذمتذ ذإ ذبا ب بذ تت د ذبق ذيتبيذمتذتل د س ذب ونظ ذ صسب اذب ل ي ذ سقذ بي ةذب شبييذمتذأقسبتهذأيتبةذ أإب ذإاي ااذمتذب ا بقذب ايرةذب ( ذ أيب ذبايسب ذاشبا ذمتذش صذبات حذباابصي ذ تبذ 1 ذبال يذانسه ذص-ذص.ذ 45 ذ- 47. ذ بال يذانسه ذص ذص.ذ 47 ذ- 48. ذ 88 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

89 ذقلية ذيوذي باه ذبا أ ذ ذ ز ذاز ذطوا ذباىي ذخب بخ بيذأ نبظبذث لاذإ بيإاذ سيضذبا حذإ ذإ ل:ذ قبي ذات)باه ذايل يز وذ ( مذمتذخبتتاذب )لس :ذ ذ م ا يحار العق ل في إت قانه ن م لنا أف كاره ذذذذذذ "يا بارعا صاغ أت حفتني بفريدة ما حاكها ال طائي وال الصابي في غ دانه نفديك من سابي الحجا فتانه.. أب رزت من سجف البالغة فتنة هل حز ت من هاروت نف ثة سح ره أو فز ت من قس بحس ن بيانه.. وطلع في أفق البالغة كو كب ا يس طو بجن الضد أو شيطانه حلل البيان فأن من فر سانه فاف خر أبا عب د اإلله وجر من هذي فحول الش عر طر ا سلم طو ع ا وجد الكل في إذ عانه اليوم خائض بح ره والش عر أن اليوم ر ب عنانه فالعلم أن ته من عزة ود الغبي مكابد ا له وانه فاه نأ بما خول ذذذذذ فق ذب شبا ذ ساذإبذأاب ابذقهذأق ذب )بي ذيا ذهللاذثلب ذإ يا ذإ هبذثلس تهذمتذإ حذشسىسهذأ ت ذق ذيتبيذبا زب يم ذ أ ت ذب سزبمذباسيرةذثبمذاسه:ذ ب إليذب م للو ذ له "أغزال هذا العص رم ن رق غز ب بالدنا كم د حك م والنا وقط فلس وقد أب تناسب تم ا اس م ا وار تقاء ر عس جد له العذر إن لم يكفه غي ر ن نس و بد ر عالها بي د صر ته وسمعته وخاطب ته في مد حه بم قل ق كريم وم ح تد" وسؤ دد ا وفض ال وفي خل )1( ذذذذذذ بشتهيذإلت ذق ذيةتذوشايذالغزل ذ ث ذأالل ذبق ذيتبيذوا بذإ ذ زسبتهذ يبإسبتهذ تبذثبم ذ إ ذق بئاهبذث ه:ذ ب إليذ با نسفوذ جتي تذوب وتف نى "كل يو م أراك تز داد حس نا وأر م كي ف لم تن عطف لوص ل م حب وه و حقا ير قوامك غصنا حر م الحس ن قد قصد ت ولكن ن فؤادي لم يس تفد من ه أم نا ادعي الهو وصير ت روحي عن د روحي لصدق دع واي ر ه نا عالج الصب من جواه بوص ل يا طبيب الن فوس حس ا وم عنى ذ 1 أق ذب )بي ذيا ذهللا ذت بيوذمتذبأل وذ ب ي وا ذص.ذ 111. ذ 89 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

90 ذ 1 ذ 2 ذ 3 ذ 4 )1( فالدواء الدواء قد طال سقمي أين تر ياقك املركب أينا " ذذأإبذشايذالوصفذا )يأذمتذب لواذوا ذب )لب ذاسهذفق ذيةت ذ وتؤ د فذبق ذي د تبي ذ إ هذث مذبأل مذمتذ صفذ ي :ذ ب إليذ ب كبإلو ذ ذذذ " وكأن و ر دتنا التي في الطس تس بح و ي غضة طلع لنا بخلي فضة" ياقوتة حم راء قد )2( أ ذ ( هذمتذ صفذي ض: ب إليذب كبإلو ذ للناظرين بواعث األف راح " يا حس ن رو ض في عرائس سر وره راف فوق رماح" م ن شورة األط فكأ ا الرايات خض را قد بدت )ء 3 ( ذذذذذأإبذبق ذيتبي ذا) ذأاب ابذق)لس ذمتذ صفذا ىذبا اب ذأال بةذاللذب يسب ذإن لبذثلس تهذ اب ذب ( بإعذقأقسب ذمتذ صفذإ وسذب شيو ذال ذ صفذ ومإسااذ سى تهبذقت حذ ايإ هذبألخسبيذمتذف ضذبا ة.ذثبمذبق ذيتبي:ذ)البحرالكامل( ذ " أدر الكؤوس مع األصائل والبكر واش ر ب على نغم البالبل والوت ر من كف أهيف أد عج يس بي املها والقضب بالقد الرشيق وبالحو ر الوساوس والفك ر واه زم ب ا جي با جد د ب ا وبر ش فها عه د الص من سن دس ووش ى م طارفها املطر.. في ر و ضة نسج الربيع ساطها باكرت ا و نسيمها متأرج يف شي الذي ستر ت ه أك م ام الزه ر والور ق تفصح بالهديل كأنها خط باء م ن شدة م نابرها الشج ر ا قد نف ر ومغرد باك أليف ل حبيبه فم ص فر طر با بوص ا بما تنشيه من ألحا ا وق الس حر وتمايل أغصا ا طرب ا الدنانير والدراهم والد ر ر م وترنح أع طافها فتنا ثرت م ر والر وض ي حك والغمام قد ا ولواحظ األز هار تقطر بالند ي الخل د الت هام الفؤاد بحس ا لما ب ر.. هل روضة أم جن ة )4( ما إن ورد ت على جحيم قبلها حتى دخل رياضها ذات ال ر.. أ ت ذق ذيتبي ذالواذب وإياذ ذص ذص.ذ 78 ذ 79. ذ بال يذانسه ذص.ذ 72. ذ بال يذانسه.ذذ بال يذانسه ذص-ذص.ذ 90 ذ- 92. ذ 90 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

91 ذ 1 ذ 2 ذ 3 ذ 4 ذذذذذذ إبذ ذبفا إبةذمتذالةذب تبفجذب صددددددددددنساذب عالا ذبي تب ذب شددددددددددبييل ذيةةذب ا بقذب شددددددددددايم ذ يةةذأ نبظذب صددددددددددفذب ( تا ذ هلبذا ذتييبيذأ نبظذب زاي ذ ب ي ذ ب ي ذ بألثل ب ذ ب ي ض ذ ب ( ددددددددددددياذ ب سلدددددددددددد ذ ب ي ذ ب سبث ذ إبذاءةذف ض ذ تبذ اع ظذبيدددد ى بضذت) ساذب شدددد سص ذ انخذب ي حذمتذي بصدددديذب مإساا ذ ا ذأيددددو وذب ( إبةذ ل ضذيددددبيذيوسهذبملي ال ذأ ددددب 1 و ذ الذالةذب تبفجذهامس بذصددددددددددددد ي ذ بحدددددددددددددياذي ذشدددددددددددددايذب صدددددددددددددفذمتذب اه ذب ا تب ة ذب لمذتأاليذاسهذأ قب ةذوشدددددددددددددايبةذبألا س ذ ب اإبيس ذبان ذقب مإسااذقتبذاتهبذإ ذإإبو ذ إلبي ذ ي ه ذق بذمتذإ ص اباه ذإتبذبيتإ ذقإي ته ذ سباه ذبا بصا.ذذذذ ذ د ذذذذذذ إ ذبأل يبضذب تيذاظ ذاتهبذبا زب يل ذأ بذالشعرالسياس ي ذب لمذا ذاسهذاتبفجذثوسواذلبا ذ مذباي ذيةةذبا هب ذ شايذب صفذ وتابيك ذ بايكبض ذ ب ي واذباييسا ذلب شايذب لمذقي ذاسهذب شبييذإلت ذق ذيةتذبااي هذق ث قسل ذ أ ت ذق ذ ذ أق ذيبقذ ثبي ذب إ ة ذ إلت ذق ذأ ت ذبايونب مذإنتيذتوتسب ذب لمذاظ ذيقزبذإم فذي ذا دذ ايب ذ أ ت ذق ذسي 2 و ذإ وتبذقي ذمتذب شايذب سسبس يذب شابيذياس ذبا بس ي ذ ا) ضذات فقبذذإاب بذمليت ذ ب بصيذبااسييمذإب بذب إبمذإلت ذب يإ ق ذب شبا ذي ذب شايذب سسبس يذ ا ذمتذقكبةذإ اذبا زب ي ذي)اذبي سعةذب نيسس ذيوتهب ذب لمذإ هذث ه:ذ)البحر الطويل( ذ إلى األشر سر فيك ر عب أم ر كن داء سور الجزائر صولة األع بواديك الفتون بال حص ر وعم سواد الحزن عد المسرة لبس نواحيك تشكو باألماني إلى الجو ر بياض الحق يوم ا فأص بح رفض وآه على دار يسود بها غي ري.. فآه على جه دي وما به من عة ويا حزن شي د في الفؤاد وال تس ر فيا عين جودي بالدمو سماحة )3( ويا صاح تدبير األمور لخالقي فصبر ا عس ى عسر يبد ل باليسر" ذذذذذذ فذ تي ذأ ذ سب يذشايذبا زب يل ذمتذب نا ذب ا تباساذ ذأ ذال يذموضو التوس ل إلى هللا تعالى بالرسول صلى هللا عليه وسل م ذ بأل سبةذب لباي ذب لمذشبيكذمتذاظتهذشايبةذإ اذبا زب يذباا س ذ هلةذب يبيا ذا بااذاءةذشايبةذ خيل ذلأرةذ إ ذب س ق ذ يإ ذب ي ت ذب اب بي ذ إلت ذب ا برةذإنتيذباي نسا ذ ب شسخذيإ ذب ييل ذب نك ذ 4 و..ذ ا ذ ب بثبذأ ذشايذ ب يلذإ ذأ يبضذب شايذب يذب لمذ ( ضذب شبييذاسهذقيالبةذانسه ذ ذ لسذق ا ذأقوه ذ يسذ هذإ ذب زب ذافذب )وسل ذأ ذ ذ ك ذإيل ب ذأ ذإسا قبذ س ب ذاسإ أذقب يبةذ ب وذيةةذ ب ه ذ ث ذ يل ذ لمواذشنبياذيي بذبالمنعذيوسهذب لع ذ ب سعض ذ ب ي ذإ ذشايذبا ب ذ باح ب لب ذ ىلذب يل ذ ب ش قذاءةذق)ب ذباح ب ذإ يبذاييسبذ هب ذ لتي ذأ ذا)يأذ اتبفجذإ ذشايذب يلذمتذ بوذإ ت ذب )لب ذ بأل يساذخبصاذقبق ذب شبا ذإ هذث ه:ذ)البحرالطويل( ذ فتح توس لي ومن ك ر جوت العفو أشهى مطالبي "بأسمائك الحس نى ذنوبا بأو زار عل كل جان ب إلهي غر ف نا من بحارعي وبنا قييمذش سخذأإ ذإمب اب ذمتذب شايذباتو لةذ ب ا تب ة ذ بيذب او ذ وتع ذق ذ 1986 ذص.ذ 152 ذ ذ أق ذب )بي ذيا ذهللا ذتبيلخذبا زب يذب )بمت ذ بيذب سيوذب يعإة ذط.ذ 1 ذ 1998 ذج.ذ 2 ذ 1500 ذ و ذص.ذ 256 ذ 257 ذ 258. ذ أق ذب )بي ذيا ذهللا ذت بيوذمتذبأل وذ ب ي وا ذص ذ ظيذشايذب يلذ ونك :ذأق ذب )بي ذيا ذهللا ذشسخذب يعضذيإ ذب ييل ذب نك ذ بيساذب سونسا ذ بيذب سيوذب يعإة ذق ذط. 1 ذ 1986 ذص-ذ ص.ذ 207 ذ ذ 91 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

92 ذ 2 ذ 3 وأن الغفور ل خطايا بأس رها سو الكف.. إلهي ونفس ي في املال ي م جدة فداو بأس رارالخشو سريرتي ونو ر لنا األبصار والس م ع عافه وصح ر واإلش ر اك ين مى لر اهب وم ال إلى التقصيرفي كل واجب وطه ر بدمع العين خب ث مكاسبي ح لنا جس م ا بجاه الثعالبي.. وأم ن من األس واء سور بالدنا و من مكر فتان لها وم حارب هم مغيث الور يوم ازدحام املصائب" ر الخالئق كل.. وصل على خي )1( هذثلس ذأخيىذ يق ذاتهبذ مفذهللاذهابءة ذ إ هب:ذ)البحرالطويل( ذ ف فأن اللطيف اللطيف منك يشملنا اللطف "أال يا لطيف يا لطيف لك الل ط ف" فالطف بي وقد نزل اللط )2( لطيف لطيف إن ني متوسل بلطفك إ ذت يع ذبق ذب شبا ذهللذهابءةذق بةذب ءتذيإ ذب ذي ت ذب اب بيذ تىذ شنعذإ ذي) ذيس اه ذ انهب:ذ)البحرالخفيف(ذ ذ "قد قصدت الثعالبي بحر جود والتم س رضاه والدم ع هام ومدد ت له األكف بذل قل يا سي دي جفوني سقيمة.. فبجاه الثعالبي يا إلهي ورجو ت اإلله يش في سقامي ودخل حم اك كن لي حام نور العي ن نورها املتسامي" )3(.3 ذ ث بذي ذأ يبضذب شايذمتذب اه ذب ا تب ة ذا ( مذأاهذفذتزبمذأ يبضذأخيىذ ذال يابذلب شايذبفق تب تذب لمذ ذذذذذذ ا هيذ ذ ب وه ذلوهبذاظ ذاتهبذب شايبةذبا زب يل ذ تلت ذق ذيبقذب ا ذ يلب ذق ذقب س ذ ب خ باسب ذ ب يالبة ذ بأل سب ذ شايذبمل ا ذإت ذبي ىذأق ذب )بي ذيا ذهللاذقل يذاتبفجذشايا ذمتذ بقهذتبيلخذبا زب يذب )بمت. ذ ياس ذث ي ذ إلت ذق ذإب ض ذ...ذ املديح النبوي مع شعراء مدينة الجزائر )نماذج شعرية ووقفات نقدية(: با دذب إ مذا ذإ ذا ذب شددددددددددايذب ( تا ذب تيذق أ ذوشددددددددددايذب ي ذب يددددددددددعإساذأال بةذ سب ذب ييدددددددددد مذصددددددددددةةذهللاذيوسهذ يدددددو ذ ث ذإ وهذ ااذق ذإب ضذ ااذق ذ ا ذيضددددد يذهللاذي هتب ذصدددددب اذثلدددددس ذفإساذب ايوذب شددددده ذ ب تيذاب ذشدددددهي ذ إ ذ بةذب يي مذب ييل ذيوتهب ذ ا )بةذقي تهذب شيلناذيةةذب شبيي ذاستس ذثلس تهذقب ب ذ ذإمواهب:ذ ب إليذب لسس و ذ ذذذذذذذذ" بان سعاد فقل بي اليوم مت بول متي م إثرها لم يفد م ك بول" س بصلذإبذشايذب يالبةذب لمذث د ضذاسهذب شبييذ سب ذق ذالبق ذيض يذهللاذي هذأيثه ذ بي تيذإبذب شبييذبألإ مذب ني ق ذخبصاذ متذثلس تهذباستساذب تيذأال ىذاتهبذيةةذ مذب إي ذ ي د ذبألخعقذب سبإساذ و بيذب ييل ذ ( مذمتذإموبذب )لس :ذ)البحرالبسي ) ذ 1 ذي س يذث يذق ذإيب ذإ ت ذب )لب ذ بأل يسا ذص-ذص.ذ 3 بال يذانسه ذص.ذ 5. ذ بال يذانسه ذص ذص.ذ 31 ذ 32. ذ ذ- 4. ذ 92 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

93 ذ 5 ذ 2 ذ 7 ذ 8 د ذ( ذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذ"هذا الذي تعرف البطحاء وطأته والبي يعرفه والحل والحرم" ذذذذذذذ ذب ب ذشايذبا دذتم يبذوا ذف ض ذإبذبامعقذب ي ذ ب ن ب ذب يعإسا ذ ب )ي ذب تيذتوتهب ذ تىذبثا ذقب شايذب ل متذ إبذبق ذب نبيض ذ ب شيلفذب يض ي ذ ي ذالبذبا دذب إ مذب ايذإبذب شبييذب إ ص مذمتذب )ي ذب سبوبذب يم ذ ثلس تهذ باستب ذقب ب 1 و ذب تيذط ي ذ ي اذب أ سفاذا) ذ م ذشبي ابذ بااو) ذيوتهب: "وب ذه الشروح والتعليقات وجدت مالح ات علمية ولغوية قي مة ما كان لوال وجود القصيدة وأثرت في الدراسات التاريخية حيث أظهر املؤلفون ما تضمنته من إشارات تاريخية ودينية وأثرت في الحركة األدبية فكثر تشطيرها وتضمي ا وتخميسها وتسبيعها وتعشيرها ومعارضت ا وأوجدت ذالبذب لمذظهيذمتذب اليذباتو لة ذ ا ذيإبي ذي ذثلب ذط لواذمتذبا دذب إ م ذلبا ذ ) 2( فنا جديدا عرف باسم البديعيات" ت ظ ذيةةذقليذب لسس ذ ت ىلذإ ذباس ذبايس ي ذي ل ح بذ هب ذ يش ذللذقي ذإ ذأقسباهبذاءةذأ ذب ن ذب إ اسا:ذلب يلا ذ با بق ذ ب مإبق ذ ذيبياذبفيتهعم ذ إيبيب ذب ظ ذ با ل ذ اب ذ إت ذأيه ذمتذ شأ ذا ذب إ اسب ذبق ذقبقيذبألا س ي )3( ذ 6( إ أاليبذقب س ص م ذ صنةذب ذبايةتذمتذثلس تهذ ب كباساذب إ اساذمتذبا ب دذب إ لاو )4( ذ بق ذ اذبايت مذ )5( ذ ب سس طة وتسبياذ بألا سس ذ يذ إ ذمتذتم ذليذا ذبا دذب إ م ذ ب إ اسب ذ الذأشهيذبأليتبةذب )بض يذيسبض ذ سب ذب ذق ذ با مسا. ذ ذذذذذ ث ذ نظذ بذب زإ ذي بذإا ب بذإ ذثلددددب ذ إ شدددديب ذمتذبا دذب إ مذمتذبا زب ي ذخبصدددداذأال بةذب اه ذب ا تب ة ذ إ ذأشددددهيذ شدددايب هذال ي:ذإلت ذق ذإلت ذب امبيذبا زب يم لب ذ سبذيبضذ 707 ادددددددددددددددددو ذب لمذأ ي ذ بذبا)يمذمتذانلهذوا دددبذإ هذا)عذي ذ بوذ ب امبيذباسدددددددددددمىذقددددددددددددددددددددددددددباظ ذب ييذمتذإ حذيدددددددددددس ذب لشددددددددددديب ذ إ ذشدددددددددددايبةذبا دذبا زب يل ذأ دددددددددددبذبأل للذق ذخو ه ذ أق ذيإ ذهللاذ باس ال )7( ذ يإ ذب ي بقذق ذ تب ت. ذ د ذذذذ ث ذيدددددددددددددإقذأ ذييا بذأ ذبق ذيتبيذبا زب يمذأال ىذيةةذأ ت ذبابا عهةذ ي ةذقبييبذمتذاظ ذبا دذب إ م ذ هلبذأاب ابذقإا ذإبذ اظتهذاملانجالتي في مدح النبي صلى هللا عليه وسلم ذ متذب شددددددددددددد قذاءةذ لبي ذباح ب ذ ي لاذأاوه.ذإ ذف ضذثلدددددددددددددس تب :ذبأل ءةذ املر ام " ذ لتذمتذشكلذإ ش ذ إمواهب:ذ ب إليذب لسس و ذ وا ب :ذ "نل وأق رالس الم قف لي بتلك الدي ار وأق "باهلل حادي القطار كي ف يالم واذ كر صبابة وج دي سل م على عر ب نجد واذ كر مع الم قام ")8( شو ق ا لتل ك الر بو ه الدمو من بادر ت 1 ذإمواهب:ذبأإ ذتل د يذق ب ذقلمذيو ذذ****ذذإزق ذ إابذقيىذإ ذإ)واذق ضب ذ قييمذشسخذأإ ذإمب اب ذمتذب شايذباتو لةذ ب ا تب ة ذص-ذص.ذ 266 ذ ذ 3 ذثلس تهذوا ب :ذ بايواذب س بذمتذإ حذخ ذب يىوذافذ ( مذاتهب: ذ ذذذذذذذذذذذذذذذذذذذقمسإاذباز و مذ لت و ذيس ذبألإ ذذذذذ****ذذذذذ ب شيذ هذبا حذ بام ذطساذب كو ذ ذ 4 ذإمواهب:ذا ذق ذيوا ح بذاسلذي ذق ذب او ذذذ****ذذ ب و ثي ذب سعضذيةةذييوذقلمذيو ذ ذ ءتذمتذبق بذإ ي ذ بذييو ذفمذيو ذذ****ذقيبي ص اذهستهل ذب إبذمتذب او ذ ذ 6 ذ ا ذب لمذيبيضذبق ذ ا ذ اظ ذق اس هذبذاظ ذب إ بذمتذإ حذخ ذشنسببذإمواهب: ذ ذذذذإ ذب ا)سقذ إ ذتللبيذفمذيو ذذذذذذذقيبياذب ا ذمتذبيتهع هبذق ضب ذ أق ذب )بي ذيا ذهللا ذتبيلخذبا زب يذب )بمت ذ بيذب سيوذب يعإة ذط.ذ 1 ذ 1998 ذج.ذ 2 ذ 1500 أ ت ذق ذيتبي ذالواذب وإيا ذص ص. 28 ذ 31. ذ ذ و ذص.ذ 248. ذ 93 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

94 ذ 1 ذ 2 ذ 4 ذذذذذ ب )لس ذب باسا ذبيته د وهبذق) ه: ب إليذب لسس و ذ "الر ك ب نحوالحبيب قد سارا يود شوقا إليه لو طارا قل بي املعنى الكئيب قد حنا إذا سمع كم أن إلى التالقي وطال ما أنا رك..يا م غ ربي ا لطيبة اش تاقا م ت أوهب ذاك النسيم أب كارا الحمام قد غنا في شغل دنياك واله ال ي ب مكة سا ي بذكر )1( ع الحبيب م ش تاقا" أإبذمحمد بن عليذا) ذأ ي ذ هذأ ت ذق ذي د تبيذبا زب ي د مذمتذالو هذثلس ح ذإ د شياذتإ أذق) ه:ذ ب إليذب لسس و "باهلل طاوي القفار عر ج بذاك املزار حيث الكرام عر ج بر ب ع المعالي واب رد بذاك الوصال حرالغر ام )2( حس ب املشو ق الكئيب أن شم له بالحبيب له التئام " اذإمواهب:ذ قليذب يقزو ذ ذذذذذ متذ بوذإ ت ذب )لب ذ بأل يساذا)يأذفق ذيتبيذ ل ضذثلس ذإ بذا الهالل الزاهر " ش ر لقد نلنا املنى أه ال به من زائر و زارنا شه رالهنا ويا له من زائر يا حس نه من قادم بنور بد ر زاهر ")3( قد ساد عن م واسم ل ضذثلس ذمتذبفي سنبيذ ب "اختم إاله األنام لنا بحس ن الختام حق ق إاله السعادة واختم لنا بالشهادة واع كال م راده ففي ض جودك هام" )4( اذإتز قاذقبا دذب إ مذثبمذاتهب:ذ ب إليذب لسس و ذ ب )لس ذب يبوااذفق ذيةتذإ شياذ لتذمتذبا دذتإ أذق) ه: إ ز ةذب إليذب م للو ذ محمد "صالة الكرام بطول الد وام وأزكى السالم على نسيم الصبا بل ت سالمي بال يذانسه ذص ص. 31 ذ 35. ذ بال يذانسه ذص-ذص. 35 -ذذ 39. ذ 3 ذي س يذث د يذق ذإيب ذإ ت ذب )لب ذ بأل يسا ذبامإااذب اب إساذ باي إاذبأل قسا ذبا زب ي ذط. 4 ذ 1960 ذص.ذ 80 بال يذانسه ذص.ذ 108 ذ ذ ذ- 85.ذ ذ 94 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

95 ذ 1 ذ 2 ذ 4 وقل بانشراح إلى املجتبى بدر الت مام سالم ب ي شذاه أري لذاك البطاح ما در شارق أال عم صباح )1( من عند شائق " د يا ربع أحمد د د د يةةذإ بمذثلددددددددددددددب ذبق ذيةتذ سددددددددددددد ذأحمد بن عم ار الجزائر ي ثلددددددددددددددب ذ ب لاذ ذ أخيىذإ ا.ذ إ هبذثلدددددددددددددس تهذ با شياذمتذب ي واذ إمواهب:ذ قليذب يإلو ذ يقتفي الر كبان * "يا نسيما بات من زهر الربا ألهيل البان * ا ي سالما طي ب احملن من * إن بدت نجد ي سالم ا عبق ا اقر أن من إن لي قلبا إل ا شي ق ا * شفه وج وفؤادي يج تن ا حر ق ا * وضن ى يع )2( دو " د ح بذبا لهبذق) ه:ذ قليذبا )بيوو ذ ذب ي واذأ اذمتذإ هذثلس ذإ لنا كرامه "اختم يا سالم مع السالمه بحسن الختام دهاء ")3( بم ن لي ربيع به از فق ذيتبيذثلس ذأخيىذإ لساذإمواهب:ذ قليذب يإلو ذ بذنوب كالجبال "م ن لعب د ضاق در عا رعفوذي الجالل لي غي س ير جو يوم يدعى للمعالي والكمال والذي قد اص طفاه فه و حص ن ال ينال ")4( أحمد مالي سواه فه أإبذمحم د بن الشاهدذاوهذثلس ح ذإ ا ذ لتذتإ أذق) ه:ذ ب إليذبا )بيوو ذ "يا غر ة الي من يا ربيع أهلل بالط الع السعيد بال يذانسه ذص-ذص.ذ 119. ذ أ ت ذق ذي د تبي ذالواذب وإيا ذص ص. 16 ذ 26. ذ 3 ذي س يذث د يذق ذإيب ذإ ت ذب )لب ذ بأل يسا ذبامإااذب اب إساذ باي إاذبأل قسا ذبا زب ي ذط. 4 ذ 1960 ذص. 85 ذ- 93. ذ بال يذانسه ذص-ذص.ذ 103 ذ ذ 95 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

