ةيلافتحا ةبسانمب رورم نيسمخ اماع ىلع ةيقافتا زكرملا يلودلا ةيوستل تاعزانم رامثتسلاا )ديسكلإا( ةرهاقلا - رصم ةرودلا :ةيبيردتلا ةسارد ةيضق ميكحت مامأ زك

النسخ

1 ةيلافتحا ةبسانمب رورم نيسمخ اماع ىلع ةيقافتا زكرملا ةيوستل تاعزانم رامثتسلاا )ديسكلإا( ةرهاقلا - رصم ةرودلا :ةيبيردتلا ةسارد ةيضق ميكحت مامأ زكرم ديسكلإا نم ةيادبلا ةياهنلل 2016 ربمتبس27 رمتؤملا كرتشملا زكرملل ةيوستل تاعزانم رامثتسلاا زكرمو ةرهاقلا يميلقلإا ميكحتلل يراجتلا اياضقلا ةيساسلأا يف ميكحتلا رامثتسلال 2016 ربمتبس 2٨

2 التاريخ: - 2٨ سبتمبر الدورة التدريبية: دراسة قضية تحكيم أمام مركز اإلكسيد من البداية للنهاية 27 سبتمبر 2016 المؤتمر المشترك: للمركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار ومركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي القضايا األساسية في التحكيم الدولي لالستثمار 2٨ سبتمبر 2016 يسر المركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار )اإلكسيد( أن يعلن عن انعقاد دورة عن التحكيم وفقا التفاقية اإلكسيد. وسوف تعقد الدورة بمقر مركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي بالقاهرة جمهورية مصر العربية. وسوف تستعرض الدورة كل مرحلة من مراحل النزاع التحكيمي كما تناقش التطورات األخيرة في مجال تحكيم منازعات االستثمار واالتجاهات الحالية في القضايا المرفوعة أمام المركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار وتجنب المنازعات وعدد من االعتبارات العملية األخرى. وهذه الدورة تستهدف المحامين والمحكمين وطلبة كليات الحقوق والمهتمين بالتحكيم أمام المركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار. وستقوم بالتدريس فيه السيدة/ مج كينير األمين العام للمركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار وكذلك المستشارين القانونيين بالمركز. وسيزود المشاركون بالمستندات الخاصة بالدورة. ويسر كل من مركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي والمركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار أن يعقدا مؤتمرهما المشترك األول حول التحكيم الدولي لالستثمار بعنوان "القضايا األساسية في التحكيم الدولي لالستثمار". وتتضمن قائمة المتحدثين خبراء إقليميين من المتخصصين في مجال التحكيم الدولي لالستثمار. وتتضمن أهم الموضوعات التي يتناولونها: جنسية المستثمر والمشكالت األساسية لنزع الملكية والشفافية في تحكيم االستثمار وتحليل لطعون ما بعد الحكم في مجال االستثمار. رسم التسجيل للدورة التدريبية والمؤتمر معا: 350 دوال أمريكي )رسم التسجيل لواحد منهما فقط: 200 دوالر أمريكي( وتكون الدورة التدريبية بدون رسوم لعدد محدود من الموظفين الحكوميين العاملين في مجال تسوية المنازعات وذلك في حدود األماكن المتاحة بمقر انعقاد الدورة ويشمل الرسم استراحات القهوة والغذاء. للتسجيل اضغط على الرابط التالي: والمزيد من المعلومات برجاء االتصال باألستاذة/ وسام المال مدير أدارة المؤتمرات والعالقات الخارجية بمركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي 9.00 ص إلى 5.00 م مقر االنعقاد: قاعة مؤتمرات مركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي 1 شارع الصالح أيوب الزمالك القاهرة- مصر اللغة: اإلنجليزية مع توافر ترجمة فورية الى العربية والعكس ICSID 1818 H Street, N.W. MSN J2-200 Washington, D.C CRCICA 1 Al-Saleh Ayoub St Zamalek - Cairo, Egypt (conferences@crcica.org; /5/7)

3 الدورة التدريبية: دراسة قضية تحكيم أمام من البداية للنهاية 1 شارع الصالح أيوب الزمالك القاهرة - مصر 27 سبتمبر 2016 تتوفر ترجمة الي اللغة العربية اإلكسيد مركز التسجيل الجزء األول: مقدمة عن المركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار الجزء الثاني: اختصاص المركز الجزء الثالث: رفع دعوى التحكيم الجزء الرابع: تشكيل هيئة التحكيم- رد المحكمين الجزء الخامس: بدء اإلجراءات- الجلسة اإلجرائية األولى واألمر اإلجرائي األول استراحة غذاء الجزء السادس: مسائل إجرائية أخرى: الدفع بانعدام األسس القانونية الواضحة االعتراضات األولية فصل االختصاص عن الموضوع التدابير الوقتية طلبات اإللزام بتقديم المستندات الجزء السابع: المرافعات الشفهية الجزء الثامن: الحكم أو إنهاء اإلجراءات بالتسوية الودية أو الترك 8:30 ص 8:45 ص 8:45 ص 9:05 ص 9:05 ص 9:50 ص 9:50 ص 10:05 ص 10:05 ص 10:20 ص 10:20 ص 11:00 ص 11:00 ص 11:45 ص 11:45 م 12:45 م 12:45 م 2:00 م 2:00 م 2:25 م 2:25 م 2:50 م 2:50 م 3:05 م برنامج الدورة الجزء التاسع: مصروفات التحكيم الجزء العاشر: طعون ما بعد صدور الحكم الجزء الحادي عشر: االعتراف باألحكام وتنفيذها األسئلة والمناقشات استراحة جلسة مغلقة للعاملين بالحكومة 3:05 م 3:20 م 3:20 م 3:40 م 3:40 م 4:00 م 4:00 م 4:20 م 4:20 م 4:45 م 4:45 م 6:00 م

