منھج الا لحان لفصل الا نبا شنودة المستوي التاسع

النسخ

1 منھج الا لحان لفصل الا نبا شنودة المستوي التاسع

2 هذا الشكل يسمى QR Code ستجد بجانب كل لحن ال QR الخاص به... ويمكنك بواسطة جهاز الموبايل )بعض االجهزة( والتى تكون متصلة بشبكة االنترنت التقاط هذا الكود وسماع اللحن مباشرة البرنامج الذي يمكنك استخدامه لاللتقاط اسمه Barcode Scanner أو ScanLife أو QR reader ويكون لديك على الموبايل اي برنامج صوت مثل Realplayer الكتاب: منهج الا لحان المستوي التاسع عن كتاب المستوي الثالث السنة الثانية لمدرسة القديس أثناسيوس للشمامسة

3 3 P a g e

4 أخي الشماس اهتم عند ترديدك لاللحان ان تصليها وتقولها بروح الصالة وليس مجرد تتلوها كقطعة موسيقية بدون فهم أوتأمل... تأمل في معانيها ولتكن كل كلمة وهزه من هزات اللحن غرضها تسبيح ربنا وليس ألظهار جمال الصوت أو األفتخار بحفظ اللحن... + أهتم ان حتفظ هذه األحلان أول بأول. + أهتم ان تبدأ حضور القداس االهلي وتسبحة نصف الليل مبكر ا مستخدما اخلوالجي وخدمة الشماس وكتاب التسبحة اخلاصني بك لتأخذ بركه ترديد هذه االحلان وحتفظها جيد ا. + أهتم ان ت درب عينيك ان تقرأ األحلان حبروف اللغة القبطية. + استمع اىل ( شريط او سي دي ) املنهج بأستمرار خالل االسبوع وميكنك ايضا حتميل هذا البامفلت و هذا املنهج مسموع ومقروء من موقع املدرسة على شبكة االنرتنت. الرب معك ويبارك يف حياتك... طوبى ملن التصق باملسيح بالتسبيح 4 P a g e

5 - المستوي التاسع ألحان خطة تدريس املنهج خالل العام الرتم االول الرتم الثالث رقم الحصة اللحن ابصالية السبت رقم الحصة ثيؤطوكية السبت ذكصولوجية باكر ج 1 من االول حتى بي اوؤينى `povro الكبيرة اللحن Ovno4 `mmo Ka0olikon Ajioc الفرايحى بالتكملة 3par0enoc عيد الغطاس المجيد ارباع ناقوس الذكصولوجية مرد مزمور مرد انجيل باكر الهيتنية مرد االبركسيس المحير مرد انجيل القداس- التوزيع الفرايحي)اللحن الوسط( عيد الرسل أرباع الناقوس مرد اإلبركسيس عيد النيروز أرباع الناقوس الذوكصولوجية مرد المزمور مرد اإلنجيل مرد اإلبركسيس التوزيع الفرايحى ( اللحن الوسط ) الرتم الثاني اللحن رقم الحصة 1 Ge peniwt مرد انجيل احاد الصوم الكبير Ajioc الحزاينى 6 محير سبت الفرح 8 7 Xrictoc anect احد الشعانين أرباع الناقوس + مردات أناجيل الدورة + مرد اإلبركسيس + المحير 5 P a g e

6 Ounof `mmo Marià اسبسمس ادام سنوى يقال في االيام ذات الطقس السنوى وفي اعياد السيدة العذراء... يقال في نهاية صالة الصلح في القداس قبل تالوة قبلوا بعضكم بعضا وتوجد اسبسمسات ادام اخرى كثيرة لكل مناسبات الكنيسة وطقوسها ويوجد اسبسمس واطس اخر في القداس االلهي يقال قبل " اجيوس " Ovno4 `mmo Maria: 5bwki ovoh 5mav: ge f3et qen peam3r: niajjeloc cehwc `ero4. Ovoh nixerovbim: ceovw2t `mmo4 a7iwc: nem nicerafim: qen ovmetatmovnk. `Mmon `ntan `novparr3cia: qaten penu =i3=c =p=x=c: xwric netwbh nem ne`precbia: `w tenu `nn3b t3ren 50eotokoc. Hina `ntenhwc `erok: nem nixerovbim: nem nicerafim: enw2 `ebol engw `mmoc. Ge `xovab `xovab `xovab: Pu pipantokratwr: `tfe nem `pkahi meh `ebol: qen pek``wov nem pektaio. Ten5ho `erok `w =V=c =)=c: e0rekareh `e`pwnq `mpenpatriarx3c: papa abba ( ) piarx3`erevc: matagro4 higen pe4`0ronoc. من الددديف تسبحه. افرحي يا مريم العبدة اام ج ح دددر املالئكددد االشددددا ا م يسدددد ةان لدددده استحقاق االسا اف م غري فتو. ل س لنا دالد عندة ندا يسدو املس ح سوى طلباتك اشدااعاتك يا س ةتنا كلنا الس ة االة اإلله. لكي نسدبحك مدا الشدا ا م االسا اف م صا خني قائلني. قددةاق قددةاق قددةاق ي ددا الددددرا الاددددا س الكدددد السدددد ا اام ض مملو تدددان مددد اكرامتك. نسألك يدا ا د دددة ا ن ظاد ح دددا كريركندددا البا دددا نبدددا... ئ س الك ن ثبته على كرس ه. 6 P a g e

7 ... اشددددددددددريكه ج ا ةمدددددددددد اندددددددا القدددددددةيس البدددددددا نبدددددددا املكدددران على كرس ه *. امسدددق Nem pe4ke`2f3r `nlitovrjoc peniwt =e=0=v `ndikeoc abba ( ) (pim3tropolit3c / pi`epickopoc) matagro4 higen pe4`0ronoc. matagro4 higen pe4`0ronoc. ثبتددده * تستبدل مجلة " ثبته على كرسيه pimenrit `nte Pxc " اذا كان االسقف احلاضر اسقف عام ليس له كرسي " جبملة " حبيب املسيح Kaqolikon الكاثول كون مد يا حبائي. طلددد سدال الكاثوليكون هو فصل من فصول الرسائل الجامعة ويقال بعد البولس في قداس الكلمة ندا... مقدمة الكاثوليكون قبطيا Ka0olikon `ebol qen 5`epictol3 `nte ثم يتلو ما يالئم من استيخونات اليوم - أو لش الشددد و الددديفي نكم نا الشد شدريككم االشدا ة آلال املس ح يا خدوتي ال ظبدوا العداو اال امشددد ا الدددع ج العددداو العددداو يزال اش وته االديف ا يةا لش ام ة آمني. يندنا ل اد peniwt (...) namenra5 يقول اآلتى :- Ni`precbvteroc etqen 03nov: 55ho `erwov: `anok peten`2f3r: `mprecbvteroc: ovoh `mme0re `nte niemkavh `nte =p=x=c. ثم خيتم قائال Na`cn3ov `mpermenre pikocmoc: ovde n3et2op qen pikocmoc: pikocmoc nacini nem te4`epi0vmia: f3 de et`iri `m`fovw2 `mf5: `4na2wpi 2a `eneh am3n. 7 P a g e

8 الثالث تقديسات " الفرايحي الكبيرة + تكملتها " يقال في األعياد السيدية واألفراح أو في آحاد و أيام السنة وال يقال في األصوام ~Ajioc... `o ekpar0enov jenne0ic>... قةاق.. ا يا م الة... ~Ajioc... ò ctavrw0ic di `3mac> >... قةاق.. يا م صل عنا... قةاق.. يا قا م امموات... nekrwn> ~Ajioc... `o `anactac ek twn Do7a patri... Ke nvn ke `aì... املة لآلا.. اآلن اك اان.. 8 P a g e