96 ذ 2 ذ 3 )1( أن لنا املوسم الرفيع باملصطفى فق كل عيد" ب )لس ذب باسهذلتذمتذبا دذإمواهب:ذ قليذبا )بيوو ذ "محمد روح الوجود و سر األك وان فما له ثان إمام أصحاب السجود نبينا األواه ر الور محمد خي سبحان من أنشاه محمد بدرالسر أثنى علي ه هللا ")2( و مثله لي س ير ذذذذذ را ذيي بذبا قزذ هلةذب تبفجذإ ذب )يل ذ با شيب ذمتذبا دذب إ م ذ ب تيذ اليذمتذالبذبمليلذيي هبذلبإوا ذأ ذ يبيتهبذ يبياذا ساذ باسا ذاللذاءةذأنهبذقتسابذهشا كذمتذل نهبذفب ذطبوبذ ي ذ إل يذايعإة ذ ي حذص اسا ذاب ي ذإ هبذهس تذايي ذ باي)س)اذبمليت اذبا ت ذي ذيب يذبمل و ثب ذاب يي مذبأليظ ذا ذيس ذب ك ذ بمل و ثب ذ ا ذأا لذب بقذخو)اذ خو)ب ذ ا يةذ ن قذللذبألا بي ذا ذب ( ذبا ةة ذ ا ذبأل قذقباياذ ب اشق ذ ل ضذ بذإبذتل د يذثلب ذبا دذقأقسب ذمتذب سزمذب يإزم ذ ب ل متذب انسف ذ لب ذب اوتبةذث تبذ ي بذب شبييذاءةذأ :ذ "يحتشم فيه )الغزل( ويتأدب ويتضاءل ويتشبب مطريا بذكر سل ع ورامة وسفح العقيق والعذيب والغوير ولعلع وأكناف حاجر ويطرح ذكرمحاسن املرد والتغزل في ثقل الردف ودق ة الخصر وبياض الساق وحمرة الخد." )3( ذذ ذ ذذذذذ ث ذبي ب ذب شايبةذاف ذت ب مذوا ذبا يب ذبا زساذوا ذبا ب سباه ذب تيذاإبذأ ذتك ذ زساذأ ذمتذب يل ذأ ذمتذب ش قذ اءةذب إ)ب ذباح ب لا ذأ ذتلساذ قههبذاءةذب يي مذصةةذهللاذيوسهذ ي د و ذاسإ أذق ا ب ذصنبتهذبا و)ساذ با و)سا ذ تلسب ذأ بييسذ ب ش قذ ي ل ه ذ لبي ذثب ةذ بألإب ذبا) ياذب تيذيبتذاتهب ذأ ذإ د يذيوتهب ذ ل إبذب شبييذف ضذقبي اب ذإل زبته ذ ي ته ذ ي ه ذ صنبتهذبا ةةذ ب لع ذيوسهذ ب سوس ذمتذ خيذبألقسب ذ بذإبذ )بقلذللذالةذب لنب ذب لسوا ذ بمليبي ذقتبذ )ا ذقهذإ ذيس و ذ فا و ذ ت)ل ذمتذأ بةذ بقإبتهذب نساذ ب اس لا ذ هلبذ ذب شبييذانسهذ ن )لذإ ذبا دذاءةذب يل ذ ب يبة ذ بفي امبه ذ طواذب شنبياذإ ذب يي مذب ييل ذ ذأاهذ ا ذها ذبا يب ذ بأل يبضذمتذب )لس ذبا لسا ذ ي هبذتإ)عذفب ذإ ت ذ فءتذ ب ذيتسقذ تبذتوضذبا يب ذبا ش اذ ا ذ اذب ذيي مذب ييل ذ ب اإ ذي ه ذ يت إبذقبة ذثلب ذبا دذ تبذيإقذ ف يةذإ)ا ااذقت بيإاذبف نبمذقبا ذب إ م ذإتبذأ ىذقب شايبةذاءةذبي تب ذب مبوبذب شب مذ ب س ب سااذأل ذأ م ذب شايذب لمذ ث إ بذاتبفقهذلب ذ نش ذخعمذبا ب ذمتذباسبق ذ با بإب ذ ب ز ب ب ذ إهتبذ ي ذإ ذتكوفذطإبذب شايذبا زب يمذخعمذب اه ذ ب ا تب ةذطوةذأ م ذمتذشايذب صف ذ با ح ذ ب خ باسب ذا ا بذفذ ا ضذص قذباشبيي ذ يثاذب ق ب ذ اذب يي مذيوسهذ ب لع ذ ب سعض ذ اذللذإبذ للذقه. ذ ذذذذذذ أخ ب ذبي مب ذشايبةذبا زب يذب يبذمتذث باته ذابخ بي بذمتذ بف ذب )لس ذب ات ا ذ متذ بف ذأخيىذذبا ش ذ ي ه ذ متذبايب ذيبي بذبي ى بضذأ ب ذب إ بذبا ا ذلبا بق ذ ب مإبق ذ ب ييبيذب ل هة ذإ أاليل ذقب شايل :ذباتو لةذ بألا س ي ذ 1 ذبال يذانسه ذص-ذص. 94 ذ ذ بال يذانسه ذص-ذص.ذ 70 ذ- 79. ذ قييمذشسخذأإ ذإمب اب ذمتذب شايذباتو لةذ ب ا تب ة ذص.ذ 269. ذ 96 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

97 ثب اكب ذب لييبذظباي ذت يييذمتذللذبا ب سا ذ ب عياذقبأل نبظذيتاذ ب إاذيةةذهابق ا ذ ب ا ذيةةذإل ذا يذيص ذ تيبثة ذ إ بياذ )ا ذقتاب ةذب ق ب ذ ب مإساا ذ بألخعقذ ب ذ إ يو ذمتذف ضذقإل يذإي إاذلب لسس ذ ب يإل ذ لتذيب ذشايبةذ با داذافذا ذب إ ص مذلب ذث ذاظ ذقي تهذقب لسس ذ است ذ ي هذب هبة ذ باس ذ ب يبةذ ب عض ذ ب بمذمتذث بمتذب )لب ذ با ىإا ذ اع ظذمتذبألخ ذظباي ذب يبذ ل ضذمتذب تب يذ بأل إ ا ذ متذأ ب ذب إسب ذ أيب ساذب ل ليذتإابذايبقب ذب شبييذ ب سي اذ ب صنسا ذ ب اإ ا. ذ ذذذذذالةذب نبتاذإ ب ااذاءةذقبااذإ ذب شايذبا زب يمذمتذب اه ذب ا تب ة ذ فذ تي ذمتذالبذب إلقذب ا د يضذق ثاذاءةذقتب سب ذ باا ىذ بأليو وذمتذشايذبا دذي ذشايبةذبا زب ي ذ ا ذإتبذ س تذقه ذ يبيب ذألب تساذي ذإ ياذمتذباب ذ با.ذذ ذ املصادر واملراجع: بأل وذبا زب يمذب ( ذ يبياذمتذبا ل ي ذيإ ذباوضذإيتبض ذ بيذا إا ذبا زب ي ذ تبيلخذبا زب يذب )بمت ذأق ذب )بي ذيا ذهللا ذ بيذب سيوذب يعإة ذط.ذ 1 ذ 1998 ذج.ذ 2 ذ 1500 ذ و. ت بيوذمتذبأل وذ ب ي وا ذبذأق ذب )بي ذيا ذهللا ذباؤيساذب ط ساذ وي بو ذبا زب ي ذ هايلف ذبا وف ذقيقبمذب سوف ذأق ذب )بي ذإل د ت ذباين ب م ذتل)سق: ذإلت ذأق ذبألقنب ذ ي تب ذقمسخ ذإؤيساذ ب ييب ا ذق ذط.ذ 2 ذج. 2. ي واذبق ذ تب تذبا زب يمذباستب ذ سب ذبا)بمذمتذب إ ذي ذب نساذ بايساذ بايبم ذيإ ذب ي د بقذق ذ تب ت ذ تل)سق:ذأق ذب )بي ذيا ذهللا ذباي إاذب ط ساذ باؤيساذب ط ساذ وي بو ذبا زب ي ذ شسخذب يعضذيإ ذب ييل ذب نك ذ بيساذب سونسا ذأق ذب )بي ذيا ذهللا ذ بيذب سيوذب يعإة ذق ذط. 1 ذ ا دذب هذ إ د هذمتذب ل قذقن لذي د رةذ ات ه ذإل د ت ذأق ذيبقذبا زب يم ذتل)سق:ذإلت ذق ذيإ ذب ييل ذبا زب يم ذ باؤيساذب ط ساذ وي بو ذبا زب ي ذ إ ت ذب )لب ذ بأل يسا ذي س يذث د يذق ذإيب ذبامإااذب اب إساذ باي إاذبأل قسا ذبا زب ي ذط. 4 ذ إى بيب ذإ ه اذإ ذب شايذب ايرة ذأ ت ذق ذي د تبيذبا زب يم ذت) ذ هاوسق:ذأق ذب )بي ذيا ذهللا ذ بيذب سيوذ با زب يم ذ إ ب ذط. 1 ذ 1992.ذذذذذذذذذذذذذذ ذ إمب اب ذمتذب شايذباتو لةذ ب ا تب ة ذقييمذش سخذأإ ذ بيذب او ذ وتع ذق ذ إل ذأيعضذبا زب ي ذيب مذا يه ذباي اذب بيمذ ومإبياذ ب نشيذ ب يب ذت س ذط. 1 ذ.. اإل ذإ ذب ي بوذباس د مىذالواذب وإياذقأخإبيذب د ي واذاءةذبايإيا ذأ ت ذق ذي د تبيذبا زب يم ذإمإااذقس ذا ا باا ذبا زب ي ذ 1902 ذ ت ق ذ س اذإىم طاذإ هذمتذ ض. و ذبا زب ي ذيث ذ اندذب مساذإ ذ ل ذبألا سذب يطساذ ف يذ ليابذ سب ذب ذق ذبا مسا ذأ ت ذق ذإلت ذبا)يمذب وتسب ة ذ تل)سق:ذ يفذب شسخذإلت ذب إ)ب ت ذ بيذب نيي ذق ذط. 1 ذ 1998 ذج.ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

99 ذ- و 1 مرايا الكتابة والذاكرة:دراسة في سوسيولوجية حداثة الوعي وسؤال الرفض في مجموعة قصص )جنون وما أشبه- لنجمان ياسين ) ( كيف مات حامد املجنون ) أنموذجا أ.م.د. فارس عبدهللا بدر الرحاوي معهد إعداد املعلمين نينو العراق تمهيد الكتابة وذاكرة التاريخ ب ي دددددبقددددداذقيإ ادددددبذب وس لددددداذ ذ تي ذهايلنهددددبذيةةذانهددددبذإيب ددددبذ ظدددددبضذإايمتذ ذال)ددددبمتذ ذبق تددددب تذ ذتت ددددلذطإ)دددداذإددددبذمتذاطددددبيذ يدددد يددددس اتذخبصذ هبذ ذتتب زذ ابذإ ذب مإ)ب ذأ ذتتبالوه ذمتذوا ذبا بصذإ ذخعمذإبذ تبذقس هبذإ ذ تذق وضذب يإ ذ إبذ تي ذأ ذتؤ ه ذ البذ ا يذأ ذالبذب ظبضذقيإ ةذب وس لاذ ت لذال)بااذيدددددددد يددددددددس قساذت ت ذقىلدددددددد صددددددددساذ دددددددد يابذبا ت تذمتذ إكب ذ إب ذإاس ذ. ذ إتبذا ذق يذقب ل يذ ذأ ذالتاذأ بصددددددددديذت تبذق ذب وساذ ب ي بقاذ ذهايسدددددددددهبذإيب بذإلددددددددد يابذب تذبا ت تذقكوتهتب ذاب وساذ يسدد ذإ ي ذأصدد ب ذيإ ذ ااتبذ بقاذ تيقتاذ وضذبألصدد ب ذ ذب يإ ذ ذ ي هتبذصدد ي ذقتاساذ بصذب تيذ ت بذ هبذبمل تبذ ذ ا ذبأل بصيذب تيذت تبذقس هتبذلتذال)بااذب تذ هتبذ ذ لتذال)بااذبق تبيساذابوااذإ ذباييبكذب ناةتذق ذب وساذ بمل تب ذاددددددددذبذب وساذ تيتإ ذقتنه ضذبق تب تذقت تذمتذإتبييددددتهبذ ب سددددب هبذ ذانةذأ ددددب ذبمل تبذ شددددأ ذب وساذ ذ ضذأ سذأايب ةذقبايبقاذاءةذ ب ندبا ذاستدبذقس ه ذ ذ تدبذأنهدبذتيتإ ذقتنه ضذب )دباداذ تدبذ لد ةذبألام قس ذ ذاكدلذاي ذإ ذأايب ذبمل تبذ تدبيقذإ ت ياذ إ ذب سو سب ذباب اذ باا ( ب ذباا لاذب تيذتللذاءةذي)وهذ ق باهذإ ذخعمذب وساذب تيذها ب ذ يبةذ هلةذب )بااب 1 و.ذ ذ ا ذق ذ تذباي بالاذ تذب ي بقاذتيت ذإسدددؤ ساذ تذبا مبوذب سدددب ةذقب وساذ ذاب ي بقاذا بجذ تذإشدددا كذ ذ تبذف يابذ ( ضذيةةذاه ذ ا يبكذيددددددددد يدددددددددس اتذ ونالذ ب نبيلذبفق تب تذق ذب وساذإ ذقبااذ ب سدددددددددو كذإ ذقبااذ خي ذ تبذأنهبذبا تبةذ هلبذب نبيلذ.ذ لبذ تي ذب ( مذأ ذذب ي بقاذإشدددددددددددددكلذاق ب تذ ل قذإ ذ دددددددددددددس ذب زإ ذبفق تب تذقكلذإباس هذ ذ تك ل هذب ك ةذمتذ إ تلذباي قذب سب ةذ ذاه ذتبيلخذق ذإ ذ ل اهذ ذ ذإ ذ ي إهذ.ذ ذ ا ذب )لدددددددداذ ب ي ب اذق صددددددددنهتبذخمبوذ ت ع ذب اكبيدددددددد ح بذيدددددددد يددددددددس قس ح بذ إ ىذبق تبيساذإ تي ز ذمتذ ب تهبذبايسبتساذ طيقذ إايشدددددددددددتهب ذ لبذ ذا نهتبذخمبوذتبيلخذ بث تذأ ذإ ىسلذ ذ ي هذ ذ ا ذثلددددددددددداذأ ذي ب اذإ ( اذ ذ ااتبذا ذإ ىسلذتبيل تذ ذ إشددددددددددده ذ إ ا ذب لددددددد يذ بفت باب ذ ذافذ ت بذقى بصدددددددهذباي السا ذإ ذخعمذت بءتذبأل بقذ ب شددددددد لدددددددسب ذ ت يهتبذ بيتإبطهتبذقب زإب ذ باكب ذ.ذ ا ذ )س)اذالبذبا ىسلذبذ ابذقب ي بقاذب سدددددددددددددي اذب بيلىساذاءةذتىمةذإشدددددددددددددكواذ ذبألا ب ذبأل قساذ ظب نهبذ ذال ذأاهذ ب وساذ ب )بااذ ذ.ذ يل ذ لةذ ذب هس اذباليلاذب ابإاذ وي بوذ ذب )باي ذ ذط 2 ذ ذ 2010 ذ ذ 57. ذ 99 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

100 و 2 و 3 نيددضذال ددب سدداذب ددبيلخذ ب ي ب دداذ ذ ياسدد ذ إ هتددبذمتذا لدداذيدددددددددددددي دداذقدد دد ذ ذ...ذقددب دداذمتذطسددبتددهذي ذب اب ذبا ددبظي ذ ذ ب تددبالع ذ ب يإزلاذ ذ ب أإع ذ ذ بالب يذ ذ ب تيب ذ ذ ب بيوذ بفنهسبيب ذب )ستساذ ذ ب مواب ذب يب ىذب 1 و.ذذ ذ أإبذإ ذ سقذخ بصددددددهذب نييلا ذا ذبا مبوذب ي بئةذ نبيلذإبذباسدددددد ب ذبايسبتساذب س إساذ وت تب ذ ف ضذإ ذخعمذ تنبيلذب إ ىذ ب اعثب ذبا شددددددكواذمتذق بئهبذب سدددددد يددددددس اتذب )بمت ذافذا ذإاسبيذب اعثاذق ذب شدددددد لددددددساذأ ذب ت فجذب لمذ ى بيةذ ب ي بئةذ ذب شدددددديسلذب لدددددد يذمتذب )صذإإ يذيةةذأيددددددبقذتك ل هذبفق تب تذبا ابيهذيوسه ذ البذ ا يذأاهذإؤيددددددسذ ذ ب إ ح بذ-ذيةةذ ب ك ل ذب سددددددددددددد يدددددددددددددس اتذ )بااذب ن ددددددددددددددبةذبا ت تذمل تبذإب ذمتذإكب ذ إب ذإب ذ ا ذبذ ب اذا ددددددددددددددبةذإل ذتبيلىس ح بذمتذب زإب ذ ذباكب ذ بايبف ذبا بصدددددداذب تيذت ق ذيوتهبذا ددددددبةب ذال)باساذإسب ي ذفب ذت بيلخذا يساذأخيى ذلتذيعثاذب ت فجذب ظيمذب ابضذ قب لدددددددددددددس ذباتي اذ ل))هذمتذباكب ذ ب زإب ذإ ذ ذأ ذانسددددددددددددد ىذأ ذب ت فجذق يةذفذ إ ىذافذبامعث ح بذإ ذإاب اذالةذب لدددددددددددددس ذأ ذ توض ذأ ذالةذبايب اذأ ذتوضذ ذب تيذ إ ذيوتهبذب ن بةذب )بمتذمتذالبذبمل تبذأ ذفبك ذأ ذمتذالةذب )بااذأ ذتوضذب 2 و ذ. ذ يوسهذ..ذا ذب سددددددددؤبمذب لمذ ا سهذمتذب بيلخذ ةةذمتذإبذثإلذ ذمتذإبذوا ذب ي بقاذب سدددددددد يددددددددس قساذ وت تبذ ذ ل لسدددددددديذمتذ أت ذب سدددددددددي ذمتذب )صذب ايبرتذ ذ تبذ موقذإ ذإسدددددددددبيب ذب )يبة ذباي الساذ هلبذب )صذمتذخ ددددددددد ذإنباس ذيددددددددد يدددددددددس قساذ تساذ ب ك ل ذ بفال بقذإ ذتسبيب ذب تذبا ت تذ.ذ ذ ابذلبا ذإ ت ياذب )بصذا تب ذ بيدددددددددددد ذإإنساذيةةذب ب فذباي ثةذ ب الس)ةذمتذإبذ سددددددددددددتسهذ ذق ذ إبذأشددددددددددددإهذوذ ذاهيذ صدد يذإ ا ذبفت باب ذ اقذها ذبأل إ اذ إكباباهبذ ذتليتهبذيدد يددس قسب ذإ ياذمتذب )صذب ي بئةذ ذ تبذ لي ذب ي ذإ هبذ تذإ)ل ذ ذ البذإبذقالذب ي بقاذي ذا تب ذ بي ذتيقتاذ ل ضذب تذب لمذ ت لذ ذباسك ذي هذوذمتذ ب اذب )صذ. ذ ( ذأ د يخذب )بصذ ب ي بئةذا تب ذ بي ذإبذ نلذي هذب بيلخذب ي بئةذب ايبرتذمتذإ ت ياذثللساذ إ ذ ذ ت ذق ذطسباهبذ ي ح بذ إ ح بذإ ذثلددددصذبمل با ذ ذ إبذأشددددإهذوسددددو كذبمل با ذ ذ ث ذبخا ابذثلدددداذ ذ سفذإب ذ بإ ذبمل ذوذق صددددنهبذصدددد ي ذإ ذ ص يذف ضذباسك ذي هذ.ذذذذ ذ إ ذا ددبذ ذادد ذ ذق ذ إددبذأشدددددددددددددإددهذوذلتذإ ت يدداذإ ذق ذبأليددددددددددددد ودداذبا ددبصدددددددددددددددا ذبا ددبيقدداذي ذ ددب دداذب بثبذمتذبأل ذبمذ بفي سب ا ذتيت ذأق تهبذمتذباسزىذب سدددددددددددددي مذب بيل تذب لمذطي هذا تب ذ بيددددددددددددد ذ ا ذأيددددددددددددد واذت ل قذإ ذ تساذب تذق ب هبذ باسك ذي هذ ذي إبذ لإدذب سؤبمذإ نعذبا بوذانسه.ذ ذ ي ذ..ذ سفذ ك ذب سؤبمذي إبذ ل قذإ ذاشكب ساذبا ذانسه ذ ي إبذا يكذأ ذ لب ذب ليبيب ذب نسساذ ذ ب )وقذ ب لمذ ايشهذب سب ذمتذيب ذب س ضذإبذا ذافذا س اذتوضذب ليبيب ذب تيذتا كذ يبةابذ البيابذب سوإساذيةةذب ني ذ بمل تبذ...حذ ذ ا بذ..ذ اذأ ذا ليىذي ذ يقاذب تذبا ت تذإ ذ سقذ ددددد يةذأ ذي إهذمتذالبذب سدددددؤبم ذ ا ذيدددددؤبمذب يب م ذ يدددددؤبمذ بمل تبذب لمذ ت وهذاسبقاذي ه ذ كلذإبذ لتوهذإ ذتيه ب ذ ا ب جذمتذيتوساذبا بو. ذ ب سدددؤبمذ...ذالذ تي ذأ ذ ك ذبا بوذ سن لذقل ذفبتهذا ذبا ذانسدددهذ ذ سلدددإدذمتذخ ددد ذت بخع ذباي قذاشدددكب ساذ بخلذ/ذخبيجذ ب اذبا ذ...أضذأاهذق بوذب ن ض ىذب س إساذب تيذ ايشهبذب ا)لذب سب ةذ...حذ ذ بمليب يب ذب سي ا ذيإ هللاذاقيباس ذباؤيساذب ايساذ و يبيب ذ ب نشي ذق ذط 1 ذ ذ 2012 ذ ذ 194. ذ متذي يس قسبذبا مبوذ ذإ ذي يس قسبذب ت ع ذاءةذي يس قسبذب نالذ.ذيإب سعضذ ستيذ ذب شإياذب ايساذ ألقلبقذ ب نشيذ ذ ق ذ ذط 1 ذ ذ 2008 ذ ذ 363. ذ 100 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

101 و 4 ح ذباي)س)ةذ ذق صدددنهذإي دددبذ تذقهذصدددب إهذوسدددلاذ الذا بكذإلدددباياذا يبكذ )س)ةذق ذب ا)لذب سدددب ةذب سدددوس ذ با ذفذ دد ذافذإ ذفب ذب ا)ددلذ ذوذ ذأضذأ ذبا ذأ ذي دد إددبذ و)إ اددهذقكوتدداذإ ذ ددهذ ذأادد ذإ إددبذ ا ددهذبمل تبذي دد إددبذ ( ذتوضذبالدددددددباياذ سلددددددد بذإ ةذبا ي ذقهذ ذ للدددددددإدذمتذ ب اذإ ذ ب سدددددددوس ذ يددددددد ذإ تبذ اياذمتذ ب اذا ضددددددد ىذ ذا ا ذبمل بايبف ذمتذخبااذباإ ي ذ ذاس خلذب بيلخذ...ذح ذ ذ ذافبذيوت بذبذأ ذبا خيذبأليدددد واذ:الذ تي ذ ددددبذبمل با ذ إ ه ذ ذباإ ي ذوذ كلذإسدددد لب ذق نه ذمتذخبااذ ب يقاذيوسبذإ ذ يقب ذب ن ضددددددددددددد ىذمتذب ني ذ ذ نسددددددددددددديةذشدددددددددددددسمب ذأ ذي حذخإي اذ ذ ب اإ)يلاذ ذ يقاذيوسبذإ ذ يقب ذب ظس ذ ب ا)ةتذ ب هي وذإ ذب ش تذ ذتنسيذق نسذب سلاذ ا ذ ق ذشسمب ذأ ذي حذب. ذ ذ ذق ذأاظتاذيتوسب ذب سددؤبم ذ ذأاظتاذيتوسب ذبا بو ذ يتبذ ( ذف ضذب للذادد يةذإتي ذافبذإبذ قذت اءةذتلب ضذب ي ىذإبذب بثب ذق ذبااو ذ بايإ.ذ ذ ا ذإبذق ذب ي بقاذ ب بيلخذفب ي ذتا ب ذيةةذي إتهبذب ثبئبذقكلذتنبصدددسوهب ذا لنيذاتهبذالددد فذإ ذ سبت بذ سب ذب خيل ذ ذ تإدد ذظددباي ذتددبي ذ ذ إىنسدداذتددبي ذأخيى ذ ال ذاإلددقذمتذبا بادداذبمل نسدداذأ م ذإتددبذاإلددقذمتذبا بادداذب ظددباي ذبااو دداذ ذ لسددلذ بي ن بقبت بذيةةذإبذاي شنهذ ذفذيةةذبا بازلاذبايب ي.ذ ذ ذ وسوسيولوجيا الوعي الجمعي املبحث األول: كتابة الذاكرة في انت ار حامد املجنون...! تإدد أذي إدداذب صذقددب سدددددددددددددؤبمذ ذ ا ذ ب دداذ يت ذ يبةاددبذيدد ذإ ذبأليددددددددددددد ودداذ بألق دداذ ذاعذ ثفذب سدددددددددددددؤبمذي دد ذ دد ذأ ب ذ بفيدددددد نهبضذ ذ سفذو...إب ذ بإ ذبمل ذحذذق) يذهاو)هذق ق ذ بإ ذبمل ذانسددددددهذ ذالبإ ذصدددددد ذ وزإب ذ باكب ذ ذ ت سددددددس ذ ايسب ذ بثاساذمتذ اذقي اذ ذ إ تهذث ذ ك ذ س ح بزذ ذ ث ذ ك ذا تبةذ يشدددددددددددددفذي ذ تذال)بمتذقت تذ ذأ ذهاإ ح بذي ذا ب اذبف ا بوذ ب سب ةذمتذظلذثس ذبمل تبذأ ذب سوماذ ذ البذإبذقس ةذ بإ ذمتذي ب هذبألخ ذب تيذثلهبذألالذإلو هذ.ذ ذ ميحذا تب ذ بيددددددددددددد ذمتذأ مذ بيذ )لددددددددددددددهذمتذثلددددددددددددد هذ ذ سفذإب ذ بإ ذبمل ذوذفب يتهذبا تاساذإ ذخعمذوا ذباكب ذ با ت تذيب ذال ب ساذ ذب يب مذ أالذبمليواذوذ ذ لتذال ب ساذإي إاذإ ذ يس ذ ذبأل مذ ت لذق تذب يب مذ ا ذب )بصذانسددددددددددددددهذ شددددددددددددددبا ذ يةةذبأل دد بقذ ذ ب ددب ةذ اوقذق تذأاددلذبمليودداذقلددبإدد ذبمل ذ ذمتذإ ظ إدداذت تبذق ذال)ددبادداذ تذب يب مذ ال)ددبادداذ تذبمل تبذمتذ ظلذإك اب ذال)باساذ بق تبيساذ انسساذهشكلذقكلذأواب ابذإيقاسب ذب )صذ. ذ إ أذب )بصذإ ذا ددددددددددبةذإلواذ ذ اذقي اذوذ ذ سقذب سددددددددددكواذب تيذأ سم ذقي ضذبايماذ أل بضذبا شدددددددددداذ ذانةذتوضذبمليواذ ب شداإساذبشدتهي ذ سدب ابذقلد بذبا ب ذبا صدةتذب ول لذقبيد ى بضذب با ذب مسنساذب تيذهسد يذقبايماذ ثمبذبألخشدبوذ ذ ابذلب ذ باي بيذ ايسذصددددددددد ي ذباكب ذ س هذ طإسااذإ تاهذق صدددددددددنهذباب مذثإلذب ن يذألاهذ ذأمذباكب ذ ذ شدددددددددكلذقزة ح بذابإ ح بذإ ذب بيلخذ ب لوسلذب نس يذ ذ ذيت ذيإ ةذ ذ بيذب ي بوذب ايرةذ ذي يلاذ ذط 1 ذ ذ 1991 ذ 10 ذ. 101 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