4 المؤتمر المشترك للمركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار ومركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي القضايا األساسية في التحكيم الدولي لالستثمار 2٨ سبتمبر 2016 القاهرة - مصر التسجيل الجلسة االفتتاحية األستاذ الدكتور/ أحمد القشيري الشريك الرئيسي بمكتب القشيري راشد ورياض )مصر( 9:00 ٨:30 9:30 9:00 األستاذة/ ميج كينير األمين العام للمركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار )الواليات المتحدة األمريكية( األستاذ الدكتور/ محمد عبد الرءوف مدير مركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم التجاري الدولي )مصر( رئيس الجلسة: سعادة الدكتور/ حسين حسونة الجنسية المزدوجة لألشخاص الطبيعية الجلسة األولى من هو المستثمر نحو تعريف أكثر وضوحا األستاذ/ محمد شلباية شريك بمكتب شيرمان آند ستيرلنج )فرنسا( جنسية األشخاص االعتبارية األستاذ/ داني خياط شريك بمكتب ماير براون )فرنسا( رفض منح المميزات للمستثمر محكم وسفير جامعة الدول العربية السابق لدى الواليات المتحدة األمريكية )مصر( األستاذة/ نادية دروازة شريك بمكتب كورتس ماليت - بريفوست كولت ومول )فرنسا( 10:30 9:30 الجلسة الثانية نزع الملكية: التعريف والتعويض رئيس الجلسة: األستاذ/أالن فرهاد شريك بمكتب سكوير باتون بوجز )اإلمارات( نزع الملكية المباشر وغير المباشر األستاذة/ سما هريدي شريكة بمكتب هوجان لوفلز )الواليات المتحدة األمريكية( السلطات الرقابية والتنظيمية للدولة المضيفة لالستثمار المستشار/ محمود الخراشي رئيس شعبة القانون الدولي بقسم المنازعات الخارجية هيئة قضايا الدولة )مصر( التعويض عن نزع الملكية البروفيسور/ زيا آكينسي شريك بمكتب آكينسي )تركيا( 11:00 10:30 12:00 11:00

5 الكلمة الرئيسية: التداخل فيما بين القانون الدولي العام وبين قانون االستثمار الدولي سعادة األستاذ/ عون شوكت الخصاونة القاضي السابق بمحكمة العدل الدولية )األردن( 12:30 12:00 استراحة غذاء الجلسة الثالثة إلى أي مدى يمكن أن يتمتع تحكيم االستثمار بالشفافية رئيس الجلسة: الدكتورة/ ناتالي نجار محاضرة بجامعة باريس )2( بانتيون- أساس وبكلية الحقوق- جامعة القديس يوسف )بيروت( وشريكة في مكتب إبراهيم نجار للمحاماة )لبنان( رؤى حول اتفاقية موريشيوس بخصوص الشفافية الدكتورة/ رباب ياسين شريكة بمكتب منتا وشركاه )سويسرا( تفسير االتفاقيات الدولية ودور الدول األستاذة/ نيوشا باسيري شريكة بمكتب هانوتيو وفان دن برج )بلجيكا( دور "أصدقاء المحكمة" األستاذة/ مريم الرشيد شريكة بمكتب دنتونز )الواليات المتحدة االمريكية( 14:00 12:30 15:00 14:00 تنفيذ األحكام الجلسة الرابعة الطعن على أحكام التحكيم في مجال االستثمار: تحليل الماضي ونظرة إلى المستقبل رئيس الجلسة: األستاذ/ أحمد الورفلي شريك رئيسي بمكتب الورفلي وشركاه )تونس( األستاذ الدكتور/ محمد صالح الدين عبد الوهاب شريك بمكتب ذو الفقار وشركاها )مصر( إجراءات البطالن األستاذ/ رضا محتشمي شريك بمكتب فرشفيلدز بروكلهاوس ديرينجر )المملكة المتحدة( إمكانية استئناف أحكام التحكيم الدكتور/ رائد فتح هللا شريك بمكتب برودان برات )فرنسا( المالحظات الختامية 16:00 15:00 16:30 16:00