9 `3par09enoc تقال هذه القطعة الرومي اآلتية بعد االبركسيس في عيد الميالد `3par0enoc> c3meron> ton `vperovcion tikti> ke `3 g3to> cp3leon> tw aprocitw procaji> ajjeli meta pimenwn do7olojovci> maji de> meta acteroc `odiporovci> di `3mac jar `ejenn303> pedion neon> o`pro è`wnwn 0eoc. ال دددو البتددددول تلددددة الاددددائق اجلو ر اام ض تقرا املغا لغدري املقد ا لل ده املالئكد مدا الرعدا مي دةان ااملدوق مدا الكوكد ج الكريق سدائران من مد نلندا الدة صدب ا نةيدةا اإللده الديف قبد الة و. ارباع الناقوس لعيد الغطاس يقال بعد صالة الشكر فى رفع بخور عشية و باكر فى عيد الغطاس Ge fai pe Pa23ri pamenrit: etatayvx3 5am5 `nq3t4: a4erpaovw2 cwtem `ncw4: ge `n0o4 pe pire4tanqo. يفا و ا ين حب يب : الديف س درت ه ناسي : اضا مش ئع له امسعوا : منه و انل ي )el3l `m`fr35 `nhanhi3b: w PiIordan3c nem pe4drimoc: ge a4`i 2arok `nge pihi3b: f3etwli `m`fnovbi `mpikocmoc. ت لد م دد ا ددالن : اي ددا اال دن ا ريته : منه نا ا د : الديف يرفا خك ئ العاو. 9 P a g e

10 Ovran `n2ov2ov pe pekran: w picvjjen3c `nemmanov3l: `n0ok ovni25 qen n3=e=0=v t3rov: I=w=a pire45wmc. اسم فخر و امسدك : يدا نسد ع انوئ دددد : اندددد ع دددد م ج مج دددا القةيسدددني : يدددا يوحندددا املع ةان Xere I=w=a pini25 `m`prodromoc: xere piov3b: `pcvjjen3c `nemmanov3l. السال ل وحنا : السا ق الع د م : السددددددال للكددددددا : نسدددددد ع انوئ ذوكصولوجية 1 عيد الغطاس تقال فى رفع بخور عشية و باكر عيد الغطاس بعد اوشية القرابين Tote rwn a4moh `nra2i: ovoh penlac qen ov0el3l: ge Penu I=3c P=xc: a4si`wmc hiten I=w=a. ح نئدديف ف نددا امددت فرحددا : السدداننا ت لدد ال : من نددا يسددو املسدد ح : عت ة م يوحنا `Al30wc `tfe nem `pkahi: meh `ebolqen pektaio: w Pu fa 5gig et`amahi: nem pi2wb2 `nre4tovgo. ا ق ق الس ا ااال ض : مملؤتدان مدد كرامتددك : اي ددا الددرا ا ال ددة العزيز : االيف ا املنقيف. Ge Pu a4i ovoh a4siwmc: e0be nennobi anon hwn: a4tovgon a4cw5 `mmon: qen ovni25 `mmet2enh3t. من الرا تدى ااعت دة : مد اند خكايانددددا يدددد اياددددا : اانقدددديفنا اخلننا : ر ف ع. 10 P a g e

11 David `amov qen tenm35 `mfoov: e0rekgw `m`patio `mpai2ai: ge `p`qrwov `mpu higen nimwov: F5 `nte `p`wov a4`1erqarabai. تعددال يددا دااد ج اسددكنا ال ددو : لتنكدق كرامد ديفا الع دة : صدوت الرا على امل اه : لله املة ا عدة. #ca`3ac a4mov5 `ero4: ge `p`qrwov `mpetw2 `ebol: hi ni2a4ev qen ovovno4: `epibioc etg3k `ebol. : ارح. شع ا دعاه : صوت النا ج الربا : للسعي الكام `Fiom a4nav ovoh a4fwt : `a Piiordan3c kot4 `efahov: ov pet2op `fiom ge akfwt: matagrok hina `nteksi`cmov. #ppe avnav `nge nimwov: `epid3miovrjoc ǹre4cwnt: av`erho5 ovoh a4tahw`ov: `nge ov`20orter nem ovtwmt. Ra2i nitwov nem nikalamfw`ov: piiah`223n nem ni2enci4i: `ebol qa`th3 `m`pho `m`povro: f3`eta40amio `nnini4i. `Xovab Pu ovoh `xovab: `xovab Pu I=3=c P=x=c: pi`wov `4er2av na4 nem Pe4iwt: nem Pi=p=n=a `mparakl3ton. البحددر ى ف ددرا : اام دن نددا اش ا لددد : مالدددك اي دددا البحدددا. ر : لثب لكي تتبا دددو ا امل ددداه قدددة ت : ا دددالق اجلا دددددد : فخافدددددد ااد ك ددددددا : امضكراا اا ري. لفرحدددي ايت دددا اجلبدددال ااالكدددا : االغ دداض ااال : مدد قددةا اندده امللك : اليف خلق االنااق. قدةاق اند اي ددا الدرا اقددةاق : قدةاق اي دا الدرا يسدو املسد ح : املدة يل دق ده مدا ا ده : االدراح القةق. 11 P a g e

12 E0be fai tenoi `nrama`o: qen ni`aja0on etg3k `ebol: qen ovnah5 ten`eryalin engw `mmoc ge all3lovia. مددد انددد ددديفا يددد ا ن دددا : ا ريات الكامل : ا أميدان نرتد قائلني لل لويا. : A=l =a=l: =a=l =a=l: I=3=c P=x=c `P23ri `mf5: a4si`wmc qen Piiordan3c. لل لويا لل لويا لل لويا لل لويا : يسو املس ح ل ا : اعت دة ج اال دن. Fai `ere pi`wov er`prepi na4: nem pe4iwt `nàja0oc: nem Pi=p=n=a =e=0=v: icgen 5nov nem 2a `eneh. ديفا الديف ينبغدي لده املدة : مدا ا ه الناحل : االراح القدةق : مد االن ااش اال ة. مرد أنجيل باكر عيد الغطاس Qelhl `m`vrh; ǹ\an\ihb> ẁpi Iordanhc nem pefdrimoc> je afì ]arok ǹje pi\ihb> vhetẁli `m`vnobi `mpikocmoc. : الن ا م ت ل ي ا ام دن ا ريته : منه قة تى خك ئ حام : لل ك ا العاو. هيتينية عيد الغطاس يقال بعد ربع السمائيين / Hiten ni`precbia: `nte pi`prodromoc `mbaptict3c: Iwann3c pire45wmc: `Psoic... شدااعات : السدا ق الندا ح : يوحندا املع ةان : يا ا P a g e