102 و 5 و 6 وذ 8 با بصذألمذيتل 1 و ذا ذب كبتاذا)لذ بذأق بةذباي بيذقكلذوسدددددبط هذ ذ سقذلب ذب نلدددددلذشددددد بةذ ب ب ذشددددد ح بذ ذ يقبمذ اذقي اذ 2 و ح بيذ مئذأقسب ا ذ ذاس) مذب يب مذ ذ: ذ قب س ذمتذيكواذبا شاذ ث ذأ ث بذاب بذقوس بذمتذبا تااذبألخ ذ ذان ظيذ بإ ذبمل ذ. ذ لب ذأرةذ ( مذ:ذ ال ذبمل با ذ ذ بإ ذا ذب ابثلذب س ذقسن بذ! ذ لب ذخبءتذ با)هذب يأمذق) هذ: كب بتهذ ذ كب ب ذيبثلذ! ذ قي تبذلب ذص ص يذأق ذب زإب لذ ذص قذخبءتذ ذإبذ ن أذ ي ذ: ألب ذأ نظذهاوس)بتهذي ذظهيذثواذب. ذ )دد ذبي تدد ذب كددبتدداذمتذثلددددددددددددد ددهذإ ددلذقدد ب تهددبذيةةذ تذب ددلب ي ذب زإ سدداذ/ذباكددباسدداذ إددبذ دد قذاتهددبذ ذ ب تيذتت ودد ذمتذ ذبا تاداذ بألخ ذوذ ذ لتذا ب اذف يلاذ زإ ذإ صددددددددد هذ ل ةذإكب ذباي قذقكلذتنبصدددددددددسوهذ ذ سقذ ( ضذب سدددددددددي ذب )لدددددددددلددددددددد يذيةةذإسددددددددد لب ذ ي ذ إ هبذ ذباسدددد ىذب ا سبيذ ذب ل مذوذب لمذت سدددد ذإ ذخعمذبألاابمذب تيذبيدددد ى إهبذ ذقوسدددد بذ ذلب ذوذ ذ ( يذإبذلتذأاابمذ فب ذ بف ذ إ ساذإب د لاذهشد ذاءةذ إ ذ ث ذباي ق ذا نهبذمتذ بيلاذب سدي ذب )لدلد يذها ب ذبا م ذباإبشدي ذب تيذاه ذمتذصد بذ ب ذثبئبذ باي قوذثإلذأ ذتلدددد بذبايكةذ ذ ا ذأيددددو وذ ( ضذيةةذصدددد بذباي قذ/ذب لدددد ي ذب تيذتتي ذب )بصذإ ذهسمساذإسددددب ب ذ إ ذإ ذإ بخب ذباي قذمتذبايسب ذب س إساذ ذ ت ب ذمتذللذق با هبذأشدددكب هبذباب ا 3 و ذ ذ لتذمتذ إ ستهبذباب ددد لاذ ذ صدددسفذ ضذ با تااذقددددددددذ ذبألخ ذوذإ دذب كبتاذب زإ ذإيقاساذت س ذمتذص ي ذقوساذ ذبا ظبيذوذث ضذ بإ ذ ذ لتذإيقاساذ إكباساذهس ةذاءةذ ا)لذباي قذ/ذب ل ي ذبفي للبيلاذب تيذت) ضذيةةذبيا قب ذباي قذ إنساذ اتلذيوتهبذباي بيذق صنهذ ساذ ي ساذهس يتلذااب ساذ باي قذمتذل اهذفب ي ذ.ذ ذ ا ذتييبيذب نالذ ذلب ذوذ ايسذمتذالةذب لدددددددددددد ي ذذبذفب ي ذب بثبذباب مذبفق تب تذاسهذ.ذانهبذنه ضذالبذب بثبذاءةذإسدددددددددددد ىذ يدبادهذمتذب دلب ي ذ.ذانهدبذتىسودهذ إ ىسودهذب 4 و ذ لتذفب ي ذ إ سدا ذ تخيلهذهشددددددددددددد ذق ددددددددددددد حذاءةذب اعثداذب ناوسداذق ذب ني ذ ب بثبذ باب مذب تيذ ه ذ هبذبا ىسلذمتذب لب ي ذ.ذومتخيله ذ شددددددد ذمتذب ث ذفبتهذاءةذ بفيددددددد )ع ساوذمتذاطبيذب ي بقاذقه 5 و ذ البذإبذيددددددد ةذ ا سهذا تب ذ بيددد ذ ذبيددد ل يذباي قذ باي بيذإا ح بذ ذادددددددددددددددددبب زإ ذ تسذقتسبذا ب تذب )لددداذ:ذبا ددد ذ ب شدددكلذ ب بيدددماذ ذأمذ ب وسدداذب 6 و ذ ذ اددلةذبألخ ذهامةذ إ ذب ددلب ي ذأواددب ةذمتذباي ددددددددددددد يذ ذ ا ذ دد بيدداذباي بقذ با سددبمذ ذ سددقذ لددب مذب يب مذ ذذ لتذ إلب اذإسددددددد الدددددددساذاءةذ ذإبذ ذبذأ ذ دددددددبذ سددددددد اذإ ذباي)س)اذب بثاساذ ذ ح بذإبذ ك ذف ضذا ذب ه هذب لمذ ددددددداهذالددددددداذ ب ي ب اذ باكب ذ بي ذب ل با ي ياذب لس ذ 57 وذ بي ذذب )بااذ ب يعض ب ايبق شإبطذ 1980 ذ 15.ذ ذ ق ذ إبذأشإهذ ذ.ذا تب ذ بي ذ ذب بيذب ايساذ وت ي يب ذ ذق ذ ذط 1 ذ 2012 ذ ذ ذ 7 وذ ظي:ص ااذب ي ب ا ذق س يذ ك ذتي:يإ ب س بيذق ب ذ بي ذب )بااذ ب ذيعض ذوس ب ذ 1981 ذ 114 ذ.ذ ذ متذإايااذب صذ ذ ت ىذب اس ذ ذإنش يب ذ بيذب ابقذبا ذ ذق ذ ذط 3 ذ 1985 ذ 13. ذ 9 وذبال يذانسهذ. ذ 10 وذب زإ ذ ب ي ب اذ ذأ.أ.إ ع ذ ذتيقتاذ ذقييذيإبقذ ذ بيذصب يذق ذ ذط 1 ذ ذ 1997 ذ 39. ذ 102 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

103 ذ - يسنسهذ إبذا ذقإب سهذ ذأل ذباي)س)اذ يسدددددددددددددد ذ نظساذ.ذاه ذفذ سددددددددددددد مسبذب قهذاءةذباي بقذإإبشدددددددددددددي ذ ذ يوسهذأ ذ بياذبا سبمذ ذ با سبمذب لمذ و)عذباا ىذوا ذإ ذيوسهذق يةذأ ذ ا ق ذب يإ ذب يسنساذ وساذ ذ لتذيإ ذتلتلذثست ح بذإى وناذ ىذللذثبي ذ 1 و ح بذإ ذبفامإبيب ذبايسساذب ذ. ذ اءةذي ذاالذيبطنساذ ي)عاساذتل قذ ات ا ذايظاذبي للبيذب زإ ذلبا ذبا وساذ ذ ضذبا تااذبألخ ذوذ ب كبتاذا بذ )لذ بذ سقذبق تبيه ذبأليإ تذب )ب ذيةةذ باي بيذب ابضذق ذبا ب سددددددددددددد ذ ذ ا ذ ن ظي ذث ضذ بإ ذبمل ذا ته ذ ذ ذايظب ذبا ظبيا ذ إ س هذلب ذباي بيذقس ه ذ ؤ ذ يةةذأ ذ بإ ذبمل ذ يسذإ ا ح بذمتذب بثبذ ذ أاهذب ابثلذب س ذقس ه ذ ذ أ ذللذ كب بتهذت ل ذأاهذيبثلذ ذ أنه ذ لنظ ذ ح بذ إ ذيإبيبتهذ هاوس)بتهذ ذا) ذلب ذب للساذ سأ ذأاب ته ذي ذإسيىذتوضذبايكب ب ذب تيذ ذ نهت اب. ذ اف ذبا ظي ذ ( ضذ بإ ذ صن بذأانسه ذقبمل با ذ ذ ابذلب ذبا ذإي ح بذي)وس ح بذ ت ذصب إهذبذقلن ذأيبيي ذ اتددبذثودداذب ددللددبةذ ذ يدد ضذب )ددبقوسدداذيةةذب يسفذبفق تددب تذ ب نييمذب 2 و ذاهددلذ ا يذأ ذ ددبإدد ذبمل ذ ذ ي ذإ ىوندد ح بذي)وسدد ح بذ ذ أ ذ ق ادهذ ا يذتن ثدهذب ا)ةتذقد سدلذأ ذ ي تدهذ ذ نهتهدبذب خي ذ ذ ادلذأ ذتندبيودهذإاه ذ تندبيوه ذإادهذ ذ تيسندهذمتذب اياذإاه ذ بق تبيس ح بذ اييل ح بذ ينةذأ ذ ك ذ س ح عذيةةذي ضذق اهذ...حذ ذ متذبا تااذب تيذيدددددددددددددإ) ذالةذبا وسدددددددددددددداذ ذلب ذ بإ ذقب سدددددددددددددد ح بذإاه ذ مذب بيذب تيذأ ث ابذ اب اه ذ ذ ث ذب د فذواإبةتهذ باسز دددداذإ ذ يذأقس ذ ذإ دددد ال ح بيذإ ذقي ذب شددددددددددددد ددددبةذ ذ إ ذبااي هذ دددد ىذيددددبإدددداذب ددددبقذ إددددبذ ددددبثو اددددهذاستددددبذقس ه ذأ ذبمل ددددبا ذفذ لسدددسددد ذقب ب ذشدددأنه ذشدددأ ذبألطنبمذ ب سدددنهبةذ ذ البذإبذ مذيةةذأ ذ بإ ح بذ ذ ي ذإ ىون ح بذي)وس ح بذ ذ أاهذ يسذإ ا ح ب ذ يتبذ لبا ذ كب هذبألخ ذمتذتوضذبا تااذ سب ذشددددددددددددد لدددددددددددددي هذ اسأتهذ طيل)اذ يسهذ س ح عذيةةذتن ثهذ تت ةذ ذانستبذ )وهذب يب مذي ذ بإ ذأاهذثبمذ ه 3 و : ذ بذب س ضذيأ كةذ ي ذي ذبا د تبمذ قتب هذ ذ تبيةذ. ذ هاو) ذيس ا بذوشن سهذ ذ ا بذ فبا بذق ذ ه. ذ ي مذإ ذل اس هذ يتاذ بذي)ب هذ ذ ي د اذإ ذ خب ذ وس اهذب لمذلب ذإ ذشسدذأصنيذ صنهذأرةذقأاهذع إاذ و بظيل ذب ذ ي ىذ ه ذ كب هذب تيذت صذقأ ذبا د تبمذلب ذ سددددددددددددد ذثباواذاقوهذمتذت بي ذق ذب يلفذ با اذ ذ ي هذلب ذث ذقالذثب ذ ب )باواذ تبيةذبألي يذ ( ا ذفابق ح بذ ا بق ح بذط بمذيددددددددددددد ب ذي ذإ ذبا ذ ب اماذ ب ددددددددددددديوذ ذ البذإتبذقالذثباواذب قلذمتذ بي سبةذ ( ذيوسهذ ذ ي ضذإسبإلته ذ د تبمذ ا ذ مواذب ستبحذإ ه ذثإلذإ تهذ. ذ اس) مذب يب مذ:ذبذ س لبكذاظيابذاءةذوا بذال ذأ ذف ذب حتذب ا سقذ ذ ت بذحيياذبخ ن ذمتذأيتبث بذب 4 و. ذ )د ذ دب مذب يب مذأ ذ ىنةذانسدددددددددددددددهذمتذفب ذبايكدب داذب تيذي بادبذ دبإد ذ ذ متذ )س)داذبألإيذلدب ذ دبإد ذيب لد ح بذإدبذأيب ذأ ذ ي لدهذ ب يب مذانسهذ ذاكب ذتىنسهذ ( ضذيةةذأيبي ذ: ذ 11 وذب زإ ذ ب ي ب اذ ذ 41. ذ 12 و ذأص مذب ماذب نسب ةذ ذ.ذاىيمذب قبقذ ذقبإااذبا صلذ ذط 2 ذ ذ 1977 ذ ذ ذ 13 وذق ذ إبذأشإهذ ذ 96. ذ 14 وذق ذ إبذأشإهذ ذ 98 ذ. ذ 103 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

104 بأل مذ ذبأليددددددددددددددبقذب ن يذب لمذ ( ضذيةةذ اإاذب كبتاذب ذيب مذمتذطيل)اذب ي مذ ب صدددددددددددددفذ لتذ اإاذ ددددددددددددد يذب زإ ذ ذب لمذ بي ت ذبذيةةذأ ذايد)بطذبا ثبذب لمذإ هذ ه ذب ( مذ ا يذايد)بطذبفق تب تذب لمذا ذامقذب ن يذ اإ هذب يهبإساذب 1 و ذمتذطيل)اذ ب )صذ ذ ا ذ إدد أذإ ذايظدداذت اوقذق ذ إ ذ ذب زإ ذباي)س)ةذ يكددب دداذ ذ ب زإ ذب ددلمذ )صذاسددهذ ددبإدد ذ كددب ددهذ ذ ذب زإ ذ ( ضذ تذب لب ي ذبا تاساذ بيددددددددددددد هب دددددددددددددهبذإ ذإا ذباسزىذ ب )لددددددددددددد ذ ذ تبذلبا ذاه هذبايكب اذب تيذي بابذ بإ ذ ذ إبذ ذا سهذ ق سلذب تذبا ت تذ يكب اذفباهبذ ذاستبذثل ةذ بإ ذمتذ كب هذ. ذ ا ذأاليذب تذبا ت تذ إ ذإ ذخعمذب دددديياذب تيذأخنبابذب سددددبإا ذ يكب ا ذ البذإبذنه ذقبايكب اذاءةذإ مقذب ا بق ذ ق ذالددددددد ذاصذباي قذباي)س)ةذ اصذب يب م ذإ ذبإ ثبذ ب ددددددديذمتذب صذألاهذخنةذ.ذ ددددددد يذبا ثبذمتذأاليةذا ذخنبةذب كبتاذ/ذ ب يب مذمتذب صذب )لدددلددد يذ ذ ا ذخنبةذصدددب اذب ( مذ ذبا كو ذب لمذالدددوتذا سهذمتذشددد لدددسبتهذ متذيعث هذ هب ذ متذت قهذ عإهذ اءةذيدبإبذخنةذ ب ديذأ د ح بذمتذأاليةذب لمذا ذبخ عاهذ ذ ي تبذت بث ده ذ ب بءتذب لمذا ذ بإساذب يعضذ/ذباي بيذق ذشد لدسب ذ ب اتلذب )لل يذب 2 و. ذ ث ذ ك ذبخ سبيذبايكب اذب تيذثلهبذ بإ ذيةةذبا ب س ذ يس ذإ ذقبوذب ل ااذ ذ ي هذبخ و)هبذمتذايظاذ يسهذقب بثب ذ اكبا ذاقبقاذ بيساذ وت تبذب لمذ لس ذقهذ ذ يب اذب تيذ ايشهبذمتذخ ذصيب ذبق تب تذ ال)بمت ذذابي مب ذإ ذخع هبذا لبمذ ايي ذتن قذب تذبا)بقلذ ه ذ شكلذق بةذ ذ اه ةذب ا)عةذب ل ذ ايش ذإاهذ.ذ ذ ا ذ بإ ذبمل ذيةةذ قهذباي)س)اذبمل نساذ باإم اذ بخلذ ساذب صذ ذقملذإ)ه يذ تبذييددددددددددتهذب كبتاذا تب ذ بيدددددددددد ذ ذ ي هذمتذفب ذب ث ذ لب مذ كلذ تذأ ذ ل مذاءةذقملذ ت لذأات فق ح بذخبيجذالبذب تذب لمذ باوهذ ذفا ح بذب ظيذاءةذ ق ةذ با ييذقس ه.ذ ذ ( ذإ و ذ كب اذ بإ ذإا ىذ )س)سبذي ذإاباب ذأثلذإبذاتهبذأنهبذقسدددددددددددددد ذبذات فجذبا )فذبا دددددددددددددميوذب لمذ لو ذ ح بذ قباييلاذ ذ ي هذأ ددددد ح بذباسددددد واذ ق ح بذا بةذأيددددد وتهبذ ذ سقذتظلذفب ي ذب )تبذ ب دددددي ذقكلذثسددددد اهبذ تولدددددلدددددهبذ ذ ب تيذهسدددددإ ذيةةذ باكب ذصددناذ ذباكب ذبااب موذإ)بقلذإبذ لدد اهذباكب ذبفيدد اب مذإ ذأ بيدديسذايهبإساذ ها ل ددساذ وتكب ذبأل سفذب سب اذ ذ البذ ب )بقلذ ن يذا بقسهذا بةذإبذ ذ يسهذب ش)ةذباو بقذقباي ذ با هذ ب )وقذب 3 و. ذ للذف ضذ ا ذ وتسزىذب لمذ تو هذب )لددداذ ذ إ بااذبايإياذب تيذتت ا ذ هبذ ذاب )لددداذت ه ذيةةذإ) إب ذي بق تبيساذ ال)باساذ يسبيساذ ذ لتذتميحذأي وتهبذقل ي ذ ذإإبشي ذ:ذ ذ ذ سفذبي مب ذبايتبيذبألي يذثسب ذب )باواذ ا ذأصسيذإ ه ذ ت ح ب ذ ذفذ يىذب اب ذافذإ ذقهاذ ب ذ...حذ ذ سفذبي مب ذأ ذ ( بذبا د تبمذ ا ذصب اذالةذب )باواذ إب يهبذ إس د ابذق)سب تهذ س ب ذط بم...حذ ذ ذ ذاييلاذ سفذصب ذقتسبذب قلذيةةذتلتلذالةذب )سب ذ ذ اتهبذإ ذا ذأ نأذإ هذ ذ لتذأ م ذإ هذي ح بذ ي ذمتذث اهب...ذحححذوذ ذ 15 وذب يب مذبا ثبذ ب شكل ذ ت ىذب اس ذإنش يب ذإؤيساذبألقلبقذب ايسا ذق ذ ذط 1 ذ ذ 1986 ذ ذ 57. ذ 16 وذانسذبال يذب سبققذ ذ 57. ذ 17 وذإيبثةذباكب ذب سي مذ ذثيبة ذمتذا بةب ذب ي ب اذب ايبثساذ ذيةتذ س ذب ن ب ذ ذ بيذتت ذ ومإبياذ ب نشيذ ب يبذ ذ إشقذ ذط 1 ذ ذ 2012 ذ ذ 51. ذ 104 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

105 ( ذ شدددددفذباي بيذ ذبذق صدددددنهذبا دددددت ذب بث تذ و تذبا تب تذبذ 1 و -ذذب لمذ بيذق ذب قلذ صدددددب هبذثإلذإ تهذي ذباأ قذ ب لددددددددديب ذب نسددددددددد يذ بايسبهةذ بفق تب تذب لمذلبا ذهايشدددددددددهذب قلذإبذبايتبيذبألي يذب لمذ يتهبذإ ذقهاذ ذ إبذفلبةذ بت ذيلاذ صب هبذمتذبخ سبيةذبايتبيذثب ح بذيوتهبذ ذ ي ضذب ستبحذ هبذق سس ذالةذب )سب ذ. ذ لبا ذحددددددددديياذأ ف ذب حتذإى نساذمتذان يددددددددده ذ ذ يسذبيدددددددددتهزبةذقلبإ ذ ذ فذبيددددددددد ىنبا ح د بذقتبذثلدددددددددهذيوته ذ ذ ي ذبيددددددددد سيبق ح بذ اشدددداذإ ذب يسنساذب تيذبيدددد مب ذ بإ ذ ذبمل ذوذأ ذ اوه ذابصدددد ذ هذ ذ لأاهذ )لدددد ا ذمتذق اهذ/ذثلددد ه.ذ متذب ث ذفبتهذ بي مب ذ بإ ذأ ذ ي ذتوضذب يياذ ذ لزي ذمتذان يه ذبا هذ ب لساذإ ذا يةذ ذ ثا ةذ.ذ ذ ( ذيبتذ بإ ذب )وقذ با هذ ذق لسدددددددددددداذوذ ذي ذأاهذلب ذ إ ذقعذإإبف ذ ذ ي هذبيدددددددددددد مب ذأ ذ )لذا سددددددددددددبيددددددددددددهذالبذمتذ ان قذإ ذلبا بذ ايش ذإاهذ ذا سبقذقاوه ذ ا ثإ ذإ س هذ ذ ياب ش ذإ وسهذق لسسذ تيثاذ خ ه ذ ي تبذلبا ذبايب اذ إوس اذقب بث ددددددب ذبفق تبيسا ذ ب ي ذإ ذقوسددددددبةذ بإ ذ يل نهب ذ ي هبذقتل ذايب اه ذإ)إ اذ ذ سددددددلاذ ب ذ يت ذمتذ ق ذ بإ ذانسه ذ البذا ذب بذبملي ذق ذ تساذثإ مذ بإ ذأ ذيا ه.ذ ذ عندما تنام بقرة حامدذ... ذ متذبا ظبيذ بإ ذ ل يذب يب مذ: ذ املبحث الثاني: الذاكرة وسؤال الدهشة في وعي الوجود بذ ب ذأتل يةذ ا ذ هيذصلسب ذب حتذب ل ذتتيي بذمتذإشب س هذ.ذب للسب ذ ليخ : ذ بإ ذق)يتهذابإ ذب 2 و. ذ ي ذ بإ ح بذلب ذ ايهذ سفذ سددددددديته ذ ذأيددددددد واذ بإ ذتي مذإبذلب ذ ل قذمتذ بخلذقس ذب حتذ ذاه ذيدددددددب ذإاه ذ ذ ايهذ خ باه ذ ذ أيددددددددددددديبيا ذ ذ ذق)ي ذ بإ ذوذلبا ذها يذ ق ةذمتذقس اه ذ ذب لددددددددددددديب ذق ذ بإ ذب ابثلذ ذ إ با ذب حتذب ل ذفذ ايا ذ شي ح بذإ ذبايسب ذ ذبألللذ ب شيوذ.ذ ذ ( ذلب ذق ذ بإ ذمتذصدددددددددد ي ذإبذ ت لذب تذب شددددددددددابيذبا ت تذب لمذلب ذ اياذمتذ بخلذب بق ذ ا ذ ذ شددددددددددايذقهذالبذ بمل ت ذ ي هذ )س)اذث ذفذتإ ذظباي ذ ذ ي ذ بإ ح بذبيدددددددد يشددددددددنهبذإ ذيددددددددو ه ذاإ بذ بإ ذإ ا ح بذ ظبايل ح بوذمتذيأيه ذ ذ ي ذ )س)دداذي)وددهذإ ذق اددهذتإدد ذمتذأيددددددددددددد و دده ذافذلددبادد ذأيددددددددددددد و ددهذي ذب إ)يب ذب تيذهاياذمتذقس ذبمليودداذ س ح بزذ ذ اددلبذإددبذإ دذ ش لساذ بإ ذأاتساذت ب ذبا ذب لمذ ا ذقهذ. ذ بإ ذ تبذ صددددددددنهذب يب مذلب ذ س ح بزذ تىذمتذشددددددددكوهذ ذ ا بإهذ ذادددددددددددددددددددددددبذشددددددددبيبةذب سدددددددد ب ب ذلب نل ذ ذ )نب ذ يس بةذباب يتب ذ ت ليلب ذ ا ذيهتسذق ب ذقبي ذ إ شنساذ: ذ 18 وذا) ح عذي ذ:ذذب ( ذب ي بئةذ ب قسبذ ذ.ذ تس ذايت ب ةذ ذباي زذب )بمتذب ايرةذ ذق ذ ذط 1 ذ ذ 1990 ذ ذ 108. ذ 19 وذق ذ إبذأشإهذ ذ 98. ذ 105 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

106 ذ!بذ ذ بالذيدددددأ ذ قبة ذي ذب إ)يب ذمتذقس تي ذحذ الذت بضذحذ سفذت بضذحذ يةةذأ اذقهاذت بضحذ الذتيابذيدددددس)بنهبذي ذب ضذ ذ أضذت اوهبذإسو)اذحذبيأ بذب ب ذمتذقس تي ذي ذب إ)يب ذبا بئاب حب 1 و ذذذذذذ ذ لب ذ بإ ذإ )و) ح بذمتذأيددددددددددددد و هذ ذإ اشددددددددددددد ح بذمتذيت ضذأاكبيةذ ذإي ذ إ ذيدددددددددددددسبيدددددددددددددس ح بذاسنشددددددددددددديذأاكبيةذي ذطيلقذي ب هذ يكب ب ذ با ياذب تيذ نه ذإسزبابذإإبشدددي ذ ذ إي ذقب اددد ذ ب يشدددب ذ ذالب ذ ضذلب ذ اددديه ذأ ذ لدددإس بذأق بوذإ ب ه ذقب و ذبأل تي ذ تبذلب ذ نالذأ إبوذب زيس ذبأل ذمتذب إو ذ ذ لمواذإ ه ذأ ذ دددددددددددددا بذشددددددددددددددبي ذباميثاذ با لذ ذاسإ ذأإبإه ذ لأاهذ سددددددددددددددبيمذ شدددس تذبفت بةذ ذ س بذ ذيةةذب لدددب اذب ب ق ب ل ذ ل سدددبةمذي ذباسدددب ب ذباا اذخوفذ لب س ه ذ ذ وقذأق ب ه ذي إبذ ت خلذب نسبةذبا تسع ذيوته ذ ل بيل ذ يبةذبا يب ذ.ذ ذ )د ذ صدددددددددددددندهذأادلذإلوداذ داذقي داذقدبادب يذ ب د باسداذ ذ ثدبمذي دهذ خيذأادهذ ذ يس ذ قن ذب إود ذوذ ف داذيةةذيديدب ذي)ودهذ إايا هذقب بقذ يعثبتهذب ي ذإاه ذاعذ ي ذ هذطوإ ح بذ ذ يأىذوا ددددددددددددده ذأ ذمتذ كب بتهذ ذطا ذب بيذب عيدددددددددددددااذوذاه ذابث ذ كلذ يو ه ذ تلياه ذ ذ الذالبذإبذقالذخبمذب يب مذ ( مذي هذإل إ ح بذقهذ ذ إس سي ح بذإ ذيو هذ: ذ بذفذ تي ذأ ذتل يذالةذبألث بمذي ذإ متذفب ذب ث ذ ذلب ذ بإ ذإاي ا ح بذقكلذت بث بتهذب سو ساذ ذإاي ا ح بذقتيب تهذباعلتذ اس)هذ ا يةذ ذ إاي ا ح بذق ييهذ ت) تهذ صعتهذمتذأ ب ذق بإبذب إو. ذ )لذب يب مذي ذأقسهذ: ذ - - هللاذ ذ بإ ذ ايهذ سفذ اياذ سبته ذتلددد ي بذ ذ ه ذمتذب لدددإبحذإ لذب ن يذ سؤ مذب لدددع ذ ذ يسددد تيذمتذأ بةذ ب ني ضذط بمذأ ثب ذب لع ذ!ذ متذب وسلذوا ذأ ذ ؤ مذصع ذب اشبة ذ )ل ذباعلتذب تيذهاياهذ ذ سامةذقس ةذ )هذ! ذ إ ذإ ذباي بيذبا ( ضذ ذأ ذيدددددددددددو ساذ بإ ذ تلددددددددددديابتهذب س إساذث ذبي ب ذيوتهبذب بقذ ذ ذت)بقلذقبفيددددددددددد ب ذإ ذثإلذ إ تبذإلو هذ ذ اذقي اذوذ ذ لأ ذإ لذالبذب سددددددددددو كذشددددددددددبئبذقس ه ذق سلذأ ذيقبمذبمليواذلبا بذ ب سدددددددددد اهذ يشددددددددددبيل اهذبأل ب قذ يس تا ذاءةذللذإبذلب ذ )لهذيوته ذ ذذ ذ ى ا بذإ هذ ذ أ ذصلسبنه ذلبا بذ ب س ذ بإ ح بذ لىب م اهذ ذ أنه ذلبا ذبذ اا ذ ي هذأفىذبألطنبمذب ل ذ ا اهذقبمل ذ. ذ ( ذق)ةذب بقذمتذ ذإ هذ ذ ل سبة ذيتبذافبذلب ذ بإ ذإ ا ح بذ ( ح بذأضذفذ ذ سبة ذيتبذافبذلب ذهللاذهابءةذيسلبيإهذ يةةذأيتب هذ ا ذمتذيأمذب ي ذ إ ه ذق ذب يب مذ ذ ا قذ خإلذوذ ذ ي ه ذ ايا اهذإ ا ح بذ ذاتتبذ )وهذب يب مذي ذأقسهذأاهذيددددددددددددأمذ ق تهذ: ذ فذق بحذيةةذبمل ذ!ذأضذأ ذيوسهذق بحذ بذأإةح 2 و ذ ذت اذبا ذ ذألنهبذت يكذأ ذب سددددددددددو كذب شددددددددددب ذإيا ضذ ذ اسددددددددددقذ بإ ذ إ اهذفذ ب يةذق اهذ ذاب لددددددددددع ذ با تيذفذ تاب ذمتذا سب ذإؤإ ذ ذ ي ي ذبايسب ذبفق تبيساذمتذف ضذب ث ذ ذ متذأمذ ث ذ-ذذت موقذإ ذإباساذإبذتأيسذمتذب لب ذ ذ ابذ 20 وذق ذ إبذأشإهذ ذ 98. ذ 21 وذق ذ إبذأشإهذ ذ 98 ذ ذ 106 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

107 لب ذإبذتأيددددددددددسذإ ذب بق ذب تيذفذ ى وفذيوتهبذيت ضذبمل تبذ ذاهيذيددددددددددوماذب نالذ ب سددددددددددو كذمتذ سب ذبمل تبذ ب )با ذبايسبهةذ با ابيهذيوسهذ. ذ لبذ ذا ذ بإ ح بذ لتلذمتذفبتهذإبذتأيدددددددددددددسذمتذفبتهذإ ذإ قهب ذيدددددددددددددوماذب ذ ذ ابذلبا ذب لدددددددددددددع ذأإ ح بيذفذ ى وفذأ ذمتذ ق وذتأ هذ ذا ذصددددددع ذ بإ ذ ذ تبذ يىذ بإ ذانسددددددهذ ذيددددددو كذ يذبق تب تذفذ يل ذ بإ ذأ ذ ظهيذأإبضذب بقذ لأاهذفذ ذ هذ ذالبذإ ذقبااذ. ذ إ ذقبااذ خيذ ذا ذ ه ذ بإ ذ اسددددددددددددد)هذ إ اهذاالذ موقذإ ذإي زذ خيذ ذ يدددددددددددددوماذأخيىذ ذاالذ تي زذمتذيدددددددددددددوماذ بايسب ذب س إساذ لتذت بيمذب لب ذخبيجذيدددددددوماذب ا)س ذ,ذ لتذيدددددددوماذإ دددددددتي ذت ىإأذ بخلذب نسذ ذتإ ذ لأنهبذإلب ذ ذفذتتسلذ اءةذب لددديب ذ لباظذيةةذ ت إاذصدددعاهبذإبذب خيل ذ ذ لتذقل ضذتإ ذ لأنهبذال)بااذيدددوماذبق تبيساذإسدددبااذ ذهسددد ةذاءةذإتبييددداذ بايسب ذوشدددددددددددكوهبذب مإس تذإ ذخعمذااو ذإ بث ددددددددددد ذ ذ ي هتبذ مو)ب ذإ ذتتي زذيدددددددددددومب ذ تىذ ا ذلبا ذإ بث ددددددددددداذمتذب نالذ بفت دددبةذبذافذإدددبذ زبمذبا دددبإبذ تدددبيقذ يةذب ( مذ ب ندددبيدددلذمتذب )دددباددداذ متذبايسدددب ذيةةذب ي ذإ ذ ق ذث ىذاييلددداذإادددبصدددددددددددددي ذ تل ثساذمتذتأ سفذ سقذال)بمتذ ذ سبهةذإابصيب 1 و.ذ ذ ا ذب اعثب ذب تيذت ظ ذاالذابت ذب سدددددددددددددوم ذتيت ذمتذإتبييدددددددددددددداذبمل تبذ هلبذب نالذباز جذقب بث ذ ذ ت با)هذياإاذ ي إاذقهذ ذ ي ضذإلب يتهذمتذإباساذالبذب بث ذ ذالبإ ذمتذللذيدددددددددددددو هذلب ذإ نبي ح عذإبذ بثبذأق بةذقسوهذ ذ إ تبال ح عذإاه ذمتذ بت بابتهذب سب إاذ با قإاذ ذ الذالبذإبذقالذ بإ ذفذ ب عذي ذأمذاالذشبا ةذأ ذيتبذقهذأ ذ ناوهذ. ذ ( ذيبتذ بإ ذ سب ذثسيلاذ تبذلب ذ ل يذانسهذ ذ ل ضذاه ذ اياذ سبتهذب تيذث ذفذ اياهبذ تىذبا)ي ذإ هذ ذالبإ ذ بمل ذ تبذ و)إ اهذ شددددددددكلذ ذث ذوذهاياذمتذ بخوهذ ذ تبذأ ذق اهذإيضذيلددددددددبرةذ يسذتىون ح بذي)وس ح بذ ذق سلذبايسب ذب مإساساذ ب تيذ ايشددددددددددهبذإبذب خيل ذ ذا اهذ شددددددددددس ذبذقنساذ ثب ساذ هذإتبذ نس ذفذمتذ إهذي ذبألاظبيذالسدددددددددداذقلذب س صذقهذأ دددددددددد ح بذيتس) ح بذ قلسقذفذ تي ذيزهذمتذص يتهذبمل ي ذب 2 و.ذ ذ ا ذهشدديس ذالةذب إنساذب ثب ساذإ ذثإلذ بإ ذفذ تي ذي ابذت ب ح بذ و بثبذ ذافبذيوت بذأ ذ بإ ح بذصددب اذ بقب ذا سددباساذ ذ ذتيت ذمتذب يسنساذ ب ميل)اذب تيذ تي ذ هذأ ذ ى بيابذ واياذإبذب خيل ذ ذ تبذ ؤإ ذ هذبي تيبيذبفتلبمذ ه ذ.ذ ذ ابذلبا ذي إب ذب خيل ذفذت ب سذإبذي إبتهذ ذا ذ بإ ذبمل ذيلدبقس ح بذ سد ةذقبا ح بذ-ذ ذإظهيل ح بذ-ذاءةذالبذب ب سذ ب شدددديةتذقي هذ ذب خيل ذ ذاا زذ بقبتهذبذ مذي إاذمتذبأل ناذب سددددباساذبايتستاذ ب ي إاذمتذ ذب ذفا تبةذووذ.ذ وذيددددسك ذب ت ذ بامب ذ ذوسدددلاذطإسااذي ضذب ب سذمتذ بقبتهذ ذإسب ح فذاءةذت ب ذت) يذت ب سدددهذ بالدددبا ذب تيذ شدددا كذاتهبذإبذأ ضذب ل ذإ ذ هذ ي هذ سبض ىذي ذب ا بإلذب نبيثاذقي هذ س ه ذب 3 و. ذ ا ذصددددددددددددديب ذب بخلذ/ذبا بيجذق ذ بإ ذبمل ذ إ ذلب ذ هذقاوهذ إلقذي ذب ( با ذبايسبتساذب تيذتتي هذإ ذب اياذ إاه ذقأإب ذ ذالبإ ذلب ذيبثعذمتذ بخوهذ ذ هسب ددددسهذي ذللذإبذلب ذ )و)هذبذفذ ا ذاءةذيددددد ةذت) يةذ و بقذ هلبذب شددددكلذا هوهذأ ذ 22 وذشي ب ذباكب ذ ذق ساذب شيسلذ ب أال ذ بي ذب ل ذ بيذب شؤ ذب )باسا وس ب ذط 1 ذ 2011 ذ 22. ذ 23 وذصيبيبت بذب إبط ساذ ذاظيلاذق بة ذي ذإيضذب البوذ ذ.ذلبيل ذا ي ةذ ذتيقتاذ:ذيإ ب ذإلت ذب اةتذ ذ بيذب شؤ ذب )باساذ ذوس ب ذ ذط 1 ذ ذ 1988 ذ ذ 36. ذ 24 وذصيبيبت بذب إبط ساذ ذ 38 ذ. ذ 107 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

108 إب هذأ ذي ضذث يتهذيةةذب تس ذ ي هذ أهعذوسددددددددددددلاذ بقبتهذب )سدددددددددددديلاذب 1 و ذاه ذ لدددددددددددد يذأ ذإ ذ هذأث ىذإ هذ ذاكب ذفق ذأ ذ شكلذث ذأإبإه ذ.ذ ذ الذالبذب بث ذمتذيددددددو ساذ بإ ذلب ذ ت لذق ب اذإي واذإ ذبايب لذب سددددددسبيددددددساذ بفق تبيساذمتذب ايبقذ ذ متذبا صددددددلذ قب لب ذ ذافذتت لذقكلذت بث ددددباهبذإبذق ذبألي بضذ 1958 ذ-ذ 1963 ذ ب ي ذيةةذبايي ذباوكةذمتذب ايبقذ هسددددو ذب شددددس يس ذب سددددوماذ ذ يابذشددددددابيب ذب )سب ب ذب اتب ساذ البكذ ذاإ ذيددددددوماذب )بااذب نييلاذب سددددددسبيددددددساذت سددددددولذاءةذب إ ىذب نييلاذب تيذتأيددددددسذيوتهبذ بمل تبذ البكذ ذاكبا ذفب ذتأال ذيةةذيت ضذيدددددددددددددو سب ذبمل تبذقتبذتلتوهذإ ذأاكبيذ ي إب ذوس ذب ظيذي ذباي بيذ ذأ ذاستبذ تلتوهذإ ذق بااذيوإساذأ ذا بقسا. ذ جمعة السؤال األخير : إ ذ يا ذبا ذمتذيب ذب س ضذ...ح ذ املبحث الثالث: الذاكرة ومحنة سوسيولوجية أسئلة الرفض د ذث ب ذ إ بخذ تيليذأإ يذتإ)عذيب )اذمتذب لب ي ذ...حذ تبذ از ذف ضذا تب ذ بيدددددددددد ذمتذ بق هذ ا ذإ ذثلددددددددددصذ الذبا ذإيضذ لدددددددددددددياذب إا ذ فذ لدددددددددددددياذب خيل ذ..حذذالذأ ذب اب ذب س ضذ اياذمتذ ب اذق ذ...ذ سفذ ابفبذ ذ..حذأضذأ ذبا با...حذ ذ ذ ذوا ذأ ذصااذيوتهبذت ي ذب ا)لذ ذ ب اياذمتذ نهذ. ذ انهبذأي واذإل اذإ تاب ذإ ( إاذأصيإ ذقبا ل يذب يب مذأاهذلب ذقب سدددددددددددددد ح بذإبذأ ف ذب حتذ مذب بيذبا ث ذب تيذ ا بثصذشدددددددددددددابيهبذمتذيس نه ذب )و)اذ ذ ن ظي ذ كب اذ با تااذب تيذيددددددس)لددددددهبذيوته ذ بإ ذ ذ ي ذإاتةذ بإ ذإيل دددددد ح بذذ شددددددك ذإ ذأ ذمتذثوإهذ ذ ا ذإتسددددددضذقم هذ ذ د ذأق بةذبا وسدددددداذ بايكب ساذاءةذقوساذأي واذ ذافذيأ هذأ ذبا ب س ذ: ذ ذطساذ بذ بإ ذحذثلذ بذ ل ذإ با ذا ذلب ذطسإ ح بذ. ذ - بذالذبا ثبمذ بإ ذبمل ذ: ذ ح ح ا ذطساذ فذاؤفةذب ل ب بذ! ذ - أشبيذاءةذب للسب ذب ل ذلبا بذ ا قل ذخي قهذإ ذ ذب سكواذ ذإ إل ذأ ذبا يب ذا مذي سقذ... ذ رس اذيأ هذأ ابذ: ذ إتىذق ن ذ بذ بإ ذحذ سفذق ن ذح ذ -...ذ ذ ذ. ذ ذ:ذأخب ابذي ذيلاذق اضذ!ذ ( مذأرةذااضذ ذتبق بيذاليلبذ أاوس ذت بيتضذ ذ ثا ذيةةذباي أا ذب 25 وذصيبيبت بذب إبط ساذ ذ 38. ذ 108 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

109 بق س ذ بإ ذ ذ فذأييهذ ذأ سس ذأاهذ سياذبق سبإ هذقلا اذ ذ ثبمذ:ذ ذ - أابذهاإب ذ ذهاإب. ذ ا ذب ش لساذبملي يلاذمتذالةذب )لاذب تيذت ت لذقلبإ ذبمل ذتإ ذإ ذخعمذيك اهبذ ي ضذاقبقتهبذباس ل واذيةةذللذ بأليدد واذب تيذطي ذيوتهبذشدد لددساذ بيساذ ذتت وضذإ ذب ( يب ذإبذ ن قذ تساذبألق اذباسددا يددواذ ذ الذا تب ذ بيدد ذاا ذمتذ إي هذي إبذقالذ بإ ذبمل ذصدددد ت ح بذ بيس ح بذخبيجذبأليدددد واذب تيذطي ذيوسهذ ذ خبيجذبملي اذب تيذ ايشددددهبذ بإ ذ ب ل ذ هذ ذ إي نس ح بذق اب ذهاإهذإ ذح يذبايسب ذ بمل تبذ. ذ ( ذبي سلذ بإ ذ ران لاذبايل ذبا ااذإسب ب ذب زإ ذلوهذ ذاا كذأي وته ذقعذق بوذ ذ شفذي ذاإكباي هذمتذايمبةذ ي قذ سبتساذ إ بيظذ ذ اهبذب خي ذ ذ شدددددددفذي ذث يتهذب نل ذمتذثيبة ذب بيلخذباي دددددددبيمذبا ذقكلذ يدددددددبخ هذ رشدددددددبي هذ ذ تبذ شفذي ذب يسنساذب تيذ ل بذ هبذب بيلخذإ ذثإلذب ا)عةذبمل با ذ ذ سي إ ةذق إبةذبألقيلبةذ... ذ ( مذب يب مذ: ذ بذ ثيوذقس ةذإ ذب بيذ تىذأ شي ذأ ذتلياذ هذ فذأ ذأ ب هتبذأ ذبأل ف ذ أوا اتبذي ذإ ث ابذ! ذ اب ذيس بذ بإ ذقلز ذإس ذباييذإ هتبذ ثبمذ: ذ ذ- جنن سنوات طويلة ولم ألحق الضرر بذبابة لم أؤذ طير شر! وجن الناس يا أوالد سنة واحدة فان روا ما فعلوا سحلوا الناس في الشوار بحبال غلي ة وضع حول رقاب م قتلوا الناس ومزقوا أجسادهم وعل قوا الجثث على أعمدة الكهرباء! ايلبذ لدد بذب بيلخذ ذ ايلبذهسدد لذأ بالهذ ذ لتذيددوسددواذأاابمذ ا ب جذ ذالبذإبذأيب ذ بإ ذأ ذ لددهذمتذللذق بقبتهذي ذ ق اهذ ذباا بضذ بقاذب ا)لذ ذ ذا ذفب ذباا بضذق ذب ا)عةذب ل ذ ذ ايا بذإبذا ذبا ذ... ذ يقول الراوي :ذبا ه ذألق ذبمل ذ ذث ذنه ذ ب يابذ تىذثإلذأ ذ ل س يذث حذب شبمذب لمذأي ابةذ هذ ب لمذلب ذ لإهذ ث ذخب م هذ إ بذاسلذ! ذ يبثإ ذث حذب شددددددددددبمذب لمذ د فذي ذاييددددددددددبمذقىبيذ يبيتهذ صددددددددددبيذقبي ح بذ ذ يبثإ ذبمل ذ سدددددددددد ذإتهب ك ح بذ ل لبادددددددددد ىذب ي ذيةةذ و ضذب للسب ذ. ذ متذب س ضذب بءتذ ذ سا بذبا ب ذإ لذابي. ذ )1( ثبمذخبءتذ:ذذ- مات حامد املجنون... ذ ا بذ ا بةىذيدددؤبمذا تب ذ بيددد ذمتذخب ذإ ذ بإ ذبمل ثب هذمتذث ساذق اهذحذ ذ ذ ذإ ذ اذب بيلخذ ذالذسددد لذ بإ ذااب تهذبألخ ذاستبذ ذ با بوذ تبذايىذ ذأ ذا تب ذ بي ذث ذت ب ذإل اذب سؤبمذ ذ سإ)عذإ ذ بإ ذبمل ذخب ح بذإ ا ذبفت باب ذ. ذ ( ذتت ذثلاذ بإ ذبمل ذق ا ذب ي ب ذ ذبألص ب ذوذ ذ ا ذها ذيةةذإ لس ذ: ذ 26 وذق ذ إبذأشإهذ ذ 109 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

110 و 2 بأل مذ:ذها ذ بخةتذ ذ ل ت لذمتذبألص ب ذب تيذإ وهبذ بإ ذمتذللذت بث بتهذ ذاب شابيب ذ بألاكبيذب تيذ يبذا تهبذلتذتي ب ذ ألصدد ب ذال)باساذ اييلاذ يددسبيددساذبيدد مبي ذأ ذت شدديذمتذب سددب اذب ايبثساذ البكذ ذ البذبا حةذب لمذبي ت ةذا تب ذ بيدد ذمتذ ها ذبألصدددددد ب ذبذا ذأيددددددو وذثب ذا س ح بذيةةذب شددددددمبيذب لدددددد ذب ب ذ ذأمذب بقساذب لدددددد ذب ب ذوذاءةذأ م ذإ ذشددددددميذ ددددددت ذ يددددددسبقذا يذإل ذفذ م يذقبت بةذها ذبألصدددددد ب ذا س اذيددددددسب ذيددددددوماذب لدددددد ذب ب ذو 1 و ذب لمذإ وهذصدددددد ذ بإ ذ ذا ذ ت لذ أص ب ذب خيل ذمتذ بثبذبق تب تذ ال)بمتذ ( ضذيةةذصيب ذ ذإ تباللذق ذبألطيبهذبا لبيياذ. ذ ب ب ةذ:ذها ذخبياتذ ذ ل ت لذقأصددد ب ذشددد لدددسب ذإلواذ اذقي اذب تيذ ب ي ذ بإ ذ ذأ ذب تيذا)و ذإ) فتهذ أاكبيةذ ذأ ذ ب تيذأيم ذيأيهبذقهذ ذ لتذش لسب ذفب ذ ي ذشابيذ ذبي مب ذ بإ ذوشكلذأ ذ خيذأ ذ ؤاليذ هبذ.ذ ذ ا ذإ ذ دبإد ذبمل ذ ا يذط مذصدددددددددددددنلداذإ ذصدددددددددددددنلدب ذتدبيلخذ إ)عذيسددددددددددددد ح بذيةةذب يب ل ذ دهذا دذإسدب س)هدبذ ذألنه ذثدب بذ شهب باه ذمتذ بإ ذ ذ تإب بذاستبذثب ةذ: ذ شهادات أخيرة : ( مذب يب مذ:ذ ذ بذثبمذخبءتذ:ذس ذمتذبا بإبذ ذ ه ذ. ذ يوقذص ص يذأق ذب زإب لذ: ذ إب ذإس اذب لباي ذ ثبمذصب اذإ)هىذب حتذب ا سقذ: ذ قلذإب ذإس اذبابيث ذ ذا سذ ذ سخذبا بإبذ.ذ ذ ثبمذأرةذ:ذ ذ أخب ابذأاهذابضذيةةذصدددددد يذيبثلدددددداذمتذباوهىذ تىذب ن يذ ذال ذفااذاءةذبايتبضذ ذب سددددددلذ ت ددددددأذ ذ ان ذخمب بةذ ذ ثلدددددد ذ قبإبذ ذب بيذشي ذ. ذ ا ذإ صذب شدددددددددددددهدب ب ذفذ إةةذاءةذ )س)داذبا ثفذبا تدب تذ ذب دبرةذأ ذب سدددددددددددددوبيذإ ذ دبإد ذ ذاه ذثد ذإدب ذتدبيلد ح بذبمليواذ يقب هبذ صلسبنهبذ ذع ب بابذوذب ل ذأثو) بذ بإ ذمتذ سبتهذ ذق سلذأ ذشهب ذب يب مذ تبذلتذإس واذمتذإليتاذب بيلخذ: ذ بذأي ذأ ذأتإ ذ ذا ذلب ذأرةذ زل ح بذأضذفذ ذ ذأا ذ ذ ي يذ ذأشه ةذ يضذ ذ ذأق ذيسنسهذتنس ب ذقب إبذ. ذ ذأييهذا ذلب ذ بإ ذبمل ا سهذإ لذ بإ ذبمل ذب 3 و.ذ ذ ذ ذث ذإب ذصباي ح بذأضذإبيث ح بذ ذاكلذإبذأيياهذأا بذال ذأ ف ذب حتذب ا سقذ ذ ذا ذإ ذاأ سذ 27 وذب ياذباي بيلاذمتذب ي ب اذب ايساذ ذ.ذثيسذلبظ ذبا برةذ ذبا ي ياذب )باساذ 96 وذ ذ بيذب شؤ ذب )باساذ ذ بي ذب )بااذ ذوس ب ذ ذب ايبقذ ذ 74. ذ 28 وذق ذ إبذأشإهذ ذ ذ 29 و ذق ذ إبذأشإهذ ذ 103. ذ 110 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

111 املصادر ( ذ ب يذ بإ ذبمل ذبايسب ذتبيل ح بذييدددددب هذ و بقذ ذايلبذت ذ ذ ايلبذهايشددددد ذ ذ ايلبذتلددددد ا ذب بيلخذمتذ يتاذ إبةذإا ح بذ ذ لأهةذ ذاسي إهذ وخيل ذ.ذانهبذإل اذب زإ ذب هةذقكلذايظبتهذ.ذ ذ أص مذب ماذب نسب ةذ ذ.ذاىيمذب قبقذ ذقبإااذبا صلذ ذط 2 ذ ذ 1977 ذ ب لوسلذب نس يذ ذ ذيت ذيإ ةذ ذ بيذب ي بوذب ايرةذ ذي يلاذ ذط 1 ذ ذ 1991 ذ ق ذ إبذأشإهذ إ ت ياذثللساو ذ.ذا تب ذ بي ذ ذب بيذب اي ساذ وت ي يب ذ ذق ذ ذط 1 ذ 2012 ب يب مذبا ثبذ ب شكلذ ذ ت ىذب اس ذ ذإنش يب ذإؤيساذبألقلبقذب اي ساذ ذق ذ ذط 1 ذ ذ 1986 ذ. ب ي ب اذ باكب ذ ذ بي ذب ل ذ ذبا ي ياذب لس ذ 57 وذ بي ذذب )بااذ ب يعضذ ذب ايبقذ ذشإبطذ 1980 ذ. ب زإ ذ ب ي ب اذ ذأ.أ.إ ع ذ ذتيقتاذ ذقييذيإبقذ ذ بيذصب يذق ذ ذط 1 ذ ذ شي ب ذباكب ذ ذق ساذب شيسلذ ب أال ذ ذ بي ذب ل ذ ذ بيذب شؤ ذب )باساذ ذوس ب ذ ذط 1 ذ ذ 2011 صيبيبت بذب إبط ساذ ذاظيلاذق بة ذي ذإيضذب البوذ ذ.ذلبيل ذا ي ةذ ذتيقتاذ:ذيإ ب ذإلت ذب اةتذ ذ بيذب شؤ ذ ب )باساذ ذوس ب ذ ذط 1 ذ ذ 1988 ذ. ص ااذب ي ب اذ ذق س يذ كذ ذ :ذيإ ب س بيذق ب ذ ذ بي ذب )بااذ ب يعضذ ذوس ب ذ ذ 1981 ذ. ذمتذي يس قسبذبا مبو ذإ ذي يس قسبذب ت ع ذاءةذي يس قسبذب نال ذ.يإب سعضذ ستيذ ذب شإياذب اي ساذ ألقلبقذ ب نشيذ ذق ذ ذط 1 ذ ذ ذمتذإايااذب صذ ذ ت ىذب اس ذ ذإنش يب ذ بيذب ابقذبا ذ ذق ذ ذط 3 ذ ذب وساذ ب )بااذ ذ.ذ يل ذ لة ذب هس اذباليلاذب ابإاذ وي بو ذب )باي ذ ذط 2 ذ ذ 2010 إيبثةذباكب ذب سي مذ ذثيبة ذمتذا بةب ذب ي ب اذب ايبثساذ ذيةتذ س ذب ن ب ذ ذ بيذتت ذ ومإبياذ ب نشيذ ب إشقذ ذط 1 ذ ذ 2012 ذ. بمليب يب ذب سي اذ ذيإ هللاذاقيباس ذ ذباؤيساذب اي ساذ و يبيب ذ ب نشيذ ذق ذ ذط 1 ذ ذ 2012 ذ ذ 194. يبذ ذ ب ياذباي بيلاذمتذب ي ب اذب ايسا ذ.ذثيسذلبظ ذبا برة ذبا ي ياذب )باساذ 96 وذ ذ بيذب شؤ ذب )باساذ ذ بي ذب )بااذ ذوس ب ذ ذب ايبقذ. ب ( ذب ي بئةذ ب قسبذ ذ.ذ تس ذايت ب ةذ ذباي زذب )بمتذب ايرةذ ذق ذ ذط جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

113 الفنتازيا وآليات ا الكاشفة في رواية: "األشباح ألندريه بالتونوف" د/ سليم سعدلي جامعة البشير اإلبراهيمي برج بوعريري الجزائر. " بالتونوف صفحة أدهش العالم من جديد حتى عد أعالم القرن التاسع عشر وجلعته ينتفض ويتحير أمام لغز األدب الروس ي". )سرغي زاليغين(. ذ "بالتونوف من الكتاب القالئل الذين ينبغي أن نتعلم على أيدي م". )إرنس "كن أقلده دوما واألصح حاول أن أقلده". )يوري نجيبين( همنغواي( مخلص: ذب ن ب لبذيةةذقبااذ إ ذإ ذيي ذقعت ا هذ ايية ذاكبا ذأ ذب يب لذبا مبقساذب تيذبي ت ذيوتهبذمتذي ب اذ ذبي هذمتذخ ذاق بيهذإ شااذ ت ذب ا ذ با يبااذ ب س يلا ذ ب ( ذ ل ىلذأشكبفذشتىذات ذ بثبذاءةذخسبمذ بألشإبح ذ اهذفذت لقذ 1 ذ او فةذ ذ ي ذب إا ذب ن ب م ذ ا ب م ذ ب ي ذإ ذ إهذ يسب ذال هذإنا ذقبأل ذب لمذ ل قذوشااذبا ب إ ااذب ي ب ا.ذ س سلذقعت ا هذالبذبا ذ س ي ذ بذأنهبيبذإ ذبأل نبظذب سيلإاذب اتساذبي مب ذهس ذف ضذلوهذ سإ ذيب ذأ س اذ خمبقساذا ب لاذمتذاخيبجذص ي ذوا ذبمل تاب ذب ي يساذب تيذث إ ذبالبا ذباب اذيةةذ سبوذب ي حذبايسبياذب تيذبيتإم ذ قب ن)يبةذيةةذإسبيذخ ذب ي ب ا.ذ ذ Résumé; le fantasme a pris une grande place chez platonouve dans sa narration et pensée,le fantasme a été l'un des outil de discours dont a utiliser dans son ramon sous titré les fantômes, en sa création a utilisé la fable, le symbole,la railleries et la critique.sa création viennes sous plusieurs formes qui se paré entre le réel et la fiction fantasme rapportes des sens sémiotique. malgré son grand amour pour la vie sa création est pleine de malheur qui entour le peuple des esprits, ce malheur qui a crée le fantasme et grâce a lui on trouve le plaisir dans son ramon. dans cette atmosphère platonouve utilise plusieurs mots étrange imaginaire ou il a pu consacré tous sa pour créer des discours fantaisiste ذ 1.ذت له:ذببا ب بذتوضذ ساذإشا اذأطو)هبذيوته ذمتذ س هذب إب ب ذبألاليلبة ذأل ذلوتاذبا ب ذها يذب ي ح ذ يسذ ىذب ن)يبةذبا ب ل ذلبألشإبحذي ىذ ب ي ح ذأمذب ( ي ذيةةذب سبقذ تلتلذب البو ذ ب بءتذت س ذلوتاذببا ب بذس يلاذبأل سبةذقب ن)يبة ذاب إب ب ذلبا بذ ظ ذأ ذب ي حذلتذب سأقذ ة ذ ي ه ذأانسه ذاوك بذوسإ هب ذأل ذ يه ذثوسعذإ هب ذثوسعذإ ذب ( ي ذيةةذب سبقذ تل د تلذب البوذ ب ني ذ ب ينبح ذاب ي حذلتذال ذي ذ ذب ن)يبة...ب.ذ ظي:ذأا يلهذقعت ا ه ذي ب اذبألشإبح ذتي:ذخ مذب بإ ذطذ 1 ذإي إاذوس ب ذ بيذيؤبمذ ونشي ذق - إ ب ذ 2016 ذصذ 186.ذذذ 113 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

