E2070SWN/ E2070 SWNL LED) خ ل ف ية إ ضاءة)

النسخ

1 E2070SWN/ E2070 SWNL LED) خ ل ف ية إ ضاءة)

2 األمان... 4 المفاهيم االصطالحية... 4 الطاقة... 5 التركيب... 6 التنظيف... 7 تنبيهات أخرى... 8 اإلعداد... 9 محتويات العبوة... 9 إعداد الحامل والق...10 ضبط زاوية الرؤية توصيل أنظمة أنظمة الشاشة...12 الضبط...14 إعداد الدقة المثالية Windows Vista نظام التشغيل Windows XP أنظمة التشغيل نظام نظام أنظمة Windows ME/2000 مفاتيح االختصار مؤشر بيان الحالة...21 برنامج التشغيل...22 برنامج تشغيل الشاشة Windows Windows Vista نظام التشغيل Windows XP نظام 37...Windows 2000 نظام التشغيل Windows ME برنامج 40...e-Saver برنامج Screen استكشاف األعطال وإصالحها المواصفات...44 المواصفات العامة أوضاع العرض المعدة مسبق ا التوزيع الطرفي...46 التوصيل Windows Windows 8 برنامج...i-Menu 39 والتشغيل...47

3 القوانين التنظيمية إخطار لجنة االتصاالت الفيدرالية )FCC(...47 إعالن نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية 48...(Optional))WEEE( WEEE Declaration for India (Optional) إعالن (Optional) 50...EPEAT الخدمة...51 وثيقة ضمان خاص بأوربا وثيقة الضمان الخاصة بأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية )باستثناء البرازيل(...53

4 األمان المفاهيم االصطالحية توضح األقسام الفرعية التالية المفاهيم االصطالحية المستخدمة في هذا الدليل. المالحظات والتنبيهات والتحذيرات في كافة أنحاء هذا الدليل قد تكون هناك بعض أجزاء نص مصحوبة بأيقونة ومطبوعة بخط عريض أو خط مائل. هذه األجزاء هي المالحظات والتنبيهات والتحذيرات ويتم استخدامها على النحو التالي: مالحظة: تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك على استخدام منظومة الكمبيوتر لديك بشكل أفضل. التنبيه: يشير التنبيه إلى تلف محتمل في األجهزة أو فقد للبيانات وتخبرك بكيفية تفادي المشكلة. التحذير: يشير التحذير إلى احتمال حدوث إصابة جسدية وتخبرك بكيفية تجنب المشكلة. قد تظهر بعض التحذيرات بتنسيقات بديلة وقد تكون غير مصحوبة برمز. في هذه الحاالت يكون عرض التحذير بطريقة خاصة أمر ا مفروض ا من جانب السلطات القانونية.

5 الطاقة ال يجب تشغيل الشاشة إال عن طريق نوع مصدر الطاقة المحدد على العالمة. إذا كنت غير متأكد من نوع الطاقة المتوافرة في منزلك استشر الموزع أو شركة الطاقة المحلية لديك. يتم تزويد الشاشة بقابس ثالثي األطراف متصل باألرض ذلك القابس الذي يتضمن سن ثالث )أرضي(. ويتناسب هذا القابس مع مآخذ الطاقة المتصلة باألرض فقط باعتبارها ميزة أمان. إذا كان المأخذ لديك ال يناسب القابس ثالثي األسالك يتعين عليك االستعانة بكهربائي لتركيب المأخذ الصحيح أو استعمال محول لتوصيل الجهاز باألرض بشكل آمن. ال تعطل ميزة األمان في القابس األرضي. قم بفصل التيار عن الوحدة أثناء العواصف الرعدية أو في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة من الوقت. سوف يحمي هذا األمر الشاشة من التلف بسبب زيادة التيار. تجنب التحميل الزائد على األشرطة الكهربائية المعراة وأسالك التطويل. يمكن أن يؤدي التحميل الزائد إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. لضمان الحصول على جودة التشغيل المناسبة للشاشة ال تستخدم الشاشة إال مع أجهزة الكمبيوتر المدرجة في حيث أن هذه األجهزة مزودة بمقابس ذات تهيئة مناسبة يتراوح جهدها الكهربائي بين فولت وقدرة تيار أمبير كحد أدنى. UL 5 يجب يكون مقبس الحائط مركب ا بالقرب من الجهاز ويجب أن يكون الوصول إليه ميسور ا. لالستخدام فقط مع محول الطاقة المرفق )إخراج )فقط مع الشاشات ذات محول للطاقة(. 12 فولت تيار مستمر( والذي يحمل ترخيص معتمد من UL CSA

6 التركيب ال تضع الشاشة على ناقلة أو حامل أو حامل ثالثي أو دعامة أو طاولة غير مستقرة. في حالة سقوط الشاشة فقد تتسبب في إصابة األشخاص أو قد يحدث تلف شديد لهذا المنتج. استخدم فقط الناقلة أو الحامل أو الحامل الثالثي أو الدعامة أو الطاولة التي يوصى بها المصن ع أو المباعة مع هذا المنتج. اتبع تعليمات المصن ع عند تركيب المنتج واستخدم ملحقات التركيب التي يوصي بها المصن ع. يجب نقل مجموعة المنتج والحامل بعناية. ال تقم مطلق ا بوضع أي شيء في فتحة هيكل الشاشة. فقد تؤدي إلى إتالف أجزاء الدائرة الكهربائية مما يترتب عليه نشوب حريق أو صدمة كهربائية. تجنب مطلق ا انسكاب السوائل على الشاشة. ال تضع مقدمة المنتج على األرض. في حالة تركيب الشاشة على حائط أو رف استخدم مجموعة أدوات التركيب المعتمدة من المصن ع واتبع التعليمات الخاصة بمجموعة أدوات التركيب. احرص على ترك مسافة حول الشاشة كما هو موضح أدناه. في حالة تجاهل ذلك فقد تكون دوره التهوية غير كافية مما يتسبب في زيادة سخونة الشاشة األمر الذي يترتب عليه نشوب حريق أو تلف للشاشة. راجع مناطق التهوية التالية الموصى بها عند تركيب الشاشة على الحائط أو على حامل. التركيب على الحائط 8/7 11 بوصة 03 سم 6 بوصة 13 سم احرص على ترك هذه المسافة على األقل حول الشاشة. التركيب بواسطة الحامل 6 بوصة 13 سم 8/7 11 بوصة 03 سم 6 بوصة 13 سم 6 بوصة 13 سم 6 بوصة 13 سم احرص على ترك هذه المسافة على األقل حول الشاشة.

