Property Damage Assessment Flip Chart - Arabic

الحجم: px

بدء العرض من الصّفحة:

Download "Property Damage Assessment Flip Chart - Arabic"

مُنذر الساحلي
منذ 4 سنوات سابقة
المشاهدات:

1 مرحبا بك. ھناك بعض األسئلة التي أحتاج لطرحھا عليك بشأن التلف الذي لحق بمنزلك وممتلكاتك بعد الكارثة. Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property after the disaster.

2 جميع األسئلة التي سنطرحھا عليك مكتوبة. وسوف نعطيك خيارات لإلجابة على معظم األسئلة. يرجى اإلشارة إلى اإلجابة أو كتابة إجابة بحيث يمكننا معرفة المساعدة التي قد تحتاج إليھا. إذا لم تكن متأكدا بشأن سؤال ما أو كيفية اإلجابة على السؤال يرجى تحديد "غير متأكد" على الورقة. I have each question written for you. We will give you answer choices for most questions. Please point to the answer or write an answer so we can find out what help you might need. If you are not sure about a question or how to answer the question, please point to Not sure on the sheet.

3 ما نوع الكارثة التي تعرضت لھا تسرب غازي حريق انسكاب مواد كيميائية انقطاع التيار الكھربائي كارثة بيولوجية عاصفة أو إعصار كوارث أخرى غير مذكورة بھذه القائمة انفجار أو قذف بالقنابل غير متأكد فيضان What type of disaster were you involved in? Gas leak Fire Chemical spill Power outage Biological disaster Storm or tornado Other not on this list Explosion or bombing Not sure Flood

4 ھ ل ق دمت إل ى ھن ا بمف ردك Did you come here alone?

5 ھ ل يوج د مع ك أف راد آخ رون م ن األس رة أو م ن األص دقاء Do you have other family member or friends with you?

6 إذا كانت اإلجابة بنعم فھل يمكنك إخباري بأسمائھم وأعمارھم أو كتابتھا If yes, can you tell me or write their names and ages?

7 أين تقيم اآلن في منزلنا مع جار أو صديق مأوى فندق غير متأكد Where are you staying now? At our home With a neighbor or friend Shelter Hotel Not sure

8 ھل لديك أوراق تثبت ھويتك مكتوب عليھا عنوان مكان الكارثة إذا كانت اإلجابة بنعم يرجى إظھارھا لي. Do you have a piece of identification with the disaster address on it? If yes, please show me.

9 ما ھو نوع المبنى الذي تعيش فيه منزل مبنى ذو ملكية مشتركة شقة منزل متنقل غير ذلك غير متأكد What kind of building do you live in? House Condominium Apartment Mobile home Other Not sure

10 أخبرني عن منزلك. جميع الغرف في طابق واحد أو مستوى واحد يوجد دور سفلي توجد غرف على مستويين توجد غرف على ثالثة مستويات أو أكثر Tell me about your house. All rooms are on 1 floor or 1 level There are rooms on 2 levels There are rooms on 3 or more levels There is a basement

11 العنوان أرجو أن تخبرني أو تريني العنوان على ورقة. شيئا ما عليه العنوان أو كتابة غير متأكد Address Please tell me or show me something with the address, or write the address on paper. Not sure

12 كم عدد األفراد الذين يعيشون في منزلك أرجو أن تخبرني أو كتابة العدد على الورقة. غير متأكد How many people live in your home? Please tell me or write a number on the paper Not sure

13 ھل تمكنت من التحدث إلى جميع األفراد الذين يعيشون في منزلك منذ وقوع الكارثة Have you been able to talk to all the people that live at your home since the disaster?

14 ھل تمتلك المكان الذي تعيش فيه أو تستأجره أمتلكه أستأجره أستأجره مع األثاث غير متأكد Do you own or rent where you live? Own Rent Rent with furniture Not sure

15 ھل تعرض منزلك أو ممتلكاتك للتلف Was your home or property damaged?

16 قم بتقييم مقدار التلف الذي لحق بمنزلك. تم تدميره تلف كبير تلف طفيف لم تقع تلفيات غير متأكد Rate the amount of damage to your home. Destroyed Major Damage Minor Damage No Damage Not sure

17 ھل وقع تلف باألجزاء الخارجية من منزلك Is there damage to the outside parts of your home?

18 إذا كانت اإلجابة بنعم ما ھي األجزاء التي تعرضت للتلف السقف المدخنة ألواح الجدران الخارجية أو الجدران الخارجية النوافذ أجزاء أخرى غير مذكورة بھذه القائمة غير متأكد If yes, what parts were damaged? Roof Chimney Siding or outside walls Windows Other parts not on this list Not sure

19 ھل وقعت تلفيات داخل المنزل Was there damage inside the home?

20 ھل تعرض الطعام للتلف أو الضياع Was food destroyed or lost?

21 ھل تعرضت أدوات المطبخ للتدمير أو الضياع Were kitchen utensils destroyed or lost?

22 ھل تعرض أثاث حجرة الجلوس للتدمير Was living room furniture destroyed?

23 ھل تعرض أثاث حجرة النوم للتدمير Was bedroom furniture destroyed?

24 ھل تعرضت المالبس للتدمير Was clothing destroyed?

25 ھل تعرضت مالءات األسرة للتدمير Were bed sheets destroyed?

26 ھل تعرضت مناشف الحمام للتدمير Were bathroom towels destroyed?

27 ھل فقدت أي معدات طبیة على سبیل المثال: سریر خاص جھاز التنفس CPAP خزان الا كسجین. لا غیر متا كد ن ع م Did you lose any medical equipment? Examples: special bed; CPAP machine; oxygen tank. No Not sure Yes

28 ھل فقدت أي أدویة لا غیر متا كد ن ع م إذا كانت الا جابة بنعم فما ھي الحالة الطبیة (الحالات) Did you lose any medicines? If yes, for what medical condition(s)? No Not sure Yes

29 ھل تحتاج ألي أدوية على الفور Do you need any medicines right away?

30 ھل ستحتاج ألي أدوية قريبا Do you need any medicines soon?

31 ھل يمكنك أن تخبرني عن األدوية التي تتناولھا أو تظھر لي قائمة باألسماء Can you tell me the medicines you take or show me a list of the names?

32 ھل يوجد بين أفراد األسرة طالب إذا كانت اإلجابة بنعم أين Is anyone in the family a student? If yes, where?

33 ھل لديك تأمين على منزلك Do you have insurance for your house?

34 ھل لديك تأمين على أثاثك وممتلكاتك Do you have insurance for your furniture and belongings?

35 ھل معك أوراق التأمين الخاصة بك إذا كانت اإلجابة بنعم يرجى إظھارھا لي. Do you have your insurance papers with you? If yes, please show them to me.

36 ما هو نطاق دخل أسرتك ٠ ٤٩٩٩ دولار ٤٠٠٠٠ ٥٩٩٩٩ دولار ٦٠٠٠٠ دولار أو أآثر غير متا آد ٥٠٠٠ ٩٩٩٩ دولار ١٠٠٠٠ ١٩٩٩٩ دولار ٢٠٠٠٠ ٣٩٩٩٩ دولار What is the range of income for your household? $40,000 $59,999 $0 $4,999 $60,000 or more $5,000 $9,999 Not sure $10,000 $19,999 $20,000 $39,999

ملفّات مشابهة

Banner – Hold Information SOAHOLD

Banner – Hold Information SOAHOLD 1 Financial Aid System Documentation - eservice E-serviceخطوات التقديم لنظام المساعدات عبر ال 2 خطوات التقديم لنظام المساعدات Steps to apply for financial aid 1 Login to the portal http://my.uaeu.ac.ae