114 ذ 2 ذ pour faire sortir l'image de quelque peuple russe qui préfèrent les choses matérielles que l âme sensible cette âme qui se trouve toujours auprès des pauvres dans toutes les parties de ramon. Mot clé ; La fantaisie sarcastique - Douleur et déconstruction des significations - Aliénation du soi et formation du sens - Faire parler les objets inanimés - La métamorphose - Usage de la mythologie comme un moyen de dévoilement de la vérité. املفاتيح: ذب ن ب لبذب سبخي ذب يشفذ ب يلذقبأليم يم ذبأل ذب لب ذباس وإا ذب ل م ذبي مبقذبا تب..باخ. ذ إضاءة: ذات لذأ ذأ يكذب سب ذ )س)اذب بثبذبا بإبذ شتىذبا بث ب ذإ ذ قذ بطلذ خ ذ شيذتك ا ذ هذي حذالفنتازيا أال بةذيي هذألخباره اليوميةذال ذصبي ذظباي ذطإسااذفذ كب ذ ىو ذإ هبذأ وذأإاذإ ذبألإ.ذ ذ 1 أ ق بذب ايرةذث تهذ هذ بالذقأ ب ذإ ذاألدب الفنتازي والقصص الغريب ذها ةذ يبياذقب ذتيشفذي ذبالم ا بذلبوذ ب لمذتل بةذب سيو ذ ب )ساذي ذق بي هذ إيبإسهذ أشكب هذ أيب سإه ذ خ ذإ بمذيةةذف ضذإبذفااذا سهذبا ب ظ ذي إبذيابذب او ذ قبألخإبيذب سيلإاذاءةذالةذبا اذق شبةذيوسواذهسو ذللذ و)اذاتهبذاءةذبايو)اذبا ب سا ذاأ ءةذببايو)ب ذيتب ذبألخإبيذ خياهبذب اتلذ ب يبد ذ ( م:ذا د ذ م ذب ستب ذ ألخإبيذب ل سإاذ بااب ةذب سيلإاذإشيل ذ ألفاب ذ إب د ذ و)و وذ يلاذ و ني ذ ي د واذ و ( ذي ذ بألإ ي ذوأكثر الناس سماعا أكثرهم خواطر وأكثرهم خواطر أكثرهم تفكرا ذ أ م ا ذتنييبذأ م ا ذيوت ح ب ذ أ م ا ذيوتبذأيديه ذ يت ح عب 2 ذ البذب ( مذقب ذب شأ ذإ ذقه ذا باتبذأ ذبألخإبيذاسهذت ليهذمتذ ذباشباهاذ ذب ل ذ بألخيىذأ ذبألخإبيذفذ ذ 1.ذت له:ذ اتلذب سي ذب ن ب مذاءةبيتوساذهشيسلذتىسع ذفذتتوضذ ق بذااوس ح ب ذ يس لسلذتل)س)هب ذأإبذب نبا ب لبذبأل قساذاهيذيتلذأ رةذ ا ت ذيةةذ ا يب ذبألخإبيذب ن ب لاذب سيلإا ذ ل قذب م ذ با تب دذ لييذإ ذإ مقذب بثبذ باي)س)اذمتذيي ة ذإإب س ح بذمتذبا ب ذخسبمذب )يبة ذ ليىذب.مذبقا ذ ب لمذبخ صذقأ وذب نبا ب لبذ أ فذ بق ح بذ لتلذب ا ب ذانسه ذأ د ذالبذبأل وذمتذإ)بص ةذبأليبيساذ بامعث هذبأل ءة ذ شا كذإبذبأل وذب ذبث تذمتذأ م ذ إ ذيتاذان ح عذيةةذبا ذأ ذب )ستاذب تيذ لتوهبذا اهذ شا كذمتذبفاا بضذب لمذ تبذق ذبأل وذب بث تذ با سبءتذ ليىذأاهذب تي ذبي إبيذبألق بةذ ب نبا ب لاذ يسواذيتوساذ ابدياذ ويشفذي ذبا تبإب ذب ش لسب ذ ي بطنهبذب تيذ تي ذأ ذهس ا ذأ ذت إ مذمتذقي ب ذ لي ذ هبذب ايهذأ ذبا ذبصنب ذ بفق تبيسا ذإ ذالبذبا موقذ تي ذب ظيذا تهبذيةةذأنهبذتلتلذب سيضذفبتهذب لمذتلتوهذ إياذب كبتاذب بث تذ با)بقلذ تي ذثيبة ذبايكب اذب نبا ب لاذ متذأ واذبأل بمذق صنهبذثلاذيإزلاذ ك ذب )لاذبايياساذإ ي ذ يهذا وسنةذ ذإاو إاذيون ح بذ ذ البذا يةذإ ذب بحذ ونبا ب لبذأإبذب يشفذ ايش ذإامبةذب وس م ذاءةذيابذباح بو ذ بفصمع تذاءةذبفطع ذيةةذإبذ يبةذباح بوذإ ذبااب ةذب سسلساذ بألإ يذباي)س)ساذ ق ح بذأ ذشه ح بذ ب يشفذ إ)بقلذبفخا ب ذأل د ذب يشفذب موقذيةةذ ل مذب او ذقبألإ يذباي)س)ساذبا ق ذقب نالبذ بفخا ب ذبا ذب يشفذي ذأإ يذق ذ ذإ ق ذقب نالذ لبخا ب ذب ف ذ بأل لا.ذ ظي:ذإل ذبالم يب ذبأل قساذباابصي ذياس ذيو ت ذط 1 ذ بيذب ي بوذب وإ ب ة-ق ذي يب قذب بيذب إس بة ذ 1985 ذ صذ 170.ذ ظيذ ل ض:ذ.م.ذبقا ذأ وذب نبا ب لب ذإ خلذاءةذب بثب ذتي:ذصبقيذيا ذب سا ذ بيذباأإ ذوس ب ذ 1989 ذصذ 12.ذا)عذي :ذاب زذ ابت ذب شي ذب اإ ذب ن ب مذ إ بإس هذب كبشناذإ ت ياذأقبطسلذب )للساذأات فقب ذإ ثب:ذ ب ظ:ذ بوذ ج ذب إ ذب ييب لذتد:ذيإ ذب سعضذابي ذإي إاذبا باتذقتلي ذ 1979 ذج 3 ذصذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

115 ذ 4 ذ 3 ت لليذمتذإ بمذب ذ اذف ضذ صفذبا ب ظذا بابذقب ل سإا ذ ث ذأي هذف ضذبقبااب ةذب سيلإابذ لأاهذ ظيذمتذبألخإبيذإ ذ ب اذ بأل اذب لمذ ( ضذب يعضذقت ىذي هذي ذباأ هذباإل مذ تميثهذاءةذباسب ضذب نل ذب ميلناذمتذب ( مذ. 1 ذ ذا د ذصا ذا ذبألخإبيذب سيلإا الفنتازيةوذلب ذإ لذب )ي ذب ب ةذ و ي ذ خل صبذمتذب )يا ذب ب قذ ب يبوبذظباي ذقوساذمتذ إبذ اذمتذب ايسا ذ س شنهبذب بظيذمتذي ب ل ذباؤ نب ذإ ذثإسلذبأخبار اليمنبذ اإس ذق ذش ي د لاذبا يامي 67 هوذ باألخبار الطوالبذألرةذ سناذ 150 هوذ بجمهرة نسب قري وأخبارهابذ وز ذق ذقكبيذ 256 هوذ بأخبار مكةبذ أل يرتذ 250 هوذ بعيون األخباربذفق ذث يإاذ 276 هوذ بأخبارالنحويين البصريينبذألرةذياس ذب س بمتذ ذ 368 هوذ اب 2.ذ تىذاا بذأصإل بذ ا بةذت يبذمتذ ف اذب كوتاذ است اذإ هبذيةةذإبذقب يابذ بتللذ هبذإ ذلوتب ذإ ذف ضذإبذا ةذمتذ بوذبأل سبوذ وستاب ةذ 562 هوذي ذ هذي ذبألخإبيم ذافذ ( م:بذبألخإبيمذقن دذبأل فذ يك ذبا بةذبال تاذ ا دذب إبةذ متذ خيابذب يبةذالةذب نسإاذ اءةذبألخإبي ذ ل)بمذا ذ ي مذبايكب ب ذ ب )لصذب سيلاذبألخإبيمذ 3 ب 4 ذ اه بذ سلذصيلدذيةةذأ ذبألخإبيذ ذلوتاذت ذ ي ح بذذ ذإ ذب د سي ذ إ ذف ضذأ ب ذأ ذ بث ت ح بذ 626 هوذ ( مذمتذإ) إاذ بقه:ذبايشب ذبأليلاذاءةذإايااذبأل اب:ذث ذقتا ذإ ذ أخإبي الةذب مب نا ذق ذ ي ذ أإ بم ذ أخإبيذ أشابي ذ ام ذ البي ذ ازمذ ق ذ خيباا ذواستنطاق جماد ذ إ يظاذ سض.ذ]إ ذ ب لسس [: ذ من كل معنى يكاد املي يف همه حس نا ويعبده القرطاس والقلمب 5.ذ ذ ذذذذذ ا د و بذفذا)فذيةةذ )س)اذالبذب ( مذا د فذوش يةذإ ذب تا ذف ضذأ ذبا ب ذ ي ذإيت ذ تولسذمتذللذإ هتبذقتا ى ذاباا ىذبأل مذ ا ةذمتذ بذبا ب ذق بةذأ يوذإ ذب ( مذيبس اذمتذبأل وذب ايرة ذلتذباييتاذ با لذ ب شايذ ب م ذابا ب ذإ ذالةذإ بهذ هلةذ ب ل هذقتسا ح ب ذإ بي ذ هبذإ ذ سقذا ذقنسذإ وهبذثب ذقيأيه ذأإبذباا ىذب ب ة ذاه ذب لمذ مب ا بذمتذق ةذث مذ بث ذبأخإبيذ الةذب مب ناب ذ ا ذإا ىذيبضذ خلذ ت ذبألخإبيذيب يذبألا ب ذباشبيذا تهب ذ ل سفذاءةذف ضذشتىذبااب ةذبااب ذي هبذإ ذق ذ ازمذ ذ 1.ذ ظي:ذإلت ذب )بض ي ذبا ب ذمتذبأل وذب ايرة ذ يبياذمتذب سي د اذب اي د سا ذط 1 ذ بيذب سيوذب يعإة ذق ذإشا اذإبذلوساذب بوذإ ا-ذت س ذ 1998 ذصذ 87. ذ 2.ذ ظيذمتذف ض:ذبق ذقكبيذب ز ذبألخإبيذبا ا)سب ذتد:ذيبإةذإكةذب اب ة ذإمإااذب اب ة ذوس ب ذ 1972 ذصذ 77.ذبايليم اقيباس و ذقتبذبا بايذمتذ با ذ ب ب ي ذتد:ذإلت ذيةتذب إ ب م ذ بيذا سبةذب ي اذب ايسا ذإليذ 1953 ذصذ ذأق ذيةت ذب )بءت ذبألإبءت ذتد:ذإلت ذيإ ذبا ب ذبألصت ت ذ بيذبألابقذبا ذ. ذصذ ذباسا م ذأخإبيذب زإب ذتد:ذيإ ذهللاذب لب م ذ بيذب ذألا س ذق ذ 1980 ذصذ ذت له:ذفذايل ذأ ذ سا يلذمتذإسأ اذيا ذبألخإبيذب ن ب لاذ با يباساذ ب يسقذيوتهبذإ ذطيهذيقبمذب ذا) ذتل قذي هبذباسا مذثب ح ع:ذبا ذ الةذأخإبيذإ ياذإ ذخيباب ذإل ياذاظتهبذإ ذت)يوذ وتو كذقي ب تهبذاباسا مذ ظهيذيا هذ هلبذب صذ ك اهذال ح بذإنبيث ح بذابذ يي هذب شنباساذ إ ذ بثاسا ذاهيذخيباب ذ با يبااذها يذمتذبا ظ إاذب نييلاذ ب ( اذب ايساذإبذ بث ذببايسذب يب ذ لينةذف ضذ ب يذيا هب.ذا ذإ)بياذ باسا م ذ ا ذا بذ ىا مذبا ثفذب ( مذب ايرةذ هلبذب ص ذب ن ذقب هلذإ ذبمل ذز ذب شنبلتذب لمذفذ كوفذانسهذي بةذب إلقذ ب )يبة ذ ب ظيذ متذب ل ص ذقلذ ؤيسذ عإهذق سي ذ بيت ب ساذيةةذأ كبضذإسإ)اذ ح بذإبذتك ذا س اذ سسمي ذب )بااذب نسا ذال)بااذبايس ذب هبئةذمتذبألشسبة ذفذ ال)بااذب )يبة ذ ب شضذ ب سؤبم.ذ ظي:ذأق ذبايس ذق ذيةتذباسا م ذإي جذب لااذ إاب ذبا اي ذإ ا ذ ونشي ذ 1989 ذج 2 ذص 292.ذأق يا ذيإ ذب ييل ذق ذإلت ذق ذإ ل يذب تسميذب ستاب ة ذبأل سبو ذتد:ذب شسخذيإ ذب ي ت ذق ذ ليىذبااوميذب ستب ة ذط 1 ذق - إ ب ذ 1980 ذ ج 1 ذصذ 151. ذ 5.ذإل ذبأل قبة ذتد:ذإيقوس ق ذ بيذا سبةذب ا بقذب ايرة ذق - إ ب ذ. ذج 1 ذصذ ذ 115 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

116 ذ 1 ذ 2 ذ 3 ذ 4 ذ 6 خعياذ ا ذاءةذ ذف ض ذ البذبفي اتبمذب ابضذ ب ذ ذي ذيم ذالةذب كوتاذ ب سب هبذإ بمذبأل وذقلسقذ بذبا ب ذ ح عذ ألق بقذب د سب ذ البكذإ ذ يتاذ إ لذ شايذ ث مذقوس ذ بإ ذان فةذاءةذيب يذب او ضذب يذإ هبذ ذب ي. 1 ذ ذ ليىذبإلت ذب )بض يبذأ ح ب د ذأنهبذ لوتاذخب وذبذهس اتلذ و ف اذيةة الخطاباذأمذب يعضذب لمذ يلذقهذب يب مذ س )لذاءةذ ب د سبإبذأ ذب )بي ذأيتبفذ أ ب ح ف ذ أث ب ح ف ذيةةذأ ذبملي)قذفذ اسسهذأ ذ يىذأ ذإا ىذبا مبوذ ب اذيةةذبباي قبذ بايكب اب ذ أ ذ إا ىذبا ب ذ ب اذيةةذبب )لاب ذ أ ذبألإيذقس هتبذس بمذمتذلوتاذببا ب ب ذ الذالةذب ستاذبمل ل صاذلتذب تيذقاو ذ هلةذب كوتاذ ص ىذأ ب ذإ ذصب إتهب ذافذلتذتن ثهبذإي ااذمتذإلةذباي ذب لمذت مذاسه ذاباسضذإ ح عذأ ذببق ذب بذث ذف يذإ ذ اذب ز ذ ق ذقكبيذالعالاذ العال ذ بق ح بذ ي ذلوتاذببألخإبيبذمتذيإااذ يشيل ذإ هباذأمذإبذ ي ذيةةذأيرااذأختبيهبب. 2 ذ ذذذذذذ ث ذيبا ذالةذباسأ اذباس شيقذبألاب ةذبي سن ذ س يبذمتذإ)بمذ هذ يقذاسهذبب أ سفذ ب ي ب اذمتذبأل وذبمل ه مذباؤ فب ذ با ذاسهذخبصاذقبألخإبيذبانس اذاءةذب هس ذق ذي م ذ ي ةذأنذ ب ذإ اذإ ذبمل بيب ذفذتىو من طرافة ذ ( مذ:ذ ت لذ با ب ذب ن ب مذي ليبذإ ليل ح ب ذا د اهذ يسذقزة ح بذإك ابذ أ سفذلبإلذشبإل ذ فذ ا يذ سبقهذقب ي ي ذا)ل ح بذمتذبايكب ا ذ فذ س ذالبذ ب سسبوذشي بذإ ذخلب صذبايكب اب ذ إأهعذب ميبااذمتذالبذب ( مذأ ذبا ب ذ ا ذلب ذ ذإ ذب ب ذب تيذهاا مذبايكب ا ذا د اذهذ يسذي ليبذأيبيسبذاتهب ذقتا ىذفذ ذباؤ فذفذ اا يهبذبا ول ذ ت ةذا بكذمتذنهب ه ذ ي تبذ ق تهذمتذإ ا ذإى ون -أ ذ أ م -ذإ ذب ي بوذب ب 3.ذ ذ ذذذذذا د ذالةذب ( ي ذيةةذب ليكذ تي ذأ ذها ب ذإ) إبذأيبيسبذإ ذإ) إب ذبا ب ذب ن ب ماذافذأنهبذت اوهذأ سبابذإ و ابذقأ ب ذي بتهذ إؤ نةذب ي اذب تيذ يجذاتهب ذ البذإبذ ا سهذ س يذقب ( م:ذا د ذبألخإبيذفب ذبا بصساذب د سي اذبا ت ذيةةذ قهذبا ل ص ذ ح بذ إبذتظهيذمتذأشكبمذإى ونا ذ تىذا د اهذإ ذب اس ذيوس بذأ ذاي ابذاءةذثب اذ ب ذإشا ك ذ بخ لب ح بيذذ هلةذب ي لاذبأل سا ذا د ذذبا ب ذ ا ب ذبإ) إ ح بذإ ليل ح ببذ تي ذأ ذ ظهيذمتذإس لب ذإى وناذإ ذإسبيذاا بجذإا) ذ ل ي ذقتيستهذبا بصذ ا ذال ذأخلابذ هلبذ ب يعض ذ قاذيوس بذأ ذا) د يذقأ د ذب ن ب لبذب تيذتل يابذبألخإبيذا د اتبذ ايهذيوتهبذإ ذخعمذتنيسضذإ ت نهب 4 ذاه ذب ا ليذب بق ذ ب لمذ ام ذيوسهذمتذرواية األشباح 5 ذألندري بالتونوف. 6 ذ.ذ ظي:ذإلت ذب )بض ي ذبا ب ذمتذبأل وذب ايرة ذصذ ذض ذ ذصذ 90..ذض ذ ذصذ 116..ذض ذ ذصذ 117. ذ 5.ذايي ذي ذب ي ب ا:ذي ب اذبألشإبحذأا يلهذقعت ا هذ هبذوا ذي و هذاءةذتي تباسبذ لب ذي بنهبذبألصةةذبا ب ذ ت يب ي ب اذ مذذازبيذشب بتب فذإ ا ذ اءةذب اييبةذ ا)بفذث إهذإ ذب هعك.ذي ب اذبألشإبحذلتذبي بقاذ ساذإ ذب كبتاذيةةذأ بقذب بثبذب س استيذمةذب اشيل ب ذ ب عالي ب ذ لتذت سس ذ إس ذشا وذ يسبذب يمعذبا ىوناذ البكذال ذبفشا ب ساذ بتىل ذي ذقعت ا هذصسساذقلقذي ذب ساب ذ ( ضذقهذشااذخيبمتذإك ذذإ ذأابقذ بإعذ يإ بذايب ذبايسب ذ أنهيته ذب اإ اذ ب ظعض.ذ شإهذأا يلهذقعت ا هذمةذي ب اذبألشإبحذب بذب لمذ ايشهذالبذب شااذقب ث هذيةةذ بااذ ب هب لاذ سقذتينةذقو ىذذأخيمذذق ذمةذي ب ذبالب اذب ي ذ مذقهذ للذإبذ تويهذالبذب شااذباسو وذيةةذأإيةذا ذب )واذ ةذي إبذ نإ ذمةذ ب ل ي.ذتإ أذي ب اذبألشإبحذ ي ب اذيسك قساذ ب يلجذت لبي ذاتهبذي بصيذبأليم ي ذاكب ذإ ذا س اذالبذبألإا بجذق ذبأليسذب ذفق تبيسا ذأ ذ ظهي ذاءة ذب ق ذ ب ذإ ذأا ل ذأيتبم ذقعت ا ه ذي ذإس ذشاا ذاءة ذبايسب ذ ب ي. ذ ظي: ذي ذب ا ذبألشإبح ذألا يم ذقعت ا ه ذإ ثب:ذ ذبا يلهذقعت ا اس اذلوست هذ )إهذباس ابيذبذقعت ا هذبذمتذ 28 ذ وذيبضذ 1899 ذمتذقو ذ بإسكب بذيو بذقتلباظاذا ي اسجذمتذيب واذيبإلذ ييضذ ا ذ إبيقذانسهذب اتلذإ لذي ذ 16 ذيبإبذمتذب ىذإلمب ذب )مبي.ذ هلبذلب ذ ن ىيذ إبذقأصوهذب ب س بيمذ ت س ذف ضذمتذأشابيةذ بانش ي ذ البك. يبش ذبفيي ذمتذقي ذإس أقيذ سقذلب ذبفطنبمذ بإ ذيةةذبفيضذي لاذتل ذايبهذ ب ذوا ذت ب مذ قإاذيشبةذت أ فذإ ذبا ب ذ 116 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

117 ذ 1 ذ ابذلب ذأإيذجذور الخ ر الفنتازيذمتذ اذبأل وذب ( تاذيةةذإبذف يابذإ ذتيب حذق ذبفهسب ذ ب سق 1 ذ ذب ست ضذ ب ح ذا) ذبيتأ بذأ ذا ظيذمتذب ي ب اذب ن ب لاذب تيذق ذأ بذإا ت ذيةةذب يبيب ذباابصي ذب تيذت ب ذالةذب ( ب بذ إلب اذبي عةذخنب بذإاباتهبذا لب يذإاهبذ الب مذبي ىعصذخلب لهب ذي اتلذيةةذاالبي ذقتواذإ ذث ب بذ ( سا:ذشااذ خيبمتذإك ذذإ ذأابقذ بإعذ يإ بذايب ذبايسب ذ أنهيته ذب اإ ا با ب ذب ن ب مذب سيلاذب لمذ لكةذ قذب إب ذ ذبا قذ ب ل سإاذب تيذت ليك ذاهلذق إكبا بذأ ذال ذإ)ل ا ب اوذالبذبا ب ذب ن ب مذب د سبخيذب لمذ س ذإس ذشا وذ يسبذ ب يمعذبا ىوناذ البكذال ذبفشا ب سا ذإ ىل ذي ذقعت ا هذصسساذقلقذي ذب ساب ذ ( ضذ هبذشااذخيبمتذإك ذإ ذأابقذ بإعذ يإ بذايب ذبايسب ذ أنهيته ذب اإ اذ ب ظعضح ذ ذ إبذيعثاذب ن ب لبذقب يشفحذ الذأالي ذب ن ب لاذبا يباساذب سبخي ذيةةذإ بإ ذب ي ب احذ إبذ يذمؤلفي كتب الفنتازيا ذ ثلصذب يياذ با سبمذبا بإدذمتذإ لذالةذب ل صحذالذباؤ فذإ ي ذلبتاذأ ذابسخذأضذأاهذ موبذق يذأ ب ذإ ذف ضحذإبذ ب سلاذبا ايمذب لمذ ي ذاءةذت بالذي ب اذبألشإبحذ هسسس هبذإ ذب اتوساذب ( احذأأل د اهذ ي اذمتذب سي ذذب ن ب مذب سبخيحذ أألنهبذأخإبيذخيباساحذأضذأ د ذب ست ضذب لمذ اا مذب سي ذا ذب اب قحذا فبذلب ذبألإيذ ا د وقذقب ست ضذاإبي )ب ابذ ذ ي ذلبتإ ح بذ بإ ح بذ تبذتييتهذب )يبة ذب باي ذ تىذ ذلب ذ ل ضذاب ست ضذقمإسااذبايبمذ يسذ ان ح بذأ ذتم د يا ح ب ذب كبتاذإوزضذ س ةذأ ذ ل د ىذ أ ذ ي شفذ لل ييذبألاتبطذب د سي اذب ن ب لا ذإتبذا ذق ذ إى وفذ إسب ي ذل اهذإإ ي ح بذثإلذأ ذ ك ذلبتإ ح ب ذااوسهذ ثإلذل د لذا يةذأ ذ ىا قذقه ذب إكب ذص ي ذب د سي ذباابصي ذبا) د قذ بملي د يض ذ با سبءت ذب يياذ ذب ن ب م ذ باسك ذي ه ذ باا د ( ذباخ.. ذتأييس ح بذ ت فجذيي مذإسب ي ذ ئ ذلب ذب د سي ذب ن ب مذ بإ ح ب ذاأل ذالبذب ست ضذا ذب سلسلذب س ذاءةذب ت د ي ذ يةةذالةذب تمسا ذ ك ذالبذب ذإ ذب أ سفذث ذب ف ذيةةذب وساذ س د )اذمتذأيتبثهب ذوسساذا دذطيقذق ذمتذب ( مذ ب اإ ذ ا ذ هلبذ ةذيساس ذب وساذاءةذإس بابذب كبإل ذ افبذلب ذذب سي ذب ن ب مذب سبإ ذ س د لاذب )مسااذإبذب د سي ذب بث ت ذا ذ ف ضذ يسذا د فذإ د ي ذتيه ب ذذاعذ تي ذهستساذب ش يةذق ح ذأل ذمتذب ستساذث بةذيةةذإاظ ذإبذاسهذإ ذإ اا.ذا د ذالةذب ( ب بذ ب بي ذلتذب تيذيوتهبذيسك ذإ بيذالبذباإلق. ذ بفي ذ يتذيوسهذبا ذأل سبقهذإلبثبذخبصبذ ب شبمذبال ذإ ذبا ذزيذبمل نف.ذ ايلبذييهذبا يلهذإا ىذب ن)يذإ لذ ا إاذأظنبيةذ اذي هذمتذ ثللهذباإيي ذب تيذلبا ذمتذب بثبذتل ليبذصب ثبذأل بضذب من ا.ذ ي إبذثبإ ذب ي ذمتذب يذيبضذ 1917 ذي اذأا يلهذ هبذقلتبقذ باىيطذمتذب اتلذ ب يم.ذ متذيبضذ 1918 ذا لقذقتاه ذب سيضذباي اذقت اذا ي اسجذوسساذبايل مذيةةذشهب ذإه قذإسكباسكة.ذ متذيبضذ 1920 ذث ضذطوإبذ عا تبضذ بءةذبايزوذب إوشنة.ذ صفذب كبتاذأا يلهذقعت ا هذقدبلباكبذب ي س يذب سلاذ ب ذا ذب ذثللهذ ي ب بتهذإا ياذقبف بقذبا سب ساذب شإتهاذقب ك بقيسذ بف عضذباييإا.ذ ها ذب ي ب ب ذب عقذإ ذأا ذإبذث ضذمةذتبيلخذبأل وذب ي س ى ذ ا ذببايني بذ بقليذب لإببذ ببألشإبح."ذ ظي:ذيإ ذهللاذ إهذ ذإ يك ذ قعت ا هذبذلباكبذب ي س يب ذإ)بمذ شيذق بيلخذب عالبة,ذ 22 ذ فبي/إبيقذ 2016 ذ 18:25 ذإ ثب:ذ ( ذ ي ذالبذب ذباسمىذقب )لصذبألخإبيمذي ذوا ذب بيي ذب ل ذبقته بذمتذت)سس ذالةذبأل يوذ ب صذب لمذق ذأظهيابذ إ ذف ض:ذبذ إ بيذ البذب لنسفذ و)لصذب ايرةذبا ذيةةذأثسبضذختساذ خلذمتذللذإ هبذاي.ذاب )س ذبأل م:ذب )لصذبألخإبيمذ أا بيه:ذبايكب ب ذب نكباسا ذ بفق تبيسا ذبا يباساذأ ذبأليم يلاذب س ب ساذب ب ساذب اوستسا...باخ.ذ ب )س ذب ب ة:ذب )لصذب إم ءتذ ت خلذاسهذثلاذي ا ذ ثلاذقييذ هسواذ ثلاذب ب بقذ ثلاذ سيىذأا شيب.ذ ب )س ذب ب ق:ذب )لصذب يذ ل خلذاسهذ بوذبثلصذبألالسبةبذ ويسبئةذ بوذبييبئسذبمل ب سبذ و اوبيذ 427 و.ذ ب )س ذب يبوب:ذب )لصذب نوسنةذ ت خلذاسهذبييب اذب سنيب بذ وتايمذ ب تذق ذ )ظب بذفق ذطنسلذ بذب لب حذ ب إب بذفق ذب هإبيلاذ 509 و.ذ لب يذإ ثنهذإ ذبفخ سبيذبأل م ذثب ح ع:ذبي ي بذقب )لصذبألخإبيمذتوضذبايكب ب ذب )ل ذ بأليتبيذب ي ذ ب ب يذب ظيلناذ بألخإبيذباش اذ ا بذ ا بك ذ ك نهبذي ب ب ذإى وناذبأل ب ذإ شاإاذبألا به ذإ ا ذبأل يبض ذقتب هبذمتذظياهبذ خناذي حذي ب تهب ذ أ هبذمتذيشبثاذأيو هبذ البياذ ستهب.ذ ظي:ذإ س ىذيوستب ذبأل وذب )لل يذي ذب ايو ذإنش يب ذ بيذب ي بوذب وإ ب ة ذق ذ 1956 ذص 33 ذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