7 التنظيف يرجى تنظيف الحاوية بصورة منتظمة باستخدام قطعة قماش. المنظفات القوية التي تتلف هيكل المنتج. يمكنك استخدام منظف لطيف إلزالة األوساخ بدال من عند التنظيف تأكد من عدم تسرب المنظف إلى داخل المنتج. يجب أال تكون قماشة التنظيف خشنة بدرجة كبيرة بحيث تخدش سطح الشاشة. برجاء فصل كبل الطاقة قبل تنظيف المنتج.

8 تنبيهات أخرى الخدمة. إذا كانت هناك رائحة غريبة تنبعث من المنتج أو صوت أو دخان افصل قابس الطاقة على الفور واتصل بمركز تأكد من عدم سد فتحات التهوية عن طريق وجود منضدة أو ستارة. ال ت عرض شاشة LCD لهزة عنيفة أو صدمة قوية أثناء التشغيل. تجنب الطرق على الشاشة أو إسقاطها أثناء التشغيل أو النقل.

9 اإلعداد محتويات العبوة

10 إعداد الحامل والق برجاء اتباع الخطوات التالية عند تركيب أو إزالة القاعدة اإلعداد: لفك:

11 ضبط زاوية الرؤية للحصول على رؤية مثالية يوصى بأن تنظر إلى واجهة الشاشة بالكامل ثم تضبط زاوية الشاشة حسب تفضيالتك. أمسك بالحامل حتى ال تسقط منك الشاشة أثناء تغيير زاوية الشاشة. يمكنك ضبط زاوية الشاشة من -5 إلى 05 درجة. مالحظة: ال تلمس شاشة LCD عند تغيير الزاوية. فقد تتسبب في تلف أو كسر شاشة.LCD

12 توصيل الشاشة توصيل الكبالت في الجزء الخلفي للشاشة وجهاز الكمبيوتر: الطاقة تناظري )كبل )DB-15 VGA.0.0 لحماية الجهاز احرص دائم ا على إيقاف تشغيل الكمبيوتر وشاشة LCD قبل التوصيل. قم بتوصيل كبل الطاقة في منفذ التيار المتردد بمؤخرة الشاشة. قم بتوصيل إحدى نهايتي كبل D-Sub D-Sub بالكمبيوتر. قم بتشغيل الشاشة والكمبيوتر. المكون من 01 طرف بمؤخرة الشاشة العرض ووصل النهاية األخرى بمنفذ إذا كانت الشاشة تعرض صورة فهذا يشير إلى أن عملية التركيب قد اكتملت. في حالة عدم عرض صورة برجاء الرجوع إلى استكشاف األعطال وإصالحها.

13 التركيب على الحائط التحضير لتركيب ذراع التعليق على الحائط االختياري. E2070SWN يمكن تركيب الشاشة على ذراع معلق بالحائط يتم شراؤه على حدة. قم بفصل الطاقة قبل هذا اإلجراء. اتبع الخطوات التالية: 0. قم بإزالة القاعدة. 0. اتبع تعليمات المصن ع لتجميع الذراع المعلق على الحائط. 3. ضع الذراع المعلق في الحائط على مؤخرة الشاشة. قم بمحاذاة الفتحات الموجودة في الذراع مع الفتحات الموجودة بالشاشة. 4. قم بتركيب 4 مسامير في الفتحات وقم بإحكام ربطها. 5. أعد توصيل الكبالت. راجع دليل المستخدم المرفق مع ذراع التعليق بالحائط االحتياطي للحصول على تعليمات بشأن التركيب في الحائط. مالحظة: ال تتوافر فتحات مسامير التعليق VESA مع كافة الطرازات برجاء التحقق من ذلك مع الموزع أو اإلدارة الرسمية لشركة AOC

14 الضبط إعداد الدقة المثالية Windows 8 تشغيل نظام :Windows 8 الشاشة. يمين أسفل من التطبيقات كل وانقر األيمن الماوس بزر انقر.1 اضبط "عرض حسب" على انقر المظهر والتشخيص. "فئات"..2.3

15 4. عرض. انقر 5 ا اضبط مستوى الدقة مستخدم ا SLIDE-BAR )الشريط المنزلق( إلى 1600 من 900.س

16 أنظمة Windows Vista بالنسبة ألنظمة :Windows Vista 0. انقر فوق START 0. انقر فوق )ابدأ(. CONTROL PANEL )لوحة التحكم(. انقر فوق Appearance and Personalization )المظهر وإضفاء طابع شخصي(..3 انقر فوق Personalization )إضفاء طابع شخصي(..4 انقر فوق Display Settings )إعدادات العرض(..1

17 6. اضبط مستوى الدقة مستخدم ا SLIDE-BAR )الشريط المنزلق( إلى 1600 من 900.س

18 نظام التشغيل Windows XP بالنسبة ألنظمة :Windows XP 0. انقر فوق START )ابدأ(. انقر فوق انقر فوق انقر فوق SETTINGS )إعدادات(. CONTROL PANEL Appearance and Themes )لوحة التحكم(. )المظهر والسمات( انقر نقر ا مزدوج ا فوق DISPLAY )الشاشة(..1 انقر فوق SETTINGS )إعدادات(..6

19 7. اضبط مستوى الدقة مستخدم ا SLIDE-BAR )الشريط المنزلق( إلى 1600 من 900.س أنظمة التشغيل ME/2000 Windows بالنسبة ألنظمة :Windows ME/ انقر فوق START 0. انقر فوق )ابدأ(. SETTINGS 3. انقر فوق )إعدادات(. CONTROL PANEL 4. انقر نقر ا مزدوج ا فوق DISPLAY 1. انقر فوق SETTINGS )إعدادات(. )لوحة التحكم(. )الشاشة(. 6. اضبط مستوى الدقة مستخدم ا SLIDE-BAR )الشريط المنزلق( إلى 1600 من 900.س.

20 مفاتيح االختصار

21 مؤشر بيان الحالة الحالة لون مؤشر الحالة وضع الكاملة( Full Power )الطاقة أخضر أو أزرق وضع Active-off )إيقاف النشاط( وميض أخضر

22 برنامج التشغيل برنامج تشغيل الشاشة Windows 8 1. بتشغيل قم نظام. 8 Windows الشاشة. یمين أسفل من التطبيقات آل وانقر الا یمن الماوس بزر انقر.2 "التحك م لوح ة" panel" "Control أیقون ة ف وق انق ر اضبط "عرض حسب" على "أيقونات آبيرة الحجم" أو"أيقونات صغيرة الحجم.".3.4

23 أیقونة على انقر "عرض"..5 "تغيير زر على انقر إعدادات العرض"..6 زر على انقر "الا عدادات المتقدمة"..7

24 تبویب على انقر زر على انقر ثم "الشاشة" "خصاي ص"..8 تبویب انقر "برنامج التشغيل"..9 "Generic PnP "تحديث نافذة افتح برنامج لشاشة التشغيل "تحديث فوق النقر طریق عن برنامج زر فوق انقر ثم التشغيل" "استعراض.10 جهاز الكمبيوتر عن للبحث برامج التشغيل".

25 .11 رتخا ةحاتإ" ديدحتلا نم ةمي اق نم جمارب ليغشت ةزهجلا ا ىلع."رتويبمكلا.12 رقنا رز صرق" "صاخ رقنا رز "ضارعتسا" لقتناو ىلإ ليلدلا يلاتلا X) ريشی: X:\Driver\module name ىلإ فرح كرحم صارقلا ا صصخملا كرحمل ليغشت صارقلا ا.(ةجمدملا.13 ددح فلم "xxx.inf" رقناو قوف رز "حتف" رقنا قوف رز."قفاوم".14 ددح زارط ةشاشلا مث رقنا قوف رز "يلاتلا" متيس خسن تافلملا نم صرقلا جمدملا ىلإ كرحم صارقلا ا.ةتباثلا.15 قلغأ عيمج ذفاونلا ةحوتفملا جرخأو صرقلا.جمدملا.16 دعأ ليغشت ماظنلا موقيس. ماظنلا ا يي اقلت رايتخاب ىصقأ لدعم ثیدحت عاضوأو ةقباطم ناوللا ا ةقفاوتملا.هعم

26 نظام Windows 7.0 ابدأ نظام Windows 7 0. انقر فوق زر "Start" )ابدأ( ثم انقر فوق Panel" "Control )لوحة التحكم(. 3. انقر فوق أيقونة "Display" )الشاشة(.

27 4. انقر فوق زر settings" "Change display )تغيير إعدادات العرض(. 5. انقر فوق زر Settings Advanced )إعدادات متقدمة(. انقر فوق عالمة تبويب Monitor )شاشة العرض( ثم انقر فوق زر Properties )خصائص(..6

28 7. انقر فوق عالمة التبويب "Driver" )برنامج التشغيل(. افتح اإلطار Monitor" "Update Driver Software-Generic PnP )تحديث برنامج التشغيل شاشة PnP العامة( من خالل النقر فوق Driver" "...Update )تحديث برنامج التشغيل( بحثا عن برنامج التشغيل(. ثم انقر فوق زر software" "Browse my computer for driver )استعراض الكمبيوتر.8 حدد computer" "Let me pick from a list of device drivers on my )االختيار من قائمة برامج التشغيل الموجودة على الكمبيوتر الخاص بي(..9

29 01. انقر فوق زر Disk" "Have )قرص خاص(. انقر فوق زر Browse X:\Driver \اسم الوحدة )حيث يشير X إلى الحرف المخصص لمحرك األقراص المضغوطة(. ا) ستعراض( وانتقل إلى الدليل التالي: 00. حدد الملف xxx.inf وانقر فوق زر Open )فتح(. انقر زر OK )موافق(. 00. حدد طراز الشاشة ثم انقر فوق زر Next )التالي(. سوف يتم نسخ الملفات من القرص المضغوط إلى محرك القرص الثابت. 03. أغلق جميع النوافذ وقم بإزالة القرص المضغوط. 04. أعد تشغيل النظام. سوف يحدد النظام تلقائي ا أعلى معدل تحديث وملفات تعريف مطابقة األلوان المتناسبة.

30 أنظمة Windows Vista انقر فوق "Start" )ابدأ( ثم Panel" "Control )لوحة التحكم(. ثم انقر نقر ا مزدوج ا فوق Appearance and ".0 "Personalization )المظهر وإضفاء طابع شخصي(. انقر فوق "Personalization" )إضفاء طابع شخصي( ثم Settings" "Display )إعدادات العرض( انقر فوق Settings" "...Advanced )إعدادات متقدمة(. انقر فوق "Properties" )خصائص( في عالمة تبويب "Monitor" )الشاشة(. )الخصائص( فهذا يعني أن تهيئة الشاشة قد اكتملت. ويمكن استخدام الشاشة كما هي. في حالة إلغاء تنشيط زر "Properties".4

31 إذا تم عرض رسالة (Windows" Windows needs..." يحتاج...( كما هو مبين في الشكل التالي انقر فوق "Continue" )استمرار(. 1. انقر فوق Driver" "...Update )تحديث برنامج التشغيل( في عالمة تبويب "Driver" )برنامج التشغيل(. حدد خانة االختيار software" "Browse my computer for driver )استعراض جهاز الكمبيوتر بحث ا عن برنامج التشغيل( ثم انقر computer" "Let me pick from a list of device drivers on my )االختيار من قائمة برامج التشغيل الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي(..6 انقر فوق زر المناسب...Have disk )قرص خاص( ثم انقر فوق زر...Browse F:\Driver )محرك األقراص المضغوطة(. )استعراض( وحدد مشغل األقراص.7

32 8. حدد طراز الشاشة لديك ثم انقر فوق زر Next )التالي(. 9. انقر فوق "Close" )إغالق( "Close" )إغالق( "OK" )موافق( "OK" )موافق( في الشاشات التالية التي تظهر بالترتيب.