13 مرد ابركسيس عيد الغطاس يقال بعد الكاثوليكون فى عيد الغطاس Ge fai pe pa23ri pamenrit : `eta tayvx3 5ma5 `nq3t4 : a4erpaovw2 cwtem `ncw4 : ge `n0o4 pe pire4tanqo Xere Iwann3c: pini25 `m`prodromoc: xere piov3b `pcvjjen3c `nemmanov3l. ديفا ددو ا ددين حبد يب : الدديف دده سرت ناسي : صنا مشد ئع امسعدوا له : منه و انل ي السددال ل وحنددا : الع دد م السددا ق : السال للكا : نس ع انوئ K`cmarwovt al30wc... مبا ان ا ق ق... مرد المزمور عيد الغطاس يقال بعد قراءة المزمور قبطيا فى عيد الغطاس A=l a=l: I=3=c P=x=c `P23ri `mf5 a4siwmc qen Piiordan3c: a=l a=l. الل لويا الل لويا : يسو املس ح ا د ا اعت دددددة ج اال دن : الل لويدددددا الل لويا. 13 P a g e

14 مرد انجيل قداس عيد الغطاس يقال بعد قراءة اإلنجيل فى قداس عيد الغطاس Fai pe pihi3b `nte f5 : f3`etwli `m`fnobi `mpikocmoc : f3`eta4`ini `novtap `ncw5 : e0re4nohem `mpe4laoc A=l =a=l: =a=l =a=l: I=3=c P=x=c `P23ri `mf5: a4si`wmc qen Piiordan3c. Fai `ere pi`wov er`prepi na4: nem pe4iwt `n`aja0oc: nem Pi=p=n=a =e=0=v: icgen 5nov nem 2a `eneh. Ge `4`cmarwovt `nge `fiwt nem `p23ri nem Pipna =e=0=v: 5triac etg3k `ebol tenovw2t `mmoc ten5`wov nac. ديفا دو هللد ا حامد خك ئد العاو اليف نا قرن خالص الل لويدددا الل لويدددا الل لويدددا الل لويدددا يسدو املسد ح ا د ا اعت دة ج اال دن ديفا الديف ينبغدي لده املدة : مدا ا ه الناحل : االراح القدةق : مد االن ااش اال ة. مندده مبددا االا ااال دد االددراح القدةق ال دالوك الكامد نسد ة لده امن ةه. محير عيد الغطاس يقال المحير قبل لحن اجيوس وهذا الم حير خاص بعيد الغطاس ولكل مناسبة كنسية م حير خاص بها Pau I_19=3c P=xc: f3eta4 siwmc qen piiordan3c: eketovbo `nnen`yvx3: ebol ha `p0wleb `nte `fnobi. يا نا يسو املس ح : الديفى عت دة ج اال دن : ط ددددر ناوسددددنا : مدددد اطات ا ك. 14 P a g e

15 Nixerovbim nem nicerafim: niajjeloc nem niarx3 ajjeloc : nictrati`a nem nie987ovci`a: ni`0ronoc nimetsoic nigom. Evw2 `ebol evgw `mmoc: ge ov`wov `mf5 qen n3etsoci: nem ovhir3n3 higen pikahi: nem ov5ma5 qen nirwmi. الشا ا م االسرياف م : املالئكد ا ؤسددددا املالئكدددد : االعسدددداكر االسدددددددددالطني : االكراسدددددددددي ااال اا. صددا خني قددائلني : املددة ج امعدددددالي : ا علدددددي ام ض السال : اج الناق املسر. التوزيع الفرايحي )باللحن الوسط( عيد الغطاس المجيد يقال في توزيع عيد الغطاس a=l a=l a=l a=l I=3=c P=x=c `p23ri `mf5 a4siwmc qen piiordan3c الل لويددا 4 يسددو املسدد ح ا دد ا اعت ة ج اال دن. `Cmov `efnov5 qen n3e0v t3rov `nta4 =al سدددبحوه ا الل لويا فدددى مج دددا قةيسددد ه ``Cmov èro 2 4 qen pitagro `nte te4gom =al ``Cmov èro 1 4 `e`hr3i higen te4metgwri =al. ``Cmov `ero 2 4 kata `p`a2ai `nte te4metni25 =al `Cmov `ero 2 4 qen ov`cm3 `ncalpijjoc =al سبحوه فى نلة قوته الل لويا سبحوه على مقة ته الل لويا سبحوه كك ره ع ته الل لويا سبحوه نوت البوق الل لويا 15 P a g e

16 `Cmov `ero 1 4 qen ovya 1 lt3rio 2 n ne 4 m ovkv0a 2+1 ra =al سبحوه مبزما اق ا الل لويا `Cmov `ero 2 4 qen hankemke 2 m nem hanxo 2+1 roc =al سبحوه ةفوف اصاوف الل لويا `Cmov `ero 3 4 qen han ka 2 p ne 2 m ovorjanon =al سبحوه أاتا ا الل لويا `Cmov `ero 1 4 qen hankvmbalon `necetov`2+1 cm3 =al سدددبحوه ندددنول حسدددنه الندددوت الل لويا `Cmov `ero 1 4 qen hankvmbalon `nte ov`e`2l3lov 2+1 i =al سبحوه ننول الت ل الل لويا ni4i nibe 1 n marov`cmov 3 pennov =al t3rov `e`fran `mpu ك الل لويا نسد ه فلتسدبح اسدم الدرا ا ندا do7a patri ke `Viw ke àjiw Pnevmati =al. املة لالا ااال الل لويا االراح القةق Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `ewnwn am3n =al االن اكدددددددددد ااان ااش د ددددددددددر الةا ري الل لويا =al =al do7aci o )eoc `mmon =al =al =al piwov fa pennov5 pe =al الل لويا الل لويا 2 املة ال نا الل لويا 2 املة ال نا الل لويا I3covc Pixrictoc `P23ri `mfnov5 cwtem يسدددو املسددد ح ا ددد امسعندددا ا eron ovoh nai nan. اا هللنا 16 P a g e

17 مرد انجيل احاد الصوم الكبير ( اللحن الكبير ) يقال بعد قراءة االنجيل في احاد الصوم الكبير وله لحن طويل واخر مختصر ووعلى نفس وزنه تقال ايضا مقدمة الذكصولوجيات في االحاد ويقال لحن اونيشتي غار ge peniwt etqen nif3ov`i> mare4tovbo `nge pekran> marec`i `nge tekmetovro> ge fwk pe pi`wov 2a ni`eneh. اندا الديف ج السد ااات ل تقدددددددةق امسدددددددك ل دددددددأتي ملكوتددك من لددك املددة لش ام ة. أجيوس الحزايني الكبير يقال في اسبوع االالم والجنازات "الطقس الحزايني" 17 P a g e

18 محير سبت الفرح يقال في سبت الفرح على نفس وزن المحير المعروف Pasoic I3covc pixrictoc> f3etavxa4 qen pi`mhav> ek`eqomqem `n`qr3i `nq3ten> `n5covri `nte `fmov. يا دي يسدو املسد ح الديف ا ضدا ج القدرب اسدحق عندا شدوك املوت. الصغير الكبير Xrictoc ànecth الكبيرة والصغيرة من ألحان دورة القيامة إلى اليوم 39 من الخمسين Xrictoc `anect3 ek nekrwn> 0anatw 0anaton pat3cac> ke tic en tic `mn3maci> zw3n xaricamenoc. Do7a patri ke `viw ke `ajiw pnevmati> ke nvn ke `a`i ke ictovc `e`wnac twn `e`wnwn `am3n. املسددد ح قدددا مددد اممدددوات داملوت داق املدوت االديفي القبو نعم م ا ا ام ةي. ج املددة لددآلا ااال دد االددراح القةق اآلن اك مني. الة و اان الش د در 18 P a g e

19 مراجعات الحان احد الشعانين أرباع الناقوس في احد الشعانين يقال في باكر احد الشعانين قبل دورة الصليب ويقال ايضا بعد االبركسيس وفي التوزيع ويقال في استقبال االباء... ويوجد لحن اخر على نفس االسم ولكن نغمته طويله ويقال في نفس توقيت هذا اللحن ~Wcanna qen n3etsoci> fai pe `povro `mpiicra3l> `4`cmarwovt `nge f3e0n3ov> qen `fran `m`psoic `nte nigom. اصددددددددددددنا ج امعددددددددددددالي دددددديفا ددددددو ملددددددك لسددددددرائ مبدددددددددا اآلتدددددددددي اسدددددددددم ا القوات. F3ethemci higen nixerovbim> e4tal3ovt `eov`e`w> a42e `eqovn `eierovcal3m> ovpe paini25 `n0ebi`o. اجلالس على الشا ا م تانا ادخ لش التواضا الع م. ك ا شدل م يدا ديفا 19 P a g e

20 مردات اناجيل الدورة في أحد الشعانين تقال في باكر احد الشعانين وهي نفس مرادات دورة الصليب التي تقال في عيدي الصليب مع اختالف المرد Wcanna qen n3etsoci: fai pe `povro `mpicra3l: `4cmarwovt `nge f3e0n3ov: qen `fran `m,u `nte nigom اصددنا ج امعددالي: دديفا ددو ملك لسدرائ : مبدا اآلتدي: اسدم ا القوات 1. Pi4twov `nzwon `nacwmatoc: et4ai qa piharma `nte F5: ovho `mmovi nem ovho `mmaci : nem ovho `nrwmi nem ovho `na3toc. ام عددددددد ح واندددددددات دددددددري املت سةي : ا املني مركبد ا : انه سة اانه ثدو : اانده لنسدان اانه نسر. 2. Tensico `,mmo qen ovem`p2a: nem Elicabet tecvjjen3c: ge et`cmarwovt `n0o qen nihiomi `4cmarwovt `nge `povtah `nte tenegi. نرفعددددددك اسددددددتحقاق: مددددددا ل ندا ات نسد بتك : قدائلني مبا كد ند ج النسدا : مبا كد دي در كنك 3. Jabri3l piajjeloc: a4nav ero4` nge Dani3l: e4ohi erat4 higen pe4fat: higen nen`cfotov `mfiaro ا ريدال املدال : آه دان دال : ااقاا على قةم ه: على شاطئ الن ر 20 P a g e

21 4. Mixa3l `parxwn `nnanif3ovi: `n0o4 etoi `n2orp: qen nita7ic `najjelikon: e42em2i `mpem0o `mpu م خائ ئ س الس ائ ني: و امال: ج الكقدددددوق املالئك ددددد : خية ما الرا 5. Markoc piapoctoloc: ovoh pievajjelict3c: pime0re qani`mkavh: `nte pim,onojen3c `nnov5. ما مرقس الرسول: اامجن لي : الشا ة على آال : اإلله الوح ة. 6. I=3c P=xc a4ovwrp `mmwten: wpi=ib `napoctoloc: etetenhiwi2 qen nie0noc: eretenaitov `nxrictianoc. ا سدلكم يسدو املسد ح : اي دا امثنا عشر سوال: لتبشراا ج اممم: اتنريا م مس ح ني 7. Z `nrompi a4gokov ebol: `nge f3e0ovab Jewrjioc: ere pi= o `novro `nanomoc: ev5hap ero4 `mm3ini سددبا سددنني ك لدد ا: القددةيس ما نرنس: اسبعون ملكا منافقون: حيك ون عل ه ك يو 8. Bwl ebol qen netenh3t: `nnimokmek nte 5kakia: nem nimevi et2eb2wb: etiri `mpinovc `nxaki. حلوا م قلو كم: فكدا الشدر: اال ندددون ا ةاعددد : الدددع ت لدددم العق 9. Ak2ani qen tekmah =b5: `mparovcia etoi `nho5: `mpen`0rencwtem qen ov`c0erter: ge 5cwovn `mmwten an. ل ا لت د ج و دو : ال داني املخدوف: فدال نسد ا رعدة : اندين لس عرفكم 21 P a g e

22 10. A4erme0re `nge I=wa: qen pi=d `nevajjelion: ge ai5wmc `mpacwt3r: qen nimwov `nte piiordan3c. شددددد ة يوحندددددا :ج ام عددددد نان : ني ع دةت للندي: ج م اه ام دن 11. F3ethemci higen nixerovbim: higen pi`0ronoc `nte pe4wov: a42e eqovn ei=l=3m: ovpe paini25 `n0ebio. اجلالس على الشا ا م: علدى كرسي دةه : دخد ا شدل م: مدا و يفا التواضا الع م 12. Mpeovon twn4 qen niginmici: `nte nihiomi e4oni `mmok: `n0ok ovn25 qen nie=0v t3rov: I=wa pire45wmc. و يقم ج موال ة: النسدا مد يشددب ك: ندد ع دد م ج مج ددا القةيسني يا يوحنا املع ةان مرد االبركسيس أحد الشعانين يقال بعد قراءة الكاثوليكون في قداس احد الشعانين ~Wcanna qen n3etsoci> fai pe `povro `mpiicra3l> `4`cmarwovt `nge f3e0n3ov> qen `fran `m`psoic `nte nigom. اصددددددددددددنا ج امعددددددددددددالي دددددديفا ددددددو ملددددددك لسددددددرائ مبدددددددددا اآلتدددددددددي اسدددددددددم ا القوات. 22 P a g e

23 محير أحد الشعانين يقال قبل لحن اجيوس في قداس احد الشعانين F3ethemci higen nixerovbim> e4tal3ovt `eov`e`w> a42e `eqovn `eierovcal3m> ovpe paini25 `n0ebi`o. Cehwc `ero4 qen ovnehci> avge fai pe Emmanov3l> `wcanna qen n3etsoci> fai pe `povro `mpiicra3l. Marengoc nem David pih3mnodoc> ge `4`cmarwovt `nge f3e0n3ov> qen `fran `m`psoic pi`aja0oc> icgen 5nov 2a `tqa`e `nnic3ov. اجلددالس علدددى الشدددا ا م كدددددد تانددددددا ادخدددددد لش ا شددددل م يددددا دددديفا التواضددددا الع م. يسدددبحونه تددد ق دديفا ددو ع انوئ دد قدددائلني اصددنا ج امعدددددالي ددددديفا دددددو ملدددددك لسرائ. فلنقددد مدددا دااد املرتددد مبددددا اآلتددددي اسددددم الددددرا النددداحل منددديف اآلن الش آخدددر ام من. إبصالية السبت تقال في تسبحة عشية ونصف الليل ليوم السبت ولكل يوم ابصالية خاصة به A45 `m`povno4 `nnen,yvx3 `nge `per`fmevì `mpekran =e=0v Pa=o=c I=3c P=x=,c Pa=c=wr `n`aja0oc عكدى فرحدا لناوسدنا. كدر امسدددك القدددةاق. يدددا دددى يسو.. 23 P a g e