118 ذ 1 ذ 2 ذ 3 ذ 4 ذ 5 ذ 6 ذ 7 ذ- ذتيتإ ذي لابأا يمذقعت ا هذباا ت ذمتذق بئهبذيةةذالفنتازيا بالطبيعةذ وس يلاذإ ذإ تاه ذالبذب ( ذب ت يذب لمذ ىولذب ي ب اذيب ذإ)بطبذيي اذت ي ذب )بي ذاءةذب اشاذلتذبق اذبايكب اذبا ي اذيةةذبصمسب ذخسإاذب ثبذ خوقذي ليذب ابتذ متذأصوهبذبا تذ إ ذال ذتل هبذاءةذيتاذب بثاساذب سييلا. 1 ذ ذ ب ن ب لبذب تيذب سي ذب ي ب ب ذبأل يذ ساذوشكلذيبض ذظباي ذأ قساذت ذب شضذمتذفا ذبا و)ةذ مذبا تبةذالةذب ي بقاذ ب سي اذ هلبذب اب ذب لمذالسبةذأضذيب ذإسب يذتتبإ ح بحذ ب لواذ الس)اذق ذب اب ذب س إةذباأ هذ ب ب ساذب تيذهامةذيةةذبأل واذ و فذتىب فذباا) م ذأإبذب ن ب لبذا ذا ح بذإابي ح بذفبذ ظسناذا سب ساذ إ ذا بذي ذب ن ب لبذشي ح عذإ ذأشكبمذب يشفذب د سبخي ذ ألنهبذتىيقذب مإسااذ با مقذ ت)فذقب ذإ هبذإ ذخعمذتأييسذإ م)هبذبا بصذ هب 2.ذ ب ن ب لبذظباي ذا) اذ و بثب ذألنهبذبتل يذ ي ذإ ثفذاييمذ ت ذقك اهذإ ثن ح بذإ بث بذ و بثبب 3 ذ س ةذاءةذهسس ةذقبي ى بضذ يب لذأ قساذ هبذإ)ل تهبذمتذبمل بمذب نييم. ذ ذا د ذب أال ذبأل مذ ون ب لبذبق اب ابذي ذباأ هذب لمذتزخيذقهذب ي ب ب ذب بثاسا ذأإبذتأال ذب ن ب لبذبألا ذاتل يةذب اعثاذ ب ا بقمساذقب بثبذبا ستاذقوتساذخيباساذ ب عبي )يبيذأ ذ تىذب عي)عاسا. 4 ذ ذ إ ذب ن ب لبذا بااذوا ذأيم يمذيةةذب نسسجذب د سي م ذا) ذ م مذيةةذا خبمذيب ذي ب ةذأ ذيو م ذأ ذي ب ذ لب كب ب ذبايساذإ لذب إب ذب تيذت وي...ذ تبذلتذمتذيب ذبا.ذانةذالةذب ا ب ذ شإتهباهبذبا بيثاذ ومإساا ذأ ذا قذإس ىذب لشيذ ت بخلذإبذأيبقذب ق ذب س إةذ ب ستاذبأليبقذ ون ب لبذف ضذب ا بق ذبانبائذ ب ل ساذق ذبأل بقذب تيذتإ ذ لأ ذب ل ااذ هاتلذاتهبذق)ل. 5 ذ ذ با ي ظذمتذأ م ذإ ذبا)بطبذب سي اذب تيذي ل يذوا بذإ هبذأ ذالطبيعةذث ذبي سو ذ ي ذي ل ح بي ذإك ابذإ ذي بصيذ ب إنساذب ي ب سا ذ فذيستبذااتبمذأ م ذب ي ب ذ )با ذب مإسااذ اهتيشهذ بذإبذ أذبأندري بالتونوف"ذاءةذفنتازيا الطبيعة ذ قيب ذ ذب ب ذق ذب ستبةذ بأليض ذإ ىل ح بذإ ذالستتيذب ل اذ بايو ذإ مو)بذإ يسبذ وتا ذبايكبئة. 6 ذ 7 ذ ث ذ ذا ييسذب بث يمذ ظب فذب ن ب لبذقب )بطذب تسا: 1 -با هذأ ذب اشاذبا ذمتذفب ذبا و)ة. ذ 2 -تى ضذب ن ب لبذب د سي ذ تل قذب تيذ ت ظ ذبايإياذ تم ياب. ذ 3 -ت) ضذب ن ب لبذق ظسناذخسب سا ذألنهبذهسه ذمتذتل ليذيب ذ يلاذ يسذ هذمتذباي)س)اذ ق ذ بث تذخبيجذب وسا. ذ 4 ب ظسناذب بثاسا ذأمذأ ذال صذباا ذهس يذب ن ب لبذأل يبضذا ساذتيتإ ذقبا ت ذب نييمذإ ذقهاذ ذتؤ ذيعثاذب )لصذ ب الس)اذق بثاهبذإ ذقهاذأخيى ذ البذإبذ الذإ هبذال ص ح بذ بثاساذيةةذب ي ذإ ذت يوهبذأ ب ذا ساذتإ ذ ذ بثاسا. ذ.ذ ظي:ذإلت ذ اب ذقبي ذبانبيثاذمتذب )لصذب يبياذمتذب أ للذب سي مب ذط 1 ذيا ذ ومإبياذ ب نشي ذ إشقذ 2010 ذصذ 77..ذ ظي:ذض ذ ذصذ..ذض ذ ذصذ..ذ ظي:ذضذ ذ ذ..ذ ظي:ذض ذ ذصذ 79..ذ ظي:ذض ذ ذصذ..ذ ظي:ذض ذ ذصذ. 118 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

119 ذ 1 ذ 2 5 -ب ن ب لبذأ ب ذا ساذ ذ بثاساذ ل ليذ بثبذإيياذ يلا. ذ 1 ذ ون ب لبذإظبايذي ذ تي ذاقتب هبذمتذب )بطذب تسا: 1- م ذت ب مذإني ب ذ يإبيب ذتنس ذلوهبذإا ىذب سيبقاذتليللبذأ ذا تبة. ذ 2- ساذال صذباا ذتن ميذاءةذيب ذب سيبقا. ذ 3 ذ- طإسااذباإ ىذبايكبئةذتل ابذإني ب ذب سيبقاذ هاإ باهب. ذ البذ ا ىذأ ذب ن ب لبذت يذمتذإ ب ذييس ذاتب:ذ ذ أ-بملي يذب فءتذب لمذ إ ىذيةةذهشيسلذيب ذ يب بيذإ ك ذإ ذأ بقذ إ بثفذت ذب اشا. ذ و-ذبملي يذب ا سبيذب لمذ س ةذاءةذت ظسفذ ساذب ليذ شكوهذب سي مذقتبذ ى ضذإس ةذتل ليذف ضذب اب ذب سيلاذبا ب ذإبذ ب اب ذباي)س)ة. ذ 2 ذ ون ب لب:ذ يب ذت ل)قذيب ابذ لت: 1 -باسخ:ذا نبةذصنب ذ س باساذيةةذب سب. ذ 2 -بايو ذبي إ بمذب بثبذب 3 -بأل س ا:ذا سبةذبا تب ذ بي مبثه. ذ 4 -ب ش له:ذي ضذإع تاذب اتلذمليوه. ذ بخةتذقب بثبذبا بياتذ از ذب ا بطفذلأ ذهس ذيةةذال ذإنبائذطإساتهبذقب بااذاءةذإ ب اهب. ذ 5 -ب ل م:ذب س ذ ي ضذبفي )يبيذ فذيستبذمتذخيقذب مإساا. ذ 6 -ب شسؤ:ذتل للذب اعثب ذب سباساذب كوساذاءةذصناذلوساذ ألشسبةذبا بإ. ذ ذ ي لب مذإ ذخعمذثيبةت بذ و بجذب ي بئةذب ن ب مذب ث هذيةةذإظبايذب د س يلاذب كبشناذبا شكواذيب ذ سسجذا ب م ذ فذيستبذتوضذبا ل))اذي ذطيلقذطسسب ذإنه إةذب ل مذ بي مبقذبا تب ذ بألإ ب ذللذالبذ ل يذب اعثاذب تيذتي ذق ذ بثاساذ ب صذ ا ب ل هذذذذذمتذب ذانسهذالةذب اعثاذ يس ذيعثاذي لا ذاهيذثب تاذيةةذإ)ل اذث بإهبذب يشفذ ب سنيذقب )بي ذاءةذ ذب عإ بلت.ذ ذذ ذ ذت باي ذب ن ب لبذاءةذأا ب ذخمبقساذأخيى ذاهيذقت اذبألإ واذب د سي اذب تيذ س ثهبذبا كو ذيةةذيلسلذبف بجذ ي بةذ تأ س اب ذقبي إبيذأ ذب ن ب لبذظباي ذأيو ساذتت ذ هبذبأل وذبأل يرةذ شتو هذإ ذقتسبذأالب هاذقلسقذفذ تي ذ يبي هذواس بذي ذ توضذب ظباي.ذذ تأهةذأاتساذب يبياذإ ذ سقذانهبذإلب اذ ويشفذي ذطإسااذب سي ذب ن ب مذذ إ)بص ةذ أيب سإهذ ب ايهذيةةذ ي بصيذهشكوه ذ طإسااذب ليب ذب لمذ شاذقي هذ ذقس هذ إ تاهذ يلية ذف ضذب ليب ذب لمذ يبةذاءةذأ ذ شهيذيعحذب سيبقاذ بأليم يلا ذ تبذي حيهبذاستبذيسأهة:ذذذ.ذ ظي:ذض ذ ذصذ 80..ذ ظي:ذضذ ذصذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

120 ذ 1 ذ 3 ذ 4 ذ. أ- استنطاق املوجودات بلغة فوق واقعية: ذ ذ ذا ذبا أإلذمتذب إ ب اذب تيذلب ذب نزارشاغاتايف")البطل(ذ ىبتلذ هبذب )بي ذ ذيعإب ذق ب اذب ن ب لبذب تيذت الذب )بي ذمتذ ذ اشا ذاب ( د يبة ذيبإا ذ ن ه ذ هلب ذبب ا ذب ن ب م ذبا سبءت ذ ب سيلاب ذب لم ذ د ذمت ذان يه ذ يبقا ذت ثظ ذا ه ذ اسمتا ذمتذإايااذبازل ذي ذب سيلاذ ي ذتنبصسلذت اوقذقب إملذ بأل بقذبا بيثا ذكتحويل ذبألشسبةذ بي مبقذبا تب ذ ب إب وذ ط د ةذباسباب ذها ب ذمتذبي )ب ذب ابإاذإ ذب بقذ ذيب ا ذت الذبا و)ةذ سبةمذإتىذ سفذ أ ذ قذف ضح 1 ذمتذالبذ با بمذب لمذي ي ةذبتل مذ 2 بذ ي ذ عإ بذب د سب فب...ذنزل شاغاتايف من العربة وملح على مقربة م ا شجيرة توجه نحوها وملس غصنا وخاطبه قائال: "مرحبا يانبتتي" اهتزت النبتة قليال من ملسة اإلنسان ثم عادت إلى ما كان عليه من سبات وال مباالةذب 3.ذا ذب إملذ اب تهذ س ةذ إبذاءةذبفي ىنبهذق عا يذب سباسا ذاسات ذاءةذ ساذب يعضذاءةذب ل ا بااذ ذب ل اذثوسعذ إ ذاساذب سب (ذ ا ب ذب د س يلاذإ ذ بثبذي اسبهةذمتذب سيبقا ذ ل بصلذ عإهذ تىذ ( مذ و)بي ذقأ ذشب بتب فذ توضذ ظهذإ ذ ب مإسااذب تيذبي بق ذإبذ ت ةذب حت ذ ( مذب سبي :ذبمض ى شاغاتايف مسافة أ عد فتحرك ش يء في السهب وصاح 4 ذ فالسهب ال يبدوصامتا إال لألذان التي نسيته" ذ ذمتذالبذب يعضذ ذ أإوهبذب )بي ذ ل ذ ذيب اذبأل بق ذبفذشضذأ ذثإ مذباي قذذب ن ب مذ لسبحذب سهاذب سيلاذ 5.ذ فذيستبذأ ذالبذبا يقذ بفإا بجذ ( ض يذ اهذمتذاطبيذخو)ةذ ال)بمتذ ( د يذقأيإبوذب د س يلاذب تيذفذ يفذي هبذب سبي ذي هب بأليم يمذب د لمذا)فذي ةذأ قس ح بذ ذا ذقت بقاذب لبحذي ذب ظبضذمتذب أ سفذب سي مذب لمذيياهذ بوذب ي ب اذب ي يساذأإ بم:ذ بوشكين- دوستويفسكي نيقوالي غوغل ليو تولستوي ميخائيل شولخوف...باخذذ بفازلبحذمتذب ل ليذب لمذ ا ب ةذبق ذ ل ا بذأيو ح بذ ب إ ح بذإبذ ك ذبازلب ح بذاي ح باذأمذطيل)اذمتذب ي بقاذتىصذإؤ ن ح بذواس ه ذ ا ذيوسلذب ب ذبا مبرة ذابف كبضذاءةذ ب نسقذبا ب تذ نض يذقبا يقذإ ذ ب ذاءةذ خيذ هات ذب ي ب اذب ن ب لاذاءةذب ا ب جذق ذباأ هذ ب سيلا 6.ذب ل اذت ل مذاءةذ ش لساذهات ذاءةذب ا سا وشب بتب ف ذ يي ذب ي ب اذمتذبا)بطبذب سب ناذ س ذيةةذ ذا ىذمتذبي ل بيةذ ون ب مذذبا و ذ قبأليم يم. ذ ذافذ سإدذب إملذق ذي ب ذإى وناذ وتهي ذإ ذ بثاهذب ي س ي 7 ذاب كب ب ذبايساذقت ي ذإشبا اهبذ شب بتب ف ب إملوذتظهيذ متذإ ثفذ س تذباي ذ تبذ حيهبذالبذبا)مب:ذ ذبكان األعشاب ترتع حوله مهتزة من تح وقد فرت م ا مختلف.ذ ظي:ذ يفذ ل ب ذإ باب ذب ا ذط 1 ذ بيذب شي ق ذب )باي ذ 2013 ذصذ 13. ذ 2.ذت له:ذ وسيبقاذ يب ذت ل)قذيب ابذ لت:ذبب ل مذ ذب شسؤب.ذب ل م:ذا ذب س ذ ي ضذبفي )يبيذ فذيستبذمتذخيقذب مإسااذ ب شسؤذا ذتل للذ ب اعثب ذب سباساذب كوساذاءةذصناذلوساذ ألشسبةذبا بإ.ذ ظي:ذ ظي:ذإلت ذ اب ذقبي ذبانبيثاذمتذب )لصذب يبياذمتذب أ للذب س د ي مب ذط 1 ذيا ذ ومإبياذ ب نشي ذ إشق ذ 2010 ذصذ 81..ذأا يمذقعت ا ه ذي ب اذبألشإبح ذصذ 31..ذض ذ ذصذ. ذ 5.ذ ظي:ذإلت ذإشإبم ذب إع اذ ب سي ذق مذب ل ليذ باح بجذمتذأخإبيذبا ب ظ ذإنش يب ذلوساذب بوذ ب او ضذبف سباساذقبإااذيإ ذباوضذ ب سا م ذتم ب ذباسيو ذ 2010 ذصذ 92. ذ 6.ذ ظي:ذق ذل ل ذب ظيلاذب شايلا ذتي:ذأ ت ذ ي يا ذإي إاذ يلا ذب )باي ذ 2000 ذصذ ذ.ذت له:ذس يل هذإ ذب بثبذب ي س يذبايليذ بحياذبااب ذهايسذب بثبذب لمذيبشهذب كبتاذمتذاا ذباييوذبفاوساذب بإساذ خعمذاا ذتلنساذ ب ب ق ب لاذ مإ)اذبق تبيساذأ يقذخع هبذبفخ يذ ب سبوس ذ ل ضذمتذاا ذبمل بياذب تيذبق ب ذوا ذإ بطقذبفتلب ذب س استيذمتذإموبذب عالسنسب ذ إبذيبا)هبذإ ذاظبئبذت)شايذ هبذبفق ب ذلأث بضذأوذتا مذيةةذفقدذبق هذبف ب ذإ ذأقلذبطابضذبطنب هذب خيل ذق يته.ذا ذالبذب كبتاذب لمذيب عذإ ذ 120 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

121 ذ 2 ذ 3 ذ 4 ذ 5 الكائنات غير املرئية كل بالوسيلة التي لديه: عضها يزحف على بطنه وبعضها يركض على قوائمه وبعضها يطير بتحليق واطئ. 1 ولعلها كان حتى اآلن جاثمة ورابضة ب دوء ولم ينم م ا إال القليل" ذ ت ذطيهذب )بي ذب بي ذاءةذبا ساذب تيذ ل ي ذا تهبذب سبي ذب لمذ يلذقب كب ب ذبايساذ ب س ذبايساذب باي ذإ ذللذ ش صذ خلذاءةذإتكوتهب ذ ذأ د ذباتسضذقىس طذبايكةذب ن ب مذبألإ يذ يكذ تبذأ د ذبألإ يذلوهبذتؤ مذاءةذب يشفذي ذإاباب ذ ب مإسااذإ ذب إةذب ي س ي ذ ل ضذشن)تهبذيةةذأابقذ بإعذ يإ بذايب ذبايسب ذ أنهيته ذب اإ اذ ب ظعض. ذ ذمتذإ)بطبذأخيىذإ ذب ي ب اذب تيذا ي اب:ذبعندما دخل نزار القصب تصايح ال ركة وتطايرت وانكم كل ما ف ا من أحياء" " فكل كائن صغير أو جماد أو نبات كما ات ح له ظل أكثر من اإلنسان أنفة وك رياء وتحررا من رواب الود القديمة..." 2 س د و ذب كبتاذب ةذيةةذي ب ذا ب لا ذ يس مقذقوساذشايلا ذا قذ بثاسا ذب إب ذب سه م ذب )لاذ با تب ذ ياس ح بذإ هذ ل)سقذي لاذي ب ساذ ي يساوذإى ونا ذت ىلذب مبوبذب ن ب مذات فق ح بذ هب. ذاشيبثاذ هلةذتنض يذق بذاءةذبفي )ب ذقأ د ذب ل قذب د سي مذب لمذتل بجذا سهذب ي ب ب ذب ي يساذب بثاسا ذ يسذتز ل) ح بذ نظ د س ح بذ أ ذشي ح عذا نب ح بذق) يذإبذ ل بذأيو ح بذإسب ح بي ذفبذثستاذا ب لا ذتل ذمتذطسباهبذبا تب سب ذب سي اذبا و اذقبأليم يم ذ با يبمت ذاويسذ و بثاساذبايظذبأل ايذمتذرواية األشباح ذ ل د لذإبذا)ي ةذ يسذا د فذت و د س ح بذا مبوذإ ااذإ ا د ذبأل قه ذبي ب ةذ بب )ب بذخمبق ح بذ توضذبب ( ي ذيةةذب ليكبذا وقذبا ب ذب ن ب م ذ تبذ حيهذالبذبا)مب: وعندما بلت نزار شاغاتايف ر كونياداريا الجاف رأ جمال مقعيا كاإلنسان وقد استند بقائمتيه األماميتين إلى كومة رمل الجمل حزين كان يراقب حركة األعشاب امليتة التي تطاردها الريح وينت رهل تقترب منه أم تمض ي في سبيلها عيدا عنه". 3 ذتإ أذإسب اذب سبي ذ و)بي ذقب يع ذيةةذأ د ذبا تلذب ل ساذب لمذ وسذلب سب ذباالوذ لد أإلذإ وه )رأ جمال مقعيا كاإلنسان الجمل حزين( ذ ستدذالبذب ظسفذبايس ب ةذ ب اشبي كان يراقب حركة األعشاب امليتة(ذإ ذتل)قذف ضذب ذع ذ متذبأليسذبا مبقساذب تيذتل بذب تبيضذب ن ب مذ و بثبذب س اسبهةذبأل س ذابفخ عمذ بفخ عطذق ذإبذا ذ س ب ةذ ذإبذا ذ ا سب ة ذا ذ ذإنه ضذ إ ولسذإ ذبا س ذقتبذا ذ سزذاسه ذ الذتل يةذبا)و وذ باش ةذإ ذأا ذإ يب ذب ن ب لبب 4 ذاه ذ إ بمذب )صذ ي ه ذ لسقذ لإدذب يب مذإب ك ح بذأل )ساذبايكةذي إبذ ل مذجسد األعشاب املي ذاءةذ ي اذع سإاذتتض يذال ذ با تل.ذذ ا د ذبا )اذ ز ب بذب د سي ذب ن ب م ذ ذ سب ذ ش سلذيوتهبذبا ب ذب سيلاذب بي ذطبابذأاتوهذأصيبوذبب ي ب اذب بثاسابذ 5 ذ وسلاذب ابإلذب شنبهذ هسسياذب ن ب مذب نبيلذمتذب و)ةذباابصي ذ ا ذ هلبذ ل ذاءةذأ ذ ذمتذببا س ذب ن ب مذب سي تيسكة با ب )ب ذمتذيه ذ يفذي ب ذيااهذب )ب ذمتذبي بضذب سإاسنسب ذ ب تباسنسب ذبءةذب لي ذ بصإدذب س ضذإ ذبف قبةذب ي قذب يعيسيس.ذ ظي:ذيإ ذ هللاذ إهذ ذإ يك ذقعت ا هذبذلباكبذب ي س ي ذصذ 1. ذ 1.ذأا يمذقعت ا ه ذي ب اذبألشإبح ذصذ 32.ذذ.ذض ذ ذصذ ذض ذ ذصذ ذ س ذيعض ذب ل ب بيذمتذبأل وذب ايرة ذإ ذإ ظ يذشايلاذب د سي ذط 1 ذإنش يب ذبفخ عهذبا زب ي ذ 2010 ذصذ 208. و سض:ذا ذ خيمتذ ت ذقأشكبمذوشيلاذ س باساذ يلإاذأ ذخسب ساذ.ذت له:ذا بكذبتنبقذيةةذباا ىذب )بإ س يذ وكوتا ذانةذثبإ قذبا ي grotesque ب س و يه إ بس اذيب ذإبذيي ضذأ يبقذاإبتسا ذ ا يةذ يلاذيةةذال ذوشبذأ ذإ يضذذخسبءتذ يلاذإ بايذيةةذال ذوشبذإ س ذقب ذ ب اذأ ذب لشبيا ذإسب يذ كلذ إبذا ذطإس تذأ ذإ ثبذأ ذات فاتذ قبةذقتا ى grotto إسبي ذ بي ذ هفذطإس تذأ ذص ت.ذافبذإبذأخلابذإنه ضذب سي تيسضذإ ذإا بةذب بمذيةةذب يهفذ 121 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

122 ذ 1 ذ 2 ذ 3 بذ شنبذ ل بذي ذإ نلذ ي جذإ ذاطبيلاذب سك ذ ب إلقذي ذاطبيلاذإ ل ا ذا ح عذيةةذأ د ذ وس د ي ذي ةذ ظسناذ سا ذاعذ تي ذقلساذالبذبا موقذأ ذت كبإلذب لب )اذب د سي اذ وي ب ب ذب ن ب لاذا د فذي ذطيلقذب ظسفذباس تيذ و ا ذ بايو ذ ب سيلا ذللذالبذ س ةذ ب ذب سسبثب ذب شكوساذال ذب أ س ذباموقذاي يذبألشسبةذقتباسباهبذ فذ س ىذف ضذا د فذقنالذ بمل ب ذإ ب ذإبذا ذثبيذ البق ذمتذب د سي ذب بثاسا 1 ذيتبذ ش يذ ذيلاذقأ ذلبتل بذأندري بالتونوف ذفذ ظيذاءةذب وساذق صنهبذ )ب قذ بقساذص تساذإ ولساذوسسبثب ذإ ابيهذيوتهب ذقلذق صنهبذأ ب ذبي مبقذ س 2 ذب إبهةذ بايس ب ةذباش ةذوسلاذاسب ذ بألخعقذمتذبمل تبذب ي س ي. ذالتاذ ساذخمبقساذ سويهبذقعت ا هذفذ او بذ شضذمتذيي ةذب ن ب مذب لمذ ي ذاءةذبفاع ذإ ذظبايلاذبا ب ذب د سذي مذ باأ ه ذ بفت بةذال ذخ واذإبذالل د ذيةةذأنهبذ )ب قذإسوتا ذاب سؤبمذمتذب وساذب ن ب لاذب د سبخي ذب تيذتيس ذإعإدذب ي ب ا ذ لتلذ ب تبذمتذطسبتهذب ي إاذمتذبمل ب ذ ياب ذي ذإباساذب لب ذب ي يساذباس وإاذ ليشفذي ذطبثباهبذ ل بإ هبذ ب ذتوضذ ب فف ذاءةذباي ذب لمذ إ ذاسهذ لأ د اهذبااب مذبا تذ سب ذخمبقساذاشو ذمتذبمليباظاذيةةذبي )يبيذب لب ذا ييبيذب سؤبمذ ذب ايبح ذ بف نبةذقهذخ ذ سلذيةةذإبذف يابة ذ سبةمذب ايب ةذمتذالهذب سبقق: سمع نزار شاغاتايف من خالل ع امهما وجيب القلب البعيد املكتوم فرفعهما على األقدام وأمرهما بأن يوصال الحياة. وسألهما: ملاذا عزمتما على املوت الروح تخدرت من هذه الحياة-أجابه سفيان جف ع امنا والتوت انكمش عروقنا وأرادت أن تتمدد لتربطها األمطار وتجففها الرياح وت شها الديدان وإال فنحن نعيقها عن ذلك " " كان ميتا فمه مفتوح تتكلم فيه الريح والرمال وعندما وجد نزارالجثة ظل يلتمسها طويال يتأكد من واقع الحياة ثم غطى هذا اآلدمي بالرمال كيال يراه أحد". 3 ذب سؤبمذ س إم ذإ ذبألي واذبملي ذإبذ ينة ذا)سبضذب اظبضذ إشتهبذيةةذبألث بضذ تليكذبا اذباس ا صب إاذب ن ذ بان حذب تيذت كو ذاسهذب يلدذ ب يإبم ذأشإهذواتوساذب إلقذي ذإ ه مذ بخلذبااب ةذب )بي ذ يبةذب كوتب ذ ل ضذ ي ساذب سؤبمذ ب ن ب مذ ت إ هذي ذلبتل بذقعت ا ه ذابألي واذإ ل:ذ سفذت كو ذب اظبضذ ب يلدذ ب يإبمحذها) ذإسبيذبا بو د ذانهبذت هيذشييس هذ باسبي ذاه ذف ذ ف اذيةةذب شكلذ ب هس ا.ذ ا ذأ ذب س اب ذبتإا بذب ا بقس بذب عالساذقتسي ساذيبت ا ذذ لتذإ ذشإهذي إب س يذ ا ت ذيةةذ با ي تيسيساذ ل ب مذب هاذ بألقمبمذ ليددددب ذ شإهذباسي ساذب تهيل سا ذإ ذالةذب شبي ذذ س مذيةةذأ ذب سي تيسضذبي ى ضذ ف اذيةةذب تهي ذ ب د س يلا ذ ث ذقبة ذالةذباسي ساذ هلبذب طبيذوا ذب عالساذب ا بقس اذ ب اذبا هذ لتذهس يذإ ذب هاذ بألقمبم.ذ ب يق ذاءةذب نا ذب زإ ساذ بات ذمتذباي بيب ذبمل ونا ذا ذأ ذا بكذأشكبفذ تتبالسلذتإ ذي ذ ب اذبا ابتذ بي سيبوذ ب اذع ب لسا ذات ذف ضذتت بمذي ذ زبمذفمذب يأي ذ متذبألي ذ ب لمذ ا ذاءةذ )إاذتبيلىساذأ م ذإ ذب 6000 ذق.ضب ذ ل ضذا ذص ي ذإشب هاذث ذت ذي ذ ب اذإ ذب شكلذق ذب ا)لذ ب ( ذ توضذلتذ ب شبي ذاءةذتت بمذأرةذب ه مذ ب لمذ ش ذاءةذوا ذإ ذ ي ذإليذمتذب )ي ب 26 ق.ضب ذ يوسه ذا ا بذ س مذيةةذأ ذ ب اذب شكلذب سي تيسكةذ يقبذ ل يب ذ ي ىذب شا و ذي بةذألب ذ اوقذقإا ذط)س يذ شاب يذأ ذقأواب ذت)ب س ذبق تبيسا.ذ ظي:ذ ل ذإ شن ذلوسن ي ذ س ا ذب ك إس بذ ب ا بقس بذتيقتا ذيةتذأ ت ذإلت ذيب ذبااياا ذب ك ل ذ 1997 ذص 119.ذ ظيذ ل ض:ذصعحذب ذقإبيم ذقع اذب سي تيسض ذط 1 ذب ب بذ و يبيب ذ ب نشي ذ إشق ذي يلب ذ 2010 ذص 9..ذ ظي:ذالسواذاقيباس ذا ذب )صذمتذب ظيلاذ ب مإسقذ.ط ذيوسواذب يبيب ذب ( ا ذإي إاذ يلا ذ بيذثإبةذ ومإبيا ذ.ذ ذ ذص 73..ذت له:ذ ؤ ذبإب ضذشلسلبذيةةذأاتساذت ظسفذبا س ذب سيلا ذثب ح ع:بذقس ذأ ذبا س ذ إ ذب ن بةذبات ب ذب لمذت صذاسهذإ لذالةذب ش ذيذطذ با بيإاذ ظه يذتوضذب البي ذإتبذ ؤ مذاءةذب س ذيب ذب ىسسل ذ إ ذالتاذب خ مذمتذيتوساذت) سذب ل ساذ اءةذب بخلذ ذبايلدذ وشضذب بخزذ قلساذهاإ ة ذ ل سفبذا ذللذالةذباامسب ذهسبا ذمتذا بقذب )وقذب ب ذ ب هبقسذب لمذ ستسهذب شا يذقب مهب ذب لمذ إ ذي هذب يبكذ ب شابيذ لذبا س مذلبا سإاذ ي ةذبايظ.ذ ظي:ذ س ذيعض ذب ل ب بيذمتذبأل وذب ايرة ذإإلقذبا س ذب ل ب بي ذصذ 209..ذأا يمذقعت ا ه ذي ب اذبألشإبح ذصذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

123 ذ 1 ذ 2 ذ 3 ذ 4 ذ. افبذلب ذق ايذب ي ب ب ذب سبق)اذا ذب قبقاذي ذبأليو ا ذا ذ ب اذبألخإبيذب ن ب لاذي ذقعت ا هذا ذثوقذب سؤبمذ باسبإي ذمتذ إ ه مذب ن ب لبذب سبخي ذب ابق ا ذ ب إلقذي ذاإكباب ذق ذ وساذب د سي ا ب ي يساوذ بخ سبيذ سباهبذب اإ ا.ذ ذث ذت شظعذ فف ذب سؤبمذي ذقعت ا هذمتذالبذببا)مبذب ن ب مذب سيلابذاءةذباي ذ )بةذب سباساذب تيذب لإتهبذبأل زبوذب سسبيساذ باس إ ذ صنبئهبذ ب بءتذباي ذ سياذ إباساذ س ذاتهبذب ا مذ باسب ب ذابا مبوذبا قهذاءةذبا بط ذب ي س ياذب سقذ ذ ذ إ ذ نه ذأاكبيةذب نوسنساذ ىذباي قذي ذإكبااذبف سب ذمتذبمل تبذب لمذق بةذب إعشناذوا ذال ي ذب ي 1917.ذاإب ي ذإ ذ إ) اذإبي سذب شه ذببف سب ذأالت ذيأيتبمب ذا) ذيبتذبف سب ذب لمذيبتذإاهذقعت ا هذإهبا ح بذ إسي ث ح بذ عذأوس ذباي) قذ وسلاذبايي ذب ني مذ ت بيسبتهذ سبوذب ا اذب نييلاذ ق ذبي بةذخبيقس ذبث لبةذ ا قل ذقب اذبفشا ب ساذب ن سا ذإتبذ قالذب سوماذتب يذللذباتهبكذ )ستاذ يبإاذبف سب ذق ق ذبا ميذبا بياتب 1 ذ. ذ ا د ذب سؤبمذبايييذمتذقلذإ)بطاهذا ذتليكذبألشسبةذب تيذأ فذب ا)لذيك نهبذمتذالبذبا)مبذت ليكذب ل اذإي ذأخيى:بذنبتة انتز م ا عدة أغصان يا سة وأخذ يمضغها ثم اقتلع النبتة كاملة وأطلق سراحها في الريح فتدحرج سرعان ما اختف 2 ذ. شكلذاالذتليكذب ل اذشايلاذت ت ذلوتب ذ اشبيب ذيتس)اذتلتلذمتذ وراء الكثبان متوجهة إلى مكان عيد من األرض" طسباهب ذتبيلىب ذإنسس ح ب ذ اا م ذب ني ذب ي س ي ذخمبو ذيي م ذ ت ص ذإ ذاظبض ذإل مي ذا ب م ذإ و ذ تى ذب تب ا ذقب بف ذ بأليم يلاذب تيذلبا ذت )لذ بذ قذبألش بيذ ب إبتب ذايلبذا ذب كبتاذث ذصتبذ نسهذيبا ح بذإ نو بذإ ذقس قسبذب ي ب ب ذ ب ي يساذبااي اا ذإتبذ اوهبذا ب لبذيبخي ذإ ذب مإ)اذباس إ ذت بةذب كب ذبانس يذخوفذث إب ذبأل ذإلب اذا بة ذشتااذ ستاذمتذ بثبذب ا تا ذيا ذب ن ب لبذيب ذ سباهبذا بذاءةذهش لهذص ي ذب بثبذب ي س يذبا ي ضذق ذإ ذب نيضذ ب ل ذقالذ ب مإسااذ بئساذ ابياذإ ذا مذإبذتيبة. ذ ذث ذ )مبذبا س ذب يبق ذق ذأي بحذب ن)يبةذ ذأص ب ذش لسب ذا ب لاذت يجذ ىيجذي ذامبقذبأليضذبا سا ذ ا ك ذشهب ذ شفذ و بثبذبازلف ذشهب ذ أقذت بةذب ني ذباس إ ذ البذب يشفذ الذب وساذاهي ذال ذشايلاذابحياذتي اذ صه اهبذمليبياذ ساذب توقذت بةذب ظبضذب ي س يذ بملي ماذقوساذت)يليلاذإإبشي ذاب إ لذبا مبرةذ ( ض يذا ب لبذإاب ذي ذ ياذ ب لب ذبا)لساذمتذإ تبذطإ)ة ذايشايذب )بي ذأ ذ ساذب ي ب اذ ساذإلاإاذهس ةذ و ىوصذإ البإهبذقبفي لتبضذمتذشايلاذ ا ب لا ذ يب لساذخيباسا 3 ذت س ذ بذبا بث ب ذب تيذهش وذبمل تبذب ي س يذ تإ يذيبابذ يب لسبذب بقذاسهذت ولذمتذأ عإهبذ ( ه:" الليل يسري في الرمال ونزارذشاغاتايف راقد على جنبه األيمن يسبح في الرؤ واألحالم التي أزاح العط والجو والخور وكل اآلالم كان يرقص مع كسينا عد أن ترعرع وك رت في الحديقة املنارة... في أمسية صيفية تفوح شذ التربة والطفولة قبيل الفجر الذي يوشح قمم الحور كصوت عيد لم يبلت املسامع عد. وتشعر كسينيا بإرهاق لذيذ وعيناها مغمضتان كما لو كان نائمة وهو يحتض ا بحذر. صرخ وقفزفي ال لمة من األرض وأعادته صرخ وقفزفي ال لمة من 4 أ اذ ساذيي اذابتهحذ إبذ ىنةذالبذب تسقذب وس محذ ذ األرض وأعادته إل ا ضربتان شديدتان أخريان على الرأس والصدر" الذهسبي ذا ب لبذبايو ذبا يواذقب سيلاذيةةذاثلبةذب بثاساذب شنبااذ ت)يلاذبا جذب ي بئةذب ي س يذإ ذإباساذذبا نسذبأل رةذ ب ن ب مذب لمذ ن ميذا سهذأ وذب يياذ با سبمذيةةذ ذهاإ ذب )ب.ذ. يإ ذهللاذ إهذقعت ا هذبذلباكبذب ي س ي ذ إل اذبفا نسسبذب يلاذب ي يسا ذصذ 1..ذأا يمذقعت ا ه ذذض ذق ذصذ 100..ذ ظي:ذ س ذيعض ذب ل ب بيذمتذبأل وذب ايرة ذإ ذإ ظ يذشايلاذب د سي ذإإلقذب ل ف ذ باس خ ذصذ ذدأا يمذقعت ا ه ذي ب اذبألشإبح ذصذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

124 ذ 1 ذ 2 ذ 3 تإ أذين اساذب سي ذمتذالبذبا)مبذب ازهذيةةذ اباهبذإاو اذ مبااذشب بتب ف ذمتذث ه:ذ الليل يسري في الرمال ونزارذ شاغاتايف راقد على جنبه األيمن يسبح في الرؤ واألحالم التي أزاح العط والجو والخور وكل اآلالم كان يرقص مع كسينا(ذ س ىيطذقب بذي ذإسبيذ خيذت س ةذبأل عضذ ل)سقذب ن ب لاذب تيذ تي ذإ ذخع هبذب ىنسفذي ذ ذبأل قب ذيت ذ اءةذقعت ا هذ ل بذإنبيثاذبايو ذب تيذهابيضذب بثبذب ي س ي ذتل ذالبذبفا )بمذب سي مذب وس مذ )إبذ بثبذب كبتا ذ لب مذ ب يثصذيةةذأ تبيذب سسبياذب تيذ هبذبب ظبضذب ي س يب ذاب يلذ هلةذبأل نبظذبايوتساذب تيذلب ذقموهبذش لساذإ يسي ذهاإ ص ذ ي ذب سأقذب لمذ اا هذمتذهسس ذب بثبذب ي س ي ذاأيو ذباييوذقوسباهذب عف ذيةةذأ ابضذاؤفة. ذ إ ذإظبايذب ن ب لبذمتذالبذبا ب ذب د سي م ذثسبضذإاظ ذأ بالهذيةةذب ش سصذب سيلاذإ ذخعمذ يذص ي ذباملوتىبذ ب تيذظو ذتع ضذب د سبي ذ ا ذ إلقذ ه ذي ذب ساب ( هذ ا ذ حتذالةذبألقسب : " متى يستيق ون يانزار قريبا قريبا... ربما استيق وا اآلن." حينئذ ن ف آيديم الحجرة الدافئة التي نام ف ا شعب كامل ارتحل إلى مكان مجهول وضحك : حتى املال شيركيزف الضريرذهب فهل يعقل أن عينيه أبصرتا شيئا حاملا أكل الكثير". 1 ذ ذا د ذب يلذقبألإ ب ذ ايسذا ي ح بذإ ذب ميبوذب بخةتذ ب ذب د سي مذب بي ذ نا ضذاسهذبفي )يبيذ باي ذاءةذباس ذ ضذب إاق ذ ا د لذأص قذهاإ ذي ذالبذب ميبو ذ تبذا ذ بح ذإ ذالبذبا)مب ذ متى يستيق ون يانزار قريبا قريبا... ربما استيق وا اآلن(ذلبا ذأخإبيذب ني ذب ي س يذب حتذب تيذفذ يل ذب د سبي ذأ ذ سا يلذاتهب ذ ذإ ا ذاهيذإاي ااذقبألث بمذ ذ بألاابمذيةةذ ذتأ لو ب د ذانهبذأخإبيذإاي ااذي ذب ابإا ذهاب ذي ذانبثه ذالةذبألخإبيذا) ذ ظسنتهبذاشو ذمتذبي تب اذ ب هب ذ ال زذب كبتاذي ذبفا إبجذمتذأق بئهبذا نيث ذقهذب سإل ذ يبحذ يي ذ بذيباهذب ي س يذق ذي ذإ بث ب ذ تبذتإي هذ بق هذ ب ن ب لاذب د سبخي. ذ ح ذيةةذ ذفذ تي ذ كبتل بذأ ذ للذالبذب شكبم ذافذ هلةذبفا )ب ب ذب تهيتساذب تيذ ل هبذيب ذإ باب ذخمبقساذ ت سا ذت ةذ االيابذب ل ب اذ ب سيب ا ذلبا ذب ي بقاذمتذي ب اذبألشإبحذإسبإي ذقبي إبياب ذ البكذ ااذاه ذبايي ذب ي س يذبا ب ي ذلب ذب اءةذب ن ب مذب كبشفذذاشبي ذاءةذب ل يذب لمذيي يذي ذيي ذبااباب ذب تيذ توتهبذب مإسااذيةةذيبت)هبذهابطنبذإبذب مإ)اذ ب اسنا.ذ متذالبذ اتيمذ-ذيعإاذ ب اذيةةذبي ىنبهذإإ م ذ سته هذقهذ قهبةذب مإ)اذب ي يسا. ذ ذ ب-الالمباالة واالستخفاف في الخ ر الفنتازي: ذ ذذذذذت ىلذشايلاذبب صفذب د سي مذايب اذشب بتب فذيلس ح عذاايااذخل صساذبا ب ذب سي مذ إعإلهذبا مبقسااذبأل د ذب شايلا ذ قل ص قذمتذب ( با ذب بخوساذ مبقب ذبأل قساذ ب هذبي ىعصذب ( با ذأ ذبا) ف ذب تيذتؤيسهب". 2 س ذالبذب ذإ ذب د سي ذب ن ب مذيةةذاظي ذب كبتاذاءةذب اب ذبا بيات ذاإبذأ ذتك ذصيللاذق ح بذ د ذقو هبذ يقاذب د س يلاذ با بي ا ذأ ذفذإإب ساذق ح بذ يقاذت ذب يض ذ ي ذالةذباي ذب )بي ذأ ذباعقب ذت ت بذ هبذب كب ب ذبايساذب تيذأيسبابذبأل إةذ ب ي س ي ذ تبذ حيهذالبذبا بم:ذبنزل شاغاتايف من العربة وملح على مقربة م ا شجيرة توجه نحوها وملس غصنا وخاطبه قائال: "مرحبا يانبتتي" اهتزت النبتة قليال من ملسة اإلنسان ثم عادت إلى ما كان عليه من سبات وال مباالة" 3 با أإلذمتذ.ذض ذ ذصذ ذباسو ذي تب ة ذشايلاذت ي ه ذإنش يب ذيس.ذأا يمذقعت ا ه ذض ذق ذصذ 31. ذ ذب بيذب إس بة ذباسيو ذ. ذصذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

125 ذ 3 صيب اذبب ل ابذ ابذت تيذخونهبذ د ت ح بذاب ح عذإ ذب ( ذب ابيم ذفذ ىن ذ ذااتبذ بيفذ لز ب ذ متذالبذب ذإ ذبألخإبيذ ب د سبخي ذفذق د ذإ ذ ق ذحيساذث ذتك ذبأاببذب كبتاذأ ذبأا بذأ ذاتبذإا ح بذ 1 ذ لب ذإ لذالبذبفش سبمذيةةذبا ب ذب تهيميذإ ذ خعمذهش سصذب وساذقكب ب ذخبيثا ذت نبيلذمتذاطبيذإبذت)إوهذ ساذب م ذ ت اوهبذإ ذاب ساذأخيىذثيلإاذي ذب ي وذبا لاذ تل ذإظوتهبذلب ن ب لبذ ب تهي ذ بفيتهزبةذ ب اب 2.ذ فذيلاذا ب ذقأ ذب نيقذق ذبا ب ذب د سي مذباشإبذقبفي ىنبهذ ذقتسبذالةذ ب ي وذبالل ي ذا ذمتذطيل)اذب اإ ذ متذبي ى بضذوا ذبب فف ذب وس لابذب تيذهسبا ذمتذتأقسجذب د س يلاذ ب زلب ذإ ذ اهبذ قب شكلذب لمذ ن )لذاءةذباا ىذبا س ذمتذث ب اذب وساذب سبخي. 3 ذ ذذذذذهس ى ضذب فف ذإ لذ ف اذبأليتبة: النباتات البائسة الحزينة الشجيرات املتجمدة النبتة التشوه الوقتي ذبا ت واذ قميقذشتىذمتذب د سي ذمتذب ل ليذبا سبءت ذوسساذققذبا ذمتذبألخإبيذب س إساذب تيذ ايشهبذب كبتاذ ي ذالبذبا ذبا باقذب لمذيييذ صن ذب مإسااذ ب زإ ذقب نسإاذ كوتاذإاس اذإ لذببألش بيذبايزل ابذ تي ذام)هب ذأ ذيتبيهب ذأ ذ بقتهب ذأ ذثيبةاهبذق بيماذ ب ا ذإ ذب )يبةذمتذإ بيإب ذي ذب لمذ ل قذي إبذ مقذا سب ذقكوتاذإبذي هذأيتسهذبام)بذ نظسببذ ي إبذ ستبذا سب ذ لوتاذإبذيأيتسهذبص تبذ نظسبب ذ ب ش يةذباب مذب لمذا ذلوتاذإي اذأ ذإمإ ياذيأيتسهذبشيعذ نظسبب ذإ ذب بح ذقب مإبذ أ ذب مقذب ونظة ذبألص ب ذ بألشكبمذااتبذت ت ذي ذ ابذإ ذص يذب مقذقىلب صذيسك قساذتل يذ بذاس اذب ش لسا ذ أل د ذ ف اذب كوتاذبا م ثاذباألشجارالبائسىةبذ يس ذإني ذقلباهب ذاهيذثس ذإ ذ يلب ذإتبالوااذب وسب ذبأليقل ذايتبذأ ذب )نزذ يابذبأليقلذيإبي ذي ذثس ذإ ذباييلب ذبا ستساذاب كوتاذبا م ثاذباألشجارفي حالة النومبذلتذتل ليذ ييلب ذبا ستسا.ذ ب ي ذإ ذب كوتب ذفذ ك ذ هبذإا ىذا د فذذي إبذت ق ذمتذباطبيذ نظةبذإ لذبأيتبةذبايس ب ب ذالةذلتذإبذأيتتهبذلوتب ذبألشسبةذ لتذ تك ذ ساذبألشسبة 4.ذ ذ ذ ( ذ ق ابذمتذيم يذب ي ب ا ذب تيذتل يذ بذ إسب ذقعت ا هذإبذب مإسااذبا لإي ذذذذإبذ مذيةةذف ض ذ ( ه: "حينئذ ن ف آيديم الحجرة الدافئة التي نام ف ا شعب كامل ارتحل إلى مكان مجهول وضحك : حتى املال شيركيزف الضريرذهب فهل يعقل أن عينيه أبصرتا شيئا حاملا أكل الكثير " "لكن شاغاتايف لم يتحمل طويال أحزان الوحدة والفراق فأخذ يتعاي مع املال سات مع آيديم واألغنام مع املنازل الخالية مع الحيوانات الصغيرة املتواجدة في كل مكان في الطبيعة بل حتى مع الشجيرات املتجلدة" " يستحيل أن تكون كل الحيوانات والنباتات بائسة وحزينة إ ا تت اهربذلك فهي في حالة من النوم أو التشوه الوقتي املؤلم". 5 ل قذالبذبا ب ذب ن ب مذب مبادذقبفي ىنبهذب لبهةذب لمذ ش سلذيةةذ ساذباسخذب تيذش ا ذ طإساا ذب ث ذ أ خو ذبألش بي ذمت ذبحالة سيكولوجيةب: ذب ض ذبايز ذبأل ذإوزإ ح ب ذا بة ذب د سي ذقب خ م ذمت ذبمقام البوح الفنتازيبذب لمذ يابذإ ذ د ذذباالنفعال الطبيعي للكائناتبذب تيذفذتىو ذمتذتليلباهبذإ ذب س يلا ذالبذب ظسفذبا أ قذ ب اذ تن بوذيس اذخبصاذإ ذبأل قبة ذا ذ ذا)لذقتساه ذا اوه ذ ظي ذاءةذب اب ذإ ذ ب لاذاظيذتإ ذيوتهبذب ن ب لبذب د سبخي ذ إ ابظتاذبألا ب ذإاب ذي ذ ذإ ذإظبايذب عإإبف.ذذ ذ ذ 4 ذ 1.ذ ظي:ذإلت ذبألإ ذياس م ذشايلاذبانبيثاذمتذب )لس ذبا زب يلاذباابصي ذط 1 ذ بيذايس ب ذ 2013 ذ 152. ذ 2.ذ ظي:ذإلت ذيب ذإلت ذبألإ ذإس لب ذب وساذمتذب د سي ذب ايرةذباابصي ذ يبياذاظيلاذتمإس)ساذمتذيستبامس)بذب د سي ذط 1 ذ بيذبفا شبيذب ايرة ذ ق ذ 2008 ذصذ 150.ذا) ح ع:ذي ذإلت ذبألإ ذياس م ذشايلاذبانبيثا ذصذ 150..ذ ظي:ذإلت ذبألإ ذياس م ذض ذ ذصذ..ذ ظي:ذقيتيبا ذيبيل ذإبذ يبةذباا ىذ باي)س)ا ذتي:ذإلت ذث يمذيتبي ذإيبقاا:ذا هبإةذقعمذيتبي ذإإلق:ذإبذلتذب كوتا ذط 1 ذبمل وسذبأليةةذ و )باا ذب )باي ذ 2005 ذصذ ذ 5.ذأا يمذقعت ا ه ذي ب اذبألشإبح ذصذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

126 ذب ن ب لبذمتذالبذبا ثفذت ذا)ب صذب اب ذب ي س يذ ذتي زذب ةذيةةذأقي ذإنبيثبتهذب تيذت يلذقبأل ذ ب ت لهذب لمذ ات ذ اءةذب عإإبف ذأل د ذت)يليذباي)س)اذمتذوا ذب سي ذ يسذ ي ح بذإ ذبا مبوذ إ ح ب ذات ذباتي ذأ ذ ك ذبا مبوذب ىسسةتذوسيضذ ب تي ذ.ذ ( ذأيمس بذب ن ب لبذ تي بذإ ذاخنبةذأاكبياب ذ ب بءتذاا إبذانييذمتذوا ذبأليتبةذل يسواذ )يليذ )ب قذذاك ذث ذ باا بذقب بءتذ ق ذي إب ذإاس اذ وت ل ق.ذات ذبا ذأ ذوا ذب كوتب ذقت) يابذت)يليذ )ب قذ إ ذبا ذأ د بذأنهبذهس مسبذ ذ ك ذالبذبا ثفذ ل ذإ ذثستاذب لب ذ ل اوهبذ ت)يليذب زلف د ذانهبذتنالذف ضذ كةذتل قذوا ذبألاابمذإ ذقبااذب سبإب 1 ت و ذقكب ذاإبهةذإ ليك ذمتذب يظاذفباهبذب تيذ يضذاتهبذب كب ذب ي س يذيةةذ افذب ن) ذ خسبي هذ بق لب ه ذ متذإأال يابذ ب ايرة ذشيذب إوساذإبذ يض ذب تيذث ذا بقههب ب إوساوذقأي ياذإ ا ذ إ هبذب ن ب لبذب د سبخي ذب تيذلتذأييقذأي ياذب لشيذ أ منهبذ ذتأهةذب ن ب لبذإ ذأإ بمذقعت ا هذ ست ذب ع بوذاءةذ يقاذيب سا ذافذ يسذا بذإبذا ذأش ذإ ذفإإبف ذب كب ب ذ بايساذب لمذ ؤ مذاءةذإزبجذي ب مذأ ذ اذيبيضذيةةذب لشيذ تبذا ذقةتذمتذالبذبا)مب:ذ]ثم عادت إلى ما كان عليه من سبات وال مباالة[.ذ ذ ا د ذالةذب سب ذباس تي ذطهي ذقعت ا هذإ ذثس ذبايسب ذ قاو هذأوا ذإبذ ك ذي ذا قذب اسبذ ا تهبذ تبذقاو هذأوا ذي ذ أشيب هب ذالةذب د س ذثب تهذإبذباسلذب )بوبذاسهذاءةذب نوسنا ب أإل-ب ل ليذبأليم يم-ت ل ذب ثبئبذب ن ب لا ذب اتساو ذ ثب تهذاءةذباي)س)اذب سباساذبا ت واذب تيذتن )يذا تهبذب مإسااذب تيذفذتكب ذتىو ذإ ذب د س يلا. ذ ذ تي ذب ( م ذا د ذ س د لاذب ن ب لبذي ذلبتل بذب لمذأ د سذقب )لذب سب ةذثإلذ ةذإ ذأق بةذقنسهذقاو هذ ت ذقىلب صذ س د ساذ شا يلاذثب ي ذيةةذتوتسذ هش سصذباأ هذ ذباأ هذمتذبايسب ذب تيذ ايشهب ذ رسلاذيا ذب كبتاذ-ذصب اذب ت ذ ب حتذذ باإ أذبألخعرتذبفق تب ت-ذابذا ذ ذإأ هذمتذبايسب ذب س إساذمتذقع ذب تزقذ ب شي ذتن ي ذ بقبتهذب اتسا ذب د سبخي ذ ساب ذي ذخ ب ذانسهذقوساذ ذإأ اا ذب تيذ ل يذاتهبذت بث ب ذب سب ذ سبوذب ينبةب ذ اشسبمذبا بصاذوش صذ لقذ بذأ ذاموقذيوتهبذيهبضذب د س يلاذب د س بة.ذ ذ أخ ح بذا ذثيبةت بذ هلةذبا مبقب ذب اباساذبانسسا ذت او بذا ل ذت ي هذالةذب تيذ ح بذإبذتووتذإ ذيسبثباهبذإ مقذب ا)ل ذ ذ با ذإىا اذب سي ذب ي بئةذمتذاظبضذبي ابيماذأمذ ساذ بخلذ سا ذبامعث ح بذإ ذي لاذا قذ بثاسا ذ خلذاتهبذب د سيلبءتذ ب ن ب مذ ب سيب بيذ بمل سبءت. ذ ذ ذ 1.ذقيتيبا ذيبيل ذض ذق ذصذ جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

127 RIBIRTH INTO BLACKNESS IN GWENDOLYN BROOKS IN THE MECCA Amany Abdelkahhar Aldardeer Ahmed Assistant Lecturer at the Department of English, Faculty of Arts, Sohag University Ph.D student at the Department of English, Oklahoma University, USA Summary Brooks's awakening and her rebirth into blackness are represented in her works, In the Mecca (1968) and Riot (1969). These two works encompass new dimensions in Brooks's way of writing and indicate the change in almost all her poetic aspects. The new black experience which Brooks has acquired after the awakening turned her from being an assimilationist poetess into an activist and a protester. Brooks's poems after 1967 have undergone thematic change. Brooks's major interest after the awakening was to urge black characters to be aware of their black beauty, pride and more importantly their black identity. This change greatly affected her content, tone, form and style of writing. In the Mecca and Riot clearly reflect the effect of the new experience on both themes and forms. Key Words: Rebirth Blackness Awareness Movements Integration Identity - Poverty, oppression and Persecution 127 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

128 My aim, in my next future, is to write poems that will somehow successfully "call" all black people: black people in taverns, black people in alleys, black people in gutters, schools, offices, factories, prisons, the consulate; I wish to reach black people in pulpits, black people in mines, on farms, on thrones; not always to "teach" I shall wish often to entertain, to illumine. My newish voice will not be an imitation of the contemporary young black voice, which I so admire, but an extending adaptation of today's G.B voice. (Report from Part One 183) ذذذ The year 1967 marks a real turning point in Gwendolyn Brooks's literary life, in which she attended the Fisk University Second Black Writer's Conference. In the conference, she realized how black writers were involved into black concerns and issues. "She encountered in that conference and, more crucially, in her mentorship of young poets a new kind of energy and pride in Black identity to which Brooks attributed a change in both her life and her writing" (Wheeler 228). Therefore, Brooks began to have a different dimension in her poetry and to dedicate all her coming writings to black people only. This experience marks a rebirth and a new awareness in Brooks's literary life, where she met some major black writers who have a great black spirit. Hence, Brooks turned her later emphasis wholly to black people. She declared this in her autobiography when she said: The real turning point came in 1967, when I went to the Second Black Writers' Conference at Fisk University there I found what has stimulated my life these last three years: young people, full of a new spirit. They seemed stronger and taller, really ready to take on the challenges (Report from Part One 45). Brooks's new black experience after 1967 matches the social and political changes of her society at that time. The experience reflects her new awareness and the growing sense of her pride of blackness. Brooks became more aware of the need for new poetry that could explore black issues. Most of Brooks's new ideas and perspectives are helped by the Black Arts Movement and the change of the whole American society as a result of the current events of the late sixties. The American society at large underwent drastic change in all aspects of life. Many of the society's views were altered. The early and late years of the sixties were periods of social and political movements and transformations. The death of the black leader Medger Evers On June 12, 1963, the assassination of President Kennedy on November 22, 1963 and the rise of the Vietnam War in the same year 1963; resulted in prevailing chaos and riot along the American society. Moreover, the rise of Civil Rights Act in 1964 has stimulated black people to revolt and protest against the status quo. "The decade of the 1960s was filled with tragedy and yet for social transformation, and eventually Gwendolyn's poetry, friends, and her personality began to shift, as she ذ 36). became more aware of and entwined in politics and social movements" (Sickels 128 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

129 As a result, Brooks's post-1967 poetry is different in the way she sees things around her. She adopts a new perspective in handling black issues. She began to view new issues that she was not aware of before and to view her early themes with a different eye. Brooks asserts that the conference enriched her black experience as she admits that she was blind to many aspects of her earlier black experience. She states her feeling of change in her autobiography when she said: "I'm a black poet, and I write about what I see, what interests me, and I'm seeing now new things. Many things that I'm seeing now I was blind to before" (Report from Part One 151). After that date, 1967, Brooks began to open a new track towards the black experience, which came to be closer to blackness. In spite of the fact that Brooks was very much influenced by the conference of 1967, the experience was not completely sudden for her. In other words, the content of all the discussed issues in the conference were not new for her. All the discussed themes concern black people, but what was new for Brooks was the way black writers express their ideas with great pride of themselves and of their black readers. Brooks's black communal experience after 1967 continued the examination of the conditions of black people and their long struggle against the whites' oppression. She realized that "the black emphasis must be, not against white, but FOR black" (Report from Part One 45). Brooks later works stem from her own knowledge which is reinforced by her own life. "No matter how her politics and beliefs transformed, the source of her poetry would never change" (Sickels 8). Her works still depict the grim life of black people who live amid the tensions of the American white society. The themes and the characters of Brooks's works after 1967 remain the same oppressed black people who live in the dilemma of race. Her poems discuss the same issues of Bronzeville ghetto black people. In an interview with her after 1967, when she was asked about her future poems, Brooks replied: "I imagine the future poems will seem more like some of the poems in A Street in Bronzeville" (Report from Part One 159). It was the tone, the technique and the poetic style of her works that have been changed. One of the crucial differences between Brooks's pre and post-1967 is that, before 1967, she believed that the black experience and the white experience are the two parts of the major American experience. Therefore, she dealt with the black people in her early poetry in the period , not as separate entity, but she regarded the two experiences as inseparable. During the 1940s and 1950s, Brooks thought that integration is the best solution for the problems of black people and appealing to the whites was of a great importance for her. Brooks admits her early views when she said: "I thought that integration was the solution. All we had to do was to keep on appealing to the whites to help us, and they would" (Report from Part One 175). However, she had always been aware of all the oppression, injustices and humiliation done by the white people against the black people. Brooks, then, reached universality in her early works through integration of the white and the black people. 129 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

130 However, after her awakening in 1967, Brooks realized the way black writers see black people and she began to change her mind and to deal with the black experience as a culture-specific experience. After that date, Brooks adopted a new direction toward the black experience with more emphasis on the personal problems and sufferings of black people and with a stronger voice against racism. Her post-1967 poetry gives insight into the life of black people and the impact of racial pressures and sufferings. In her autobiography, Brooks says: "I have certainly changed where I was back in only I knew there were injustices, and I wrote about them, but I didn't know what was behind them. I didn't know what kind of society we live in. I didn't know it was all organized" (Report from Part One 175). Therefore, Brooks changed many of her concerns. Her form and style of writing have been changed to become more specific and full of freedom and anger. "Until 1967, Brooks, using topics from urban black life, worked with traditional Western poetic forms. In that year she realized a different aesthetic and awakened to a new understanding of race"(r. Baxter Miller 278). She gave much attention to black self-consciousness and the black identity. The occasion of the conference affected her views in many respects. Her approach and character portrayal became different. She began to portray black characters to represent their fellow black people. Brooks focused her main interest after the awakening to address black people only not to address all humans. She began to find a new definition for blackness. For Brooks, the new black man is different from the early black man. He has selfconfidence and great pride of himself. Brooks declared the change in the black character when she said: There is indeed a new black today. He is different from any the world has known. He's a tall-walker. Almost firm. By many of his own brothers he is not understood. And he is understood by no white. Not the wise white; not the Schooled white; not the kind white. Your least pre-requisite toward an understanding of the new black is an exceptional Doctorate which can be conferred only upon those with the proper properties of bitter birth and intrinsic sorrow. (Report from Part One 85) The change in Brooks's works was not only in her character portrayal, but also in the form of writing. In her early phase of writing, Brooks adhered to traditional and restrict forms. She was skillful in manipulating the sonnet, sonnet-ballad, epic and conventional meters. "While most of her early poems are written in traditional forms, including sonnets, ballads, and Chaucerian stanzas, after 1967 brooks began to experiment more heavily with free verse and the black vernacular" (Sickels 7). Brooks's use of free verse and the black vernacular matches her new black experience and emphasizes her role as a black writer, whose main concern is to appeal only to the black audience. 130 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

131 In the Mecca (1968) In the Mecca is Brooks's first work to be published after her awakening. It took Brooks many years to accomplish this new work with different views and new consciousness. She began writing In the Mecca many years before she attended the conference. Therefore, it is considered to be a transitional work as it is written between two different stages of writing. During her writing of In the Mecca, Brooks was preparing for a new style and a new stage of writing different from that of her early stage. In the Mecca is the clearest example of Brooks's moving toward a different and new black experience. The difference is not only in writing the themes of the work, but also in creating new forms and techniques. " In the Mecca.generally marks shift in Brooks's poetic style, in which she abandoned the traditional forms of her earlier pieces in favor of free verse and also began to use more vernacular" (Sickels 44). Brooks's use of the simple language and black vernacular was intended not only to reach all people of all classes, but also to attract the reader's attention to every word and to the form of her poems. Brooks's skill in using expressive words increases the popularity of In the Mecca. "By the power of words, the writer seeks to mesmerize her reader with the spell of form" (R. Baxter Miller 169). In the Mecca marks the beginning of Brooks's change and her new awareness. The work gathers between Brooks's continual investigation of the black people's concerns and issues and her new style of writing. Through In the Mecca, Brooks tries to present different kinds of black characters and offers various images of the black community. She succeeded in bringing in front of her readers many historical black figures who played important roles in the great events, occurred in her society during the 1960s. "In the Mecca, as a whole, shows the subtle causal relationship between the tragic lives of the Mecca's tenants and national tragedies such as the assassination of Malcolm X and the murder of Medgar Evers, the deeds of Chicago's Blackstone Rangers, and the street bombast of the disciples of black revolution" (Clarke 386, 1988). In the Mecca is divided into two major sections that bear significant titles. The first section is a long narrative poem which bears the same title of the book, "In the Mecca", which is considered a benchmark in Brooks's poetry. The second major section, which holds the title "After Mecca", is a sequence of several poems that vary from short to long poems. The short poems include, "To a Winter Squirrel", "Boy Breaking Glass", "Medgar Evers" and "Malcolm X". The long poems within "After Mecca" are four sub-sections with subdivisions that bear different titles. The first sub-section is, Two Dedications, which is divided into two poems, "The Chicago Picasso" and "The Wall". The second sub-section is The Blackstone Rangers, which is divided into three poems, "As seen by Disciplines", "The Leaders", and "Gang Girls". The last two sub-sections of "After Mecca" are two significant and 131 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

132 interrelated poems, The Sermon on the Warpland and The Second Sermon on the Warpland. All the poems within In the Mecca revolve around real black experiences of black people. The poems within In the Mecca mainly concern the inequities and the injustices that the urban blacks face. Through recording the hopelessness and the despair of black characters within the Mecca building Brooks discussed, out of her own experience, issues of race and succeeded to merge the social and political events together. Brooks had a life experience in the Mecca building as she worked there for a short period of time. Hence Brooks's representations in In the Mecca are true to life as she was involved in the incidents within the building. "The book concerns the building where Gwendolyn had once worked for the spiritual advisor, and portrays people who have been dispossessed and ignored by society" (Sickels 44). All the poems within In the Mecca give clues about Brooks's concern with the grim conditions which are opposed on black people and her aim was to find a new attitude of blackness. Brooks tries through In the Mecca to create a separate society out of an old building in Chicago. Brooks's main motive was to criticize and condemn her society for creating such types of the Mecca society which is full of murder, despair and frustration, a society that isolated its people from the outside world. "She wanted to exhibit all its murders, loves, loneliness, hates, jealousies" (Madhubuti 129). Therefore, Brooks used the Mecca building as a symbol for the American society at large, in which injustice and oppression were practiced against the poor black race. The title poem, "In the Mecca", records the incidents of the life of the inhabitants of the Mecca building, which was one of Chicago's great buildings and that it had deteriorated after the First World War. Afterwards the Mecca building became one of the slum dwellings for urban black people: By 1912, the Mecca housed the black elite of Chicago. After World War 1, the building began its decline. By the Great Depression the once elaborate showplace and tourist attraction had become a crowded slum for poor black people and a symbol of encroaching urban blight a great hulk of modernity confining thousands of expendable people to the bowels of the city. (Clarke 136, 1995) The poem portrays the life of the ghetto black people who were fighting to survive in poverty-stricken conditions. It presents different types of black characters who suffered from deprivation and horrors of racism. The poem is a masterpiece not just for the themes it discusses, but also for the modes of narration it presents. "In the Mecca" emphasizes Brooks's awareness of Blackness through giving tribute to Black Nationalism. Throughout the poem, Brooks tries to stress the significance of the black lives through depicting many examples of black people: 132 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

133 The title poem of In the Mecca (1968) is a masterpiece of this more special kind of synchronicity, as well as of the more temporal kind. "In the Mecca" combines the patterns of a mythic quest with the daily rounds of life in a huge slum tenement. In doing so, it also meshes the human diversity of the various tenement dwellers with the uniformly oppressive conditions in the Mecca building (Hughes 392). Brooks starts her long poem "In the Mecca" with a single line in a single page that introduces the poem, "Now the way of the Mecca was on this wise" (Blacks 406). Through this significant line, Brooks opens the door of the Mecca world, which is full of different stories of black people. "The opening page of 'In the Mecca', a single sentence situated apart from the rest of the narrative, demonstrates how Brooks's mixed mode of address is paradoxically inviting and disorienting at the same time" (Lowney 9). Then Brooks starts to present the characters of her poem who are the heroes and the heroines of her different stories within the building. Brooks employs the device of the narrator to narrate the details of the stories of those black characters who are all inhabitants of the Mecca building. The narrator lives among the characters and shares them their moments which are always sad and painful moments. The length and the richness of the poem give Brooks much space to argue many issues concerning her black race. "Like her narrator, Brooks arrives in the wake of destruction; signifying indeterminacy, ambiguity, fluidity, unpredictability, and liminality" (Clarke 138, 1995).The central character throughout the poem is Mrs. Sallie, who is one of the miserable inhabitants of the Mecca building: S.Smith is Mrs. Sallie hies home to Mecca, hies to marvelous rest; ascends the sick and influential stair. The eyes unrinsed, the mouth absurd with the last sourings of the master's Feast. She plans to set severity apart, to unclench the heavy folly of the fist. Infirm booms and suns that have not spoken die behind this low-brown butterball. Our prudent partridge. A fragmentary attar and armed coma. A fugitive attar and a district hymn. (Blacks 407) 133 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

134 Brooks starts her long narrative poem with description of the main character, Mrs. Sallie which portrays a dark image of the deprivation and suffering under which urban blacks live. "The introduction to the narrative's protagonist demonstrates the blend of demoralizing poverty and idiosyncratic vision that characterizes the residents of Brooks's Mecca" (Lowney 11). Mrs. Sallie leads strenuous life, full of pains and sufferings. She was seeking rest which became something "marvelous" for her. The use of adjectives is expressive as it helps in portraying a faithful image of Mrs. Sallie, who "ascends the sick and influential stairs". Out of her tiredness and fatigue, Mrs. Sallie's eyes seem "unrinsed" and her mouth became "absurd". When reading "In the Mecca", one can notice the different feelings and the opinions of those grim black inhabitants who were imprisoned within this fragmented and deteriorated building. "All live in this decaying city; only through imagination can the reader constantly sustain their opposing visions. But in Mecca sustentation is all" (R. Baxter Miller 163). The setting of the action, the Mecca building, symbolizes the prison, the despair and the alienation of the black dwellers whose life was full of despair and oppression. Mrs. Sallie, the heroine in "In the Mecca", leads a tragic life in the Mecca building. Her tragedy was aggravated when she returned home and discovered that her young child Pepita is missing. Mrs. Sallie is a helpless poor black woman who has nine children, who are named in the poem when their mother was asking them about her missing Pepita, but unfortunately her search was fruitless. She spent much time searching for her daughter but no one of her children or her neighbors answered her. "Preoccupied with their own lives, past and present, the characters lack any answers" (R. Baxter Miller 183). Cap, where Pepita? Casey, where Pepita? Emmett and Melodie Mary, where Pepita? Brigges, Tennesse, Yvonne, and Thomas Earl, where may our Pepita be? our Woman with her terrible eye, with iron and feathers in her feet, with all her songs so lemon-sweet, with lightning an a canle too and junk and jewels too? My heart begins to race. I fear the end of Peace. (Blacks ) 134 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

135 After asking her young children about their missing sister, they replied helplessly: "Ain seen er I ain seen er I ain seen er/ Ain seen er I ain seen er I ain seen er "(Blacks 416). Mrs. Sallie went out through the building searching for her missing child, but in vain. After long time searching for the young Pepita, she was found murdered by the hands of one of the characters within the Mecca building. In his article "Gwendolyn Brooks's 'In the Mecca': A Rebirth into Blackness", William Hansell portrays the scene of the family useless search for the missing girl in the same way as the narrator did in the poem: The main narrative action presents a family in the Mecca frantically searching the labyrinthine structure for the youngest child, Pepita, who before they find her is raped and murdered. In the course of their search, they confront a varied and disturbing group of people, most of whom are too fearful, bewildered, selfish, or fanatically enmeshed in their own affairs to respond sympathetically or compassionately to the problems of others. (200, 1974) In her search for Pepita, Mrs. Sallie encountered different black characters who were inhabitants of the Mecca building. They resembled Mrs. Sallie in the same poor miserable circumstances in which they lived. Brooks portrays different images of distressed black individuals who shared among them poverty and oppression. All of them fall victims of the racial oppression and segregation. Their dilemma was not less than Mrs. Sallie's, but they all suffered in the same way from different colors of racism whether in the form of poverty, rape or murder. Character portrayal plays an important role in Brooks's "In the Mecca". Each character is sketched in a different form to represent certain prototype. Brooks begins her portrayal with the central figure, Mrs. Sallie Smith and her simple and poor children who live in isolation from the outside world. "The brief introduction of the children illustrates one important idea in the poem: Each is compelled to deal with the immediate environment" (Hansell 202,1974). Brooks draws complete cynical image of Mr. Sallie's family and the hard conditions they live in. And they are constrained. All are constrained. And there is no thinking of grapes or gold or of any wicked sweetness and they ride upon fright and remorse and their stomachs are rags or grit.( Blacks 416) ذذ Mrs. Sallie's children represent the poorest slice of their society. "Her children, nourished in the black urban ghetto, have grown to dislike people who own with ease objects about which they can only dream" (Jeanne- Marie A. Miller 89). They are deprived of the simplest privileges that other children have. They are different in the sense 135 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

136 that they lack everything that may please them as children. Mrs. Sallie describes three of her children when she says: Emmett and Cap and Casey are skin wiped over bones for lack of chub and chocolate an ice cream cones, for lack of English muffins and boysenberry jam. (Blacks 414) "Through the private thoughts of Mrs. Smith and eight of her nine children, one learns much about the results of the exploded dreams of the black people in the Northern ghettoes" (Jeanne- Marie A. Miller 89). In her proposal for the poem, Brooks stated: I wish to present a large variety of personalities against a mosaic of daily affairs, recognizing that the grimmest of these is likely to have a streak or two streaks of sun. In the Mecca were murders, loves, loneliness, hates, jealousies. Hope occurred, and charity, sainthood, glory, shame, despair, fear, altruism. Theft, material and moral. To touch every note in the life of this block-long block-wide building would be to capsulize the gist of black humanity in general. (Report from Part One ) In her search for her missing girl, Mrs. Sallie met a number of her neighbors who also add to the dark image which Brooks tries to convey of the whole dwellers of the building. The first figure she met was St. Julia Jones who always resorts to her Lord in many of her situations in life: Sees old St.Julia Jones, who has had prayer, and who is rising from amenable knees inside the wide-flung door of 215. "Isn't He wonderfulwonderful!" cries St.Julia. "Isn't our Lord the greatest to the brim? The light of my life. And I die late past the still pastures. And meadows. He's the comfort and wine and piccalilli for my soul. 136 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

137 He hunts me up the coffee for my cup. Oh how I love that Lord."(Blacks 407-8) St.Julia occupies her mind with some views and beliefs which are shown to be joyful than being religious. She lives isolated within her world and that she finds relief in her Lord. She believes that, "He's the comfort" of all her suffering and frustrations. St. Julia is an example of the poor and helpless black people who preferred to leave the tyrant society and to search for refuge in her Lord. Another significant character within the Mecca building is Alfred, "an English teacher and untalented would-be writer, comes to act as a choral commentator as the poem develops" (Taylor 114). And Mrs. Sallie sees Alfred.Ah, his God!- To create! To create! To bend with the tight intentness over the neat detail, come to a terrified standstill of the heart, then shiver, then rush successfully how stuffs can be compounded or sifted out and emphasized; what the importances are; what coats in which to wrap things. Alfred is untalented. Knows. Marks time and themes at Phillips, stares, glares, of mornings, at a smear which does not care what he may claim or doubt or probe or clear or want, or what he might have been. (Blacks 408-9) Brooks portrays the character of Alfred in a special form to act in some situations as her spokesperson and to convey her messages through his vital comments: Alfred says: The faithless world! betraying yet again trinities! My chaste displeasure 137 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

138 is not enough; the brilliant British of the new command is not enough; the counsels of division, the hot counsels, the scuffle and short pout are not enough, are only a pressure of clanking and affinities against the durable fictions of a Charming Trash. ( Blacks ) Inذ this way, Alfred gives the opinion of the poet to criticize some aspects of the society. Alfred's black experience within the Mecca building has a great impact on his character and his great sense of blackness is the source of his inspirations. Alfred "discovers communal relationships he had tried to ignore and discovers also that the profoundest influences on his thoughts and actions, on his values and ideas, derive from his racial and personal experience, from, in short, his blackness" (Hansell 199,1974). Even on the level of word-choice, Brooks intends to use expressive words as, "The faithless world, betraying, and displeasure", to show her disapproval of the prevailing social and political aspects of the society through employing the character of Alfred as a commentator on the events. Other times, the narrator comments on the character of Alfred, who understands the situation well and who is able to describe the image to the reader accurately, as in the following part: No, Alfred has not seen Pepita Smith. But he (who might have been an architect) can speak of Mecca: firm arms surround disorders, bruising ruses and small hells, small semiheavens: hug barbarous rhetoric built of buzz, coma and petite pell-mells. ( Blacks ) Hence, Alfred's role in the poem is not just a tenant in the Mecca building; rather he represents the reader's eye through which one could watch the events of the building. Brooks's craft is shown in attracting the reader's attention through her use of the characters and employing some of them for the task of the narrator. Brooks's aim was to portray a complete image of the building. 138 جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

139 In writing "In the Mecca", Brooks's aim was to portray a faithful picture of this black society and its people with all their concerns. Brooks did not only present a gloomy image of the society through portraying the miserable conditions of black people, but she left beam of light for her people. She indulged hope among the inhabitants of the building. Brooks was aware of the fact that black ghetto people suffered not only physically but also spiritually and that they were in a bad need for spiritual support among themselves. She portrayed some characters in special form to act this role. Prophet Williams is one of the tenants in the Mecca who acts as a healer for other depressed black inhabitants. However, his character could be seen from two sides; from one side he represents the hope for black people through the services he offers to them, and from another side, he exploits his fellow blacks and takes profits in return of his services. Works Cited Brooks, Gwendolyn. Report from Part One: An Autobiography. Detroit: Broadside Press, Blacks. Chicago: Third World Press, Clarke, Cheryl. "Two Rich and Rounding Experiences". Callaloo, No.35. (Spring, 1988), pp JSTOR. Web. 12 July "The Loss of Lyric Space and the Critique of Traditions in Gwendolyn Brooks's In the Mecca". Kenyon Review, XVII, No.1, winter, 1995, pp JSTOR. Web.12 July Hansell, William. "Gwendolyn Brooks's 'In the Mecca': A Rebirth into Blackness". Negro American Literature Forum, Vol. 8, No.2. (Summer, 1974), pp JSTOR. Web. 24 June "Essences, Unifyings, and Black Militancy: Major Themes in Gwendolyn Brooks's Family Pictures and Beckonings". Black American Forum, Vol. 11, No.2. (Summer, 1977), pp JSTOR. Web. 24 June "The Uncommon Commonplace in the Early Poems of Gwendolyn Brooks" CLA Journal, Vol. XXX, No.3, March, 1987, Oct جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

140 Hughes, Gertrude Reif. "Making it Really New: Hilda Doolittle, Gwendolyn Brooks, and the Feminist Potential of Modern Poetry". American Quarterly, Vol. 42, No.3 (Sep., 1990), pp JSTOR. Web. 5 March Lowney, John. "'A Material Collapse That is Construction': History and Counter-Memory in Gwendolyn Brooks's In the Mecca". Melus, Vol. 23, No.3 (Autumn, 1998), pp JSTOR. Web. 18 Jan Madhubuti, Haki. "Gwendolyn Brooks: Beyond the Wordmaker The Making of an African Poet" Comprehensive Biography and Critical Analysis: Gwendolyn Brooks. Ed. Halorld Bloom. New York: Chelsea House Publishers, Miller, Baxter R. "'Define the Whirlwind': Gwendolyn Brooks' Epic Sign for a Generation". Contemporary Literary Criticism. Vol enotes Web. 18 Jan Miller, Jeanne-Marie. Rev. of Riot, by Gwendolyn Brooks. The Journal of Negro Education, Vol. 39, No. (Autumn, 1970), pp JSTOR. Web. 9 Nov Rev. of In the Mecca, by Gwendolyn Brooks. The Journal of Negro Education, Vol. 39, No. (Winter, 1970), pp JSTOR. Web.25 Oct Sickels, Amy. "Biography of Gwendolyn Brooks" Comprehensive Biography and Critical Analysis: Gwendolyn Brooks. Ed. Halorld Bloom. New York: Chelsea House Publishers, Taylor, Henry. "Gwendolyn Brooks: An Essential Sanity" Comprehensive Biography and Critical Analysis:Gwendolyn Brooks. Ed. Halorld Bloom. New York: Chelsea House Publishers, Weeler, Lesley. "Heralding the Clear Obscure: Gwendolyn Brooks and Apostrophe". Callalo Vol.24, No. (Winter, 2001), pp JSTOR. Web. 19 Nov جميع الحقوق محفوظة لمركز جيل البحث العلمي

إظهار المزيد