33 نظام التشغيل Windows XP ابدأ نظام انقر فوق زر Windows XP Start )ابدأ( ثم انقر فوق Control Panel )لوحة التحكم(..0.0 حدد وانقر فوق الفئة Appearance and Themes )المظهر والسمات(..3 انقر فوق عنصر Display )الشاشة(..4 حدد عالمة تبويب Settings )إعدادات( ثم انقر فوق زر Advanced )خيارات متقدمة(..1

34 6. حدد عالمة تبويب Monitor )شاشة العرض(. - إذا كان زر Properties إيقاف التثبيت. - إذا كان زر Properties برجاء اتباع الخطوات التالية. )الخصائص( غير نشط فهذا يعني أنه قد تمت تهيئة الشاشة لديك بشكل صحيح. برجاء )خصائص( نشط ا انقر فوق زر Properties )خصائص(. انقر فوق عالمة التبويب Driver )برنامج التشغيل( ثم انقر فوق زر...Update Driver )تحديث برنامج التشغيل( حدد [advanced]" "Install from a list or specific location )تثبيت من القائمة أو موقع معين )خيارات متقدمة(( ثم انقر

35 على Next )التالي(. اختر install" "Don't search I will choose the driver to )عدم إجراء بحث سأقوم بتحديد برنامج التشغيل المراد تثبيته(. ثم انقر فوق زر Next )التالي( انقر فوق زر disk...have المحرك F: )محرك األقراص المضغوطة(. )قرص خاص( ثم انقر فوق زر...Browse )استعراض( وحدد المحرك المناسب انقر فوق زر Open )فتح( ثم انقر فوق زر حدد طراز الشاشة لديك ثم انقر فوق زر OK Next )التالي(. )موافق(

36 - في حالة مشاهدة الرسالة Windows has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with XP )لم يتم اجتياز اختبار شعار Windows للتحقق من التوافق مع )Windows XP انقر فوق زر Continue Anyway 03. انقر فوق )استمرار على أي حال(. "Finish" )إنهاء( 04. انقر فوق زر OK العرض(. ثم انقر فوق "Close" )إنهاء(. )موافق( ثم زر OK )موافق( مرة أخرى إلغالق مربع الحوار Display Properties )خصائص

37 نظام Windows 2000 Windows 2000 Start 0. ابدأ نظام 0. انقر فوق )ابدأ( ثم أشر إلى Settings )إعدادات( ثم انقر فوق Control Panel 3. انقر نقر ا مزدوج ا فوق أيقونة Display 4. حدد عالمة التبويب Settings )الشاشة(. )إعدادات( ثم انقر فوق زر Advanced "Monitor" )الشاشة( Properties 1. حدد - إذا كان زر إيقاف التثبيت. - إذا كان زر Properties التالية. )خيارات متقدمة(. )لوحة التحكم(. )الخصائص( غير نشط فهذا يعني أنه قد تمت تهيئة الشاشة لديك بشكل صحيح. برجاء )الخصائص( نشط ا. انقر فوق زر Properties 6. انقر فوق Driver )برنامج التشغيل( ثم انقر فوق زر...Update Driver Next 7. حدد )التالي(. )الخصائص(. برجاء اتباع الخطوات )تحديث برنامج التشغيل( ثم انقر فوق زر Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver ببرامج التشغيل المعروفة لهذا الجهاز حتى يمكن االختيار منها( ثم انقر فوق Next )التالي( ثم انقر فوق )عرض قائمة Have...disk 8. انقر فوق زر )قرص خاص(....Browse 9. انقر فوق "Open" )فتح( )استعراض( ثم حدد المحرك المناسب F: )محرك األقراص المضغوطة(. ثم انقر فوق "OK" )موافق(. 01. حدد طراز الشاشة لديك ثم انقر فوق زر Next 00. انقر فوق "Finish" )إنهاء( )التالي(. ثم انقر فوق "Close" )إنهاء(. في حال ظهور نافذة Found" "Digital Signature Not )تعذر العثور على التوقيع الرقمي( انقر فوق "Yes" )موافق(.

38 نظام التشغيل Windows ME.Windows Me Start 0. ابدأ نظام 0. انقر فوق )ابدأ( ثم أشر إلى Settings )إعدادات( ثم انقر فوق Control Panel 3. انقر نقر ا مزدوج ا فوق أيقونة Display 4. حدد عالمة التبويب Settings )الشاشة(. )إعدادات( ثم انقر فوق زر Advanced 1. حدد زر Monitor )شاشة العرض( ثم انقر فوق زر...Change.6 حدد driver(advanced )Specify the location of the )التالي(. )تغيير(. )خيارات متقدمة(. )لوحة التحكم(. )تحديد مكان برنامج التشغيل )متقدم( ثم انقر زر Next.7 حدد want Display a list of all the drivers in a specific location, so you can choose the driver you بكافة برامج التشغيل في مكان محدد حتى يمكن اختيار برنامج التشغيل المرغوب( ثم انقر فوق Next...Have Disk )قرص خاص(. 8. انقر فوق "...Browse" )استعراض( ثم حدد القرص F OK )موافق(. 9. انقر فوق زر OK )موافق( وحدد طراز الشاشة لديك ثم انقر فوق زر )عرض قائمة )التالي( ثم المناسب: )محرك األقراص المضغوطة( ثم انقر فوق زر Next 01. انقر فوق "Finish" )إنهاء( ثم انقر فوق "Close" )إنهاء(. )التالي(.

39 برنامج i-menu مرحب ا بك في برنامج i-menu من شركة.AOC يساعد برنامج i-menu في تسهيل ضبط إعداد عرض الشاشة لديك من خالل استخدام قوائم معروضة على الشاشة بدال من زر OSD الموجود بالشاشة. الستكمال التثبيت برجاء اتباع دليل التثبيت.

40 برنامج e-saver مرحب ا بك في برنامج e-saver من شركة AOC المستخدم في إدارة طاقة الشاشة! يتضمن برنامج e-saver من AOC وظائف ذكية إلغالق الشاشة حيث يتيح إغالق الشاشة في الوقت المناسب بغض النظر عن الحالة التي تكون عليها وحدة الكمبيوتر )التشغيل إيقاف التشغيل السكون شاشة التوقف( ويعتمد وقت إيقاف التشغيل الفعلي على تفضيالتك )راجع المثال التالي(. برجاء النقر فوق "driver/e-saver/setup.exe" لبدء تثبيت برنامج e-saver اتبع معالج التثبيت الستكمال تثبيت البرنامج. في كل حالة من حاالت الكمبيوتر األربعة يمكنك أن تختار الوقت المرغوب )بالدقائق( من القائمة المنسدلة والمتعلق بإغالق شاشتك تلقائي ا. فيما يلي توضيح للمثال السابق: لن يتم إغالق الشاشة مطلق ا عندما يكون الكمبيوتر قيد التشغيل. سوف يتم إغالق الشاشة تلقائي ا بعد إيقاف الكمبيوتر بمقدار 5 دقائق. سوف يتم إغالق الشاشة تلقائي ا بعد دخول الكمبيوتر إلى وضع السكون/االستعداد بمقدار 10 دقائق. سوف يتم إغالق الشاشة تلقائي ا بعد ظهور شاشة التوقف بمقدار 20 دقيقة. )0 )0 )3 )4 يمكنك النقر فوق RESET )إعادة تعيين( إلعداد برنامج e-saver على اإلعدادات االفتراضية له كما في المثال التالي.

41 برنامج +Screen مرحب ا بك في برنامج "+Screen" من شركة AOC يعتبر برنامج +Screen أداة لتقسيم شاشة سطح المكتب حيث تقوم بتقسيم سطح المكتب إلى أجراء مختلفة وكل جزء يعرض نافذة مختلفة. ولن تحتاج إال إلى سحب النافذة إلى الجزء المقابل عندما تريد الوصول إليها. كما يدعم عرض شاشات متعددة لتسهيل المهمة الخاصة بك. برجاء اتباع برنامج التثبيت لتثبيته.

42 استكشاف األعطال وإصالحها المشكلة والسؤال مؤشر بيان الطاقة غير مضيء عدم ظهور صورة على الشاشة الحلول الممكنة تأكد من ضبط زر الطاقة على ON )تشغيل( مع توصيل كبل الطاقة بكل من مأخذ تيار مؤرض وبالشاشة. هل كبل الطاقة موصل بإحكام تحقق من توصيل كبل الطاقة ووحدة اإلمداد بالطاقة. هل تم توصيل الكبل بطريقة صحيحة )متصل بواسطة كبل تحقق من توصيل كبل )متصل بواسطة كبل )D-sub.DB-15 )DVI تحقق من من توصيل كبل * ال يتوافر دخل.DVI DVI مع جميع الطرازات. في حال تشغيل الطاقة أعد تشغيل جهاز الكمبيوتر لرؤية الشاشة األولية )شاشة تسجيل الدخول( التي يمكن عرضها. في حال ظهور الشاشة األولية )شاشة تسجيل الدخول( قم بتمهيد الكمبيوتر في الوضع القابل للتطبيق )الوضع اآلمن ألنظمة التشغيل تغيير تردد بطاقة الفيديو. )Windows ME/XP/2000 ثم يرجى الرجوع إلى )ضبط إعدادات الدقة األفضل( في حال عدم ظهور الشاشة األولوية )شاشة تسجيل الدخول( يرجى االتصال بمركز الخدمة أو الموزع. هل تظهر على الشاشة رسالة Supported" "Input Not )دخل غير مدعوم( تظهر لك هذه الرسالة عندما تتجاوز اإلشارة الصادرة من كبل الفيديو الحد األقصى لمستوى الدقة والتردد التي يمكن أن تستوعبهما الشاشة على النحو الصحيح. اضبط مستوى الدقة والتردد التي يمكن أن تستوعبهما الشاشة على النحو الصحيح. تأكد من تثبيت برامج تشغيل شاشة.AOC الصورة مشوشة وبها ظالل وخياالت اضبط عناصر التحكم في السطوع والتباين. اضغط إلجراء الضبط التلقائي. تأكد من عدم استخدام كبل إطالة أو صندوق تحويل. يوصى بتوصيل الشاشة مباشرة بمنفذ خرج بطاقة الفيديو الموجود بالجانب الخلفي. تذبذب الصورة أو اهتزازها أو تموجها قم بإبعاد األجهزة الكهربائية قدر اإلمكان عن الشاشة حيث قد تتسبب هذه األجهزة في حدوث تداخل كهربائي.

43 استخدم أقصى معدل تحديث للشاشة مع مستوى الدقة الذي تستخدمه. ثبات الشاشة على وضع Active Off )إيقاف النشاط( ينبغي أن يكون مفتاح الطاقة على التشغيل.ON ينبغي تثبيت بطاقة فيديو الكمبيوتر بشكل محكم في الفتحة المخصصة لها. تأكد من توصيل كبل فيديو الشاشة بالكمبيوتر على نحو سليم. افحص كبل فيديو الشاشة, وتأكد من عدم انثناء أي من الدبابيس الموجودة به. تحقق من تشغيل الكمبيوتر الخاص بك من خالل الضغط على زر CAPS LOCK بلوحة المفاتيح مع مالحظة المؤشر الخاص بزر.CAPS LOCK حيث قد يضيء المؤشر أو ينطفيء بعد الضغط على هذا الزر. غياب أحد األلوان األساسية )األحمر, أو األخضر, أو األزرق( افحص كبل فيديو الشاشة, وتأكد من عدم تلف أي من الدبابيس الموجودة به. تأكد من توصيل كبل فيديو الشاشة بالكمبيوتر على نحو سليم. صورة الشاشة ال تظهر في المنتصف أو بالحجم المناسب وجود عيوب بألوان الصورة )اللون األبيض ال يظهر بلونه الطبيعي( ظهور تشويش أفقي أو رأسي في الشاشة اضبط الوضع األفقي والوضع الرأسي, أو اضغط أزرار التشغيل السريع AUTO )تلقائي(. اضبط األلوان األساسية RGB )أحمر وأخضر وأزرق( أو حدد درجة الحرارة اللونية. استخدم وضع shut-down )إيقاف التشغيل( ألنظمة التشغيل Windows 95/98/2000/ME/XP واضبط اضغط إلجراء الضبط التلقائي. CLOCK )الساعة( وFOCUS )التركيز البؤري(.

44 المواصفات المواصفات العامة E2070SWN/E2070SWNL اللوحة اسم الطراز نظام التشغيل مقاس الصورة المتاح للعرض درجة البكسل الفيديو تزامن منفصل ألوان الشاشة ساعة النقاط شاشة عرض بلورية ملونة سم قطري مم )أفقي( تداخل تناظري أحمر )LCD( بتقنية TFT RGB* )رأسي ) مم TTL 16,7 الدقة أفقي/رأسي مليون لون 170 يجا هرتز 30 كيلو هرتز - 83 كيلو هرتز مم مم x بتردد 60 هرتز VESA DDC2B/CI D-Sub مزود ب 15 دبوس ا و نطاق المسح األفقي حجم المسح األفقي )الحد األقصى( نطاق المسح الرأسي حجم المسح الرأسي )الحد األقصى( مستوى الدقة األفضل المعدة مسبق ا التوصيل والتشغيل موصل الدخل تناظري: 0.7Vp-p )قياسي( 75 أوم إيجابي إشارة دخل الفيديو فولت, هرتز, مصدر الطاقة استهالك الطاقة نوع الموصل نوع إشارة الكبل درجة الحرارة: التشغيل في حال عدم التشغيل الرطوبة: التشغيل في حال عدم التشغيل االرتفاع: التشغيل في حال عدم التشغيل 08 وات نشط استعداد < 0.5 وات الخصائص المادية المواصفات البيئية موصل D-Sub صغير به 15 دبوس موصل قابل للفك من 0 درجة إلى 40 درجة 50 هرتز -76 هرتز من -25 درجة إلى 55 درجة من %10 إلى %85 )في حالة عدم التكثيف( من من من %5 إلى %93 )في حالة عدم التكثيف( 0 إلى 3658 م )من 0 إلى قدم( 0 إلى م )من 0 إلى قدم(

45 VGA SVGA XGA أوضاع العرض المعدة مسبق ا قياسي WSXGA IBM MODE DOS XGA MAC MODE XGA MAC MODE VGA MAC MODE SVGA MAC MODE XGA التردد الرأسي )هرتز( التردد األفقي كيلو هرتز( الدقة

46 التوزيع الطرفي جانب كبل اإلشارة المزود ب 15 الفيديو-أحمر الفيديو-أخضر الفيديو-أزرق دبوس.N.C اكتشاف كبل GND-R GND-G GND-B 5+ فولت مؤرض.N.C البيانات التسلسلية DDC تزامن أفقي تزامن رأسي الساعة التسلسلية DDC الرمز PIN

47 التوصيل والتشغيل خاصية التوصيل والتشغيل DDC2B هذه الشاشة مجهزة بإمكانات VESA DDC2B وفق ا لمعيار.VESA DDC وهذه اإلمكانات تسمح للشاشة بإعالم النظام المضيف بهويتها وتبع ا لمستوى DDC تقوم بتوصيل معلومات إضافية حول إمكانات العرض الخاصة بها. تعد DDC2B قناة بيانات ثنائية االتجاه تعتمد على بروتوكول.I2C يمكن للمضيف طلب معلومات EDID عبر قناة.DDC2B القوانين التنظيمية إخطار لجنة االتصاالت الفيدرالية )FCC( بيان التدخل الالسلكي لألجهزة من الفئة ب الخاص بلجنة االتصاالت الفيدرالية: )للطرازات المعتمدة من لجنة االتصاالت الفيدرالية( مالحظة: تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه متوافق مع الحدود الخاصة باألجهزة الرقمية من الفئة ب بموجب الجزء من 15 قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية. و ضعت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التدخالت الضارة في المنشآت السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام كما يمكنه إصدار طاقة تردد السلكية وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه وفق ا للتعليمات فقد يتسبب في تدخالت ضارة مع اتصاالت الراديو. مع ذلك ليس هناك ضمان بعدم حدوث تداخل في منشآت معينة. إذا تسبب هذا الجهاز بتدخل ضار مع استقبال الراديو أو التليفزيون والذي يمكن تحديده من خالل تشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز يوصى المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل باتباع أحد اإلجراءات التالية: إعادة توجيه أو إعادة وضع هوائي االستقبال. زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال. توصيل الجهاز بمنفذ موجود على دائرة مختلفة عن المنفذ الذي تم توصيل جهاز االستقبال به. استشار الموزع أو فني خبير بالراديو/التليفزيون للحصول على مساعدة. إخطار: إن التعديالت أو التغييرات التي ال يتم اعتمادها صراحة من الطرف المسئول عن التوافق القانوني قد تبطل حق المستخدم في تشغيل الجهاز. يجب استخدام كبالت واجهة وأسالك طاقة تيار متردد مغطاة إن وجدت من أجل التوافق مع حدود االنبعاثات. ال يتحمل المصن ع المسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون والذي يكون ناجم ا عن تعديل غير مخول أجري على هذا الجهاز. ويتحمل المستخدم المسئولية عن تصحيح هذا التداخل. ويتحمل المستخدم المسئولية عن تصحيح هذا التداخل.

48 إعالن نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (Optional))WEEE( تخلص المستخدمين من المعدات التالفة في النفايات المنزلية الخاصة باالتحاد األوروبي. يشير هذا الرمز الموجود على المنتج وعلى العبوة الخاصة به إلى أنه يجب عدم التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى. بدال من ذلك عليك أن تتحمل المسئولية عن التخلص من الجهاز التالف من خالل تسليمه إلى نقطة تجميع متخصصة في إعادة تدوير نفايات األجهزة اإللكترونية والكهربائية. إن عملية التجميع وإعادة التدوير المنفصلة لنفايات األجهزة وقت التخلص منها يساعد على الحفاظ على الموارد الطبيعية ويضمن إعادة تدويرها بطريقة تسهم في حماية صحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات حول مكان تسليم األجهزة التالفة بغرض إعادة تدويرها برجاء االتصال بمكتب المدينة المحلي لديك أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم منه شراء هذا المنتج.

49 WEEE Declaration for India (Optional) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling in India please visit the below web link.

50 إعالن (Optional) EPEAT EPEAT يعد نظام ا يساعد المشترون في القطاعين العام والخاص على تقييم ومقارنة وتحديد أجهزة الكمبيوتر المكتبية والدفترية والشاشات وفق ا للسمات البيئية الخاصة بهم. كما يوفر EPEAT أيض ا مجموعة واضحة ومتسقة من معايير األداء الخاصة بتصميم المنتجات ويوفر الفرصة للمصنعين بشأن الحصول على اعتراف من السوق بشأن جهود تقليل أثر منتجاتها على البيئة. تؤمن شركة AOC بحماية البيئة. بغرض الحفاظ على الموارد الطبيعية وحماية مناطق إلقاء النفايات بشكل رئيسي تعلن شركة AOC إطالق برنامج إعادة تدوير عبوات شاشات.AOC و ضع هذا البرنامج لمساعدتك على التخلص من الكرتونة ومواد التغليف األخرى للشاشة بشكل صحيح. إذا لم يكن لديك مركز محلي إلعادة التدوير سوف تقوم شركة AOC بإعادة تدوير مواد التعبئة نيابة عنك تشمل مواد التعبئة اإلسفنجية والكراتين. إن حل شاشة عرض AOC يقوم فقط بإعادة تدوير مواد تعبئة شاشة.AOC برجاء مراجعة عناوين الويب التالية: أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية فقط باستثناء البرازيل: ألمانيا: البرازيل:

51 الخدمة وثيقة ضمان خاص بأوربا ضمان محدود مدته ثالث سنوات شاشات شركة AOC الملونة المباعة داخل أوروبا تضمن شركة AOC International (Europe) BV خلو هذا المنتج من العيوب المادية وعيوب التصنيع لمدة ثالث )3( سنوات من تاريخ الشراء األصلي للمستهلك. وأثناء هذه المدة من المقرر أن تقوم شركة AOC International (Europe) BV حسبما تختار إما بإصالح المنتج المعيب بأجزاء جديدة أو مجددة أو استبداله بمنتج أخر جديد أو مجدد بدون أية رسوم باستثناء ما ذكر أدناه. وبالتالي تصبح المنتجات المعيبة التي تم استبدالها ملك لشركة.AOC International (Europe) BV في حال ظهور عيب في المنتج برجاء اإلتصال بالبائع المحلي أو الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة بالمنتج. كما يرجى تسليم المنتج ودفع مصاريف الشحن مسبقا بجانب وثيقة شراء مؤرخة إلى مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة.AOC إذا لم تتمكن من تسليم المنتج بنفسك فعليك: تعبئة المنتج في غالفه األصلى )أو ما شابه(. وضع رقم تصريح مواد مرتجعة على ملصق العنوان. وضع رقم تصريح مواد مرتجعة على كرتونة الشحن. التأمين عليه ( أو تحمل خطر الفقد/التلف أثناء الشحن(. دفع كافة رسوم الشحن. ال تتحمل شركة AOC International (Europe) BV مسؤولية أي تلف أو فقد أثناء النقل للداخل عالوة على المنتج المتجه للداخل الذي لم تتم تعبئته بشكل صحيح. ستقوم شركة AOC International (Europe) BV بسداد مصاريف إعادة الشحن من خالل إحدى الدول المذكورة في هذا الضمان. وال تتحمل شركة AOC International (Europe) BV أي نفقات خاصة بنقل المنتج عبر الحدود الدولية. وهذا يشمل الحدود الدولية داخل االتحاد األوربي. ال يغطي هذا الضمان المحدود أية خسائر أو أضرار تظهر كنتيجة لما يلي الشحن أو التركيب غير الصحيح أو الصيانة. االستعمال الخاطئ اإلهمال أي سبب غير االستعمال الصناعي أو التجاري العادي.

52 التعديل من خالل مصدر غير معتمد. اإلصالح أو التعديل أو تثبيت الخيارات أو تعديل قطع الخيار عن طريق شخص آخر خالف مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة.AOC البيئة غير المالئمة. تسخين أو تكييف الهواء أو إنقطاعات التيار الكهربي أو ارتفاع التيار الكهربي أو أية أمور شاذة أخرى بشكل مفرط أو غير مالئم. ال يغطي هذا الضمان المحدود أية برامج أو أجزاء صلبة خاصة بالمنتج خضعت للتعديل أو للتغيير من قبلك أو من قبل طرف ثالث بل تتحمل وحدك المسؤولية القانونية عن مثل هذا التعديل أو التغيير. تسرى كافة الضمانات الصريحة أو الضمنية لهذا المنتج )بما في ذلك ضمانات البائع والمالئمة لغرض معين( المتعلقة باألجزاء المادية والجهد الفني لمدة ثالث )3( سنوات من تاريخ الشراء األصلي للمستهلك. ولن يجري العمل بأية ضمانات )سواء الصريحة أو الضمنية( بعد هذه الفترة. تعد التزامات شركة AOC INTERNATIONAL (EUROPE) BV واإلجراءات المتخذة من قبلكم بموجب هذا الضمان حصرية وفردية على النحو المقرر بهذه الوثيقة على أال تتجاوز التزامات الشركة سواء تم تحمل تلك االلتزامات بموجب العقد أو الضمان أو غير ذلك سعر الوحدة المتضررة موضوع الدعوى. وعلى أية حال فلن تكون شركة AOC INTERNATIONAL (EUROPE) BV مسؤولة عن أية خسارة لألرباح أو للمرافق أو للمعدات أو أي تلف أخر غير مباشر أو عرضي أو تبعي. بعض الدول ال تسمح بالمنع أو الحد من األضرار العرضية أو التبعية ولذلك فإنه قد ال يمكن تطبيق الحد المذكور أعاله في حالتك. ومع أن هذا الضمان المحدود يعطيك حقوق قانونية معينة إال أنك قد تحصل على حقوق أخرى قد تختلف من بلد ألخرى. ومن الجدير بالذكر أن هذا الضمان يسري فقط بالنسبة للمنتجات التي تم شرائها داخل الدول األعضاء في اإلتحاد األوربي. المعلومات الوارده في هذه الوثيقة عرضة للتغيير بدون إخطار مسبق. للمزيد من التفاصيل برجاء زيارة الموقع اإللكتروني:

53 وثيقة الضمان الخاصة بأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية )باستثناء البرازيل( ضمان شاشات AOC المباعة في أمريكا الشمالية كما هو موضح تضمن شركة Envision Peripherals, Inc خلو هذا المنتج من العيوب المادية وعيوب التصنيع لمدة ثالث )3( سنوات بالنسبة لألجزاء المادية والجهد الفني ولمدة عام )1( واحد بالنسبة لشاشات الكريستال وشاشات أنبوب أشعة الكاثود من تاريخ الشراء األصلي للمستهلك. وأثناء هذه المدة من المقرر أن تقوم EPI ( EPI اختصارلشركة )Envision Peripherals, Inc حسبما تختار إما بإصالح المنتج المعيب بأجزاء جديدة أو مجددة أو استبداله بمنتج أخر جديد أو مجدد بدون أية رسوم باسثناء ما ذكر أدناه. اإلجزاء أو الجهاز الذي يتم استبداله تصبح ملكية خاصة لصالح.EPI للحصول على خدمة الضمان في الواليات المتحدة األمريكية بموجب هذا الضمان المحدود برجاء اإلتصال بشركة EPI للحصول على اسم أقرب مركز خدمة معتمد في منطقتك. كما يرجى تسليم المنتج ودفع مصاريف الشحن مسبقا إلى جانب وثيقة شراء مؤرخة إلى مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة.EPI إذا لم تتمكن من تسليم المنتج بنفسك فعليك: تعبئة المنتج في غالفه األصلى )أو ما شابه(. وضع رقم تصريح مواد مرتجعة على ملصق العنوان. وضع رقم تصريح مواد مرتجعة على كرتونة الشحن. التأمين عليه ( أو تحمل خطر الفقد/التلف أثناء الشحن(. دفع كافة رسوم الشحن. ال تتحمل شركة تقوم شركة EPI EPI وثيقة الضمان. وال تتحمل شركة المذكورة في وثيقة الضمان تلك. EPI المسؤولية عن التلف الذي لحق بالمنتج المتجه للداخل الذي لم تتم تعبئته بشكل صحيح. بدفع مصاريف الشحن الخاصة بعودة المنتج إلى العميل طالما كانت دولة العميل ضمن الدول المحددة في أي نفقات خاصة بنقل المنتج عبر الحدود الدولية. وهذا يشمل الحدود الدولية للدول في الواليات المتحدة وكندا برجاء اإلتصال بالبائع المحلي أو خدمة عمالء شركة EPI قسم تصريح المواد المرتجعة على الهاتف المجاني رقم.)888( أو طلب رقم تصريح مواد مرتجعة عبر اإلنترنت على الموقع ال يغطي هذا الضمان المحدود أية خسائر أو أضرار تظهر كنتيجة لما يلي: الشحن أو التركيب غير الصحيح أو الصيانة. االستعمال الخاطئ اإلهمال

54 أي سبب غير االستعمال الصناعي أو التجاري العادي. التعديل من خالل مصدر غير معتمد. التصليح أو التعديل أو التركيب للخيارات أو األجزاء من خالل أي شخص غير مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة البيئة غير المالئمة..EPI تسخين أو تكييف الهواء أو إنقطاعات التيار الكهربي أو ارتفاع التيار الكهربي أو أية أمور شاذة أخرى بشكل مفرط أو غير مالئم. ال يغطي هذا الضمان المحدود الذي يستمر لثالث سنوات أية برامج أو أجزاء صلبة خاصة بالمنتج خضعت للتعديل أو للتغيير من قبلك أو من قبل طرف ثالث بل تتحمل وحدك المسؤولية القانونية عن مثل هذا التعديل أو التغيير. تسرى كافة الضمانات الصريحة أو الضمنية لهذا المنتج )بما في ذلك ضمانات البائع والمالئمة لغرض معين( لمدة ثالث )3( سنوات بالنسبة لألجزاء المادية والجهد الفني ولمدة عام )1( واحد بالنسبة لشاشات الكريستال وشاشات أنبوب أشعة الكاثود من تاريخ الشراء األصلي للمستهلك. ولن يجري العمل بأية ضمانات )سواء الصريحة أو الضمنية( بعد هذه الفترة. وهناك بعض الواليات في الواليات المتحدة األمريكية ال تسمح بقيود على مدة سريان الضمان الضمني ولذلك فإنه قد ال يمكن تطبيق القيود المذكوره أعاله في حالتك. تخضع كافة التزامات شركة EPI )أوروبا( وإصالحاتك المنصوص عليها في هذه الوثيقة بشكل حصري لما هو منصوص عليه هنا. ولن تتعدى مسؤولية الشركة سواء اعتمدت على العقد أو األذى أو الضمان أو المسؤولية القانوينة الصارمة أو أية نظرية أخرى سعر الوحدة المفردة التي يعد عيبها أو تلفها هو أساس الدعوى. وعلى أية حال فلن تكون شركة ENVISION PERIPHERALS, INC مسؤولة عن أية خسارة لألرباح أو للمرافق أو للمعدات أو أي تلف أخر غير مباشر أو عرضي أو تبعي. وهناك بعض الواليات في الواليات المتحدة األمريكية ال تسمح بالمنع أو الحد من األضرار العرضية أو التبعية ولذلك فإنه قد ال يمكن تطبيق الحد المذكور أعاله في حالتك ومع أن هذا الضمان المحدود يعطيك حقوق قانونية معينة إال أنك قد تحصل على حقوق أخرى قد تختلف من بلد ألخرى. في الواليات المتحدة األمريكية يسري هذا الضمان المحدود فقط بالنسبة للمنتجات التي تم شرائها داخل الواليات المتحدة القارية إضافة إلى والية أالسكا وهاواي. يسري هذا الضمان المحدود خارج الواليات المتحدة األمريكية على المنتجات التي تم شرائها داخل كندا فقط. المعلومات الوارده في هذه الوثيقة عرضة للتغيير بدون إخطار مسبق. للمزيد من التفاصيل برجاء زيارة الموقع اإللكتروني: الواليات المتحدة األمريكية: األرجنتين: بوليفيا:

55 تشيلي: كولومبيا: كوستاريكا: جمهورية الدومينيكان: اإلكوادور: السلفادور جواتيماال: هندوراس: نيكارجوا: بنما: باراجواي: بيرو: أوروجواي: فنزويال: إذا لم تكن الدولة التابع لها مذكورة هنا يرجى زيارة: