ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR WESTERN ASIA (ESCWA) EXTERNAL TRADE BULLETIN OF THE ESCWA REGION Twentieth Issue 2011 UNITED NATIONS New York, 2011

النسخ

1

2 ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR WESTERN ASIA (ESCWA) EXTERNAL TRADE BULLETIN OF THE ESCWA REGION Twentieth Issue 2011 UNITED NATIONS New York, 2011

3 E/ESCWA/SD/2011/9 ISSN ISBN. e-isbn Sales No.

4 الصفحة Page Contents List of charts... Foreword... General notes... Abbreviations and Symbols... Trade conversion factors in national currency per US dollars... I. Summary of the external trade statistics of ESCWA member countries... Introduction... I.1 Share of the ESCWA region in total world trade, I.2 Annual trade growth rates in the ESCWA region, I.3 Selected international trade indicators of ESCWA member countries, I.4 Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries, I.5 Total value of imports of ESCWA member countries, I.6 Total value of exports of ESCWA member countries, I.7 Percentage share of import value of ESCWA member countries by HS sections, I.8 Percentage share of export value of ESCWA member countries by HS sections, vii viii ix xii xiii المحتويات قائمة الرسوم البيانية تمهيد... مالحظات عامة رموز ومختصرات..... معدالت التحويل التجارية للدوالر األمريكي بالعمالت المحلية خالصة إحصاءات التجارة الخارجية لبلدان اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا... مقدمة حصة منطقة اإلسكوا في مجموع التجارة العالمية معدل النمو السنوي للتجارة في منطقة اإلسكوا مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا إجمالي قيم الواردات والصادرات والميزان التجاري لبلدان منطقة اإلسكوا إجمالي قيم واردات بلدان اإلسكوا إجمالي قيم صادرات بلدان اإلسكوا نسب قيم واردات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق نسب قيم صادرات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق iii

5 Contents (continued) II. Intraregional trade of ESCWA member countries Introduction II.1 Intraregional value of imports as a share of total value of imports by country, II.2 Intraregional value of exports as a share of total value of exports by country, II.3 Matrices of intraregional value of imports of ESCWA member countries, II.4 Matrices of intraregional value of exports of ESCWA member countries, II.5 Percentage share of intraregional value of imports in total imports of ESCWA member countries by HS sections, II.6 Percentage share of intraregional value of exports in total exports of ESCWA member countries by HS sections, II.7 Matrices of intraregional balance of trade of ESCWA member countries, المحتويات )تابع ) التجارة البينية لبلدان اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا مقدمة حصة قيم الواردات البينية من إجمالي قيمة الواردات حسب البلدان حصة قيم الصادرات البينية من إجمالي قيمة الصادرات حسب البلدان مصفوفة قيم الواردات البينية لبلدان اإلسكوا الصفحة Page مصفوفة قيم الصادرات البينية لبلدان اإلسكوا نسب قيم الواردات البينية من إجمالي قيم الواردات حسب أقسام النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع لبلدان اإلسكوا نسب قيم الصادرات البينية من إجمالي قيم الصادرات حسب أقسام النظام المنسق لبلدان اإلسكوا مصفوفة قيم الميزان التجاري البيني لبلدان اإلسكوا iv

6 Contents (continued) الصفحة Page المحتويات )تابع( III. Direction of external trade of ESCWA member countries 75 اتجاه التجارة الخارجية لبلدان اللجنة آسيا االقتصادية واالجتماعية لغربي -3 III.1 Bahrain: imports and exports by main countries and economic groupings, III.2 Egypt: imports and exports by main countries and economic groupings, III.3 Jordan: imports and exports by main countries and economic groupings, البحرين: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم مصر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم االردن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.4 Kuwait: imports and exports by main countries and economic groupings, الكويت: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.5 Lebanon: imports and exports by main countries and economic groupings, لبنان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.6 Oman: imports and exports by main countries and economic groupings, عمان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.7 Palestine: imports and exports by main countries and economic groupings, السلطة الفلسطينية: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم v