24 Bon niben ce`cmov `erok na nif3ov`i nem na `pkahi Pa=o=c I=3c P=x=,c Pa=c=wr `n`aja0oc Je jar `n0ok `mmavatk `kem`p2a `nten`cmov `erok. Pa=o=c... Dikewc ke `a7iwc `kem`p2a `mpi`wov nem pitai`o Pa=o=c... Ev`e`cmov `epekran `e0ovab `nge nifvl3 t3rov `nte `pkahi Pa=o=c... ^ `nhvdri`a `mmwov akaitov `n3rp e4cwtp Pa=o=c =z `ncop `mpi`ehoov 5na`cmov `epekran =e=0v Pa=o=c... `3dewc ten`cmov `erok `anon t3ren qa peklaoc Pa=o=c... `0metcai`e `mpekran =e=0v qen rwov `nn3=e=0v `ntak Pa=o=c... Icgen 2wrp 2a rovhi `mm3ni 5na`cmov `epekran =e=0v Pa=o=c... يبا كددددددك كدددددد حددددددة. السدددددددددد ائ ني اام ضدددددددددد ون. يدا ى يسددو املسدد ح للنددى الناحل. منك ن احدة مسدتحق ن نبا كك يا ى يسو.. حقددددا ا اسدددددتحقاقا. ندددد مسددتحق املددة االكرامدد يددا ى يسو.. تسبح امسك القدةاق كد قبائ ام ض يا ى يسو.. سدد نددران مددا. حولت ددا مخرا لتا ا يا ى يسو... سبا مرات فى ال و. ا امسدك القدةاق يدا دى يسدو... لدديفه نبا كددك يدد كلنددا شعبك يا ى يسو.. ددا امسددك القددةاق فددى فواه قةيس ك يا ى يسو... مد داكر اش املسدا. كد يدددو دددا امسدددك القدددةاق يا ى يسو P a g e

25 Kata 2enni4i niben `e5nat3itov 5na`cmov `epekran =e=0v Pa=o=c... Lwigi niben `nte `fnobi hitov `ebolqen nenyvx3 Pa=o=c... Mev`i niben `nte pigagi marovovei cabol `mmoi Pa=o=c... Ni4i niben ce`cmov `erok kata `pcagi `mpi`prof3t3c Pa=o=c... &a`p2wi jar `nar,x3 niben `n0ok pe `povro `nte niovrwov Pa=o=c... Ov`wov nak nem Pekiwt nem Pi=p=na `e0ovab Pa=o=c Pekran holg ovoh `4`cmarwovt qen rwov `nn3=e=0v `ntak Pa=o=c... Rwi jar na`cmov `erok ovoh palac na5`wov nak Pa=o=c... Ce ontwc ten`cmov `erok ce ontwc ten5`wov nak Pa=o=c... Tennaqici an `eneh tennak3n an en`cmov `erok Pa=o=c... كدد ناددس تنسدد ه. سددبح مسدك القدةاق يدا دى يسدو... ك سباا ا ك د. نزع دا م ناسنا: يا ى يسو... كدد فكددا العددةا. فلتبعددة عنى : يا ى يسو.. كد نسد تبا كدك. كقدول النبى : يا ى يسو... ن فوق ك ئاسد. ند و ملك امللو : يا دى يسدو... لددددك املددددة مددددا ددددك االراح القدةق : يدا دى يسدو... امسددك حلددو امبددا. فددى فواه قةيس ك: يا ى يسو... ف ددددى يسددددبحك السددددانى مي ة : يا ى يسو... نعم حقا نسبحك. نعم حقدا من ة : يا ى يسو... ال نتع ةا. اال نك عد تسب حك: يا ى يسو P a g e

26 `Vmnolojià niben `n`cmov tenovwrp `mmwov `e`p2wi harok Pa=o=c... Fwk pe pi`wov nem pitai`o nem 5evx,aricti`a Pa=o=c... ` Xovab P=o=c ovoh `xovab `x,ovab Panov5 qen ovme0m3i Pa=o=c... Yvx3 niben ce`cmov `erok keli niben ce kwlg nak Pa=o=c... `W piran e0meh `n`wov `w piran e0meh `n`cmov Pa=o=c... 2a `eneh `nte pi`eneh tennak3n an en`cmov `erok Pa=o=c... `4entak `mmav `nge pi`cmov nem pi`wov nem pitai`o Pa=o=c... Qen ov`cmov ten`cmov `erok qen ov`wov ten5`wov nak Pa=o=c... Hoc enonq ten`cmov `erok hoc en2op ten5`wov nak Pa=o=c... ك متان ة الربكد. نرسدل ا ال ك اش فوق: يا ى يسدو... لددددك املدددددة. االكرامددددد االشكر يا ى يسو... قددددددةاق ندددددد يددددددا ا. اقددةاق قددةاق ندد يدداا ى ا ق ق : يا ى يسو... كدد ناددس تبا كددك. اكدد كب جت و لك: يا ى يسو... ي ا امسدم امل لدو دةا. ي ددددا امسددددم امل لددددو ركدددده يا ى يسو... ال نك عد تسدب حك. اش ة ام ة : يا ى يسو... لدددددك الربكددددد. ااملدددددة االكرام : يا ى يسو... الربكدد نبا كك. املد دددة من دة : يا ى يسو... ما دمندا ح دا نسدبحك. مدا دمنا مونودي من ة : يا دى يسو P a g e

27 Gwk `ebol `n`cmov niben ce,x3 qen pekran =e=0v Pa=o=c... Si `nnen5ho `ntoten `anon qa nire4ernobi Pa=o=c... 5 nan `ntekhir3n3 `mm3i xa nennobi nan `ebol Pa=o=c I=3c P=x=,c Pa=c=wr `n`aja0oc `E2wp an2aneryalin Do7a Patri... ك ال ك رك. كائ فى امسك القةاق: يا ى يسو... قبدد توسددالتنا. منددا يدد ا كاه: يا ى يسو.. عكنددا سددالمك ا ق قددى. ا ادددر لندددا خكاياندددا: يسو.. ا ا ما تلنا. املة ل ا يدددا دددى ثيؤطوكية السبت تقال في تسبحة عشية ونصف الليل الخاصة بيوم السبت بعد االبصالية ولكل يوم ثيؤطوكية خاصة به =a 5at0wleb `ncemne ovoh =e=0v qen hwb niben 03etac`ini nan `mf5 e4tal3ovt `egen nec`gfoi يدتد ددددددا د ددددددر الدةندسدددددده الدعداد دادده. الدقدةيدسدده فددى كددد شددئ.الدتدددى قدةمدددد لدندددا ا. مدحد دوال عدلدى اعد د دا 27 P a g e

28 `Cra2i neme `nge 5`kt3cic t3rc cew2 `ebol ecgw `mmoc ge x,ere 03e0meh `n`hmot ovoh P=o=c 2op neme xere 03e0meh `n`hmot xere 03etacgem `hmot xere 03etacmec P=x=,c ovoh P=o=c 2op neme تداددددددددرح مدعددددددددك كدددددددد الدخدلد دقددد. صدا خددد قدائدددل الدسدددال لدددك يدددا ممتلئدد نع دد الرا معك. الدسددددال لددددك يددددا ممتلئددد نع ددد. الدسددددال لددددك يددددا مددد انةت نع. السال لك يدا مد الةت املس ح الرا معك =b Tenermakarizin `nte metni25 `w 5par0enoc `ncab3 ten5 ne `mpixereticmoc nem jabri3l piajjeloc ge ebolhiten pekarpoc `a piovgai tahe penjenoc `a f5 hotpen `ero4 `nkecop hiten te4met`aja0oc Xere 03e0meh... نغبس ع تك يت ا العيف ا ا ك دده.انعك ك السددال مددا ربيال املال من م قب رتك. د ا ددالص ننسددنا. ا صددلحنا ا مر خرى. م قب صالحه الدسدال لدك يدا ممتلئ =J Hwc ma`n2elet `nattako `api=p=na =e=0v `i `egw ovgom `nte f3etsoci e0naerq3ibi `ero Maria كخددة غددري فسدداد. الددراح القةق ح عل ك ا قدو العلدى وللتك يدددا مريم 28 P a g e

29 ge `are`gfo `mpi`al30inoc `nlojoc `nte `Fiwt e0m3n ebol 2a eneh a4`i a4cotten qen nennobi Xere 03e0meh... منددددددك الددددددةت الكل دددددد ا ق قدددى. ا ددد اما. الدددةائم اش ام دددة. تدددى اخلندددنا مددد خكايانا. الدسدال لدك يدا ممتلئ =d `N0o jar pe pijenoc nem 5novni `nte David `aremici nan kata car7 `mpencwt3r I=3c P=x=,c Pimonojen3c ebolqen `fiwt qagwov `nni`ewn t3rov a42ovw4 ebol `mmin `mmo4 a4si `novmorf3 `mbwk `nq35 e0be penovgai Xere 03e0meh... نددد دددى ندددنس ا صددد دااد. الددددددةت لنددددددا نسددددددةيا. للننا يسو املس ح الوح ة مد اما قبد كد الدددة و. خلدددى اتددده ا خددديف شك عبة منك من خالصنا. الدسدال لدك يدا ممتلئ =e Are2wpi `novmah=b5 `mfe higen pikahi `w 5macnov5 ge a42ai nan `ebol`nq35 `nge pir3 `nte 5dikeocvn3 صدددرت مسدددا ثان ددد. علدددى ام ض يدددا االدددة املددده. منددده شرق لنا. منك مشس الرب. Are`gfo4 hiten ov`prof3tia asne `grog `nattako hwc d3miovrjoc ovoh `nlojoc `nte `fiwt Xere 03e0meh... الةته كالنبو. غري فساد. ا و ا الق اكل الدسدال لدك يدا ممتلئ اال اما. 29 P a g e

30 ^ 5`ck3n3 03etovmov5 `eroc ge 03=e=0v `nte ni`e0ovab `ere 5kibwtoc `nq3tc eto2g `nnovb `ncaca niben 03 `ere ni`pla7 `nq3tc `nte 5di`a03k3 nem pi`ctamnoc `nnovb `ere pimanna h3p ǹq3t4 `4oi `ntvpoc `m`p23ri `mf5 `eta4`i a42wpi qen Maria 5par0enoc `nat0wleb a4sicar7 `ebol`nq3tc Ac`gfo4 `epikocmoc qen ovmetovai `natfwrg alla `n0o4 pe `povro `nte `p`wov a4ì ovoh a4cw5 `mmon Piparadicoc `e`2l3lov`i ge a4`i `nge pihi3b `nlojoc `nte `Fiwt e0m3n `ebol 2a `eneh a4ì a4cotten qen nennobi Xere 03e0meh... القبدد التددى تددةعى قددةق امقددةاق. التددى ف ددا التددا وت املنددداح. الددديف مددد كددد ناح. الددديفى ف ددده لوحدددا الع ددددة االقسدس الديف بى املخادى ف ده امل. ددو م ددال م دد ا الدديفى تددى احدد فددى مددريم. العدديف ا ري الةنسه. اجتسة من ا. الةتده للعداو. اظداد غدري افدد اق. ا ددو ملددك املددة. تى اخلننا. يت لدد الادددرداق. مب دددئ ا ددددد الكل ددددد. ا ددددد اما الدةائم اش ام دة. ل خلندنا مد خكايانا. الدسدال لدك يدا ممتلئ 30 P a g e

31 =z Avmov5 `ero ge `0mav `m`f5 piovro `mm3i menenca `0remac4 `are`ohi `ereoi `mpar0enoc qen ovhwb `mparado7on Emmanov3l f3`etare`gfo4 e0be fai a4`areh `ero `ereoi `nattako ectob `nge tepar0eni`a دع ددددددد ا امللدددددددك ا ق قى ا عدة مدا الةتده. ق د عيف ا أمر ع. ع انوئ اليفى الةته. دو حا ددك. غريفسددداد. ا تول تددك لتوم. Xere 03e0meh... =3 الدسدال لدك يدا ممتلئ Areten0wn5 `e5movki 03`eta Iakwb nav `eroc ecsoci 2a `e`hr3i `e`tfe `ere Pu higwc qen ovho5 xere ne `ebolhitoten `w 03etac2wp `eroc `mpi`a,xwritoc qen tecm3tra `mpar0enik3 ovoh ec2otem `ncaca niben Are2wpi nan `nov`proctat3c nahren `f5 penre4cw5 f3`eta4sicar7 `ebol`nq35 e0be penovgai. Xere 03e0meh... شددب السددلم. الدديفى اه يعقددددوا. مرتاعددددا اش السدددد ا. االرا املخوف عل ه. سدالمنا اش مد قبلد. دري انلددوى فددى كن ددا. ا تول ت ددا لتوم م ك ناح. صددرت لنددا شددا ع امددا ا للندددنا الددديف جتسدددة مندددك الن خالصنا الدسدال لدك يدا ممتلئ 31 P a g e

32 =0 H3ppe ic Pu a4`i `ebol`nq35 `w 03et`cmamat etg3k `ebol `enohem `mpikocmoc `eta40amio4 e0be ne4met2enh3t eto2 Tenhwc `ero4 ten5`wov na4 tenerhov`o sici `mmo4 hwc aja0oc ovoh `mmairwmi nai nan kata pekni25 `nnai Xere 03e0meh... ددو ا الددرا خددرل منددك. يت ا املبا كد الكاملد. لد خل العاو اليفى خلقه. حسد ك در فته. نسدددبحه ا من دددة انزيدددةه علدددوا. كنددداحل اشددد البشدددر. ا هللنا كع م هللتك. الدسدال لدك يدا ممتلئ ذكصولوجية باكر " الجزء الثاني " الجزء الثاني من تسبحة باكر ادام وهي تقال يوميا في الصباح قبل بداية القداس وبعد نهاية تسبحة نصف الليل Piovwini `nta`fm3i : f3eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc. Ak`i `epikocmoc : hiten tekmetmairwmi : `a5`kt3cic t3rc : 0el3l qa pekgin`i. + اي دددددا الندددددو ا ق قدددددي اليف يائ لك انسان ا ت الدي العاو + ات ددددددددد اش العددددددددداو مبحبتددك للبشددر اكدد ا ل قدد ت لل مب ئك Akcw5 `nadam : `ebol qen 5`apat3 : aker Eva `nremehe : qen ninakhi `nte `fmov. 32 P a g e +خلنددد الغوايد اعتقد طلقات املوت ا ندددا اد مددد امندا حدوا مد

33 Ak5 nan `mpi=p=n=a : `nte 5met23ri : enhwc en`cmov `erok : nem nekajjeloc. Qen `pgin`0re4`i nan `eqovn : `nge `fnav `n2wrp : `w P=x=c Pennov5 : piovwini `nta`fm3i. Marov2ai `nq3ten : `nge nilojicmoc `nte piovwini : ovoh `mpen`0re4hopcten : `nge `pxaki `nnipa0oc. Hina `ntenhwc `erok : `nno`3toc nem David : enw2 ovb3k : ovoh engw `mmoc. Ge aver2orp `mfoh : `nge nabal `m`fnav `n2orp : `eermeletan : qen nekcagi t3rov. Cwtem `eten`cm3 : kata pekni25 `nnai : nahmen Pu Pennov5 : kata nekmet2enh3t. F5 pifairwov2 : `nre4erpe0nane4 : pire4eroikonomin : `nne4cwtp `nkalwc. Pire4hemi etgor : `nn3etavfwt haro4 : `fre4si22wov `nte ovon niben : nohen `ntovovgai. + اعك تنددددددا اح البنددددددو فلنسددددددبحك انبا كددددددك مددددددا ماليكتك + عنةما يةخ ال ندا اقد دداكر اي ددا املسدد ح ا نددا النددو ا ق قي + فلتشددددرق ف نددددا حددددواق النو اال تغك نا ول االال. + لكدي نسدبحك عقل دا مدا دااد صا خني يو قائلني. + سددددبق ع نددددا اقدددد السحر التلوا مج ا اقوالك + امسددا اصددواتنا كع دد م هللتك اجن نا اي دا الدرا ا ندا حس فتك +يددددا ا امل ددددتم صددددانا ا ريات مة ر لتا يه حسنا + املددددددددددددة ر القددددددددددددو لل لت دددددئني ال ددددده ااملتشدددددوق الص اجنا ك احة 33 P a g e

34 Qen tekmet`xr3ctoc : akcob5 nan `mpi`egwrh : `ari`hmot nan `mpai`ehoov : enoi `na0nobi. E0rener`pem`p2a : `e4ai `nnengig `e`p2wi : harok `mpek`m0o : xwric gwnt nem mokmek e4hwov. Qen taihanatoov`i : covtwn nenmwit `eqovn : nem nenmwit `ebol : qen `povno4 `nte tek`ckep3. E0rengw `ntekme0m3i : `n`ehoov niben : `ntenhwc `etekgom : nem David pi`prof3t3c. Ge qen tekhir3n3 : P=x=c Pencwt3r : anenkot antwovn : ge anerhelpic `erok. H3ppe ovpe0nane4 : ie ovpetholg `eb3l : `e`p5ma5 `nhan`cn3ov : ev2op hi ovma. Evercvmfwnin : qen ov`ajap3 `mm3i9 : `nevajjelik3 : kata ni`apoctoloc. `M`fr35 `mpicovgen : `e5`afe `mpi`xrictoc : e4n3ov `egen 5mort : 2a `e`qr3i ènisalavg. + نالحك أت لنا الل انعم لنا ديفا ال دو ايد غدري خك. +لنسددتحق ان نرفددا ايددةينا ال ك امامك غري ا اال فكدر دئ + ج ددديفا السدددحر سددد طرقنددددا الةاخل دددد اا ا ن دددد س املارح + لننكق عةلك ك يو امن دددة قوتدددك مدددا دااد النيب + قددددائلني سددددالمك اي ددددا املسدد ح للنددنا قددةنا اق نددا مننا توكلنا عل ك + ما و حس اما و حلدو لال اتااق خو ساكنني معا. + متادد قني مبحبدد حق ق دد لجن ل ك الرس. + م د الك د علددى ق املسدد ح النددا ل علدددى اللح دد لش سا الرنلني. 34 P a g e

35 E40whc `mm3ni niben : niqelloi nem ni`alwov`i : nem niqel2iri : nem nidi`akonict3c. Nai eta4hotpov evcop : `nge Pi`pnevma =e=0=v : `m`fr35 `novkv0ara : ev`cmov `e`fnov5 `nc3ov niben. Qen hanyalmoc nem hanhwc nem hanhwd3 `m=p=n=atikon: `mpi`ehoov nem pi`egwrh: qen ovh3t `natxarw4. + ميسدح كد يدو الشد و االنب ان االات ان اا ةا. + ددددوال الدددديفي الا ددددم الراح القدةق معدا م د ق دا ك حني. مسبحني ا + مبزامري ا تسا ح اتران م ال قلدد اح دد الن ددا االل دد يا. Pouro لحن الفرايحي يقال في استقبال االباء والتماجيد وفي المناسبات الفرايحي ~Povro `nte 5hir3n3> moi nan `ntekhir3n3> cemni nan `ntekhir3n3> xa nennobi nan `ebol. Gwr `ebol `nnigagi> `nte 5ekkl3ci`a> `aricobt `eroc> `nneckim 2a `eneh. Emmanov3l pennov5> qen tenm35 5nov> qen `p`wov `nte pe4iwt> nem pipnevma e0ovab. يدددا ملدددك السدددال عكندددا سالمك قر لندا سدالمك اا ادر لنا خكايانا. فدددددرق عدددددةا الكن سددددد احنن ا فال تتزعز لش ام ة. ع انوئ ل ندا ج اسدكنا اآلن مب دددددة ددددده االدددددراح القةق. 35 P a g e

36 ~Nte4`cmov `eron t3ren> `nte4tovbo `nnenh3t> `nte4talso `nni2wni> `nte nenyvx3 nem nencwma. Tenovw2t `mmok `wpixrictoc> nem pekiwt `n`aja0oc> nem pipnevma e0ovab> ge ()ak`i( akcw5 `mmon. ل با كنا كلنا ايك در قلو ندا ايشدددددداي مددددددراض ناوسدددددددنا ا نسادنا. نس ة لك ي ا املس ح مدا ك النداحل االدراح القدةق منك ت اخلنتنا. يستبةل فع avmack avsiwmc Ava2k ak`i ك ا يلي: م رمون امل الد لش ع ة ا تان م رمون الغكاق لش ثاني الغكاق م الت ن ز يو حة الشعانني لش سب النو + ع اد النل مراجعات الحان عيد الرسل أرباع الناقوس في صوم وعيد الرسل ارباع خاصة باالباء الرسل تقال في ارباع الناقوس في اصوامهم واعيادهم وفي اي وقت Xere nasoic `nio5: `napoctoloc: Xere nima03t3c: `nte pensoic I=3c P=xc. Xere peniwt Petroc: nem pencaq Pavloc: nini25 `n`ctvloc: ettagro `nnipictoc. السال لسادتي ام ا الرس السال لتالم يف نا يسو املس ح. السال م نا كرق امعل نا ولس الع ودي الع ني م بع املؤمنني. 36 P a g e

37 مرد االبركسيس في عيد الرسل يقال في القداس االلهي بعد قراءة الكاثوليكون Xere nasoic `nio5> `n`apoctoloc> xere nima03t3c> `nte pensoic I3covc pixrictoc. السدددال لسدددداداتي اآل دددا الرسدددد السال لتالم يف نا يسو املس ح. Xere peniwt Petroc : nem pencaq pavloc : pini25 `n`ctvloc : ettagro `nnipictoc السددال م نددا كددرق امعل نددا ددولس الع ودي الع ني م بع املؤمنني. مراجعات الحان عيد النيروز أرباع ناقوس عيد النيروز ارباع خاصة بعيد النيروز تزاد على ارباع الناقوس وتقال إلى يوم 16 توت `cmov `epi`xlom `nte 5rompi> hiten tekmetxr3ctoc `psoic> niiarwov nem nimovmi> nem nici5 nem nikarpoc> ددددددددددددددددا لكل ددددددددددددددددد السددددددن نددددددالحك يددددددا ا امن دددددا االع دددددون االدددددز ا اال ا. 37 P a g e

38 ذكصولوجية عيد النيروز خاصة بعيدالنيروز وتقال قبل ذكصولوجية السيدة العذراء وتكون باللحن الفرايحي Hwc `epu qen ovhwc `mberi : `wnilaoc `mmai P=x=c Pennov5 : ge a4gempen2ini qen pe4ovgai : hwc `aja0oc : ovoh `mmairwmi. Tenovwrp nak `mpihvmnoc: qen han`cm3 `n5do7olojia: `w Pen=c=w=r `nàja0oc: matagron 2a 5cvntelia. Moi nan Pu `ntekhir3n3: nahmen qen nengig `nte nengagi: ma0ebio `mpovcosni: ovoh matalso `nnen2wni. `Cmov `epi`xlom `nte 5rompi: hiten tekmet`xr3ctoc Pu: niiarwov nem nimovmi: nem nici5 nem nikarpoc. `Cmov `eron qen `hb3ovi: qen pek`cmov `nèpovranion: ovwrp nan `ebolqen peksici: pek`hmot nem nek`aja0on. سدددددبحوا الدددددرا تسدددددب حا نةيدددةا اي دددا الشدددعوا شبدددو املسدد ح ا نددا مندده قددة تع ددةنا خبالصه كناحل ا ش البشر نرس لك التسب ح أصوات الت ة يا للننا الناحل ثبتندا اش االنقاا عك نا يا ا سالمك اجننا مدددددد ايددددددة اعددددددةائنا اا ل مشو ت م ااشاي امراضنا ددا يددا ا اكل دد السددن نددددالحك االن ددددا ا ال نددددا ا االز ا ا اال ا ا كنا ج اع الندا ربكاتدك السد ائ ا ا سد لندا مد علدو نع تك ا خريتك 38 P a g e

39 N3etheghwg nahmov `ebol: n3`etav2e `e`p2emmo matac0wov: nem n3etcwnh bolov `ebol: n3`etavenkot ma`mton nwov. Ẁli `mpekgwnt `ebolharon: nahmen `ebolha ov`hbwn: nem nifa2 `nte nidemwn: `w `fre45 `nni`aja0on. Tenhwc `ero4 ten5`wov na4: tenerhovò sici `mmo4: hwc `aja0oc: ovoh `mmairwmi: nai nan kata pekni25 `nnai. املتاددددددايقني خلندددددد م ا املسدافري د دم ا املر دوطني حل م الراقةي ن ح م ا فا ابك عندا اجنندا مد الغال ا م فخدا الشد اطني يدا معكي ا ريات نسدددبحه امن دددةه ا نرفعددده ددامك ر كندداحل ا شدد البشددر ا هللنا كع م هللتك مرد أبركسيس عيد النيروز يقال في القداس االلهي بعد قراءة الكاثوليكون وحتى يوم 16 توت `cmov `epi`xlom `nte 5rompi> hiten tekmetxr3ctoc `psoic> niiarwov nem nimovmi> nem nici5 nem nikarpoc> ددددددددددددددددددددا لكل دددددددددددددددددددد السدددددددددن ندددددددددالحك يدددددددددا ا امن ددددددددا االع ددددددددون االددددددددز ا اال ا. 39 P a g e

40 مرد مزمور عيد النيروز يقال بعد قراءة المزمور القبطي في عيد النيروز وحتى يوم 16 توت All3lovia all3lovia> `cmov `epi`xlom `nte 5rompi> hiten tekmetxr3ctoc `psoic> niiarwov nem nimovmi> nem nici5 nem nikarpoc> all3lovia all3lovia. الل لويدددددددا الل لويدددددددا دددددددا لكل ددددددددد السدددددددددن ندددددددددالحك يددددددددا ا امن ددددددددا اال نددددددددا ا االددددددددز ا اال ددددددددا الل لويددددددددا الل لويا. مرد أنجيل عيد النيروز يقال بعد قراءة االنجيل في عيد النيروز وحتى يوم 16 توت hwc `e`psoic qen ovhwc `mberi>: hwc `e`psoic `pkahi t3r4>: hwc `e`psoic `cmov `epe4ran>: ge `a pe4nai tagro `e`hr3i `egwn. سدددبحوا الدددرا تسدددب حا نةيدددةا سدبحوا الدرا يدا كد ام ض سدبحوا الدددرا ا دددا كوا امسددده من هللتددده قوي عل نا. Hwc `e`psoic qen ovhwc `mberi>: ẁ nilaoc `mmai pixrictoc pennov5 ge a4gem pen2ini qen pe4ovgai> hwc `aja0oc ovoh `mmairwmi. سبحوا الرا تسب حا نةيةا ي دا الشعوا انلب لل س ح ل نا منه قدة تع ةنا خبالصه كناحل اش للبشر. 40 P a g e

41 = A=l A=l A=l A=l : > `cmov `epi`xlom `nte 5rompi> hiten tekmetxr3ctoc `psoic الل لويددددددددددددددددددا الل لويددددددددددددددددددا الل لويددددددددددددا الل لويددددددددددددا ددددددددددددا لكل دددددددددد السددددددددددن نددددددددددالحك يا ا. التوزيع الفرايحي )باللحن الوسط( عيد النيروز يقال في توزيع عيد النيروز من 1 توت وحتى 16 توت = A=l A=l A=l A=l : > `cmov `epi`xlom `nte 5rompi> hiten tekmetxr3ctoc `psoic الل لويدددددددددددا 4 دددددددددددا لكل دددددددد السددددددددن نددددددددالحك يا ا. `Cmov `efnov5 qen n3e0v t3rov `nta4 =al سدددبحوه ا الل لويا فدددى مج دددا قةيسددد ه ``Cmov èro 2 4 qen pitagro `nte te4gom =al ``Cmov èro 1 4 `e`hr3i higen te4metgwri =al. ``Cmov `ero 2 4 kata `p`a2ai `nte te4metni25 =al `Cmov `ero 2 4 qen ov`cm3 `ncalpijjoc =al سبحوه فى نلة قوته الل لويا سبحوه على مقة ته الل لويا سبحوه كك ره ع ته الل لويا سبحوه نوت البوق الل لويا `Cmov `ero 1 4 qen ovya 1 lt3rio 2 n ne 4 m ovkv0a 2+1 ra =al سبحوه مبزما اق ا الل لويا `Cmov `ero 2 4 qen hankemke 2 m nem hanxo 2+1 roc =al سبحوه ةفوف اصاوف الل لويا 41 P a g e

42 `Cmov `ero 3 4 qen han ka 2 p ne 2 m ovorjanon =al سبحوه أاتا ا الل لويا `Cmov `ero 1 4 qenhankvmbalon `necetov`2+1 cm3 =al سدددبحوه ندددنول حسدددنه الندددوت الل لويا `Cmov `ero 1 4 qen hankvmbalon `nte ov`e`2l3lov 2+1 i =al سبحوه ننول الت ل الل لويا ni4i nibe 1 n marov`cmov 3 pennov =al t3rov `e`fran `mpu ك الل لويا نسد ه فلتسدبح اسدم الدرا ا ندا do7a patri ke `Viw ke `ajiw Pnevmati =al. املة لالا ااال الل لويا االراح القةق Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `ewnwn am3n =al االن اكدددددددددد ااان ااش د ددددددددددر الةا ري الل لويا =al =al do7aci o )eoc `mmon =al =al =al piwov fa pennov5 pe =al الل لويا الل لويا 2 املة ال نا الل لويا 2 املة ال نا الل لويا I3covc Pixrictoc `P23ri `mfnov5 cwtem eron ovoh nai nan. يسددددو املسدددد ح اا ا اا هللنا امسعنددددا 42 P a g e

43