7 الصفحة Contents (continued) Page المحتويات )تابع( III.8 Qatar: imports and exports by main countries and economic groupings, قطر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.9 Saudi Arabia: imports and exports by main countries and economic groupings, المملكة السعودية: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.10 The Sudan: imports and exports by main countries and economic groupings, السودان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.11 Syrian Arab Republic: imports and exports by main countries and economic groupings, الجمهورية السورية: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.12 United Arab Emirates: imports and exports by main countries and economic groupings, اإلمارات المتحدة: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.13 Yemen: imports and exports by main countries and economic groupings, اليمن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم List of sources قائمة المصادر vi

8 List of graphs Graph 1: Imports, total world and ESCWA region (logarithmic scale), Graph 2: Exports, total world and ESCWA region (logarithmic scale), Graph 3: ESCWA imports, Graph 4: ESCWA imports (logarithmic scale), Graph 5: ESCWA exports, Graph 6: ESCWA exports (logarithmic scale), Graph 7: Bahrain: imports and exports, Graph 8: Egypt: imports and exports, Graph 9: Iraq: imports and exports, Graph 10: Jordan: imports and exports, Graph 11: Kuwait: imports and exports, Graph 12: Lebanon: imports and exports, Graph 13: Oman: imports and exports, Graph 14: Palestine: imports and exports, Graph 15: Qatar: imports and exports, Graph 16: Saudi Arabia: imports and exports, Graph 17: The Sudan: imports and exports, Graph 18: Syrian Arab Republic: imports and exports, Graph 19: United Arab Emirates: imports and exports, Graph 20: Yemen imports and exports, قائمة الرسوم البيانية رسم بياني 1: واردات إجمالي العالم ومنطقة اإلسكوا )المقياس اللوغاريثمي( رسم بياني 1: صادرات إجمالي العالم ومنطقة اإلسكوا )المقياس اللوغاريثمي( رسم بياني 3: واردات اإلسكوا رسم بياني : 4 واردات اإلسكوا )المقياس اللوغاريثمي( رسم بياني : 5 صادرات اإلسكوا رسم بياني : 6 صادرات اإلسكوا )المقياس اللوغاريثمي( رسم بياني : 7 واردات وصادرات البحرين رسم بياني : 8 واردات وصادرات مصر رسم بياني : 9 واردات وصادرات العراق رسم بياني : 10 واردات وصادرات األردن رسم بياني 11: واردات وصادرات الكويت رسم بياني 11: واردات وصادرات لبنان رسم بياني : 13 واردات وصادرات عمان رسم بياني : 14 واردات وصادرات فلسطين رسم بياني : 15 واردات وصادرات قطر رسم بياني : 16 واردات وصادرات المملكة السعودية رسم بياني : 17 واردات وصادرات السودان رسم بياني : 18 واردات وصادرات الجمهورية السورية رسم بياني : 19 واردات وصادرات اإلمارات المتحدة رسم بياني : 10 واردات وصادرات اليمن الصفحة Page vii

9 Introduction The secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) is pleased to present the twentieth issue of the External Trade Bulletin of the ESCWA Region. The Bulletin includes data and statistical indicators on the international trade in goods of ESCWA member countries, based primarily on national sources, as well as from secondary sources where appropriate. The External Trade Bulletin of the ESCWA Region aims to provide complete, detailed international merchandise trade data on ESCWA member countries for the users of such statistics, including planners and researchers at the national, regional and international level, to assist them to meet their needs in this area of statistics. The Bulletin is divided into three parts: Part I includes summary tables on the overall trade trends and the share of the region in total world trade. It includes a set of indicators on the share of external trade in the gross domestic product (GDP) of ESCWA member countries and also itemizes the total imports, exports and trade balance of ESCWA member countries. Part II presents the values of intraregional trade in the ESCWA region in a series of tables that show the importance of intraregional trade as part of total world trade, identifying the trade network within the region and providing a concise reflection of the structure of intraregional trade according to the Harmonized System (HS) sections. Trade in crude oil has been excluded from the data in this part in order to show the structure of intraregional non-oil merchandise. i viii

10 Part III provides data on the direction of trade of ESCWA member countries with other countries and regions during the period Iraq is not included in these country tables, due to the unavailability of detailed data. The data in this part also cover the value of imports and exports of ESCWA member countries by main countries and economic groupings as employed by the United Nations Statistics Division and other international organizations General notes Part I. Summary of the external trade statistics of ESCWA member countries 1 Tables I.1 to I.8 include crude oil and oil products Tables I.1 and I.2 show the share of the ESCWA region in total world trade and annual trade growth rates for ESCWA member countries respectively. In both tables, ESCWA member countries are divided into two groups: major oil exporting countries and other countries Tables I.3 and I.4 include a set of indicators on the share of external trade in the gross domestic product (GDP) of ESCWA member countries and total trade per capita Annual growth rates for the periods and are calculated using exponential trend functions Tables I.7 and I.8 show the percentage share of import and export values for each ESCWA member country by HS sections in the total imports and exports x ix

11 Part II.Intraregional trade of ESCWA member countries 2 All tables in part II exclude crude oil unless otherwise indicated in the footnotes. Table II.3 and II.4 show matrices of intraregional values of imports and exports of ESCWA member countries by reporting country and partners Tables II.7 should be interpreted with care when used to obtain trade balances between ESCWA member countries, as the statistics may not reflect the true situation, since certain member countries utilize the general trade system to record their international trade statistics, while others use the special trade system. 7 2 Part III. Direction of trade of ESCWA member countries 3 Foreign trade partners of ESCWA member countries are classified as developed and developing economies, distributed over the five continents (Africa, America, Asia, Europe and Oceania). Crude oil values are included as a separate item in the world aggregate in order to reflect the share of oil in ESCWA member country imports and exports; detailed data on this commodity are usually not available. x x

12 Some differences may be found between data given in tables I.5 and I.6 and those given in tables I.7 and I.8 and III.1 to III.13. This may be attributed to the non-distribution of crude oil import/export values or re-export values by HS sections to different countries and economic blocs, the non-distribution of import/export values of free zones and non-monetary gold, or may simply be attributable to differences in approximation i xi

13 Abbreviations and symbols Abbreviations c.i.f f.o.b. ASEAN CACEU ECOWAS EFTA ESCWA EU HS LAIA SITC Including cost, insurance and freight Free on board Association of Southeast Asian Nations Central African Customs and Economic Union Economic Community of West African States European Free Trade Association Economic and Social Commission for Western Asia European Union Harmonized System Latin American Integration Association Standard International Trade Classification Symbols *.. Preliminary estimates Data not available Negligible or zero *.. i xii

14 معدالث انتحىيم انتجاريت نهدوالر األمريكي بانعمالث انمحهيت )1( Trade conversion factors in national currency per US dollars (1) Bahrain Import استيراد انبحريه (Dinar) Export تصدير (دينار) Eygpt Import استيراد مصر (Pound) Export تصدير (جنيه) Iraq Import استيراد انعراق (Dinar) Export تصدير (دينار) Jordan Import استيراد األردن (Dinar) Export تصدير (دينار) Kuwait Import استيراد انكىيج (Dinar) Export تصدير (دينار) Lebanon Import استيراد نبنان (Pound) Export تصدير (نيرة) Oman Import استيراد عمان (Rial) Export تصدير (ريال) Qatar Import استيراد قطر (Rial) Export تصدير (ريال) Saudi Arabia Import استيراد انسعىديت (Rial) Export تصدير (ريال) The Sudan Import استيراد انسىدان (Dinar) Export تصدير (دينار) Syrian Arab Republic Import انجمهىريت انعربيت انسىريت استيراد (2) (Pound) Export تصدير (2) (نيرة) United Arab Emirates Import (3) (3) (3) استيراد االماراث انعربيت انمتحدة (Dirham) Export (3) (3) (3) تصدير (درهم) Yemen Import (4) (4) استيراد (2) انيمه (Rial) Export (4) (4) تصدير (2) (ريال) UNSD, (1)Trade conversion factors were derived from: Monthly Bulletin of Statistics, )1( أخذث يعظى يعدالث انتحىيم انتجاريت ي : يىقع ان شزة اإلحصائيت انشهزيت website available at: شعبت أإلحصاءاث باأليى ان تحدة عهى اال تز ج. and from national statistical abstract of ESCWA member countries. وان ج ىعاث االحصائيت نبهدا ي طقت اإلسكىا. (2) Conversion factor for 2009 was derived. )2( أخذ يعدل انتحىيم نعاو (3) Conversion factor for 2002 was derived )3( أخذ يعدل انتحىيم نعاو (4) Conversion factor for 2003 was derived )4( أخذ يعدل انتحىيم نعاو xiii

15 الجزء األول خالصت إحصاءاث التجارة الخارجيت لبلذان اللجنت االقتصاديت واالجتماعيت لغربي آسيا Part I Summary of the external trade statistics of ESCWA member countries

16

17 Introduction مقدمة Despite the continued impact of the financial and economic crises that culminated by the end of 2008, trade performance indicators showed that international trade has recovered substantially during Recent World Trade Organization statistics show a strong growth of the global trade that increased during 2010 by 14.5 per cent following its unprecedented drop of 23 per cent in During 2010, growth of the world s exports achieved one of the most remarkable recent records, the highest since the 1950 s Member countries in the ESCWA region were positively affected by the spur of growth in global trade during 2010 where the region s external trade increased by 17.7 per cent and adding US$193.8 billion over the previous year. Thus the region s significant trade expansion achieved during 2010 enabled member countries to recover the impact of the worst trade contraction felt in Statistics published in this bulletin show that ESCWA exports had risen by US$140.5 billion or by 22.7 per cent while the region s imports increased by US$53.3 billion or 11.2 per cent during Thus the expansion in the region s trade was generated by the growth of exports rather than imports The highest exports increase rate during 2010 occurred in Qatar whose exports grew by 35.8 per cent, followed by Bahrain 34.8 per cent, the Syrian Arab Republic 33.6 per cent, Oman 32.4 per cent, Yemen 31.6 per cent and Saudi Arabia achieving 30.6 per cent. On the other hand, Bahrain claimed the highest increase rate of its imports by 28.3 per cent during 2010, followed by the Syrian Arab Republic 23.7 per cent, Palestine 21.8 per cent and Yemen 16.9 per cent as table (1-4) shows

18 The considerable exports growth rate in 2010 compared to 2009 was not vigorous enough to restore back the extraordinary exports levels of 2008 that was brought by the surge in oil prices. To explain this inconsistency, one should recall that oil exports constitute about 70 per cent of the region s total exports so that fluctuations in oil prices will cause dramatic changes to the region s exports earnings. OPEC published statistics show that oil prices dropped shockingly during 2009 to the level of US$61 per barrel after topping US$94.5 per barrel in 2008, before they settled around US$78 per barrel in As for the region s groupings, the share of the ESCWA region s main oil producing countries (Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates) was amounted to 88.7 per cent of the region s total exports in 2010 as compared to the ratio of 72.5 per cent in the imports side. The same group of countries benefited from the expansion exports in the same year and enjoyed tremendous balance of payments surpluses that surpass US$290 billion. While struggling to increase their exports by similar patterns, the region s more diversified economies could not attain any surpluses due to their chronic trade deficits as shown in table (1-4). As for the ESCWA region s share of the global trade, it is noticeable that despite the vast expansion of the region s total trade with the rest of the world during 2010, the share dropped slightly from 4.4 per cent to 4.3 per cent in 2009 due to higher trade expansion that potentially took place with certain regions. Overall, this brings forward the fact that the share of the ESCWA region to global trade remains unrealistically low when compared to the region s potentials and resources

19 (Millions of US dollars) (مليون دوالر امريكي) الجدول 1-1 : حصة منطقة االسكوا في مجموع التجارة العالمية )1( Table I.1: Share of the ESCWA region in total world trade (1) مجموع واردات العالم )2( 417 (2) imports Total world مجموع واردات االسكوا Total ESCWA imports نسبة حصة االسكوا % 3.5 % share ESCWA Of which: ومنها (3) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )3( 2.5 غيرها Other مجموع صادرات العالم )2( 226 (2) exports Total world مجموع صادرات االسكوا Total ESCWA exports نسبة حصة االسكوا % 5.1 % share ESCWA Of which: ومنها (3) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )3( 4.5 غيرها Other مجموع تجارة العالم )2( 644 (2) Trade Total World مجموع تجارة االسكوا Total ESCWA Trade نسبة حصة االسكوا % 4.3 % share ESCWA Of which: ومنها (3) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )3( 3.5 غيرها Other (1) Crude oil and oil products are included in this table. )1( يتضمن هذا الجدول تجارة النفط الخام ومنتجاته. (2)International Monetary Fund, Direction of Trade Statisics. )2( صندوق النقد الدولي احصاءات اتجاه التجارة : موقع صندوق النقد الدولي على اإلنترنت. Emirates. (3) Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab )3( العراق الكويت عمان قطر المملكة السعودية االمارات المتحدة. 5

20 رسم بياوي 1: وارداث إجمالي العالم ومىطقت اإلسكىا )المقياس اللىغاريثمي( Graph 1: Imports, total world and ESCWA region (logarithmic scale), ,000,000 10,000,000 Million of US dollars 1,000, ,000 10,000 1, Years Total ESCWA Total world from IMF DOTS 6

21 100,000,000 رسم بياوي 2: صادراث إجمالي العالم ومىطقت اإلسكىا )المقياس اللىغاريثمي( Graph 2: Exports, total world and ESCWA region (logarithmic scale), ,000,000 Millions of US dollars 1,000, ,000 10,000 1, Years Total ESCWA Total world from IMF DOTS 7

22 رسم بياوي 3: وارداث اإلسكىا Graph 3: ESCWA imports, Millions of US dollars 600, , , , , , , , , , , , ,000 80,000 40, Years Total ESCWA Major oil exporters Other ESCWA countries 8

23 رسم بياوي : 4 وارداث اإلسكىا )المقياس اللىغاريثمي( Graph 4: ESCWA imports (logarithmic scale), ,000,000 Millions of US dollars 100,000 10,000 1, Years Total ESCWA Major oil exporters Other ESCWA countries 9

24 رسم بياوي : 5 صادراث اإلسكىا Graph 5: ESCWA exports, Millions of US dollars 880, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000 80,000 40, Years Total ESCWA Major oil exporters Other ESCWA countries 10

25 رسم بياوي : 6 صادراث اإلسكىا )المقياس اللىغاريثمي( Graph 6: ESCWA exports (logarithmic scale), ,000,000 Millions of US dollars 100,000 10,000 1, Years Total ESCWA Major oil exporters Other ESCWA countries 11

26 Imports: الجدول 2-1 : معدل النمو السنوي للتجارة في منطقة اإلسكوا )1( Table I.2: Annual trade growth rates in the ESCWA region (1) (Percentages ) الواردات : العالم World اإلسكوا ESCWA Of which: ومنها (2) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )2( Exports: غيرها Other العالم World اإلسكوا ESCWA Of which: ومنها (2) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )2( Other غيرها Total trade: مجموع التجارة : العالم World اإلسكوا ESCWA Of which: ومنها (2) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )2( غيرها Other (1) Crude oil and oil products are included in this table. )1( يتضمن هذا الجدول تجارة النفط الخام ومنتجاته. Emirates. (2) Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab )2( العراق الكويت عمان قطر المملكة السعودية االمارات المتحدة. الصادرات : 12

27 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries Bahrain البحرين (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Egypt مصر (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Iraq العراق (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا 13

28 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries Jordan األردن (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Kuwait الكويت (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Lebanon لبنان (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا 14

29 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries Oman عمان (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Palestine فلسطين (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Qatar قطر (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Saudi Arabia المملكة السعودية (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا 15

30 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries The Sudan السودان (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Syrian Arab Republic الجمهورية السورية (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا United Arab Emirates اإلمارات المتحدة (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Yemen اليمن (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا 16

31 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries Total, ESCWA region إجمالي منطقة اإلسكوا (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا (1) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )1( (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Other غيرها (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا (1) Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates. )1( العراق الكويت عمان قطر المملكة السعودية االمارات المتحدة. 17

32 (Millions of US dollars) الجدول 4-1 )تابع(: إجمالي قيم الواردات والصادرات والميزان التجاري لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.4 (continued ): Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries (مليون دوالر أمريكي) Bahrain الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade Egypt الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Iraq الواردات )سيف( (1) 082 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (c.i.f) 5 Imports الصادرات )فوب( (1) 702 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (f.o.b) 11 Exports الميزان التجاري Balance of trade Jordan الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Kuwait الواردات )سيف( (1) 769 (2) (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (1) 936 (2) (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade البحرين مصر العراق األردن الكويت 18

33 (Millions of US dollars) الجدول 4-1 )تابع(: إجمالي قيم الواردات والصادرات والميزان التجاري لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.4 (continued ): Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries (مليون دوالر أمريكي) Lebanon الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Oman الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade Palestine الواردات )سيف( (4) 385 (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (4) 563 (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Qatar الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (1) 130 (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade Saudi Arabia لبنان عمان فلسطين قطر المملكة السعودية الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (1) (1) (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade