شرکت نرمافسار فرودین ف طسر كا ة مس... 1 فػ ا : ػة ضا ا ساظ ٢ ىبر لبث س خ لج اظ قط ث هت ثؿشط ب ٢ ؾرزافعاض ٢ ط افعاض ٢ ضز ط افعاض...3 س ٥ ٤ س ظ Vista 20

النسخ

1

2

3 شرکت نرمافسار فرودین ف طسر كا ة مس... 1 فػ ا : ػة ضا ا ساظ ٢ ىبر لبث س خ لج اظ قط ث هت ثؿشط ب ٢ ؾرزافعاض ٢ ط افعاض ٢ ضز ط افعاض...3 س ٥ ٤ س ظ Vista 2000 XP ثطا ٢ اخطا ٢ ط افعاض ث ظثب س ٥ ٤ س ظ Seven ثطا ٢ اخطا ٢ ط افعاض ث ظثب طاح هت ؿر ١ سه وبضثط طاح هت ؿر ١ سحز قجى ٥ ت ٤ بث ٣ ضف كىالر هت سكط ٤ ح ىبر ف ٣ ط افعاض 3.. ٥ بظ فبضؾ ٣ 4... فبضؾ ٣ #Single User$ 9....#Multi User$ ط افعاض ط افعاض.. 13 فب ٤ ب ٢ ط افعاض ذه ن ٥ بر ىطز ط ثط ظ ضؾب ٣ هت ؿر خس ٤ س وسا ط افعاض اضسمبء ٤ طا ٤ ف ط افعاض ثب اؾشفبز اظ ا ىب ثط ظ ضؾب ٣ ذ زوبض ثب ه اضسمبء ٤ طا ٤ ف ط افعاض ثس اؾشفبز اظ ا ىب ثط ظ ضؾب ٣ ذ زوبض ثب ه غ ٥ بر هت ط افعاض فػ ز : ضط ع تىاض تا اخطا ٢ ا ال بس ٣ ا ال بس ٣ UnInstall تط ا...11 ط افعاض ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ ذط ج اظ س ٤ ط ٤ ز ثب ه ب ٢ كب ٤ ف ثب ه ثؿش ثب ه خس ٤ س 19 ط افعاض حصف ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ا ال بر.. 21 ا ال بر ا ال بس ٣ ا ٤ دبز دكش ٥ جب اظ ثب ه ا ال بس ٣ #Backup$ اظ ط ٤ ك ٢ ض ب ٢ ز ٤ ط ا ٤ دبز دكش ٥ جب اظ ثب ه ا ال بس ٣ ثبظ ٤ بث ٣ دكش ٥ جب ثب ه ا ال بس ٣ س ٤ ط ٤ ز وبضثطا ىبر زض س ٤ ط ٤ ز س ٥ كرهبر ثط زا كرهبر ثط زا ثط ب #Backup$ 24...#Restore$ ط افعاض.. 25 وبضثطا قطوز قطوز حؿبثساض ٢... 29

4 از طث /زفب٤ضز زذازطد 32 از طث ضبج ا از طث طف از طث س٤طذ از طث ا ا ز٤ط٤س ٢ب بؾ ٣ ب ط٥٥غس ع ض ض ج ٥ س فل ٢ضاعفازرؾ بمش ا رب لا ا بؾضا رب لا ا زفب٤ضز رب لا ا زفب٤ضز ظا اط٤سو رب ٥ س 48 ٢ظبؾتسط ه بث ٣سب لا ا ٥ طس ه بث ٣سب لا ا : س ػف ف٤ضاؼز ٣ ػ ٢س ث ط ٢ب ةبؿح ٣ ٥هفس ٢ب ةبؿح ٣ ٥هفس ٢ ٣ى و ٢ب ةبؿح ٣ ٥هفس ٢ب از طث ٢ب ةبؿح ٣ ٥هفس عواط ٢ب ةبؿح$ ٣ ٥هفس #٢ا ضا شذضز ف٤ضب س ٤بد ٢ب سحا لابو زا رب سذ ا ا ظضا 59. ٢س ث ط زب ؾا ٢ضاسثبؿح 60 : ضا چ ػف ذلا٥ سز 11. ٢ب س٥ و ٣ى و ضا ق ط ف٤ب ٥د زض وض دشؿخ ربى ضز دشؿخ ظبؾضاع 65 رب بى ا ٢ب ضاع ضاعفا ط 69. دشؿخ ضز ب ضاع ٢ ف٤اط٤ 70...

5 س ٤ ط ٤ ز چبح ثط زا وبغص ثط زا نفح ث س ٢ ؾش ث س ٢ ؾب ٤ ط ثط زا ثط زا

6

7 شرکت نرمافسار فرودین مس ا ٤ وشبة قب ا ال بر ضز ٥ بظ خ ز هت ضا جط ٢ قط ث وبض ثب ط افعاض جا غ ا ٣ ثبقس. ط افعاض جا غ ا حه ضطور ط افعاض فط ضز ٤ ٤ ى ٣ اظ لسضس سسط ٤ ط افعاض ب ٢ ٤ ىذبضچ حؿبثساض ٢ ب ٣ ثطا ٢ اؾشفبز زض قطوز ب إؾؿبر ؾبظ ب ب ٢ ا ٤ طا ٣ ٣ ثبقس. ا ٤ ط افعاض سحز ؾ ٥ ؿش ب ٤ س ظ ث ظثب فبضؾ ٣ طاح ٣ قس ثب خ ز ا ىب بر ظ ٤ بز اؾشفبز اظ سى غ ٢ د ٥ كطفش اظ ب ط ٢ ؾبز بؾت ثطذ ضزاض اؾز. ض ب ٤ ز ان طا ٤ ف طاح ٣ زض ط افعاض جا غ ا خت قس سب هت آ ظ ث ط ثطزاض ٢ اظ آ زض حسال ظ ب ٥ ؿط ق ز. ضاث وبضثط ط افعاض ث قى ٣ ب ٣ ا بفدص ٤ ط طاح ٣ قس ث ح ٢ و وبضثطا لبزض ذ ا س ث ز ا ال بر ا ٥ ضا ث ؾبز ٣ ثجز ش بلت آ ٥ بر ان ٣ عاض ٥ ط ٢ اظ ط افعاض ضا آغبظ ب ٤ س. زض ا ٤ ضاؾشب وبضثطا زض ٥ ط خعئ ٥ بر س ٥ ب ٢ د ٥ چ ٥ س ذؿش و س كس ث سسض ٤ ح ثب اؾشفبز اظ ط افعاض بضر ب ٢ الظ ضا ثطا ٢ ا دب ٥ بر س ١٥ عاض ب ٢ ضز ٥ بظ وؿت ٣ ب ٤ س. زض سح ٥ طاح ٣ ط افعاض جا غ ا سال قس و ي حف ان ل ا س حؿبثساض ٢ اظ د ٥ كطفش سط ٤ ق ٥ ب ٢ اثسا قس زض طاح ٣ ط افعاض اؾشفبز ق ز. س ا س ٢ زض س ٥ س ٥ عاض ب ٢ اظ د ٥ ف س ط ٤ ف قس اؾشفبز اظ اثعاض خؿشد عاضؾبظ ثطا ٢ ا ٤ دبز عاض ب ٢ ذبل ثطحؿت ٥ بظ ب ٢ شفب ر وبضثطا ا ىب ا شمب و ١٥ عاض ب فط ب ٢ چبد ٣ ث ط افعاض ا وؿ #Excel$ ؾب ٤ ط د ب ٢ Office اظ لج ٥ Word فطا قس اؾز سب ا ا ؿش سار زاض ب لبث س ٥ ثبق س. ا ىب طاح ٣ فط ب ٢ ذط خ ٣ چبح ثب لبث ٥ ز ب ٢ ش س ج ٥ ك س ٥ ط افعاض ثب ف ب ٥ ز ب ٢ ؾبظ ب وبضثطا ا ٥ ز ثبال ٢ ا ال بر ث ض خ ٥ ط ٢ اظ ذطاث ٣ ثب ه ا ال بس ٣ سحز سأث ٥ ط ا بذ اؾش اظ لج ٥ مم ؾرزافعاض قجى ل ٣ ثطق ا ىب جم ث س ٢ ا ال بر س ٥٥ حس ز زؾشطؾ ٣ وبضثطا ث ثرف ب ٢ رش ف ط افعاض اظ ز ٤ ط ٤ ػ ٣ ب ٢ ا ٤ ط افعاض ٣ ثبقس. اظ طف ز ٤ ط ع ٤ ب ٢ دب ٥٤ هت آ ظ ساض ٢ ٥ بظ س ٢ ث حسال ا ىب بر ؾرزافعاض ٢ قجى زض و بض ؾط ز ىطز ذ ة ا ىب بر لبث ٥ ز ب ٢ ة د ٥ كطفش لبث ٥ ز وبض ثب حد ثبال ٢ ا ال بر خت طز ٤ س و ط افعاض جا غ ا ث ا ضا ىبض ٢ بؾت خ ز ؾبظ ب ب ٢ و چه ش ؾ ثعضي ضز اؾشفبز لطاض ٥ طز. ط افعاض جا غ ا زاضا ٢ ا ىب بر بؾت خ ز وبض اظ ؾبز سط ٤ ن ضر ى»وبض ثب ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ثط ض ٢ ٤ ه ضا ٤ ب «سب د ٥ چ ٥ س سط ٤ حب ز»وبض ثب ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ش سز سحز قجى ب ٢ غ ٥ ط ش طوع VPN سحز WEB ثب س ساز وبضثطا ثبال«٣ ثبقس. چ ٥ لبث ٥ ش ٣ خت قس سب ؾبظ ب ب ٢ ش سز ثب س خ ث ؾ ح ا ش بض ذ ز ثش ا س ث ذ ث ٣ اظ ا ٤ ط افعاض اؾشفبز ب ٤ س. چ ٥ إؾؿبس ٣ و زض ض س ف ب ٥ ز ذ ز ضقس س ؾ ٤٣ بث س ثس طا ٣ اظ دبؾر ٣٤ ط افعاض ث ؿجز ؿشط ذ ز اظ آ اؾشفبز ٣ ب ٤ س.

8

9 ىبر فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار فػ ا : ػة ضا ا ساظ ٢ ط افعاض ا ٤ فه ث ض ضا ب ٣٤ وبضثطا خ ز ا دب طاح هت ضا ا ساظ ٢ ضف كىالر شوط ىبر ف ٣ د ١ ط افعاض ب ٢ ب س ٥ قس اؾز. وبضثطا حشط ٣ س ا س ثب ب ١ ا ٤ فه طاح رش ف هت ضا ا ساظ ٢ ط افعاض ضا ث ن ضر لس ث لس ا دب زاز كىالر احش ب ٣ ضا ٤ بفش ثط طف ب ٤ س. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و طاح هت ط افعاض ٣ س ا س س ؾ افطاز ثب سرهم ا سن ا ض ضا ٤ ب ا ٢ ٥ ع ا دب دص ٤ طز. ثب ا ٤ حب زاقش آ ب ٣ ؿج ٣ زض اضسجب ثب ؾ ٥ ؿش ب Windows ؾ ز س ٣ ثبقس. ثس ٣ ٤ اؾز و هت ط افعاض س ؾ افطاز ثب سرهم سدطث ١ ث ٥ كشط ثره ل زض حب ز هت ثط ض ٢ قجى خت وب ف ظ ب هت خ ٥ ط ٢ اظ ل كىالر احش ب ٣ ذ ا س قس. زض ثرف ب ٣٤ اظ ا ٤ فه ىبس ٣ شوط ٣ ق ز و ٣ س ا س ثطا ٢ شرهه ٥ ا ض ضا ٤ ب ا ٢ ؿئ ٥ قجى زض اضسجب ثب ضا جط ٢ اؾشفبز ٠ ث ٥ اظ ط افعاض زض د ١ سحز د قف ف ٥ س اضظق س ثبقس. صا ب ١ آ ث ا ٤ افطاز ٥ ع س ن ٥ ٣ ق ز. ثطا ٢ هت ط افعاض ا ثب س خ ث س ساز ط افعاض ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ زض اذش ٥ بض $و زض لف ؾرزافعاض ٢ س ط ٤ ف قس اؾز# ٣ س ا ث لؿ ز ب ٢ طث زض ضا ب ٢ هت طاخ ؿجز ث ا دب ٥ بر هت بثك ب طاح السا ز. چ ٥ ثب ب ١ ثرف» ٥ ت ٤ بث ٣ ضف كىالر هت«س بؼ ثب قطوز ط افعاض فط ضز ٤ ٤ ب طاخ ث ؾب ٤ ز ا ٤ شط ش ٣ ٣ س ا ا ال بر ث ٥ كشط ٢ زض ا ٤ ذه ل وؿت ز. ىاذ لات ز ج لث اظ ضط ع ت ػة ط افعاض لج اظ السا ث هت ط افعاض ث شط اؾز ىبس ٣ ضا و شط ب ٥٤ س. ا ٤ جبضس س اظ: اظ خ ز ف ب ٢ ذب ٣ وبف ٣ زض ز ٤ ؿه ضا ٤ ب ذ ز ئ ق ٤ س. خ ز حسال 100 بثب ٤ ز ث ض ش ؾ ٤ ه ٥ بثب ٤ ز ف ب ٢ ذب ٣ يط ض ٢ اؾز. ث شط اؾز زض ن ضر اؾشفبز اظ ٤ س ظ ب ٢ XP ث ثبال ؿجز ث ا ٤ دبز Restore Point ثب اؾشفبز اظ ا ىب بر System Restore السا ب ٥٤ س. ا ٤ ثب ث ٣ ق ز سب زض ن ضر ث خ ز آ س كىالر بذ اؾش ثش ا ٥ س ث ضاحش ٣ ضا ٤ ب ضا ث حب ز لج اظ قط ٥ بر هت ثبظ طزا ٥ س. زض ن ضر ف ب ث ز ٤ س ظ Firewall ٤ ب ثط ب يس ٤ ط ؼ هت قس ؿجز ث غ ٥ ط ف ب ؾبظ ٢ آ ٤ ب س ٥ آ ث ح ٢ و ب اخطا ٢ ثط ب طزز السا ب ٥٤ س. ث ذه ل زض حب ش ٣ و ثط ب سحز قجى هت ٣ ق ز س خ ث ا ٤ ي ثؿ ٥ بض يط ض ٢ اؾز چطا و Firewall ى اؾز ثب ث س اسهب ثط ب ث دب ٤ ب زاز ب Interbase SQL Server ثب ث س ق بؾب ٣٤ لف ؾرزافعاض ٢ ثط ب ضا ا ساظ #Driver$ آ Sentinel Protection Installer طزز. ؿجز ث س خ ز ٤ ط ؼ زض ضا ٤ ب قجى ئ ق ٤ س. زض ن ضس ٣ و لف ؾرزافعاض ٢ اضائ قس طا ثط ب اظ USB $ض ث فف ٤ ب كى ٣ # ثبقس آ طا حش ب ثب ٤ س دؽ اظ دب ٤ ب ٥ بر هت ث ضا ٤ ب شه ب ٥٤ س. ن ز لف صو ض لج اظ اس ب ٥ بر هت ى اؾز خت س ق بؾب ٣٤ آ زض ٤ بفز د ٥ ب ذ ب ٢»لف د ٥ سا كس«زض ح ٥ اخطا ٢ ط افعاض طزز. چ ٥ ئ ق ٤ س و زض ب ب ٢ USB ضا ٤ ب زض لؿ ز BIOS غ ٥ ط ف ب كس ثبقس زض ا ٤ ن ضر دؽ اظ هت ثط ب اسهب لف ؾرزافعاض ٢ ث زض ب USB لف صو ض ق بؾب ٣٤ ر ا س قس. زض ن ضس ٣ و لف ؾرزافعاض ٢ اضائ قس طا ثط ب اظ Parallel $ض ؾف ٥ س# ثبقس لف صو ض ثب ٤ س لج اظ ٥ بر هت زض حب ش ٣ و ضا ٤ ب ذب اؾز شه طزز. چ ٥ ئ ثبق ٥ س و زض BIOS ضا ٤ ب Parallel Port ف ب ث ز آ ٤ ب Normal SPP س ط ٤ ف قس ثبقس. ثط ذالف ؿد د ٥ ك ٥ و اظ ثط ب ١ Engine) BDE (Borland Database اؾشفبز ٣ قس زض ؿر ١ 5 اظ BDE اؾشفبز ٣ ق ز. حصف BDE ث اؾ اسهب ؿشم ٥ ثس اؾ ١ فب ٤ اخطا ٣٤ ثب ثب ه ا ال بس ٣ Interbase SQL Server سحمك ٤ بفش اؾز و خت ؾط ز ث ٥ كشط زض اخطا و ٥ ف ٥ ز ث ٥ كشط ط افعاض طز ٤ س اؾز. چ ٥ كىالس ٣ و لجال ث اؾ اؾشفبز اظ BDE زض هت اخطا

10 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار س ر ا ٣ ثب ؾب ٤ ط ط افعاض ب ث خ ز ٣ آ س ثه ضر وب ح قس اؾز. ثب ا ٤ حب فم زض ٤ ه ضز ظ ٥ بظ ث هت ثط ب ٣ ثبقس BDE آ س ٥ فط ز ز ٤ ؿه ث ٥ زض ط افعاض حم ق زؾش عز اؾز. ثب س خ ث فب ٤ ث ٥ و اظ ٣ ثبقس DBF زض ن ضر ٥ بظ ث س ٥ فب ٤ صو ض ٥ بظ ث هت ثط ب BDE اؾز. زض ن ضس ٣ و ط افعاض ب ٢ حؿبثساض ٢ ز ٤ ط ٢ ثط ض ٢ ضا ٤ ب هت قس ثبق س و اظ BDE اؾشفبز ٣ ب ٤ س احش ب و ٣ خ ز زاضز و دؽ اظ هت ط افعاض جا غ ا ث ز ٥ س س بثك ٤ ب سفب ر زض بض BDE اظ وبض ث ٥ بفش س. صا ث شط اؾز و لج اظ قط ٥ بر هت زض ن ضس ٣ و د ق «C:\Program»files\common files\borland Shared\BDE زض ضا ٤ ب ق ب خ ز زاضز آ طا زض ح ٣ ئ وذ ٣ ب ٥٤ س سب زض ن ضر ثط ظ كى زض ىطز ؾب ٤ ط ط افعاض ب ٢ هت قس ثش ا ٥ س دسزا اظ آ اؾشفبز ب ٥٤ س. ثطا ٢ ىطز بؾت ثط ب الظ ؿز و ؿر Internet Explorer ثب ٤ طا ٤ ف 5 ث ثبال ثط ض ٢ ضا ٤ ب هت قس ثبقس ث ا ط ض ط د ٥ ففطو #Default$ س ط ٤ ف قس ثبقس. زض ن ضس ٥ ى ؾب ٤ ط ثط ب ب ٢ ط ض ط اظ لج ٥ ٤ ب FireFox Opera ث ا ط ض ط د ٥ ففطو ثط ض ٢ ضا ٤ ب ق ب لطاض طفش قس ثبق س ط افعاض ثب و ٥ س F1 ىطز ة ساقش ثط ض ٢ ي ضز ط زض فب ٤ ضا ب لطاض ر ا س طفز. صا الظ ؿز و زض ن ضر هت چ ٥ ثط ب ب ٣٤ آ ب ضا اظ حب ز ط ض ط د ٥ ففطو ذبضج ب ٥٤ س. - تسسط ا ٢ سررافعاض ٢ ط افعاض ٢ ضز ٥ اظ ط افعاض ا سحز ؾ ٥ ؿش ب ٢ ب ٤ س ظ ثب ا ىب بر فبضؾ ٣ لبث هت ٣ ثبقس. الظ ث شوط اؾز و ط افعاض ا سحز ٤ س ظ ب ٢-2000 XP Vista Seven لبث ضا ا ساظ ٢ ث ز ثس ٥ بظ ث فبضؾ ٣ ؾبظ ثب س ٥ ظثب فبضؾ ٣ ال زض Control Panel زض ع ١ ٤ Regional and Language Options ؾ ٥ ؿش ب ٢ ب صو ض اخطا ذ ا س قس. حسال ؾرزافعاض ضز ٥ بظ ثطا ٢ اخطا ٢ ؿر ١ سه وبضثط ط افعاض ا جبضر اؾز اظ ٤ ه زؾش ب ضا ٤ ب Pentium ثب دطزاظق ط 120 MHZ ف ب ٢ ضز ٥ بظ ض ٢ ز ٤ ؿه ؾرز زض اثشسا ٢ وبض 100 بثب ٤ ز اؾز ث سسض ٤ ح ثب افعا ٤ ف حد ا ال بر ث ٥ عا ف ب ٢ ضز ٥ بظ افع ز ذ ا س قس. ثس ٣ ٤ اؾز اؾشفبز ٠ اظ زؾش ب ثب س ا ب ٣٤ ؾط ز ثبالسط زض سؿط ٤ ث ج ز ٥ بر إثط ذ ا س ث ز. زؾش ب د ٥ ك بز ٢ ثطا ٢ ا ٤ ض ضا ٤ ب ا ٢ ثب حسال دطزاظق ط 256 Pentium 2.4 Ghz بثب ٤ ز حبف ز ٤ ؿه ؾرز ٥ بثب ٤ ز 80 ٣ ثبقس. Vista 2000 ز ظ ٥ ٤ س ظ XP تطا ٢ اجطا ٢ ط افعاض ت ظتا فاضس ٣ زض ن ضر هت ط افعاض سحز ؾ ٥ ؿش ب ٤ س ظ 2000 XP الظ اؾز طاح ش ٤ لج اظ هت ط افعاض ا دب ق ز. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و اخطا ٢ طاح ف ق ثطا ٢ ٤ س ظ ب ٢ Me 98 ثب ا ىب بر فبضؾ ٣ الظ ٥ ؿز. زض ن ضر اؾشفبز اظ ٤ س ظ ٤ ب Vista Seven طاح س ٥ ب س ٤ س ظ ٣ ثبقس XP ثب ا ٤ سفب ر و زض ا ٤ ٤ س ظ ب ث خب ٢ ع ١ ٤ Farsi اظ ع ١ ٤ Persian اؾشفبز ٣ ق ز $ا جش زض ازا ح ٠ س ٥ ظثب ثطا ٢ ٤ س ظ Seven س ي ٥ ح زاز قس اؾز#. چ ٥ الظ ؿز و ع ١ ٤ User Account Control ال زض Control Panel ضا غ ٥ طف ب ٤ ب ث ح ٢ س ٥ ز و ب هت اخطا ٢ ط افعاض طزز. ثطا ٢ س ٥ ظثب فبضؾ ٣ ثط ض ٢ ٤ س ظ XP ثب ٤ س جك ض ا آ ضز قس ق ز: 4

11 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار د دط ٠ Control panel ضا ثبظ ز ع ١ ٤ Language and Regional Options Time Date ا شربة ق ز. ى اؾز د دط ٠ Control Panel ضا ٤ ب ١ ق ب ثب د دط ٠ ش ٤ شفب ر ثبقس ثب ا ٤ حب ثب ا سو ٣ سأ ع ١ ٤ صو ض د ٥ سا ٣ ق ز. ؾذؽ ع ١ ٤ Regional and Language بثك قى ا شربة ق ز. -2 ثط زا Languages ضا ا شربة و شط ب ٥٤ س و ع ١ ٤ languages$ #Install files for Complex script and right to left ا شربة قس ثبقس. 3- زو ١ Details اظ ثط زا Languages ضا ا شربة ز ؾذؽ زض د دط ا ٢ و ثبظ ٣ ق ز زل ز ب ٥٤ س و زض لؿ ز Installed Services ع ١ ٤ Farsi بثك قى هت قس ثبقس. زض ن ضس ٥ ى ع ١ ٤ Farsi زض لؿ ز صو ض هت كس ثب ا شربة زو ١ 5

12 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار Add د دط ٠ language$ #Add Input ضا ف ب ز ؾذؽ ع ١ ٤ Farsi ضا اظ ٢ ثبظ ق س ٠ Language) (Input ا شربة زو ١ OK ضا ثط ع ٥ ٤ س. 4- زض لؿ ز Regional Options ع ١ ٤ Farsi ضا بثك قى ظ ٤ ط ا شربة ب ٥٤ س. 5- زض لؿ ز ٥ ع Advanced ع ٤ Farsi ضا بثك قى ظ ٤ ط ا شربة ب ٥٤ س. زو Ok ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض ن ضس ٣ و ط افعاض د ٥ ب ضا ا ساظ ٢ دسز ضا ب ٤ ف زاز ضا ٤ ب ضا ضا ا ساظ ٢ دسز #Restart$ ب ٥٤ س. 6

13 فروردین نرمافسار شرکت نرمافسار راهاندازی و نصب اول: فصل Seven ٤ س ظ ز ظ ٥ فاضس ٣ ظتا ت ط افعاض اجطا ٢ تطا ٢ ط ا دب اظ لج ق ز. ا دب ط افعاض هت اظ لج ش ٤ طاح اؾز الظ Seven ٤ س ظ ؾ ٥ ؿش ب سحز ط افعاض هت ن ضر زض ط افعاض اخطا ٢ هت ب و ز س ٥ ح ٢ ث ٤ ب غ ٥ طف ب ضا Control Panel زض ال User Account Control ع ١ ٤ ثب ٤ ؿش ٣ وبض ٢ Change User Account ع ١ ٤ قس ب ط د دط ٠ اظ ا شربة Control Panel اظ ضا User Accounts ع ١ ٤ اثشسا وبض ا ٤ ثطا ٢ طزز. ب ٥٤ س. ا شربة ضا Control Settings ب ٥٤ س: ا شربة ظ ٤ ط قى بثك ضا Never Notify ع ١ ٤ قس ب ط د دط ٠ اظ ؾذؽ ب ٥٤ س: ظ ٤ ط ض ا جك Seven ٤ س ظ زض فبضؾ ٣ ظثب س ٥ ثطا ٢ ب ٥٤ س. ا شربة ضا clock, Language and Region ع ١ ٤ ز ثبظ ضا Control panel د دط ٠ 7

14 نرمافسار راهاندازی و نصب اول: فصل فروردین نرمافسار شرکت شفب ر ف ق د دط ٠ ثب ق ب ضا ٤ ب ١ Control Panel د دط ٠ اؾز ى ا جش ب ٥٤ س. ا شربة ضا Regional and Language ع ١ ٤ ؾذؽ ٣ ق ز. د ٥ سا صو ض ع ١ ٤ سأ ا سو ٣ ثب حب ا ٤ ثب ثبقس ثبقس. قس Formatا شربة مبث زض Persian ع ١ ٤ و ب ٥٤ س و شط ا شربة ضا Formats ثط زا 2- قى بثك ضا Persian آ ٤ ش ٥ ع صو ض د دط زض ا شربة ضا Current System Locale زو ١ اح بض ضا Administrative ثط زا 3- و ٥ س. ا شربة #Restart$ دسز ضا ا ساظ ٢ ضا ضا ٤ ب زاز ب ٤ ف ضا دسز ضا ا ساظ ٢ د ٥ ب ط افعاض و ن ضس ٣ زض ب ٥٤ س. ا شربة ضا Ok زو ١ دب ٤ ب زض 4- ب ٥٤ س. )Single User( واضتط زه سر ١ ػة طاح ٣ ق ز: ا دب ظ ٤ ط طاح #Single User$ وبضثط سه ن ضر ث ط افعاض هت ثطا ٢ زض ب ث ضا صو ض لف اؾز ذب ضا ٤ ب و حب ش ٣ زض اثشسا ثبقس ض # $ؾف ٥ س دبضا اظ ثط ب ؾرزافعاض ٢ لف و ن ضس ٣ زض ق ز. ؾفز جبقس ق لف و حس ٢ سب آ د ٥ چ ب ٢ ٥ طز لطاض ذ ز خب ٢ زض وب ال لف و ب ٥٤ س زل ز ب ٥٤ س. هت #Parallel Port$ اظ ٢ هت ب و اؾز الظ ث بثطا ٤ ق ز ضا ٤ ب زض ف ٣ مم ٤ ب لف ؾ ذش ثب ث اؾز ى ق ز ن ض ق ضا ٤ ب ث لف و ن ضس ٣ زض لف آظاز ؾط ث ضا چبد ط وبث لف هت اظ ث س ٣ س ا ٥ س #Parallel Port$ اظ ٢ اسهب ثب چبد ط خ ز ن ضر زض ثبقس. ذب ضا ٤ ب آ ب ٥٤ س. ن 8

15 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار زض ن ضس ٣ و لف سحز اذش ٥ بض اظ USB ث فف ض ٤ ب كى ٣ ض ثبقس الظ اؾز آ ضا خس اظ ػة تط ا ث زض ب USB ضا ٤ ب ذ ز شه ب ٥٤ س. ث بثطا ٤ سب ظ ب ٣ و طاح هت ثط ب ث ن ضر وب ا دب كس اؾز اظ اسهب لف USB ذ ززاض ٢ دؽ اظ ٣ طاح هت آ ضا ث زض ب ضز ط شه ب ٥٤ س. زض ن ضس ٣ و لف س USB لج اظ هت ثط ب ث ضا ٤ ب شه طزز احش بال ثط ب لبزض ث ق بؾب ٣٤ آ ج ز ٥ بر هت ثب اذشال اخ ذ ا س قس. ث س اظ ض ق وطز ضا ٤ ب و شط خ ز ف ب ٢ وبف ٣ $ث ٥ ف اظ 100 بثب ٤ ز# ثط ض ٢ ز ٤ ؿه طزا ضز ط ح فكطز ٠ هت ثط ب ضا زض ح ذ ز لطاض زاز ش ط ث ب ٥ س. دؽ اظ ح بس ٣ د دط ٠ هت ط افعاض ب ط ذ ا س قس. ا ط د دط ٠ هت ب ط كس اظ ط ٤ ك My Computer ز ٤ ؿهذ ا طسج ثب ح ضا ا شربة ز ؾذؽ ثط ب ١ Start ضا اظ ف طؾز دط س ب د ٥ سا اخطا ب ٥٤ س. ثس ٤ سطس ٥ ت د دط ٠ هت ب ط ذ ا س قس الظ اؾز و طاح هت ضا بثك ض ا آ ث ا دب ثطؾب ٥ س. طاح ػة سر ١ زحر ضثى User( )Multi لج اظ ب ١ طاح هت زض قجى ثب ٤ س طاح هت ط افعاض ث ن ضر سه وبضثط ضا ب ىبس ٣ ضا و زض طح ١ صو ض شوط قس ثرب ط ثؿذبض ٤ س. طاح هت ط افعاض ثط ض ٢ قجى قب ز طح ١ ان ٣ اؾز. زض طح ١ ا ثط ب ثط ض ٢ زؾش ب فب ٤ ؾط ض زض طح ١ ز ط افعاض ثط ض ٢ ط ٤ ه اظ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ Stations$ #Work هت ذ ا س قس. زض ازا طاح صو ض ث ن ضر كط ح س ي ٥ ح زاز ذ ا س قس. هت ثط ب ثط ض ٢ زؾش ب فب ٤ ؾط ض ثطا ٢ هت ثط ب ثط ض ٢ فب ٤ ؾط ض الظ ؿز و زض ح ٥ هت ع ١ ٤» هت فب ٤ ؾط ض قجى «٤ ب» هت فب ٤ ؾط ض ثب لف خس ٤ س«ثؿش ث لف قجى ١ سحز اذش ٥ بض ا شربة ق ز. زض ا ٤ ن ضر ثط ب ث ن ضر ذ زوبض طاح ضز ٥ بظ خ ز هت ط افعاض ثط ض ٢ فب ٤ ؾط ض ضا ا دب ذ ا س زاز. دؽ اظ هت ثط ب الظ ؿز ثطا ٢ فب ٤ ؾط ض مساض IPAddress ث ن ضر ثبثز س ط ٤ ف ق ز. ا ط زض ٤ س ظ ثطا ٢ ط ضا ٤ ب مساض سره ٥ م زاز قس ث IPAddress ثه ضر ذ زوبض ثبقس زض ا ٤ دب الظ ؿز ثطا ٢ زؾش ب فب ٤ ؾط ض آ طا اظ حب ز ذ زوبض ذبضج مساض ثبثش ٣ ث آ سره ٥ م زاز ق ز. ثال : ثطا ٢ و شط ا ٤ ي آ ب ٣ ث ٥ كشط اظ فطز ٢ و ؾ ٥ ؿش قجى ضا هت ز و ه ثر ا ٥ س. س ط ٤ ف IPAddress ثبثز ثطا ٢ زؾش ب فب ٤ ؾط ض اظ طاح يط ض ٢ هت ٣ ثبقس و زض ظ ب هت ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ اظ آ اؾشفبز ٣ ق ز ا ٤ ؿشىب ب ٢ وبض ٢ اظ ط ٤ ك IPAddress صو ض ٣ س ا س ث فب ٤ ؾط ض شه ق س. هت ثط ب ثط ض ٢ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ ؿشمط زض قجى ثطا ٢ هت ثط ب ثط ض ٢ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ ؿشمط زض قجى الظ ؿز و زض طاح هت ز ٥ ع ١ ٤» هت ثط ب ثط ض ٢ ا ٤ ؿش ب وبض ٢ قجى «ا شربة طزز. زض ا ٤ ن ضر ثط ب ث ن ضر ذ زوبض طاح ضز ٥ بظ خ ز هت ط افعاض ثط ض ٢ ا ٤ ؿش ب وبض ٢ ضا ا دب ذ ا س زاز. ث د ٥ ب ب ٣٤ و ثط ب زض ظ ب هت نبزض ٣ ب ٤ س س خ فط ب ٥٤ س دبؾد بؾت ث آ ب ثس ٥ س. 9

16 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار دؽ اظ ا دب طح ١ لج ثب ٤ ؿش ٣ زض ط ٤ ه اظ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ س ؾ آ ٤ ى طث ثط ب ضا اخطا ز زض لؿ ز فب ٤ س ٥ لف ؾرزافعاض ٢ ع ١ ٤»قجى ١ خس ٤ س«٤ ب "Tiny" زؾش ب فب ٤ ؾط ض ضا ث ن ضر»***.***.***.***«ضا ثؿش ث لف سح ٤ زاز قس ا شربة زض لؿ ز IPAddress كرهبر آزضؼ ٤ ب اظ ب وب ذ ٥ سط ؾط ض اؾ فبز ب ٥٤ س. ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ ثطا ٢ زؾشطؾ ٣ ث لف ؾرزافعاض ٢ ثب ه ا ال بس ٣ هت قس ثط ض ٢ زؾش ب ٥ بظ File Server ث س ط ٤ ف ٤ ب IPAddress ب وب ذ ٥ سط ؾط ض زاضز. ىبر لبث س خ دؽ اظ هت ثط ب ثطا ٢ اخطا ٢ ة ط افعاض ا الظ اؾز و زل ز نفح ١ ب ٤ ف Resolution$ #Screen زض حب ز 1024 زض ٤ ب 768 ث ٥ كشط ثبقس. ثطا ٢ ا ٥ ب اظ ض ب ٤ ز ا ٤ ؿئ ثب ٤ س اظ د دط ٠ Control Panel ع ١ ٤ Display ضا ا شربة زض ثط زا Settings مساض سره ٥ م زاز قس ث Screen Resolution ضا و شط ب ٥٤ س. ا ط ا ٤ مساض ؿب ٢ ٤ ب ث ٥ ف اظ Pixels$ #1024 by 768 ثبقس كى ٣ خ ز ساضز ٣ زض ن ضس ٣ و و شط ثبقس الظ اؾز و حسال ثطاثط ثب 1024 زض 768 س ٥ طزز. زض ن ضر اؾشفبز اظ ثط ب ب ٢ ا جبض ٤ ب حم ق زؾش عز سه ٤ ط وب حسال زض حب ز 1024 زض 768 لبث كب س ذ ا س ث ز. زض ن ضس ٥ ى ا ىب س ٥ ع ١ ٤ صو ض خ ز ساقش ثبقس ى اؾز و ضا ا ساظ #Driver$ وبضر طاف ٥ ه ضا ٤ ب ث زضؾش ٣ س ط ٤ ف كس ثبقس و زض ا ٤ ن ضر ث س اظ هت ٤ ب طاف ٥ ه زل ز نفح ١ ب ٤ ف لبث س ٥ ذ ا س ث ز. انالح ضا ا ساظ #Driver$ وبضر ى اؾز ث س اظ هت اخطا ٢ ط افعاض كب س ق ز و ا ساز ث ن ضر الس ٥ ب ٤ ف زاز ٣ ق س. ثطا ٢ ضف ا ٤ كى ثب ٤ س اظ د دط ٠ Control Panel ع ١ ٤ Regional and Language Options ضا ا شربة زض ثط زا Number ؿجز ث سغ ٥٥ ط ث س Digit Substitution ث جبضر Context السا ز. 10

17 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار دؽ اظ ٣ طاح هت اخطا ٢ ط افعاض زض ن ضر بذ ا ب ث ز ث ٣ اظ حط ف الظ اؾز ثب لطاضزاز كب ط ق اض زض د دط ٠ ان ٣ ط افعاض فكطز و ٥ س ؾ ز ضاؾز آ ٢ و ى ٣ ضا ف ب زض آ ع ١ ٤ Font«ف ز ثط ب «ضا ا شربة ب ٥٤ س. ل بؾت $ ث ٤ ب MicroSoft Sans Serif Tahoma ضا ث ا ف ز ثط ب كرم ب ٥٤ س. ل س ٥٥ قس ثب ذط ج اظ ط افعاض اخطا ٢ دسز ط افعاض ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. لبث شوط اؾز س س ٥ ش بؾت زل ز نفح ١ ب ٤ ف Resolution) (Screen ٤ ب ا ساظ ٠ ف ز زض ب ٤ ف نح ٥ ح جبضار اذشال ا ٤ دبز ٣ ب ٤ س. چ ٥ لطاض زاز مبز ٤ ط ٢ غ ٥ ط اظ DPI) Normal Size 96) ثطا ٢ DPI Setting خت ث ض ٤ رش ٣ جبضار د دط ب ٢ ثط ب ذ ا س قس. ػ ٥ ة ٤ ات ٣ ضفغ طىالذ ػة ط افعاض خطسص: لس ٣ و تطا ٢ اضسا ذط ج ٣ ٤ ه عاضش ت تط ا ١ اوس اظ و ٥ س طت ق اسسفاز ٣ ا ٤ خ ٥ ا ذكا ٢ ٤ س ظ تط ض ٢ غفح ظا ط ٣ ض ز چ ٣ ز ا طى ف ق ضا تطقطف ا ٤ خاسد: كى ف ق ى اؾز ث اؾ ١ هت كس ثط ب ١ Excel ثط ض ٢ ضا ٤ ب ب ط ق ز صا لجال اظ هت ثط ب ١ Excel ا ٥ ب حبن ز و شط ب ٥٤ س و ثط ب ١ صو ض ث ن ضر ؿشم ٥ اظ ط ٤ ك ٤ س ظ ث ض نح ٥ ح لبث اخطا ٣ ثبقس. خطسص: ف ر ا ٢ تط ا ت لسض ٢ تعضي اسر و تاػث ت ض ٤ رس ٣ خ جط ا ٢ تط ا ٣ ض ز چ ٣ ز ا طى صو ض ضا ح ز خاسد: ثطا ٢ ضف ا ٤ كى اضز ش ٤ ضا و شط ب ٥٤ س. ثط ض ٢ نفح ١ ؾف ٥ س ض ثط ب ضاؾز و ٥ ه ز آ ٤ ش»ف ز ثط ب «ضا ا شربة ب ٥٤ س. ث س اظ ا دب صو ض زض د دط ٠ ب ط قس ؾب ٤ ع ف ز ضا و شط ب ٥٤ س و ال ثب ٤ س ا ساز ث ٥ 8 ا ٣ 11 ثبقس. زض ن ضس ٣ و كى ح كس زض لؿ ز: AdvancedControl Panel > Display > Settings > و شط ب ٥٤ س و ؾب ٤ ع ف ز كب زاز قس زض ح صو ض ثطاثط ثب ط ب #96$ ثبقس. خطسص: ا اجطا ٢ تط ا زض حا ر زه واضتط خ ٥ ا»ا ىا تاظ وطز فا ٤ ج ز ساضز«تط ض ٢ غفح ظا ط اظ تط ا ذاضج ٣ ض ز چطا خاسد: زض اوثط ال ز ا ٤ كى ا ٤ ؿز و ثط ب ١ Server$ #Interbase SQL اخطا كس اؾز. ثطا ٢ ا ٥ ب اظ ا ٤ ي زض ن ضس ٣ و اظ ثط ب ث ن ضر سه وبضثط اؾشفبز ٣ ب ٥٤ س ث لؿ ز ٤ ب Control Panel «٢ Interbase Start.All Programs.Borland»7.5 Server.Interbase Server Manager ٤ ب Manager«٢»Start.All Programs.CodeGear Interbase 2009 ضفش اظ خ ز ع ١ ٤ Manager$ #InterBase server ا ٥ ب حبن ب ٥٤ س. س خ ز ا ٤ ع ٤ ث ٣ ا ٤ ؿز و ثط ب ١ س ٤ ط ٤ ز دب ٤ ب زاز ب زض ضا ٤ ب هت كس اؾز. زض ن ضس ٣ و ع ١ ٤ صو ض خ ز زاضز آ طا ا شربة ب ٥٤ س. د دط ا ٢ ب ط ٣ ق ز و ثب ٤ س زض آ اضز ش ٤ ضا و شط ب ٥٤ س: زض لؿ ز StartUp Mode ثب ٤ س ع ١ ٤ Automatic ال ز ذ ضز ثبقس. ثس ٤ ف و زض ط ثبض و ضا ٤ ب ض ق ٣ ق ز ثط ب ١ س ٤ ط ٤ ز دب ٤ ب زاز ب Server$ #InterBase ث ن ضر ذ زوبض ف ب ق ز سب ط افعاض ثش ا س اظ آ اؾشفبز ب ٤ س. زض لؿ ز Status زض ن ضس ٣ و جبضر Not Installed كب س ق ز ثبظ ث ا ٤ ٣ اؾز و ثط ب س ٤ ط ٤ ز دب ٤ ب زاز ب Server$ #InterBase ث زضؾش ٣ هت كس اؾز. زض لؿ ز Status زض ن ضس ٣ و جبضر Stopped ث ض لط ع كب س ق ز ث ٣ ا ٤ ؿز و ثط ب ١ س ٤ ط ٤ ز دب ٤ ب زاز ب ف ب ٣ ثبقس و ثب ٤ س ثب ظز و ٥ س Start ؿجز ث ف ب ؾبظ ٢ آ السا ز. زض ن ضس ٣ و ثب ظز و ٥ س Start ثبظ ثط ب اخطا ك ز ثب ٤ س 11

18 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار ؿجز ث ضف كى صو ض السا ز و ال ثب هت دسز كى صو ض ثط طف ذ ا س قس. زض ن ضس ٣ و ثب ظز و ٥ س Start جبضر لط ع ض Stopped سجس ٤ ث جبضر ؾجع ض Running طز ٤ س ثب ا ٤ حب الظ ؿز و د دط ٠ صو ض ضا ثؿش دسزا ثبظ كب ٣٤ ز چطا و زض ثؿ ٥ بض ٢ اظ اضز ثب كب ٤ ف دسز د دط ٠ صو ض ز ثبض جبضر لط ع ض Stopped كب س ٣ طزز و احش ب س هت نح ٥ ح فب ٤»حك وذ ٣ «٤ ب»License«ط افعاض س ٤ ط ٤ ز دب ٤ ب زاز ب خ ز زاضز. زض چ ٥ اضز ٢ ثب ٤ ؿش ٣ فب ٤ Borland.lic ضا اظ د ق حب ٢ فب ٤ زض ح فكطز ٠ هت وذ ٣ زض ح ضز ط و ال ث ن ضر د ٥ ففطو ؿ ٥ ط «C:\Program»Files\Borland\InterBase ٣ ثبقس خب ٤ ع ٤ ب ٥٤ س. زض دب ٤ ب ٥ ع و شط ب ٥٤ س سب ثط ب ١ س ٤ ط ٤ ز دب ٤ ب زاز ب س ؾ جبضر ؾجع ض Running ف ب قس ثبقس. زض ن ضس ٣ و ٥ چ ٤ ه اظ اضز ف ق خ ز ساقش ثبقس ى اؾز ث ز ٥ س س بثك دط س ٠ دب ٤ ب زاز ب ثب ٤ طا ٤ ف ثط ب ١ زض حب اخطا د ٥ ب ف ق زض ٤ بفز ق ز و زض ا ٤ ن ضر ثب ٤ س ثب اؾشفبز اظ ثط ب ١ IBPump ؿجز ث ثط ظ ضؾب ٣ دط س ٠ صو ض السا ز. چ ٥ ى اؾز دط س ٠ ا ال بس ٣ ث ن ضر فم ذ ا س ٣ Only$ #Read زض آ س ثبقس. ا ٤ اقىب ى اؾز زض ث ٣ ال و دط س ٠ ا ال بس ٣ اظ ض ٢ ح فكطز #CD$ ثط ض ٢ ضا ٤ ب وذ ٣ ٣ ق ز اسفبق ث ٥ بفشس. زض ا ٤ ن ضر الظ ؿز و كب ط ق اض ضا ثط ض ٢ فب ٤ ا ال بس ٣ صو ض زض قبذ ١ #:\Program Files\FarvardinAcc\Data\[FileName].Gdb $ ض اظ # ز ٤ ؿىر ا ٣ اؾز و ط افعاض ثط ض ٢ آ هت قس ض اظ [FileName] ب ٣ اؾز و زض ب ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ ث آ اذشهبل زاز قس اؾز# ثطز دؽ اظ فكطز و ٥ س ؾ ز ضاؾز ق اض اظ ٢ ب ط ق س ع ١ ٤ Properties ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض آ دب ٥ ع و شط طزز و زض لؿ ز Attributes ع ١ ٤ Read Only ا شربة كس ثبقس $س ٥ ه ساقش ثبقس#. ى اؾز دط س ٠ ا ال بس ٣ زچبض ذطاث ٣ ٤ ب كى قس ثبقس و زض ا ٤ ن ضر ثب ٤ س اظ دكش ٥ جب س ٥ قس ثطا ٢ دط س ٠ صو ض اؾشفبز آ ضا خب ٤ ع ٤ ا ال بر دط س ٠ ف ٣ ب ٥٤ س. ا جش س خ زاقش ثبق ٥ س و دكش ٥ جب ثب ٤ س اظ لج س ٥ قس ثبقس. زض ن ضس ٣ و دكش ٥ جب خب ٤ ع ٤ ق س لس ٣ ٤ ثبقس ا ال بس ٣ و اظ م س ١ ٥ دكش ٥ جب ث ث س اضز طز ٤ س اظ ث ٥ ذ ا س ضفز. صا اض زض ثبظ ٤ بث ٣ دكش ٥ جب ا ال بس ٣ احش ٥ ب ثب وبضق بؾب ثرف دكش ٥ جب ٣ ك ضر ب ٥٤ س. زض ن ضس ٣ و اظ ثط ب ١ سحز قجى اؾشفبز ٣ ق ز كى صو ض ٣ س ا س ث رش ف ٣ اظ لج ٥ : س خ ز اضسجب ث ٥ ضا ٤ ب فب ٤ ؾط ض قجى سغ ٥٥ ط IPAddress فب ٤ ؾط ض ث ح ٢ و ثب IPAddress شوط قس زض ٢ اسهب ث ثب ه ب ٢ خ ز زض قجى زض لؿ ز» كب ٤ ف ثب ه ا ال بس ٣ «سفب ر زاقش ثبقس خ ز اقىب زض IPAddress ؿ ٥ ط شوط قس زض ٢ قجى ١ د دط ٠» كب ٤ ف ثب ه ا ال بس ٣ «ثطا ٢ ثب ه ا ال بس ٣ ضز ط اقىب زض س ٥ بر قجى ٤ س ظ IPAddress هت قس... اسفبق ث ٥ بفشس و زض چ ٥ اضز ٢ ثب ٤ س ؿبئ ف ق ث ن ضر زل ٥ ك ثطضؾ ٣ و شط ق س. خطسص: زض تط ا ا ٣ و السا ت چاج ٣ ا ٤ ت حؽ ظا ط ضس خ جط ٠ س ٤ ط ٤ ر چاج خ ٥ ا ٣ تا ؿ «Printer»There is No default ظا ط ٣ ض ز ػ ر چ ٥ سر خاسد: ز ب ط قس د ٥ ب صو ض ا ٤ ؿز و زض ؾ ٥ ؿش ب ٤ س ظ زض لؿ ز ٥ چ ControlPanel>Printers ضا ا ساظ چبد ط ٢ س ط ٤ ف كس اؾز. ثطا ٢ ضف كى صو ض الظ ؿز و اثشسا چبد ط ٤ ب چبد ط ب ٢ شه ث ضا ٤ ب ث ؾ ٥ ؿش ب ٤ س ظ طف ٣ ضا ا ساظ ب ٢ #Driver$ طث ث آ ب هت طز س. ؾذؽ اظ ط ٤ ك ط افعاض السا ث چبح ب ٥٤ س. خطسص: زض ح ٥ اسسفاز اظ تط ا زض ظ ا ز ١ ٥ عاضش ٤ ا ا جا اضز ز ٤ ط خ ٥ ا ذكا ٣٤ تا ػ ا DataBaseGeneral SQL Error. Connection Lost to زض ٤ افر ضس تط ا اظ واض ٣ افسس چطا خاسد: اقىب صو ض ٣ س ا س ث ز ز ش ٤ ثط ظ ب ٤ س: زض ن ضس ٣ و اظ ثط ب زض قجى اؾشفبز ٣ ق ز ل قس اضسجب قجى ا ٢ ثب زؾش ب فب ٤ ؾط ض ث ط ز ٥ ٤ ب اظ وبض افشبز ثط ب ١ InterBase Server ثط ض ٢ فب ٤ ؾط ض خت ثط ظ ا ٤ ذ ب ذ ا س قس. زض ن ضس ٣ و قجى اظ ث ٣ ؾ ٥ #Wireless$ ثبقس ل چ ٥ حب ش ٣ ثؿ ٥ بض حش اؾز. زض ا ٤ اضز احش ب ذطاث ٣ فب ٤ ثب ه ا ال بس ٣ ٥ ع حش ٣ ثبقس. 12

19 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار خطسص: ا ٣ و تا اسسفاز اظ تط ا ا ٢ اضسا زض ٤ افر اقالػاذ ج ز زض ط افعاض حساتساض ٢ ا ثاض لػس تاظ ٤ ات ٣ اقالػاذ اظ ٤ ه فا ٤ ضا زاض ذكا ٢ RecordNo Current تط ض ٢ غفح ظا ط ضس ػ ٥ اذ زض ٤ افر اقالػاذ رس ٣ ض ز چ ٣ ز ا اضىا ف ق ضا تطقطف ز خاسد: ا ٤ زض ال ٣ ث ل ٣ د ٥ سز و ثب ه ا ال بس ٣ زض ٤ بفزو س ٠ ا ال بر وب ال ذب ٣ ثبقس. ثطا ٢ ضف ذ ب ٢ صو ض ثب س خ ث كى خ ز وبف ٥ ؿز و حسال ٤ ه ؾ س حؿبثساض ٢ ٤ ب ٤ ه ضؾ ٥ س ح ا ثب حسال ا ال بر ث ن ضر زؾش ٣ زض ثط ب ثجز ز ؾذؽ السا ث زض ٤ بفز ا ال بر ب ٥٤ س. زطط ٤ ح ىاذ ف ٣ ط افعاض فا ٤ ا ٢ ط افعاض ذػ غ ٥ اذ ػ ىطز ط وسا ب ٣ و ط افعاض ثط ض ٢ ٤ ه ضا ٤ ب هت ٣ ق ز زض ؿ ٥ ط files\farvardinacc#:\program $و زض آ :# كب ز س ٠ زضا ٢ ٤ اؾز و وبضثط زض ظ ب هت ا شربة ز اؾز# د ق ب #Folders$ فب ٤ ب ٢ ثط ب اؾشمطاض ٤٣ بث س. ا ٤ د ق ب فب ٤ ب ط وسا ب ٤ ف ذبل ذ ز ضا زاض س و زض ازا ب كرهبر ىطز ط ٤ ه اظ آ ب س ي ٥ ح زاز ذ ا س قس. فا ٤ :FarvardinAcc.exe فب ٤ صو ض و زض ؿ ٥ ط هت ثط ب لطاض طفش فب ٤ اخطا ٣٤ ثط ب ث ز و ١٥ زؾش ضا ب فط ب ض ا ب ٢ ثط ب اظ ط ٤ ك ا ٤ فب ٤ ا دب ٣ دص ٤ ط س. ب ٣ و ق ب ط افعاض ضا اظ ط ٤ ك ٥ ب جط»Shortcut«خ ز ثط ض ٢ نفح ١ ٤ س ظ»Desktop«اخطا ٣ ب ٥٤ س زض ال ٥ ب جط صو ض ا ٤ فب ٤ ضا اخطا ٣ ب ٤ س. فا ٤ :RptSettings.ini ا ٤ فب ٤ حب ٢ س ٥ بر چبح عاض ب ٢ ط افعاض ٣ ثبقس ثب س خ ث ا ٤ ى ح ٠ چبح ط ٤ ه اظ عاض ب ٢ لبث س ٥ زض ط افعاض س ؾ وبضثطا ثط ب لبث سغ ٥٥ ط ثجز ٣ ثبقس. ث بثطا ٤ فب ٤ صو ض ٥ ف ١ ثجز ساض ٢ و ١٥ س ٥ ب سغ ٥٥ طار ثجز قس زض عاض ب ٢ ثط ب س ؾ وبضثطا ضا ث س زاضز. فا ٤ :ReportSettings.ini ا ٤ فب ٤ حب ٢ س ٥ بر اؾشب ساضز د ٥ ففطو عاض ب ٢ ثط ب ٣ ثبقس و زض ال ع ٤ ب زض ال ٣ و وبضثط ٢ ب ٤ ثبقس ح ٠ س ٥ ٤ ه عاض ث حب ز د ٥ ففطو ثبظ طزا ٣ ق ز اظ ا ال بر فب ٤ صو ض اؾشفبز قس ثرك ٣ اظ فب ٤ صو ض زض فب ٤ RptSettings.ini خب ٤ ع ٤ ٣ ق ز. فا ٤ :System.gdb ا ٤ فب ٤ حب ٢ ؾبذشبض اؾشب ساضز دط س ٠ ثب ه ا ال بس ٣ ضز اؾشفبز زض ثط ب ٣ ثبقس. فب ٤ صو ض ثب ه ا ال بس ٣ File$ #DataBase اظ InterBase SQL Server اؾز. زض ظ ب ٣ و السا ث ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س ٣ ب ٥٤ س اظ فب ٤ صو ض ث ا ؾبذشبض ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س وذ ٣ ثطزاض ٢ قس وذ ٣ صو ض ثب ب فب ٣ ٤ و زض ظ ب ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س س ٥٥ ٣ ق ز زض د ق ١»Data«ال زض ؿ ٥ ط ثط ب ؿشمط ذ ا س قس. فب ٤ System.gdb ث ن ضر ذب فبلس ا ال بر ث ز فم قب ؾبذشبض بنط ض ا ب ٢ و شط ٣ ثب ه ا ال بس ٣ ٣ ثبقس. فا ٤ :Databases.xml ا ٤ فب ٤ ٥ ف ١ ساض ٢ ا ال بر ضز ٥ بظ ث ض اضسجب ثب ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ضز اؾشفبز زض ط افعاض ثطا ٢ ط ضا ٤ ب ضا ث س زاضز. ا ال بر ا ١٥ ضز ٥ بظ خ ز اسهب ث ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ضز اؾشفبز زض ضا ٤ ب ٤ ب قجى س ؾ ا ٤ فب ٤ ساض ٢ ٣ ق س. زض ن ضر ذطاة قس فب ٤ صو ض ٣ س ا آ طا دبن ز سب ثط ب ث ن ضر ذ زوبض دسزا ؿجز ث ا ٤ دبز آ زض ا ٥ ثبض ٢ و اخطا ٣ ق ز السا ب ٤ س. فا ٤ ا ٢ :Wor.dbf Kar.dbf ا ٤ فب ٤ ب زض س ١٥ ز ٤ ؿىز ث ٥ ضز اؾشفبز ٠ ط افعاض لطاض ٥ ٣ ط س. خ ض ١ :Data ا ٤ د ق ٥ ف ١ ساض ٢ دط س ب ٢ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ضز اؾشفبز زض ط افعاض ضا ث س زاضز. ث بثطا ٤ زض د ق ١ صو ض ثب ٤ س ث س ساز ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ضز اؾشفبز فب ٤ ثب دؿ س»gdb«خ ز زاقش ثبقس. فب ٤ ب ٢ خ ز زض ا ٤ د ق ثؿ ٥ بض ح ٥ بس ٣ ث ز قب و ١٥ ا ال بر اؾ بز ثجز قس زض ثط ب ٣ ثبق س. 13

20 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار فا ٤ :Midas.dll ا ٤ فب ٤ و اظ ٤ طا ٤ ف 3 ث ط افعاض ايبف قس قب س اث وشبثرب ا ٢ #Library$ ضز اؾشفبز خ ز Client Errol loading «٣ ثبقس. زض ن ضر فمسا فب ٤ صو ض ىطز ثط ب رش زض ظ ب اخطا ٢ ط افعاض د ٥ ب ذ ب ٢ Dataset Component»Midas.dll كب س ذ ا س قس. خ ض ١ :IBPump ا ٤ د ق قب ثط ب ١ ا شمب سجس ٤ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ٣ ثبقس. زض ال ٣ و ثر ا ٥ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ؿد لس ٣ ٤ ثط ب ضا ث لب ت ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ؿد خس ٤ س اضائ قس اظ ثط ب سجس ٤ ب ٥٤ اظ ثط ب ١ IBPump اؾشفبز ٣ و ٥. خ ض ١ :DataPump ا ٤ د ق ٥ ع قب ثط ب ١ ا شمب سجس ٤ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ٣ ثبقس. د ق ١ صو ض ال ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز زض ال ع اظ ثط ب ١ IBPump و ثط ب ١ وب شط س ؾ ٤ بفش سط ٢ ؿجز ث ثط ب ١ صو ض ٣ ثبقس اؾشفبز ٣ ق ز. خ ض ١ :Help ا ٤ د ق قب فب ٤ ب ٢ ضا ب ٢ وبضثطا Help$ #Online ضز اؾشفبز زض ثط ب ٣ ثبقس. خ ض ا ٢ } ا واضتط{_ User : ا ٤ د ق ب قب س ٥ بر ذبل ش ك ث ط وبضثط ٣ ثبقس. ث ا ثب س ٥ بس ٣ و ط وبضثط زض ؾش ب ٢ د دط ٠ اؾ بز حؿبثساض ٢ ض ب... ا دب زاز ثطا ٢ ٢ زض د ق ١ صو ض ساض ٢ ٣ ق ز. لؿ ز } ب وبضثط{ ب وبضثطا ٣ و زض لؿ ز» س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٤ ط ٤ ز وبضثطا ط افعاض«س ط ٤ ف قس ا س ضا ب ٤ ف ذ ا س زاز. ث بثطا ٤ ث س ساز وبضثطا س ط ٤ ف قس زض ط افعاض د ق ب ٢ صو ض ا ٤ دبز ذ ا س قس. خ ض :Save ا ٤ د ق قب فب ٤ ب ٣٤ اؾز و ث بث زال ٤ رش ف ثجز كس ا س ث ن ضر ذ زوبض س ؾ ؾ ٥ ؿش زض ا ٤ د ق شذ ٥ ط ٣ ق س زض ن ضر ع ٣ س ا فب ٤ ضز ط ضا اظ د ق صو ض ثبظ ٤ بث ٣ ز. خ ض ١ :Backup زض ا ٤ د ق فب ٤ ب ٢ لش ٣ و زض ظ ب س ١ ٥ دكش ٥ جب ا ال بس ٣ اظ ثط ب ا ٤ دبز ٣ ق س س ٥ س ذ ا س قس. د ق ١ صو ض وبضثطز ذبن ٣ ثطا ٢ وبضثطا ط افعاض ساقش ث ن ضر زاذ ٣ س ؾ ثط ب ث وبض طفش ٣ ق ز. تط ظ ضسا ٣ ػة سر جس ٤ س ط افعاض قطوز ط افعاض فط ضز ٤ د ٥ ؾش زض حب س ؾ ث ج ز ط افعاض ا ٣ ثبقس. اضز ٢ و زض ث ج ز ط افعاض ب س ط لطاض زاز ٣ ق س جبضس س اظ: ا ٤ دبز ا ىب بر عاض ب ٢ خس ٤ س زض ثرف ب ٢ رش ف ا ٤ دبز اثعاض سؿ ٥ الر خس ٤ س ث ج ز ؾط ز ىطز ط افعاض زض اضز ٢ و ثط اؾبؼ عاض وبضثطا ثب و س ٢ ن ضر ٣ دص ٤ طز ثط ظ ضؾب ٣ ط افعاض ثط حؿت سغ ٥٥ طار ل ا ٥ خبض ٢ ب ٥ بس ٣ ىش ٣ ا ٤ دبز اضز خس ٤ س زض ط افعاض ثط اؾبؼ ا ال ٥ بظ ٤ ب د ٥ ك بزار وبضثطا ضف اقىبالر ذ ب ب ٢ احش ب ٣ وكف قس ثط اؾبؼ سؿز ب ٢ ا دب قس ٤ ب عاض وبضثطا. ثب س خ ث اضز ف ق قطوز ط افعاض فط ضز ٤ زض مب ٣ فب ٤ ب ٢ ثط ظ قس ٠ ط افعاض ضا س ٥ س آ ضا اظ ط ٤ ك دؿز ا ىشط ٥ ه قطوز ٤ ب اضؾب ث ؾ ١ ٥ ح فكطز #CD$ زض اذش ٥ بض وبضثطا لطاض ٣ ز س. زض اوثط اضز فب ٤ ب ٢ ثط ظ قس حسال قب ٤ ه فب ٤ ثب ب»FarvardinAcc.exe«٣ ثبقس و ث ض ؾ ز ث ٥ كشط زض خبثدب ٣٤ ث ن ضر فكطز #Zip$ زض فب ٣ ٤ ث ب ٤ ب Upgrade.zip ب ب ٢ كبث اضائ ٣ ق س. ض ثط ظ ضؾب ٣ ط افعاض زض حب ز اؾشفبز ٠ سه وبضثط User$ #Single قجى سب حس ز ٢ شفب ر ٣ ثبقس و ط ٤ ه ث ن ضر خسا ب س ي ٥ ح زاز ذ ا س قس. اضزماء ٤ طا ٤ ص ط افعاض تا اسسفاز اظ ا ىا تط ظ ضسا ٣ ذ زواض تا ه اقالػاز ٣ زض حب ز اؾشفبز اظ ط افعاض ث ن ضر سه وبضثط ثطا ٢ ثط ظ ضؾب ٣ اضسمبء ط افعاض وبف ٣ اؾز ث فب ٤ حب ٢ ؿر ١ خس ٤ س ثط ب #HamaahangUpgrade_*.zip$ طاخ ب ٥٤ س دؽ اظ ذبضجؾبظ ٢ فب ٤ ب ٢ خ ز زض آ FarvardinAcc.exe$ System.gdb...# اظ 14

21 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار حب ز فكطز ٠ #Zip$ آ ب ضا زض ؿ ٥ ط هت ثط ب files\farvardinacc\#:\program وذ ٣ خب ٤ ع ٤ ب ٥٤ س. ثطا ٢ د ٥ سا وطز ؿ ٥ ط هت ط افعاض ٥ ع وبف ٥ ؿز ثط ض ٢ آ ٤ ى اخطا ٣٤ ثط ب» ط افعاض خب ب «س ؾ ق اض ضاؾز و ٥ ه Click$ #Right ز اظ ٢ ب ط قس آذط ٤ ع ٤ ثب ا»Properties«ضا ا شربة اظ د دط ب ط قس و ٥ س TargetFind ٤ ب LocationOpen File ضا ثط ع ٥ ٤ س. ثب ٣ طاح صو ض د دط ا ٢ قب ٤ ه ؾط ٢ فب ٤ ثبظ ذ ا س قس و ا ٤ د دط ب ؿ ٥ ط ثط ب ٣ ثبقس. زض ظ ب وذ ٣ قس فب ٤ ب ٢ خس ٤ س FarvardinAcc.exe$...# زض ؿ ٥ ط ثط ب زض ن ضس ٣ و د ٥ ب OverWrite?File ### Already exists, ٤ ب د ٥ ب ز ٤ ط ٢ ثب كبث كب س ق ز الظ ؿز و زض ا ٤ حب ز و ٥ س»Yes«ث ٣ سأ ٥٤ س ٥ بر خب ٤ ع ٣ ٤ ا شربة طزز. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ٥ بر صو ض زض حب ز قجى ثب ٤ ؿش ٣ ثط ض ٢ زؾش ب فب ٤ ؾط ض و ١٥ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ سىطاض طزز. صا اثشسا الظ ؿز و و ١٥ وبضثطا اظ ثط ب زض و ١٥ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ ذبضج قس ؾذؽ ٥ بر ثط ظ ضؾب ٣ س ٤ ى فب ٤ ب ٢ خ ز ثب فب ٤ ب ٢ خس ٤ س اثشسا ثط ض ٢ فب ٤ ؾط ض ؾذؽ ثط ض ٢ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ قجى ا دب ق ز. زض ا ٤ طح دؽ اظ خب ٤ ع ٣ ٤ فب ٤ ب ٢ خس ٤ س الظ ؿز و اثشسا ثط ب ثط ض ٢ زؾش ب فب ٤ ؾط ض اخطا ؾذؽ ع ١ ٤» طستؾبظ ٢ ثب ه ا ال بس ٣ «اظ ٢ دط س ا شربة ق ز. زض ن ضس ٣ و زض إؾؿ ا ٢ ث ٥ ف اظ ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ضز اؾشفبز لطاض طفش ثبقس الظ اؾز و ثط ب ضا ث ن ضر ش ا ٣ اخطا ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ايبف ٣ ٥ ع كب ٤ ف طستؾبظ ٢ ق س. دؽ اظ ا دب فم ٥ زآ ٥ ع طستؾبظ ٢ ثط ض ٢ زؾش ب فب ٤ ؾط ض ب ض و س ي ٥ ح زاز قس ثب ٤ ؿش ٣ ٥ بر وذ ٣ خب ٤ ع ٣ ٤ فب ٤ ب ٢ ٤ طا ٤ ف خس ٤ س $, #farvardinacc.exe ثط ض ٢ س ب ٣ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ اؾشفبز و س ؿشمط زض قجى ا دب دص ٤ طز. ٥ بر طستؾبظ ٢ ثب ه ا ال بس ٣ جب ٤ س اظ ط ٤ ك ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ ا دب ق ز. ث ٥ ز ٥ اؾز و فب ٤ ب ٢ خس ٤ س ثط ب اثشسا ثط ض ٢ فب ٤ ؾط ض وذ ٣ اثشسا ٥ بر طستؾبظ ٢ ثط ض ٢ فب ٤ ؾط ض ا دب ٣ دص ٤ طز. زض ن ضر ا دب ٥ بر ث ط ن ضر ز ٤ ط ٢ ث ز ٥ س اخطا ٢ نح ٥ ح ٥ بر طستؾبظ ٢ ى اؾز اخطا ٢ ثط ب ثب كى اخ طزز. اضزماء ٤ طا ٤ ص ط افعاض تس اسسفاز اظ ا ىا تط ظ ضسا ٣ ذ زواض تا ه اقالػاز ٣ ب ض و زض لؿ ز لج شوط قس ط افعاض خب ب ا ٤ لبث ٥ ز ضا زاضز و ثب ه ا ال بس ٣ ٤ ب ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ اظ لج ا ٤ دبز قس ضا ش بؾت ثب ٤ طا ٤ ف خس ٤ س ثط ب ث ن ضر ذ زوبض ٥ بر ٣ طستؾبظ ٢ ثط ظ ضؾب ٣ ثب ٤ طا ٤ ف خس ٤ س ط افعاض جك ب ٤ س. زض اوثط اضز اظ ٥ ا ىب اؾشفبز ٣ ق ز ٥ بظ ٢ ث ثط ظ ضؾب ٣ ثب ه ا ال بس ٣ ثه ضر زؾش ٣ ٥ ؿز. فم زض اضز ٢ و ط افعاض اظ ٤ طا ٤ ف 2 ث ٤ طا ٤ ف 3 سغ ٥٥ ط ٣ و س ٤ ب اضز ٢ بزض و زض ظ ب ثط ظ ضؾب ٣ ذ زوبض ثب ذ ب ب ٢ غ ٥ ط ش ط اخ ٣ ق ٤ ٥ بظ ث ا دب ٥ بر ثط ظ ضؾب ٣ ث ن ضر غ ٥ ط ذ زوبض ذ ا ٥ زاقز. زض ن ضس ٣ و ث ط ز ٥ ٥ بظ ث ثط ظ ضؾب ٣ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ث ن ضر غ ٥ ط ذ زوبض خ ز زاقش ثبقس ب ا ٤ طح ٣ س ا س ف ٥ س ال ق ز زض غ ٥ ط ا ٤ ن ضر اظ ب ا ٤ لؿ ز نطف ط ب ٥٤ س. ب ض و فش قس زض حب حبيط ث وبض ٥ ط ٢ ا ٤ ض فم زض ظ ب اضسمبء ط افعاض اظ ٤ طا ٤ ف 2 ث 3 يط ض ٢ ث ز زض ؾب ٤ ط اضز ث شط اؾز اظ ب ض ثط ظ ضؾب ٣ ذ زوبض $س ي ٥ ح زاز قس زض لؿ ز لج # اؾشفبز ق ز. غ ػ ٥ اذ ػة ط افعاض UnInstall ثطا ٢ غ ٥ بر هت ط افعاض ثب ٤ س اظ ط ٤ ك Control Panel لؿ ز Add/Remove Programs $ ٤ ب Programs And Features زض ٤ س ظ #Seven Vista ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض ن ضر خ ز ط ٤ ه اظ الال ش ٤ آ طا ا شربة ز و ٥ س Add/Remove ضا فكبض ز ٥ س: ٤ ب Farvardin Accounting» ط افعاض خب ب «Code Gear ٤ ب Interbase 2009 Borland InterBase 7.5 Sentinel Protection Installer ٤ ب Sentinel System Driver Borland Database Engine ٤ ب BDE

22 فصل اول: نصب و راهاندازی نرمافسار الظ ث س ي ٥ ح اؾز و آ ٤ ش ا قب ثط ب ١ اخطا ٣٤ آ ٤ ش ز ط افعاض س ٤ ط ٤ ز دب ٤ ب زاز ب Server$ #SQL آ ٤ ش ؾ ثط ب ١ س ٤ ط ٤ ز لف ؾرزافعاض ٢ آ ٤ ش چ بض " س ض دب ٤ ب زاز ث ض س" ٣ ثبقس. ى اؾز زض ٤ ه ضا ٤ ب ثؿش ث وبضثط ٢ آ ث ٣ اظ آ ٤ ش ب ٢ صو ض خ ز زاقش ث ٣ ز ٤ ط خ ز ساقش ثبق س. ث ن ضر زض زؾش ب فب ٤ ؾط ض زؾش ب سه وبضثط User$ #Single ط ؾ آ ٤ ش زض ا ٤ ؿش ب وبض ٢ ؿشمط زض قجى س ب آ ٤ ش ا خ ز زاقش ثبقس. زض ظ ب غ ٥ بر هت حش ب ثب ٤ ؿش ٣ اظ ثط ب ذبضج قس ثبق ٥ س. زض ن ضس ٣ و ٥ بر ثط ض ٢ زؾش ب فب ٤ ؾط ض ن ضر دص ٤ طز ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ ٥ ع ثب ٤ س اظ ثط ب ذبضج قس ثبق س. 16

23 فػ ز : ضط ع تىاض تا تط ا

24 فصل دوم: شروع بکار با برنامه اجطا ٢ ط افعاض زض ن ضس ٣ و طاح هت ط افعاض ث ن ضر وب ا دب قس ثبقس بز ٥ ب جط ثب ا» ط افعاض جا غ ا «ثط ض ٢ د دط ٠ ان ٣ ٤ س ظ #Desktop$ لبث كب س اؾز و ثب ا شربة آ ط افعاض قط ث وبض ذ ا س ز. زض اثشسا د دط ٠ و چى ٣ و كب ز س ٠ فطآ ٤ س ضا ا ساظ ٢ ط افعاض اؾز ب ط ٣ طزز. چ ٥ زض دب ٥٤ د دط ٠ صو ض ٤ طا ٤ ف #Version$ ثط ب شوط ٣ طزز. دؽ اظ سر و سب ٣ د دط ٠ ض ز ث ط افعاض بثك قى ظ ٤ ط ب ٤ ب ٣ ق ز. زض ن ضس ٣ و ث سبظ ٣ ط افعاض ضا هت ز ا ٤ س زؾش ب ق ب زؾش ب ؾط ض ثبقس ٢ ثب ه ا ال بس ٣ و زض لؿ ز ثبال ٢ د دط ٠ صو ض خ ز زاضز ذب ٣ ث ز ع ٤ ا ٢ خ ز ا شربة ساضز. زض ا ٤ ن ضر ثس س ٥٥ ثب ه ا ال بس ٣ زو ١»ا هطاف«ال زض دب ٥٤ د دط ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض ا ٤ حب ز اخطا ٢ ط افعاض ازا ٤ بفش ٢ ٣ ان ٣ آ وب ٣ ثبقس فم قب ع ٤ ب ٢»دط س ضا ب«ذ ا س ث ز. زض ا ٤ حب ز ع ١ ٤ }دط س ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س{ ضا اظ ٢ ان ٣ ا شربة ب ٥٤ س ض س ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ ضا جك س ي ٥ حبر زض لؿ ز»ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س«ا دب ز ٥ س. چ ب چ ث سبظ ٣ ط افعاض ضا هت ز ا ٤ س زؾش ب ق ب ٤ ى ٣ اظ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ اؾز زو ١ "اسهب ث ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ خ ز زض قجى " ضا ا شربة ب ٥٤ س. ثب ا شربة زو ١ & آزضؼ د ٥ ففطو ب ط قس ثب سغ ٥٥ ط IP زؾش ب ب ثب ه ا ال بس ٣ ٣ س ا ثب ه ا ال بس ٣ ؾط ض ضا ث ا ٤ زؾش ب طف ٣ ز. 18

25 فصل دوم: شروع بکار با برنامه دؽ اظ ا شربة ثب ه ا ال بس ٣ ب وبضثط ض ع ج ض ضا سحط ٤ ط ز زو ١ سأ ٥٤ س ضا ثطا ٢ اخطا ٢ ثط ب ثفكبض ٤ س. ثب ا ٤ وبض د دط ٠ ان ٣ ثط ب ب ط ذ ا س قس. ا ٥ ؾ ط د دط ٠ ان ٣ ط افعاض ث قى ظ ٤ ط ث ز و ث آ ٢ ان ٣ فش ٣ ق ز. ثب س خ ث س ساز ط افعاض ب ٣٤ و اظ د ١ ب س ٥ قس ى اؾز ب ٤ ٢ ان ٣ ط افعاض ق ب ثب قى ظ ٤ ط شفب ر ثبقس. ا ٤ جاز تا ه اقالػاز ٣ جس ٤ س زض ن ضس ٣ و ط افعاض ضا ث سبظ ٣ هت ز ا ٤ س ٣ س ا ٥ س ثب اؾشفبز اظ س ي ٥ حبر ا ٤ لؿ ز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س ٢ ضا ا ٤ دبز ب ٥٤ س. چ ٥ ط ظ ب و ٥ بظ ث ثب ه ا ال بس ٣ ز ٤ ط ٢ ال ثط ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ا ٤ دبز قس ٠ ف ٣ زاقش ثبق ٥ س ٣ س ا ٥ س اظ س ي ٥ حبر ا ٤ لؿ ز اؾشفبز ب ٥٤ س. ا جش ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س زض ن ضس ٣ ٥ ؿط اؾز و ٥ چ ثب ه ا ال بس ٣ ا شربة كس ٤ ب ث س»ثؿش ثب ه ا ال بر«اظ ٢»دط س «ا شربة قس ثبقس. ثطا ٢ ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س اظ ٢ دط س ع ١ ٤»ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س«ضا ا شربة سب د دط ٠ طث ب ٤ ب ق ز. زض ا ٤ د دط ا قطوش ٣ و ثب ه ا ال بس ٣ ضا ثطا ٢ آ ٣ ؾبظ ٤ س س ٥٥ وطز و ثطا ٢ ا ٤ ض زض لؿ ز طث ب قطوز ضا ث ن ضر وب اضز ب ٥٤ س. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ب سحط ٤ ط قس زض ا ٤ لؿ ز زض ؾطثطي و ١ ٥ عاض ب ف طؾز ب كب زاز ٣ ق ز. ث بثطا ٤ الظ اؾز و ث ن ضر نح ٥ ح وب سحط ٤ ط طز س. زض ن ضر ثط ظ اقشجب ٣ س ا زض آ ٤ س اظ ط ٤ ك ا شربة ٢ }دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٥ كرهبر قطوز{ د دط ٠» كرهبر قطوز دبضا شط ب ٢ س ٥ ؾ ٥ ؿش «ضا ف ب ز زض آ ب قطوز ضا زض لؿ ز» ب قطوز $ذ #1«انالح ب ٥٤ س. زض د دط ٠»ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س«ث س اظ سحط ٤ ط ب قطوز ثب ٤ س ؾب ب ٣ كرم طزز. ض اظ كرم ز ؾب ب ٣ س ٥٥ ز ض ٠ ب ٣ اؾز. ثس ٤ ض سز ؾب ب ٣ ثب ٤ س ث ن ضر 4 ضل ٣ سحط ٤ ط طزز $ ثال #1391. ثطا ٢ ا شمب ىب ب #Cursor$ ث ح سحط ٤ ط ؾب ب ٣ اظ و ٥ س ٤ ب Tab Enter اؾشفبز ٣ ق ز. $ثطا ٢ كب س ٠ وب و ٥ س ب ٢ ضز اؾشفبز زض ط افعاض ث ث س»و ٥ س ب ٢ و ى ٣ ق اض «طاخ ب ٥٤ س.# زض ب ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س ثب ٤ س حسال ٤ ه وبضثط س ط ٤ ف ق ز و ا جش ط افعاض ث ن ضر ذ زوبض د ٥ ففطو وبضثط ٢ ثب ب» س ٤ ط ؾ ٥ ؿش «ا ٤ دبز ٣ ب ٤ س و س ؾ ق ب لبث سغ ٥٥ ط ٣ ثبقس. ض ع ج ض طث ث س ٤ ط ؾ ٥ ؿش زض ح كرم قس لبث سحط ٤ ط ٣ ثبقس و ا جش حط ف ض ع ج ض ثطا ٢ ا ٣ ٤ ث ٥ كشط ث ن ضر ؾشبض ب ٤ ف زاز ذ ا س قس. س ط ٤ ف ض ع ثطا ٢ س ٤ ط ؾ ٥ ؿش اذش ٥ بض ٢ اؾز ا ط زض ا ٤ طح وس ض ع س ط ٤ ف ك ز ٣ س ا زض آ ٤ س آ ضا س ط ٤ ف ز. زض ن ضس ٣ و ٥ بظ ث وبضثطا ٣ ثب ب ب ٢ ز ٤ ط زاض ٤ س ٣ س ا ٥ س زض آ ٤ س ثب طاخ ث لؿ ز }دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٤ ط ٤ ز وبضثطا ط افعاض{ ؿجز ث س ط ٤ ف آ ب السا ب ٥٤ س. زض طح ١ ث س ث ن ضر اذش ٥ بض ٢ ٣ س ا ب دط س ٠ ا ال بس ٣ ضا و ز و زض ن ضر س س ط ٤ ف ب د ٥ ففطو زضج قس س ؾ ط افعاض ث ن ضر و ١ SYSTEM سز ٢ ث ز جب آ $ث ا ثب #SYSTEM2 ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. ثب س خ ث ا ٤ ى فب ٤ ان ٣ ثب ه ا ال بس ٣ چ ٥ فب ٤ ب ٢ دكش ٥ جب اظ ب صو ض اؾشفبز ٣ ب ٤ س ث شط اؾز و زض ب صاض ٢ دط س اظ جبضس ٣ اؾشفبز ق ز و ثب كب س آ ثش ا ب قطوز ضا ث ذب ط آ ضز. ث ا ثب ا ط لهس ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ ثطا ٢ قطوش ٣ ثب ب»قطوز ط افعاض ٢ ؾب «ضا زاض ٤ س ب دط س د ٥ ك بز ٢ ثطا ٢ آ ٣ س ا س جبضر»SAAMSOFT«ثبقس. ب ثب ه ا ال بس ٣ حش ب ثب ٤ س ثب حط ف ا ٥ ؿ ٣ سحط ٤ ط ق ز. 19

26 فصل دوم: شروع بکار با برنامه زض آذط ثب فكطز زو ١»ا ٤ دبز«ط افعاض ؿجز ث ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س ثب كرهبر س ط ٤ ف قس السا ٣ ب ٤ س. ث س اظ فكطز زو ١ صو ض ثطا ٢ اذص سأ ٥٤ س دسز ؾ ا ٣ طح ٣ طزز و زض دبؾد ث آ ثب ٤ س ع ١ ٤»ث ٣ «ا شربة ق ز. زض ن ضس ٣ و طاح ث ن ضر وب ٣ ق ز ط افعاض ٥ بر ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س ضا ا دب زاز د ٥ ب ٣ ثب»ثب ه ا ال بس ٣ ضز ط ا ٤ دبز طز ٤ س«ثط ض ٢ نفح ١ ب ٤ ف كب س ذ ا س قس. كب س ٠ ط د ٥ ب ز ٤ ط ٢ كب ز س ٠ آ اؾز و ط افعاض ش ا ؿش ثب ه ا ال بس ٣ ضز ط ضا ا ٤ دبز ب ٤ س و زض ا ٤ ن ضر الظ اؾز ثب س خ ث د ٥ ب زاز قس كى ضا ضف دسزا ؿجز ث ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ السا ب ٥٤ س. ث س اظ ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ ٣ س ا ٥ س آ ضا ف ب ب ٥٤ س و ا ٤ وبض اظ ط ٤ ك ٢ د} ط س كب ٤ ف ثب ه ا ال بر{ ا دب ٣ ق ز. ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ د دط ا ٢ كبث ا ٥ د دط ٠ ض ز ث ط افعاض ب ط قس و اظ ٢ ثبظ ق س ٠ ثبال ٣٤ آ ٣ س ا ٥ س ب ثب ه ا ال بس ٣ ضا ا شربة ب وبضثط ضا ث ؾ ١ ٥ ع ١ ٤ طث ث» س ٤ ط ؾ ٥ ؿش «سغ ٥٥ ط ز ٥ س ض ع ج ض ضا $زض ن ضر خ ز# سحط ٤ ط ب ٥٤ س. حب ؾب ب ٣ ضا ا شربة زو ١ سأ ٥٤ س ضا ثفكبض ٤ س. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ٢» كب ٤ ف ثب ه ا ال بر«زض لؿ ز ب ٢ ث س ث ن ضر وب سط س ي ٥ ح زاز قس اؾز. زض ح ٥ ا دب طاح صو ض زض ن ضر ثط ظ ط اقىب ط افعاض ثب ب ٤ ف د ٥ ب ذ ب ق ب ضا زض ضاؾشب ٢ انالح اضز ٤ بض ٢ ذ ا س وطز. ثب كب ٤ ف ط ثب ه ا ال بس ٣ قط ث وبض ثب آ زض ؾ ط ا ش ب ٣٤ د دط ٠ ان ٣ ط افعاض و ث آ» اض ي ٥ ز«فش ٣ ق ز ب قطوز ؾب ب ٣ ب وبضثط ٤ طا ٤ ف #Version$ ط افعاض كب زاز ذ ا س قس. ثب لطاض زاز كب ط ق اض ثط ض ٢» اض ي ٥ ز«فكطز و ٥ س ؾ ز ضاؾز ق اض ٥ ب جط ٢ ٢ ثطا ٢ س ٤ ى ثب ه ا ال بس ٣ /وبضثط سغ ٥٥ ط ؾب ب ٣ ٤ ب سغ ٥٥ ط سبض ٤ د خبض ٢ ب ط ذ ا س قس. چ ٥ ٣ س ا ثب زاث و ٥ ه ثط ض ٢ ب قطوز ؾب ب ٤ ف زاز قس ٤ ب سبض ٤ د ٥ بر ٥ ضا ث ن ضر ؾبز سط ٢ ا دب زاز. ث س اظ ثبظ كب ٣٤ ثب ه ا ال بس ٣ ضز ط زض ٢ ان ٣ ط افعاض ث س ب ٢»دط س س بض ٤ فحؿبثساض ٢ زض ٤ بفز/ دطزاذز«ب ٤ ب ٣ ق س و ٣ س ا اظ ط ٤ ك آ ب ؿجز ث ا ٤ دبز س بض ٤ ف دب ٤ ا دب ٥ بر حؿبثساض ٢ غ ٥ ط السا ز. ا جش زض ن ضس ٣ و س ب د ١ ب ضا زض اذش ٥ بض ساقش ثبق ٥ س فم ث س ب ٢ طث ث ط افعاض ب ٢ س ٥ قس لبث ضؤ ٤ ز ذ ا س ث ز. ا جش ضا ب ٢ وب د طا ط ٤ ه اظ ط افعاض ب ٢ ذط ٤ ساض ٢ قس اظ ط ٤ ك ٢ ضا ب ٢ ط افعاض زض اذش ٥ بض ق ب لطاض ذ ا س طفز. ذط ج اظ ط افعاض ثطا ٢ ذط ج اظ ط افعاض اظ ٢ ان ٣ ث س»دط س «اظ الال آ ث س»ذط ج«ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض ظ ب ذط ج اظ ط افعاض زض ن ضس ٣ و ؾ س سحز ٤ طا ٤ ف خ ز زاقش ثبقس ثط ب ا ٤ ي ضا ثب د ٥ ب ٣ بؾت ث وبضثط ا ال ٣ ب ٤ س. زض چ ٥ اضز ٢ الظ اؾز و وبضثط اثشسا ؾ س سحز ٤ طا ٤ ف ضا ثجز ز ؾذؽ السا ث ذط ج اظ ط افعاض ب ٤ س. س ٤ ط ٤ ر تا ه ا ٢ اقالػاز ٣ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ث ض ساض ٢ زاز ب ٢ ثجز قس س ؾ ط افعاض ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ ط س. زض ا ٤ لؿ ز ح ٠ ا ٤ دبز حصف ث وبض ٥ ط ٢ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ضز اؾشفبز ٠ ط افعاض ث ٥ ب ٣ ق س. 20

27 ز فصل دوم: شروع بکار با برنامه سره ٥ م ٤ ه ٤ ب چ س ثب ه ا ال بس ٣ ث ٤ ه قطوز س ٥٥ ؾب ب ٣ س ط ٤ ف ؾ ح زؾشطؾ ٣ وبضثطا زض ط افعاض س ٥٥ كرهبر ا ١٥ قطوز اؾشفبز و س اظ ز ٤ ط اضز ٢ اؾز و زض ا ٤ لؿ ز سكط ٤ ح ذ ا س قس. طا ٤ ص تا ه اقالػاذ زض ن ضس ٣ و ٥ چ ثب ه ا ال بس ٣ ف ب جبقس $ا ٤ ي اظ ض ٢ اض ي ٥ ز لبث كب س اؾز# ٤ ب زض ن ضس ٣ و ث س»ثؿش ثب ه ا ال بر«ضا اظ ٢ دط س ا شربة وطز ثبق ٥ س ث س» كب ٤ ف ثب ه ا ال بر«اظ ٢»دط س «لبث ا شربة ذ ا س ث ز زض غ ٥ ط ا ٤ ه ضر ث حب ز غ ٥ طف ب #Disable$ ٣ ثبقس. لبث ا شربة قس غ ٥ طلبث ا شربة قس ث س» كب ٤ ف ثب ه ا ال بر«ث ا ٤ ف اؾز و وبضثط زض ط ظ ب ٣ س ا س فم ثب ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ وبض ب ٤ س زض ن ضر ٥ بظ ث ثىبض ٥ ط ٢ ع ب ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ش سز ٣ س ا چ س ثبض ط افعاض ضا اخطا زض ط ثبض اخطا ٤ ى ٣ اظ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ضز ط ضا ف ب و ا ٤ وبض ٥ بظ س ضا ٤ ب ا ٢ ثب س ا س ٢ ثبالسط اؾز. لبث س خ آ ى وبضثطا ٣ س ا س ثب اؾشفبز اظ ط افعاض ا ثطا ٢ ط ٤ ه اظ قطوز ب ٢ ضز ط ذ ز ثب ه ا ال بس ٣ خسا ب ا ٤ دبز ب ٤ س زض ط ظ ب ثب ٤ ى ٣ اظ آ ب وبض و س. چ ٥ ٣ س ا ثطا ٢ ساض ٢ اؾ بز ب ٣ ٤ ه قطوز زض ؾ ار رش ف ث اظا ٢ ط ؾب ب ٣ ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ا ٤ دبز زض ن ضر ع زض ط ظ ب ٤ ى ٣ اظ آ ب ضا ف ب ب ٤ س. ا جش لبث ٥ ز زضج ا ال بر ؾب ب ٢ ب ٣ ش سز ٤ ه قطوز زض ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ خ ز زاضز ث شط اؾز و اظ ا ٤ ض اؾشفبز ق ز. ثب ا ٤ حب ث بث زال ٤ رش ف ٣ اظ خ ٥ بظ ث سغ ٥٥ ط وس ٤ حؿبثساض ٢ ٣ ؾ ار رش ف ى اؾز الظ ثبقس و زض مب ٣ ثب ه ا ال بس ٣ لج ٣ ضا و بض صاقش ثب وس ٤ خس ٤ س ٢ ثب ه ا ال بس ٣ ؾ ار ث س ٢ ضا ا ٤ دبز ب ٥٤ س. ا جش لبث ٥ ز خؿشد زض ث ٥ اؾ بز ب ٣ ؾ ار رش ف ٤ ه قطوز زض ن ضس ٣ و ا ال بر طث زض ٤ ه ثب ه ثجز قس ثبقس آؾب سط اظ ثبظ كب ٣٤ خؿشد ٢ ب اؾ بز زض ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ سفى ٥ ه قس ثطا ٢ ط ؾب ب ٣ ٣ ثبقس. ثب ا شربة ث س» كب ٤ ف ثب ه ا ال بر«د دط ٠ صو ض ب س د دط ا ٢ و زض قط وبض ط افعاض ب ط ٣ ق ز دس ٤ ساض قس اظ ق ب ٣ ذ ا س سب ثب ه ا ال بس ٣ ضز طسب ضا اظ ف طؾز ثب ه ب ٢ ا ٤ دبز قس ا شربة ب ٥٤ س. تسس تا ه اقالػاذ ثطا ٢ غ ٥ ط ف ب ؾبظ ٢ ثب ه ا ال بس ٣ ف ب كب ٤ ف ثب ه ا ال بس ٣ ز ٤ ط ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س حصف ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ٤ ب ثبظ ٤ بث ٣ ؿر ١ دكش ٥ جب ا ال بر (Restore) الظ اؾز اثشسا ثب ه ا ال بس ٣ ف ب ثؿش ق ز. ثس ٤ ض وبف ٣ اؾز اظ ٢ }دط س ثؿش ثب ه ا ال بر{ ا شربة ق ز. ثب ا شربة ا ٤ ث س لبث ٥ ز ا شربة ث ٣ اظ ث س ب ٢ ٢»دط س «اظ ث ٥ ضفش لبث ٥ ز ا شربة ث ٣ ز ٤ ط فطا ٣ ق ز. ث ال ا شربة س ساز ظ ٤ بز ٢ اظ ث س ب ٢ ٢ ان ٣ ٥ ع غ ٥ ط ى ٣ ق ز. حصف ٤ ه تا ه اقالػاز ٣ زض ن ضس ٣ و ث ا ال بر خ ز زض ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ احش ٥ بخ ٣ جبقس ثب ٤ س اظ ٢ }دط س حصف ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ { اؾشفبز ق ز. لبث س خ آ ى ثطا ٢ حصف ثب ه ا ال بس ٣ اثشسا ثب ٤ س ث س»ثؿش ثب ه ا ال بر«اظ ٢»دط س «ا شربة ق ز سب ا ىب زؾشطؾ ٣ ث ث س»حصف ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ «فطا طزز. 21

28 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ثطا ٢ حصف ثب ه ا ال بس ٣ ضز ط ب آ ضا زض د دط ٠ طث ا شربة دؽ اظ زضج ض ع ج ض زو ١»حصف وب ثب ه ا ال بس ٣ «ضا ا شربة ب ٥٤ س. دؽ اظ ا شربة زو ١»حصف وب ثب ه ا ال بر«د ٥ ب ٣ ثب غ ٥ ط لبث ثط كز ث ز ا ال بر ب ط قس اظ وبضثط ثطا ٢ ازا ١ ٥ بر زضذ اؾز سأ ٥٤ س ٣ ق ز. دؽ اظ سأ ٥٤ س ثب ا شربة زو ١»ث ٣ «ثب ه ا ال بس ٣ ضز ط ث ن ضر وب اظ ض ٢ ز ٤ ؿه ؾرز حصف ذ ا س قس. ا ٤ جاز خطس ٥ ثا اظ تا ه اقالػاز ٣ )Backup( اظ قط ٤ ك ٢ تط ا ث ض س ١ ٥ دكش ٥ جب ا ال بر اظ ا ال بر ثجز قس زض ط افعاض ٢ دط س ضا ا شربة اظ آ ع ١ ٤»ا ٤ دبز دكش ٥ جب ا ال بر»Backup ضا ثط ع ٥ ٤ س. ؿر ١ دكش ٥ جب ا ال بر ى اؾز زض ال ٣ و ضا ٤ ب ١ ضز اؾشفبز زچبض كى ق ز ثؿ ٥ بض اضظق س ثبقس صا ث وبضثطا س ن ٥ ٣ طزز ثطا ٢ س ١ ٥ آ ثط ب ١ ظ ب ث س ٢ ش بؾج ٣ $حش ٣ اال ىب ثه ضر ض ظا # زاقش ثبق س. ى اؾز اظ ؿر ١ دكش ٥ جب ثطا ٢ م ا شمب ا ال بر اظ ٤ ه ضا ٤ ب ث ضا ٤ ب ز ٤ ط اؾشفبز ق ز. چ ٥ ثطا ٢ اؾشفبز اظ ذس بر دكش ٥ جب ٣ قطوز ط افعاض فط ضز ٤ الظ ثبقس ؿر ١ دكش ٥ جب ا ال بر ذ ز ضا س ٥ ز ث ا ٤ قطوز اضؾب ب ٥٤ س ث س اظ زض ٤ بفز دسز ؿر ١ دكش ٥ جب ثبظث ٣ ٥ قس س ؾ ا ٤ قطوز آ ضا ضز اؾشفبز لطاض ز ٥ س. ا ٤ ىبض ى اؾز زض مب ٣ ثطا ٢ اضسمبء بض ط افعاض ق ب يط ض ٢ ثبقس. 22

29 فصل دوم: شروع بکار با برنامه د دط ٠ س ١ ٥ دكش ٥ جب ا ال بر حب ٢ وب ق ط ؿ ٥ ط ٢ اؾز و س ؾ آ ٣ س ا ح شذ ٥ ط ؾبظ ٢ ؿر ١ دكش ٥ جب ا ال بر ضا ا شربة ز. زض ظ ٤ ط لؿ ز وب ق ط ؿ ٥ ط ح ٣ ثطا ٢ ب ٤ ف ب ؿ ٥ ط ا شربة قس زض ط طفش قس اؾز و ثب سغ ٥٥ ط ي ٥ ز خبض ٢ زض زضذش اض ٠ وب ق ط ؿ ٥ ط ب ؿ ٥ ط خس ٤ س زض آ ث ب ٤ ف صاقش ٣ ق ز. ث س اظ ا شربة ؿ ٥ ط ضز ط ثطا ٢ آغبظ ٥ بر س ١ ٥ دكش ٥ جب و قب ؿر ثطزاض ٢ فكطز ؾبظ ٢ ا ال بر ثجز قس زض ط افعاض ٣ ثبقس الظ اؾز زو ١»س ١ ٥ دكش ٥ جب «ا شربة طزز. زض ن ضس ٣ و زض اثشسا ٤ ب زض ذال س ١ ٥ ؿر ١ دكش ٥ جب اظ ا ٤ ىبض هطف قس ٤ س وبف ٣ اؾز زو ١»ا هطاف«ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض ن ضس ٣ و وبض س ١ ٥ ؿر ١ دكش ٥ جب ذبس ٤ بثس د ٥ ب ٣ ثب ذبس ١ فم ٥ زآ ٥ ع ث ز س ٥ دكش ٥ جب ا ال بس ٣ زض ٤ بفز ٣ و ٥ س و ثب سأ ٥٤ س آ د دط ٠ طث بدس ٤ س ٣ طزز. ىبر زض س ٥ دكش ٥ جب ا ال بر زض ن ضر اؾشفبز اظ ثط ب سحز قجى ع ١ ٤»ا ٤ دبز دكش ٥ جب ا ال بس ٣ «فم ثط ض ٢ فا ٤ سط ض زضؾز ٣ ب ٤ س ث بثطا ٤ اؾشفبز اظ ع ١ ٤ صو ض ثط ض ٢ ا ٤ سس ا ا ٢ واض ٢ مس ض ٣ ثبقس. ض ش ا ٢ ز ٤ ط ا ٤ جاز خطس ٥ ثا اظ تا ه اقالػاز ٣ )Backup( ض ب ٢ ز ٤ ط ٢ ٥ ع ثطا ٢ س ١ ٥ دكش ٥ جب خ ز زاض س و جبضس س اظ: ثب اؾشفبز اظ ع ١ ٤» ب ذط ج اظ ثط ب دكش ٥ جب زض ؿ ٥ ط :% س ٥ ق ز«ال زض ٢»دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٥ كرهبر قطوز ثط زا كرهبر قطوز«٣ س ا ثط ب ضا ث ح ٢ ف ب ز سب زض ط ثبض ذط ج اظ ثط ب ث ن ضر ذ زوبض دكش ٥ جب ا ال بس ٣ اظ آذط ٤ ا ال بر س ٥ ق ز. دكش ٥ جب ا ال بس ٣ زض ؿ ٥ ط كرم قس زض د ق ا ٢ ثب ب»Farvardin_Backup«زض ظ ٤ طد ق ا ٢ و ب آ سبض ٤ د خبض ٢ ٣ ثبقس شذ ٥ ط ٣ طزز. ثب اؾشفبز اظ ع ١ ٤»دكش ٥ جب ب «و دؽ اظ هت ثط ب ثط ض ٢ ٥ ع وبض ضا ٤ ب #Desktop$ لبث كب س اؾز ٥ ع ٣ س ا دكش ٥ جب ا ال بس ٣ ضا س ٥ ز. عا ٤ ب ٢ ع ١ ٤ صو ض جبضس س اظ: ثطا ٢ س ٥ دكش ٥ جب ا ال بس ٣ ٥ بظ ٢ ث اخطا ٢ ثط ب ب ٥ ؿز. زض ن ضس ٣ و ٤ ه ؤسس ث ٥ ف اظ ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ زاقش ثبقس زض حب ز ثطا ٢ س ١ ٥ دكش ٥ جب ا ال بس ٣ ثب ٤ س ط ٤ ه اظ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ صو ض ضا س ؾ ثط ب ك ز ؿجز ث س ١ ٥ دكش ٥ جب السا ب ٤ س. ا ب ثب اؾشفبز اظ ثط ب ١»دكش ٥ جب ب «٣ س ا اظ و ١٥ ثب ه ب ٢ ا ال بس ٣ ضز اؾشفبز فم ثب ٤ ه ثبض اخطا ٢ ثط ب ١ صو ض دكش ٥ جب ضا س ٥ ز. ثطا ٢ س ١ ٥ دكش ٥ جب ٥ بظ ٢ ث ذط ج ؾب ٤ ط وبضثطا اظ ثط ب ٥ ؿز ثط ب»دكش ٥ جب ب «٣ س ا س زض حب ٣ و ؾب ٤ ط وبضثطا اظ ثط ب اؾشفبز ٣ ب ٤ س ؿجز ث س ١ ٥ دكش ٥ جب السا ب ٤ س

30 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ثط ب ١ صو ض ضا ٣ س ا اظ ط ٤ ك ا ىب SchedulerTask زض ٤ س ظ ال زض لؿ ز Accessories Tools ث ن ضر ظ ب ث س ٢ قس اخطا ز. ثس ٤ سطس ٥ ت ثط ب ١»دكش ٥ جب ب «٣ ض ظ زض ظ ب ٤ ب ظ ب ب ٢ س ط ٤ ف قس ث ن ضر ذ زوبض ؿجز ث س ٥ دكش ٥ جب السا ٣ ب ٤ س. چ ٥ ا ىب ٣ ثطا ٢ زؾش ب ب ٢ فب ٤ ؾط ض ثؿ ٥ بض بؾت ٣ ثبقس. ثب ا ٤ حب و شط ض ظا ١ ىطز نح ٥ ح SchedulerTask يط ض ٢ ث ز شصوط ٣ طزز اضز ثؿ ٥ بض ٢ خ ز زاضز و ىطز ع ١ ٤ صو ض ضا ثب كى اخ ز ال دط ث س س ١ ٥ ؿر ١ دكش ٥ جب ا ال بس ٣ ثطا ٢ ض ظ ب ٢ ش ا ٣ ٣ طزز. - تاظ ٤ ات ٣ خطس ٥ ثا تا ه اقالػاز ٣ )Restore( ثطا ٢ ثبظ طزا ٣ ؿر ١ دكش ٥ جب ا ال بر و اظ لج س ٥ قس اثشسا اظ ٢ ان ٣»دط س «ع ١ ٤»ثؿش ثب ه ا ال بر«ضا ا شربة ز ؾذؽ اظ ٢ دط س ع ١ ٤»ثبظ ٤ بث ٣ دكش ٥ جب ا ال بر»Restore ضا ا شربة ب ٥٤ س. لبث شوط اؾز و ا ال بر ثبظ ٤ بث ٣ قس خب ٤ ع ٤ ا ال بر كبث خ ز زض ط افعاض ٣ ق ز. صا زل ز زض سه ٥ ٥ ط ٢ ثطا ٢ ثبظ ٤ بث ٣ ا ال بر ث حب اظ ث ٥ ضفش ا ال بر كبث $زض ن ضر خ ز# يط ض ٢ ٣ ثبقس ثس ٤ حب ط افعاض سصو طار وبف ٣ ضا زض ا ٤ ذه ل ا ال ٣ زاضز. زض د دط ٠ ثبظ ٤ بث ٣ دكش ٥ جب لؿ ش ٣ ث وب ق ط ؿ ٥ ط اذشهبل زاز قس و وبضثط ثب ا شربة ؿ ٥ ط ٢ و ا ال بر دكش ٥ جب زض آ ح شذ ٥ ط قس ط افعاض ضا زض ٤ بفش دط س ٠ ا ال بس ٣ ضز ط سا ٤ ز ٣ ب ٤ س. ب دط س ب ٢ دكش ٥ جب ا ال بس ٣ و زض ؿ ٥ ط ا شربة قس خ ز زاض س زض لؿ ز ظ ٤ طوب ق ط ؿ ٥ ط ب ٤ ف زاز ٣ ق س. وبضثط ثب لطاض زاز ق اض ثط ض ٢ ب دط س ٠ ضز ط فكطز و ٥ س ؾ ز چخ ق اض آ ضا ا شربة ٣ ب ٤ س. ثب ا شربة دط س ٠ ضز ط كرهبر آ اظ خ ب قطوز $و دط س ش ك ث آ ٣ ثبقس# سبض ٤ د س ١ ٥ دكش ٥ جب ؾب ز س ٥ زض ٥ د دط ا ال ٣ ق س. ث ض آغبظ ٥ بر ثبظ ٤ بث ٣ دكش ٥ جب زو ١»ثبظ ٤ بث ٣ دكش ٥ جب «ضا ا شربة ب ٥٤ س و ثب ا شربة ا ٤ زو د دط ٠ ؾ ا ثطا ٢ طفش سأ ٥٤ س ب ط ذ ا س قس. وبضثط ثب ا شربة ع ١ ٤»ث ٣ «سأ ٥٤ س الظ ضا ثطا ٢ ازا ١ وبض ث ط افعاض ٣ ز س. زض ن ضس ٣ و دط س ا ٢ ثب ب كبث زض ح ثبظ ٤ بث ٣ خ ز ثبقس ا ٤ ي س ؾ ط افعاض ث وبضثط عاض ذ ا س قس ثبظ ثطا ٢ ازا ١ ٥ بر اظ وبضثط اؾش ال ن ضر ٥ ٣ طز. زض ن ضر ا هطاف وبضثط زو ١»ذ ٥ ط«زض ن ضر س ب ٤ ث ازا وبض زو ١»ث ٣ «ا شربة ٣ ق ز و زض ا ٤ ن ضر ا ال بر دكش ٥ جب خب ٤ ع ٤ ا ال بر خ ز قطوز ضز ط ذ ا س قس. اظ آ دب ٣٤ و ا ٤ ا ط ى اؾز اقشجب خجطا بدص ٤ ط ٢ ضا خت ق ز دسزا اظ وبضثط سأ ٥٤ س ٤ ا ٢ بثك قى طفش ٣ ق ز. 24

31 ض» جبضس س فصل دوم: شروع بکار با برنامه ىبر زض ثبظ ٤ بث ٣ دكش ٥ جب ا ال بر فب ٤ ب ٣٤ و اظ ط ٤ ك ثبظ ٤ بث ٣ دكش ٥ جب ا ال بس ٣ ثبظ ٤ بث ٣ ٣ ق س زض ؿ ٥ ط #:\Program files\farvardinacc\data ثب دؿ س.gdb اؾشمطاض ذ ا س ٤ بفز زض ن ضس ٣ و فب ٤ ب زض ؿ ٥ ط صو ض خ ز زاقش ثبقس دؽ اظ كساض حصف خب ٤ ع ٤ ذ ا س قس. فب ٤ ب ٢ دكش ٥ جب زاضا ٢ دؿ س g03 g02 g01 ٣ ثبق س و دؽ اظ ثبظ ٤ بث ٣ ث ب ب ٣ ثب دؿ س gdb سجس ٤ ذ ا س قس. س ٤ ط ٤ ر واضتطا ط افعاض ط افعاض جا غ ا لبث ٥ ز ث وبض ٥ ط ٢ س ؾ چ سوبضثط ث ض ع ب زض قجى ضا زاضا ٣ ثبقس. ث ال لبث ٥ ز ث وبض ٥ ط ٢ س ؾ چ س وبضثط ث ض غ ٥ ط ع ب ثب ؾ ح زؾشطؾ ٣ رش ف زض ؿر ١ سه وبضثط خ ز زاضز. ا ب ٢ ؾ ح زؾشطؾ ٣ ث وبضثطا ال س ؾ س ٤ ط ؾ ٥ ؿش ٤ ب وبضثط ٢ و د ظ س ط ٤ ف وبضثطا ز ٤ ط ضا زاضز ن ضر ٥ ٣ طز. ثس ٤ ض اظ ٢ دط س ع ١ ٤» س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض«ضا ا شربة ز اظ ٢ ب ط قس ث س» س ٤ ط ٤ ز وبضثطا ط افعاض«ضا ا شربة ب ٥٤ س. ثطا ٢ د ٥ ب ٤ ف ضو ضز ب ٢ طث ث س بض ٤ ف وبضثطا ؾ ح زؾشطؾ ٣ آ ب اظ ٢ د ٥ ب ٤ ف ضو ضز خ ز زض د دط ٠ س ٤ ط ٤ ز وبضثطا ط افعاض اؾشفبز ب ٥٤ س. س ي ٥ ح وب ح ٠ اؾشفبز اظ ٢ د ٥ ب ٤ ف ضو ضز زض ثرف»سؿ ٥ الر«اضائ قس اؾز. مبث ثطا ٢ س ط ٤ ف وبضثط خس ٤ س ا ب ٢ ؾ ح زؾشطؾ ٣ ث ٢ طاح ٣ ا دب ٣ ق ز و اظ: ثب ا شربة زو ١ & اظ ٢ د ٥ ب ٤ ف ضو ضز ٤ ه ضو ضز ذب ٣ ا ٤ دبز ٣ ق ز. زض مبث» ب وبضثط«ب ٤ ب ؾ ز وبضثط ضا سحط ٤ ط ز زض ع ج ض«ضا سحط ٤ ط ب ٥٤ س. ض ع ج ض ثطا ٢ ض ب ٤ ز ان ا ٣ ٤ لبث ضؤ ٤ ز ج ز زض ظ ب سحط ٤ ط ث خب ٢ حط ف اضلب آ بز $*# ب ٤ ف زاز ٣ ق ز. زض د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز وبضثطا ط افعاض«لؿ ز ؾ ز چخ حب ٢ زضذش اض ٠ لؿ ز ب ٢ رش ف ط افعاض ث ز و ثطا ٢ ا ب ٢ ؾ ح زؾشطؾ ٣ ث ط قبذ ظ ٤ ط قبذ ب ٢ آ وبف ٣ اؾز قبذ ١ ضز ط ا شربة اظ لؿ ز ؾ ز ضاؾز ؾ ح زؾشطؾ ٣ ضز ط س ٥٥ ق ز. ث ض ا ب ٢ و ١٥ ا ىب بر ث ٤ ه وبضثط زو ١»ا ب ٢ و ٥ ا ىب بر ث وبضثط«ضا ا شربة ب ٥٤ س. ثطا ٢ سأ ٥٤ س چ ٥ ا ب ٣٤ د ٥ ب ٣ ث قطح "ا ب ٢ و ٥ ا ىب بر ث س ٤ ط ؾ ٥ ؿش " ب ط ٣ ق ز و ثب ا شربة زو ١»ث ٣ «ا ىب زؾشطؾ ٣ ث و ١٥ ا ىب بر ط افعاض ثطا ٢ وبضثط فطا ٣ ق ز. زض ن ضس ٣ و ٣ ذ ا ٥ س ثطا ٢ وبضثط ٢ ؾ ح خس ٤ س ٢ س ط ٤ ف ق ز و ثب ؾ ح س ط ٤ ف قس ٠ لج ٣ ثؿ ٥ بض شفب ر اؾز بؾت اؾز و اثشسا زو ١» غ و ٥ ا ىب بر وبضثط«ضا ا شربة ؾذؽ ث س ٥٥ ؾ ح زؾشطؾ ٣ خس ٤ س ثذطزاظ ٤ س. ثطا ٢ وبضثطا ٣ و ؾطدطؾش ٣ چ س وبضثط 25

32 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ز ٤ ط ضا ث س زاض س ٣ س ا ٥ س ا ىب س ط ٤ ف وبضثط خس ٤ س س ؾ ٢ ضا فطا ب ٥٤ س. ثس ٤ ض ع ١ ٤» د ظ س ط ٤ ف وبضثط خس ٤ س«ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض ن ضس ٣ و ط افعاض فط ضا زض اذش ٥ بض زاقش ثبق ٥ س ثر ا ٥ س ٤ ى ٣ اظ وبضثطا ضا ث ا فط ق س س ٥٥ و ٥ س ٣ س ا ٥ س زض لؿ ز فط ق س وس طث ضا و زض }فط س بض ٤ ف فط ق س ب { س ط ٤ ف قس اؾز ا شربة ب ٥٤ س. ثس ٤ سطس ٥ ت وبضثط ٢ و فط ق س ٥ ع س ٥٥ قس اؾز ٣ س ا س فم فبوش ض ب ٢ فط حؿبة كشط ٤ ب طث ث ذ ز ضا كب س عاض ٥ ط ٢ ب ٤ س. زض طح آذط ثب فكطز زو ١ كرهبر ؾ ح زؾشطؾ ٣ س ٥٥ قس ثطا ٢ وبضثط صو ض ثجز ٣ ق ز. ىاذ زض س ٤ ط ٤ ر واضتطا زض ن ضس ٣ و ٤ ه وبضثط دبظ ث سغ ٥٥ ط فط ز ب ٢ ذط خ ٣ چبح جبقس الظ ؿز و د ظ كب س ٢ زض ط ٠» د ظ ٤ طا ٤ ف فط ز چبح«طفش ق ز. زض ن ضس ٣ و ٤ ه وبضثط دبظ ث كب س ٠»ا ال بر ض ٤ ب ٣ «زض ط افعاض ا جبض جبقس وبف ٥ ؿز د ظ ا ال بر ض ٤ ب ٣ ٢ زض ط ٠» د ظ ض ٤ ب ٣ «غ ق ز. چ ٥ ا ط ا ٤ وبضثط دبظ ث كب س» عاض ب ٢ ض ٤ ب ٣ «ؾ ٥ ؿش ا جبض ٥ ع جبقس ا ٤ د ظ زض ط» عاض ب ٢ ض ٤ ب ٣ «غ ٣ ق ز. زض ن ضس ٣ و الظ ثبقس كب س ٠ ث ٣ اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ اقربل ثطا ٢ ٤ ه وبضثط حس ز ق ز. ٣ س ا ثب ف ب ز ع ١ ٤»ؾ ح زؾشطؾ ٣ وبضثطا ث ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ لبث س ط ٤ ف ثبقس«زض د دط ٠ كرهبر قطوز ال زض ٢ }دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٥ كرهبر قطوز ثط زا حؿبثساض ٢ { ؿجز ث ا ٤ وبض جبزضر ز. 26

33 فصل دوم: شروع بکار با برنامه دؽ اظ ف ب قس ع ١ ٤ صو ض زض د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز وبضثطا ط افعاض«آ ٤ ش خس ٤ س ٢ ثب ا»ؾ ح زؾشطؾ ٣ ث ضو ضز 0$ سب #99«ب ط ٣ ق ز و س ؾ آ ٣ س ا ث ط وبضثط ؾ ح زؾشطؾ ٣ ث ٥ ا ساز 0 ا ٣ 99 ا ب ز. ثس ٤ سطس ٥ ت و 0 بز ثب دب ٥٤ سط ٤ 99 بز ثب ثبالسط ٤ ؾ ح زؾشطؾ ٣ ٣ ثبقس. اظ طف ٣ ز ٤ ط زض د دط ٠»حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ «ع ١ ٤ خس ٤ س ٢ ثب ا»ؾ ح زؾش ٥ بث ٣ «ب ط ذ ا س قس و س ؾ آ ٣ س ا ثطا ٢ ط ٤ ه اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ س ط ٤ ف قس زض ثط ب ؾ ح زؾش ٥ بث ٣ ث ٥ 0 ا ٣ 99 كرم ز. ثس ٤ سطس ٥ ت ط وبضثط ثط اؾبؼ ؾ ح زؾشطؾ ٣ سره ٥ م ٤ بفش ث ذ ز ٣ س ا س حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ثب ؾ ح زؾش ٥ بث ٣ و شط ٤ ب ؿب ٢ ذ ز ضا كب س عاض ٥ ط ٢ ب ٤ س. ث ا ثب ا ط وبضثط ٢ زاضا ٢ ؾ ح زؾشطؾ ٣ 40 ثبقس ٣ س ا س حؿبة سفه ٣ ٥ ثب ؾ ح زؾش ٥ بث ٣ 35 ضا ثج ٥ س ٣ س ا س ٣ حؿبة سفه ٣ ٥ ثب ؾ ح زؾش ٥ بث ٣ 65 ضا كب س ب ٤ س. ع ١ ٤»س ٥٥ ا جبض ب ٢ دبظ ثطا ٢ وبضثط«ا ىب زؾشطؾ ٣ ٤ ب حس زؾبظ ٢ ط ٤ ه اظ وبضثطا ضا ث ا جبض ب ٢ س ط ٤ ف قس فطا ٣ ب ٤ س. زض ن ضس ٣ و ا ال بر ا جبض خ ز زاقش ثبقس ٣ س ا زؾشطؾ ٣ ط وبضثط ضا ث ط ٤ ه اظ ا جبض ب ٢ س ط ٤ ف قس كرم ز. ز ظ ٥ طرػاذ ضطور ثطا ٢ س ٥٥ كرهبر وب قطوز اظ خ : ب قطوز س ف ب ظ ١ ٥ وبض ٢ كب ٣ ب ٢ قطوز چ ٥ س ط ٤ ف جب ٣ س ٥ بر ا ٥ ثب ه ا ال بس ٣ د دط ٠»س ٥ كرهبر قطوز«ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. اضز سضج زض ا ٤ د دط ضا ٣ س ا ٤ طا ٤ ف وطز ثطا ٢ ثجز آ اظ زو ١ اؾشفبز وطز چ ٥ زض ن ضس ٣ و وبضثط اظ ثجز سغ ٥٥ طار هطف قس ثبقس زو ١ ضا ا شربة ٣ ب ٤ س. ا ٤ د دط حساوثط زاضا ٢ فز ثط زا» كرهبر قطوزحؿبثساض ٢ زض ٤ بفز/دطزاذزا جبضفط ذط ٤ سا ا «$زض ن ضر زض اذش ٥ بض زاقش ط افعاض ب ٢ صو ض# ٣ ثبقس. تط زا طرػاذ ضطور زاز ب ٢ سضج زض ا ٤ ثط زا ث س اظ ثجز زض عاض ب ٥ بر ط افعاض ث وبض ذ ا س ضفز. س ي ٥ ح رشهط ٢ ثطا ٢ ط ٤ ه اظ ع ٤ ب جبضس س اظ: ا ضطور: ب قطوز و زض ز ذ ث ٥ ب ٣ ق ز زض و ١٥ عاض ب ٢ ط افعاض ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. سحط ٤ ط ذ ز» ب قطوز«ا عا ٣ ٥ ؿز. ذ ا ب قطوز زض د دط ا ٢ و زض اثشسا ٢ اخطا ٢ ط افعاض ب ط ٣ ق ز زض ا شربة ع ١ ٤»ثب ه ا ال بس ٣ «ثىبض طفش ٣ ق ز. زض ن ضس ٣ و ذ ا ب قطوز زض ا ٤ ح ضا سغ ٥٥ ط ز ٥ س زض اخطا ٢ ث س ٢ ط افعاض ب خس ٤ س زض د دط ٠ صو ض ثطا ٢ ا شربة ثب ه ا ال بس ٣ طث ب ط ذ ا س قس. 27

34 فصل دوم: شروع بکار با برنامه وس السػاز ٢ : زض ن ضر ع زض فبوش ض فط... س ؾ ط افعاض درف فط ث وبض ٣ ض ز. ظ ١ ٥ واض ٢ : ا ٤ ع ٤ ح ظ ٠ ف ب ٥ ز ب ٢ قطوز ضا ث ٥ ب ٣ ب ٤ س. زض عاض ب ٢ فط عاض ب ٢ اضؾب ٣ ث ظاضر ا ض الشهبز ٢ زاضا ٣٤ ٥ ع ث وبض ٣ ض ز. ز ف ا اتط ض اض ٠ ثثر وسخسس ٣ طا ٣ ا: اظ ع ٤ ب ٢ صو ض ثطا ٢ زضج ا ال بر سى ٣ ٥ اؾشفبز ٣ ق ز. س ف ب كب ٣ ب ٢ سضج زض ا ٤ د دط ط ٤ ه زض عاض ب ٢ طث ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ ط س. ثطا ٢ ثب كب ٣ زفشط فط زض فبوش ض ب ٢ فط ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. خسر ا ىسط ٥ ه سا ٤ ر ا ٤ سط س ٣ : زض فبوش ض فط ٤ ب زض ن ضر ع زض ز ٤ ط عاض ب ث وبض ٣ ض ز. ز ظ ٥ اذ عاضش ا ٢ تط ا ) س ٤ ط ٤ ر چاج( زاذ تا ه اقالػاز ٣ شذ ٥ ط ض ز: ط افعاض ا ىب س ٥ ٤ طا ٤ ف فط ز چبح و ١٥ فط ب عاض ب ف طؾز ب ٢ لبث س ٥ زض ثط ب ضا ثطا ٢ وبضثط فطا ٣ ب ٤ س. ثس ٤ ن ضر و وبضثط ٣ س ا س ط عاضق ٣ ضا بثك ثب ٥ بظ ذ ز اظ ط وبغص ؾب ٤ ع ف ز نفح ث س ٢ ؾش ث س ٢ ض ثؿ ٥ بض ٢ اضز ز ٤ ط زض 6 فط ز رش ف س ٥ عاض ٥ ط ٢ ب ٤ س. ثب س خ ث س ساز ثؿ ٥ بض ظ ٤ بز فط ب عاض ب ثط ب ثب ٤ ؿش ٣ و ١٥ س ٥ بر س ط ٤ ف قس س ؾ وبضثطا ضا زض ح ٣ ثجز ساض ٢ ب ٤ س سب زض ظ ب ٥ بظ ضز اؾشفبز لطاض ٥ ط س. ب ض و زض لؿ ز ب ٢ لج ٥ ع س ي ٥ ح زاز قس فب ٤ ٥ ف RptSettings.ini ساض ٢ س ٥ بر صو ض ضا ث س زاضز. اقىب ٣ و زض فب ٤ صو ض خ ز زاضز ا ٤ ؿز و ا ط اظ ثط ب ١ سحز قجى اؾشفبز ق ز ط ا ٤ ؿش ب وبض ٢ زاضا ٢ س ٥ بر چبح رشم ذ ز احش بال غب ٤ ط ثب ؾب ٤ ط ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ ذ ا س ث ز. ثس ٤ ن ضر و ى اؾز ٤ ه عاض اظ 2 ا ٤ ؿش ب وبض ٢ فط ز ب ٢ شفب س ٣ زاقش ثبق س. ا جش كى صو ض سب حس ز ٢ اظ ط ٤ ك ع ١ ٤»شذ ٥ ط ٠ س ٥ عاض«ال زض د دط ٠ س ٤ ط ٤ ز چبح ح قس اؾز. ثس ٤ سطس ٥ ت و ٣ س ا ث ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ رش ف ؿ ٥ ط ٤ ه فب ٤ احس RptSetting.ini ؿشمط زض ح ٣ اظ قجى و ثطا ٢ ١ ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ لبث زؾشطؼ ثبقس Location$ #Shared ضا اذشهبل زاز. ثب ا ٤ حب ض صو ض ٥ ع كىالر ذ ز ضا ث طا زاقش ال وبضا ٣٤ ظ ٤ بز ٢ ساضز. اظ طف ز ٤ ط ثب اظ ث ٥ ضفش فب ٤ RptSettings.ini ث زال ٤ رش ف $ و قس ا ٤ ؿش ب وبض ٢ ا شمب ثب ه ا ال بس ٣ ث ح ز ٤ ط ٤ ب فط ز قس ضا ٤ ب # ثب س خ ث ا ٤ ى اظ فب ٤ صو ض دكش ٥ جب ٥ ع س ٥ ٣ ق ز و ١٥ س ٥ بر اظ ث ٥ ضفش ٥ بظ ث س ط ٤ ف دسز ٣ ثبقس. صا ثطا ٢ ضف كىالر صو ض ا ىب ٣ زض ثط ب س ج ٥ قس و ث خب ٢ ا ٤ ى س ٥ بر عاض ب زض فب ٤ RptSettings.ini شذ ٥ ط ق ز ث ن ضر ؿشم ٥ زض ذ ز ثب ه ا ال بس ٣ ث طا ؾب ٤ ط ا ال بر س بض ٤ ف اؾ بز ثجز ساض ٢ ٣ ق س. ثس ٤ ن ضر س ٥ بر زض قجى ث ن ضر احس سحز اذش ٥ بض وبضثطا لطاض طفش زض و بض ا ال بر ز ٤ ط حف ذ ا س ب س. ا شربة ع ١ ٤ ف ق خت شذ ٥ ط ٠ س ٥ بر چبح زض زاذ ثب ه ا ال بس ٣ ث خب ٢ فب ٤ RptSettings.ini ذ ا س قس. و سط ضطح زىطاض ٢ حساب ا: ف ب ز ا ٤ ع ٤ خت و شط ذ زوبض ب ٤ سىطاض ٢ زض قطح ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ وس ٤ وبال از زض ا جبض ذ ا س قس. ثس ٤ ن ضر و زض ظ ب ثجز قس ؾطفه ٤ ب وبال ٢ خس ٤ س قطح اضز قس ث ن ضر و ث و ثطضؾ ٣ اضز كبث زض ضو ضز ب ٢ ز ٤ ط ث ن ضر كساض ث وبضثط كب زاز ذ ا س قس. ثس ٤ سطس ٥ ت احش ب س ط ٤ ف سىطاض ٢ ا ال بر ث حسال ى سم ٥ ذ ا س ٤ بفز. 28

35 فصل دوم: شروع بکار با برنامه زرػ ٥ ع ماز ٤ ط س ٥ سس : زو ١ صو ض ث ن ضر سرهه ٣ س ؾ وبضق بؾب قطوز ط افعاض فط ضز ٤ خ ز س ج ٥ ك ط افعاض لبث اؾشفبز ٣ ثبقس. اغالح جسسج ٢ حط ف ن ٢: زض ث ٣ اظ ٤ طا ٤ ف ب ٢ ٤ س ظ وس وبضاوشط اؾى ٣ #ASCII$ حطف ن ٢ شفب ر ث ز ث ب چ ٥ اسفبل ٣ دط ث س ا ىب خؿشد ٢ جبضار قب حط ف صو ض زض ؾب ٤ ط ا ٤ ؿش ب ب ٢ وبض ٢ قجى ٣ ق ز ٤ ب زض ن ضر ا شمب دكش ٥ جب ا ال بس ٣ ث ٤ ه زؾش ب ثب ؾ ٥ ؿش ب ٤ س ظ اؾشب ساضز ٣ طزز. زض چ ٥ ال ٣ اؾشفبز اظ ا ٤ زو وس ب ٢ اؾى ٣ #ASCII$ حط ف صو ض ضا ٤ ىؿب ز سب حس ز ثؿ ٥ بض ظ ٤ بز ٢ كى ضا ح ٣ ب ٤ س. ا ذط ج اظ تط ا ١ خطس ٥ ثا اقالػاز ٣ )Backup( زض س ٥ ط * ز ٥ ض ز: ف ب قس ا ٤ ع ٤ ثب ث س ١ ٥ ذ زوبض دكش ٥ جب ا ال بس ٣ زض ظ ب ب ٢ ذط ج اظ ثط ب ذ ا س قس. ثس ٤ ن ضر و ثط ب زض ز ٤ ؿه طزا س ٥٥ قس س ؾ ع ١ ٤ صو ض د ق ا ٢ ث ب Farvardin_Backup ا ٤ دبز ٣ ب ٤ س. ثب ا ٤ وبض زض ط ض ظ و اظ ثط ب اؾشفبز ٣ ق ز د ق ا ٢ ث ب ب ض ظ $ث ا ثب ثطا ٢ سبض ٤ د 1391/06/25 د ق ١ 1391_06_#25 ا ٤ دبز قس و دكش ٥ جب س ٥ قس زض آ د ق لطاض ذ ا س طفز. ع ١ ٤ صو ض فم زض ن ضر اؾشفبز اظ ثط ب ث ن ضر سه وبضثط ٤ ب زض ن ضس ٣ و اظ زؾش ب فب ٤ ؾط ض سحز قجى ث ا ا ٤ ؿش ب وبض ٢ ٥ ع اؾشفبز ق ز وبضثطز ذ ا س زاقز. غ ٥ ط فؼا ساظ ٢ س ٥ سس لف ذ زواض فا ٤ ا زض حا ر واض ع ا زحر ضثى )فؼا ساظ ٢ ا ٤ ع ٤ ز غ ٥ ٣ ض ز(: زض حب ز وبضوطز اؾشب ساضز ط افعاض زض حب ز ٤ طا ٤ ف ٤ ب ثجز ا ال بر خس ٤ س زض ثط ب خسا ا ال بس ٣ طسج ثب ا ال بر ضز ٤ طا ٤ ف ث ن ضر لف #Lock$ زضآ س ب ا ب سغ ٥٥ طار ع ب س ؾ ؾب ٤ ط وبضثطا زض قجى ٣ طزز. چ ٥ ا ىب ٣ ثب ث ٣ ق ز سب اظ ا ب سغ ٥٥ طار ع ب ٤ ب بذ اؾش زض ا ال بر سب حس ثؿ ٥ بض ظ ٤ بز ٢ خ ٥ ط ٢ ق ز نحز 100" ا ال بر ثجز قس زض ط افعاض س ٥ طزز. ثب ا ٤ حب ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ اض خت ا ٤ دبز د ٥ ب»ا ش بض خ ز دب ٤ ب ٤ بفش ض ٤ ساز كبث زض قجى «خ ز وبضثطا ٣ ٣ طزز و ع ب زو ١ ثجز ا ال بر ضا فكبض زاز ثبق س ث ٥ ز ٥ ا سو ٣ لف زض ٥ بر ثجز ا ٤ دبز ذ ا س قس. زض ن ضس ٣ و س ساز وبضثطا قجى ظ ٤ بز ثبقس ظ ب ا ش بض س ساز زف بر زض ٤ بفز د ٥ ب صو ض ٥ ع افعا ٤ ف ذ ا س ٤ بفز خت و س ٢ وبضثط اسالف لز وبضثطا ٣ طزز. صا س ٤ ط ؾ ٥ ؿش ٣ س ا س ثب نالحس ٤ س ذ ز ؿجز ث اؾشفبز اظ ع ١ ٤ صو ض غ ٥ ط ف ب ؾبظ ٢»ؾ ٥ ؿش لف ذ زوبض«سؿط ٤ ف ب ٥ ز ب ٢ ع ب زض قجى السا ب ٤ س. اؾشفبز اظ ع ٤ صو ض ى اؾز ا سو ٣ ض ٤ ؿه ثجز ا ال بر ع ب ثط ض ٢ ضو ضز ب ٢ كبث ضا ثبال ثجطز و ا جش بچ ٥ ع ث ز زض ن ضر ع لبث نطف ط ٣ ثبقس. تط زا حساتساض ٢ زض ا ٤ ثط زا ش بؾت ثب ٥ بظ ط قطوز ب ٤ ؾ ح سفه ٣ ٥ ؾ ؾ ح ق ب ض حؿبة س ٥٥ ٣ ق ز. ا ٤ ثط زا قب ؾش ب ٢ وس ؾ ح سفه ٣ ٥ ا سفه ٣ ٥ چ ٥ ؾش ي ٥ ز ٣ ثبقس. 29

36 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ؾش ي ٥ ز ضا ٣ س ا ش بؾت ثب ٥ بظ ط قطوز ف ب ٤ ب غ ٥ ط ف ب ز. ف ب ث ز ٤ ه ؾش ث ب ٢ اؾشفبز اظ حؿبة سفه ٣ ٥ ٤ ب ق ب ض زض ؾ ٥ ؿش ٣ ثبقس زض ن ضر ٥ بظ ٣ س ا ب ط ٤ ه اظ ؾ ح ضا زض ؾش ا ؾ ح سفه ٣ ٥ ث ب ز ر ا سغ ٥٥ ط زاز. ب ٤ ؾ ح ق ب ض ث قبذ ب ٣٤ اظ زضذش اض ٠» طاوع«ؿ ة ٣ ق س. ط ٤ ه اظ ا ٤ ؾ ح حؿبة زض ثط ٥ ط س ٠ ط ٠ ان ٣ قبذ ١ س ط ٤ ف قس زض لؿ ز طاوع ث طا قبذ ب ٢ فط ٣ ك ت اظ آ ٣ ثبقس. زضذش اض ٠» طاوع«اظ ط ٤ ك ٢ }س بض ٤ ف طاوع $حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ زضذش اض ا ٢ #{ لبث س ط ٤ ف ذ ا س ث ز. جعء ؼ ٥ : ث اظا ٢ خعء ٥ ٤ ه ؾش زض ؾ س حؿبثساض ٢ خ ز زاضز و ثب ا شؿبة مساض بؾت ث آ ٣ س ا عاض ب ٢ ش سز ٢ ضا س ٥ ز. سك ح زفػ ٣ ٥ 3 2 1: ث اظا ٢ ط ٤ ه اظ ؾ ح سفه ٣ ٥ ٤ ه ؾش زض ؾ س حؿبثساض ٢ خ ز زاضز و ثب ا شؿبة مساض بؾت ث آ ٣ س ا عاض ب ٢ ش سز ٢ ضا س ٥ ز. وبضثطز ب ٢ ؾ ح سفه ٣ ٥ ٣ س ا س زض س بض ٤ ف اقربل ثبقس. سك ح ض ا ض 3 2 1: ث اظا ٢ ط ٤ ه اظ ؾ ح ق ب ض ٤ ه ؾش زض ؾ س حؿبثساض ٢ خ ز زاضز و ثب ا شؿبة مساض بؾت ث آ ٣ س ا عاض ب ٢ ش سز ٢ ضا س ٥ ز. وبضثطز ب ٢ ؾ ح ق ب ض زضذش اض ا ٢ ٣ س ا س طاوع ع ٤ دط غ ب ث زخ از ٤ ب ؾب ٤ ط ؾطفه ب ٢ ضز ٥ بظ ٤ ه قطوز ثبقس. قطوز ب ثطحؿت ٥ بظ ذ ز ٣ س ا س ث ن ضر لبث س ط ٤ ف اؾشفبز ب ٢ ش سز ٢ اظ ا ٤ ؾ ح زاقش ثبق س. ب ٤ س ٥٥ قس زض مبث جبضر ب ٢»ؾ ح ق ب ض 1ؾ ح ق ب ض 2ؾ ح ق ب ض 3«زض ؾ ط ا ؾ س حؿبثساض ٢ طث ث ٥ ؾ ح ث وبض ذ ا س ضفز. ثطا ٢ س ٥٥ ط ٠ ان ٣ شؿت ث ط ٤ ه اظ ا ٤ ؾ ح ال ثط ا ىب سحط ٤ ط وس ط ٠ ان ٣ زض زضذش اض ٠ طاوع ال زض مبث» ط ٠ ان ٣ «٣ س ا اظ ٢ ثبظق س ٠ مبث»قطح«اؾشفبز ز. جاتجا ٣٤ طزش سطفػ ا ٢ حساتساض ٢ : ثب ا شربة ا ٤ زو د دط ا ٢ ب ط ٣ ق ز و ٣ س ا اظ ط ٤ ك آ ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ و قب : ط و ٥ خعء ٥ سفه 1٣ ٥ سفه 2٣ ٥ سفه 3٣ ٥ ؼ 1 ؼ 2 ؼ 3 وس وبال ٣ ثبق س ضا ث ؾطفه ب ٢ خس ٤ س ا شمب زاز. الظ ث شوط اؾز ثب س خ ث ا ٤ و اضسجب ؾطفه ب ٢ سفه ٣ ٥ ثب ؾطفه ٥ زض ا ٤ لؿ ز و شط ٣ ق ز ثطا ٢ ا ٤ وبض ثب ٤ س ث ن ضر زؾش ٣ زض لؿ ز ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ $ثط زا ٥ # اضسجب بر الظ ثطلطاض ق س. ح ٠ ٥ ع ثس ٤ ن ضر ٣ ثبقس و اثشسا ؾب ب ٢ ب ٣ و ا ٤ سغ ٥٥ طار ثب ٤ س زض آ ب ا ب ق س كرم قس ؾذؽ طح ١ اؾ بز ٢ و ثب ٤ س ك ا ٤ سغ ٥٥ طار ق س ا شربة ٣ طز س. زض ب ٤ ز ثب ا شربة حؿبة ب ٢ صو ض فكطز زو ١ "خبثدب ٣٤ ؾطفه ب ٢ كرم قس زض خس ف ق" ا ال بر اؾ بز ث ن ضر ثط كز بدص ٤ ط ث وس ب ٢ خس ٤ س شم ذ ا س قس. ا ٤ جاز اضزثا ت ٥ حساب ا ٢ ؼ ٥ زفػ ٣ ٥ : ثب ا شربة ا ٤ زو ث ن ضر ذ زوبض ثب اؾشفبز اظ اؾ بز حؿبثساض ٢ ثجز قس اضسجب ٥ ب حؿبة ب ٢ ٥ سفه ٣ ٥ 1 ا ٣ 3 ا ٤ دبز ٣ ق س. ح ٠ ثس ٤ ن ضر اؾز و اثشسا ؾ س ب ٢ حؿبثساض ٢ ثجز قس زض ط افعاض ضز ٤ ف ث ضز ٤ ف ضز ثطضؾ ٣ لطاض طفش ط خب ٣٤ و حؿبة ٥ سفه ٣ ٥ 1 ا ٣ 3 زض و بض ثجز قس ثبق س ث ن ضر ذ زوبض زض 30

37 فصل دوم: شروع بکار با برنامه لؿ ز }حؿبثساض ٢ ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ ٥ { ث ٥ حؿبة ٥ صو ض ثب سفه ٣ ٥ ضز ط اضسجب ا ٤ دبز ذ ا س قس. چ ٥ اضسجب ث ن ضر آظاز زض ط طفش ٣ ق ز. زض ال ٣ ا ٤ آ ٤ ش ٣ س ا س ضز اؾشفبز لطاض ث ٥ طز و س ساز ٢ ؾ س اظ ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ث ثب ه ا ال بس ٣ ز ٤ ط ا شمب زاز قس ٥ بظ ث ثطلطاض ٢ اضسجب ٥ ب حؿبة ب ٢ ٥ سفه ٣ ٥ خ ز زاقش ثبقس. چ ٥ زض ن ضر اضسمبء ط افعاض اظ ٤ طا ٤ ف ب ٢ لس ٣ ٤ سط و چ ٥ ا ىب ٣ ضا ساقش ا س اؾشفبز اظ زو ١ صو ض ف ٥ س ذ ا س ث ز. زاض ٤ د ٥ الز ٢ زض اس از حساتساض ٢ : ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ ز ض ٠ ؾب ب ٣ سبض ٤ د ب ٢ اؾشفبز قس ث ن ضر ٥ الز ٢ ب ٤ ف زاز ذ ا س قس. و سط وس خ ٥ ٥ ط ٢ زىطاض ٢ زض سطفػ اس از: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ وس د ٥ ٥ ط ٢ ب ٢ سىطاض ٢ زض ؾطفه ب ٢ اؾ بز و شط قس اظ ظ ب ف ب قس ع ١ ٤ صو ض اظ ثجز وس ب ٢ سىطاض ٢ د ٥ ٥ ط ٢ خ ٥ ط ٢ ٣ ق ز. ض ا حساتساض ٢ اضظ ٢ زض تط ا فؼا تاضس: ا شربة ا ٤ ع ٤ ثب ث ف ب قس ٤ ىؿط ٢ ٥ بر سؿ ٥ الر زض ثط ب ث ض ا دب ٥ بر حؿبثساض ٢ اضظ ٢ ذ ا س قس. ح ٠ اؾشفبز اظ ا ىب بر حؿبثساض ٢ اضظ ٢ زض ثرف طث ث ن ضر وب س ي ٥ ح زاز قس اؾز. سك ح زسسطس ٣ واضتطا ت سطفػ ا ٢ حساتساض ٢ لات زؼط ٤ ف تاضس: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ا ىب حس ز ز زؾشطؾ ٣ وبضثطا ث حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ا ىب دص ٤ ط ٣ ثبقس. ح ٠ حس زؾبظ ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ زض ثرف س ٤ ط ٤ ر واضتطا ط افعاض س ي ٥ ح زاز قس اؾز. حصف ذ زواض تس اػال ذكا ٢ وس ا ٢ زفػ ٣ ٥ غ ٥ ط طزثف تا سطفػ ا ٢ ؼ ٥ زض اس از حساتساض ٢ : ب ض و زض ثرف طث س ي ٥ ح زاز قس ط حؿبة ٥ زاضا ٢ ٣ اضسجب ثب ؾطفه ب ٢ سفه ٣ ٥ ز ٤ ط $خعء ٥ ؾ ح سفه 1٣ ٥ ؾ ح سفه 2٣ ٥ ؾ ح سفه 3٣ ٥ ؾ ح ق ب ض 1 ؾ ح ق ب ض 2 ؾ ح ق ب ض #3 ٣ ثبقس. ا ٤ اضسجب ٣ س ا س ثه ضر 1.آظاز 2. اخجبض ٢ 3. غ ٥ ط ى ثب ط ٤ ه اظ ؾطفه ب ٢ سفه ٣ ٥ صو ض ثبقس. زض ن ضس ٥ ى اضسجب حؿبة ٥ ثب ٤ ه حؿبة سفه ٣ ٥ اظ ؾ ٣ ٤ غ ٥ ط ى س ط ٤ ف قس ثبقس ب نس ض ؾ س حؿبثساض ٢ ا ط زض ٤ ى ٣ اظ ضز ٤ ف ب ٢ ؾ س حؿبثساض ٢ وس حؿبة ٥ صو ض زضج قس ثبقس زض ٥ حب ب ؾطفه سفه ٣ ٥ ثب اضسجب اظ»غ ٥ ط ى «٥ ع ثطا ٢ ضز ٤ ف ؾ س شوط قس اضز ق ز ثط ب د ٥ ب ذ ب ٣٤ ثب ا» ض ز وس طوع ع ٤ ## ثطا ٢ حؿبة ٥ ## مس ض ٥ ؿز«نبزض ٣ و س و ثب ا ٤ وبض اظ ثجز ضز ٤ ف ؾ س صو ض خ ٥ ط ٢ ٣ ب ٤ س. حب ا ط ؾ س حؿبثساض ٢ زض حب نس ض ث ن ضر ذ زوبض اظ ؾ ٥ ؿش ز ٤ ط ٢ ب س ذعا زاض ٢ ٤ ب ا جبض زض حب نس ض ثبقس ثبظ ٥ د ٥ ب ذ ب نبزض و ٥ بر ش لف ذ ا س قس. زض چ ٥ اضز ٢ قب ٤ س ة ثبقس و ثط ب ث ن ضر ذ زوبض وس سفه ٣ ٥ اضز قس ضا بز ٤ س ا بقش دؽ اظ حصف آ زض ضز ٤ ف ؾ س ازا ١ ٥ بر ضا ثس ا ٤ دبز لف نس ض د ٥ ب ذ ب ز جب ب ٤ س. ثطا ٢ س ٥ ثط ب زض چ ٥ حب ش ٣ ٣ س ا ع ١ ٤ صو ض ضا ف ب ز. زض ظ ا زضج س س حساتساض ٢ زض حس ز ٠ اس از زض طح ١ ز ظ ٥ خ ٥ ا طساض زاز ط ز: ض ا ثس ٤ قى اؾز و اؾ بز حؿبثساض ٢ نبزض قس زض ثط ب ث حى ثجز ثطحؿت سبض ٤ د ؾ ضر قس ث ن ضر ذ زوبض ق بض ؾط ٤ ب زض ٤ بفز ٣ ب ٤ س. ثس ٤ ن ضر و ث ا ثب ا ط آذط ٤ ؾ س حؿبثساض ٢ ثجز قس زض ٤ ه ز ض ٠ ب ٣ ث ق بض ٠ 200 ث سبض ٤ د 1391/02/31 ثبقس ؾ س خس ٤ س ٢ ث سبض ٤ د 1391/02/28 زض ثط ب ا ٤ دبز ثجز ق ز ثط ب ث ن ضر ذ زوبض ؾ س صو ض ضا زض ح ث س اظ آذط ٤ ؾ س ثجز قس زض سبض ٤ د و شط ٤ ب ؿب ٢ 1391/02/28 لطاض ٣ ز س ث س اظ سره ٥ م ق بض ٠ ؾط ٤ ب ث ؾ س صو ض ؿجز ث افعا ٤ ف ٤ ه ق بض ث ؾط ٤ ب اؾ بز ث س اظ سبض ٤ د صو ض السا ذ ا س ز. ثس ٤ سطس ٥ ت ق بض ٠ آذط ٤ ؾ س ثجز قس اظ 200 ث 201 افعا ٤ ف ذ ا س ٤ بفز. ا جش ا ٤ س ب زض ن ضس ٣ ا دب ٣ دص ٤ طز و اؾ بز اظ سبض ٤ د 1391/02/28 ث ث س زض طح ١ س ٥ ث ز سأ ٥٤ س ٤ ب ل ٣ كس ثبق س. ثب ا ٤ حب ثط ب زض ظ ب ٣ و الظ ثبقس ؾ س ٢ ضا ث مش ب ٢ سبض ٤ د آ زضج ب ٤ س د ٥ ب كساض ٢ ثب»سبض ٤ د ؾ س و شط اظ سبض ٤ د آذط ٤ ؾ س ثجز قس ث ز ثب ٤ س زض ح # ؾ س لج زضج ق ز ازا ١ ٥ بر «نبزض زض ن ضر سأ ٥٤ س وبضثط ٥ بر زضج ثجز ؾ س ضا ا دب ٣ ز س. زض اضز ٢ ى اؾز د ٥ ب صو ض طفش سأ ٥٤ س ٤ وبضثط يط ض ٢ جبقس خت ا ٤ دبز طز ايبف ٣ ٥ بر اسالف ظ ب ق ز ثب ا شربة ع ١ ٤ صو ض ٣ س ا اظ ب ط قس د ٥ ب صو ض خ ٥ ط ٢ ز. سك ح زفػ ٣ ٥ زضذس اض ا ٢ فمف زض آذط ٤ سكح زؼط ٤ ف ضس لات ا سراب ع ٤ ص تاض س: ب ض و زض قى الح ٣ ق ز ثط ب ا ىب س ط ٤ ف ؾطفه ب ٢ ق ب ض ضا ث ن ضر زضذش اض ا ٢ زاضز. حب زض ن ضس ٣ و ٤ ه إؾؿ ثر ا س اظ ا شربة ط ب ٢ ٥ ب ٣ و ذ ز ث ؾطفه ب ٢ ض ٤ عسط ٢ سمؿ ٥ ث س ٢ قس ا س $ ب س ط ٠»ازاض ٢ سكى ٥ الس ٣ «زض قى صو ض# س ؾ وبضثط زض ظ ب ثجز اؾ بز 31

38 فصل دوم: شروع بکار با برنامه خ ٥ ط ٢ ب ٤ س وبضثط ضا ع ث ا شربة ط ب ٢ سحشب ٣ زضذش اض $ ب س ط ٠» ب ٣ «زض قى صو ض# ب ٤ س الظ ؿز و ا ٤ ع ٤ ف ب ق ز. زضج ط س س زض ض اض ػكف س س حساتساض ٢ : زض ن ضر ا شربة ا ٤ ع ٤ زض اؾ بز حؿبثساض ٢ ق بض ٠ ط ؾ س زض ق بض ٠ ف زضج ذ ا س قس. ثس ٤ ن ضر و ضل ا كب ز س ق بض ٠ ط بثم ٣ كب ز س ق بض ٠ ف ؾ س ٣ ثبقس. ا ىا زضج س س حساتساض ٢ زض حس ز ٠ اس از زأ ٥٤ س ضس ج ز ساضس تاضس: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ زض ن ضس ٣ و س ساز ٢ اظ اؾ بز زض ٤ ه حس ز ٠ كرم سأ ٥٤ س قس ثبق س ثب ثجز ؾ س حؿبثساض ٢ زض حس ز ٠ صو ض ثط ب د ٥ ب ذ ب ٣٤ ثب ا»سبض ٤ د زض حس ز اؾ بز سأ ٥٤ س قس لبث لج ٥ ؿز«نبزض اظ ثجز ؾ س صو ض خ ٥ ط ٢ ٣ ب ٤ س. ا ىا حس زساظ ٢ اسسفاز اظ ط ا ٢ زفػ ٣ ٥ زض س ٥ سس ا ٢ ا ثاض فط ش ذط ٤ س حم ق زسس عز ج ز زاضس تاضس: ثب ف ب ؾبظ ٢ ا ٤ آ ٤ ش زؾشطؾ ٣ وبضثطا ث ط ب ٢ سفه ٣ ٥ زض ؾ ٥ ؿش ب ٢ صو ض ثب س خ ث س بض ٤ ف ا دب قس زض ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ حس ز ذ ا س قس. ا ىا ثثر اس از حساتساض ٢ ت غ ضذ لر )غ ٥ ط زطاظ( ج ز زاضس تاضس: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ زض ن ضر ثجز ؾ س ث ن ضر غ ٥ ط سطاظ د ٥ ب كساض ٢ ثب "خ اضلب ثس ىبض ثؿشب ىبض ؾ س ؿب ٢ ٥ ؿز آ ٤ ب ب ٥ ٤ س ؾ س ثه ضر لز ثجز ق ز " نبزض زض ن ضر سأ ٥٤ س وبضثط ٥ بر زضج ثجز ؾ س ا دب ٣ ق ز. زض ا ٤ ن ضر ؾ س ثجز قس ث خب ٢ ا ٤ ى زض طح ١»س ٥ «ثبقس ثب ا» لز«ثجز ذ ا س قس. زضج ا زفػ 1٣ ٥ زفػ ٣ ٥ زضذس اض ا ٢ زض ا حساب: ا شربة ا ٤ ع ٤ خت ذ ا س قس سب زض ظ ب چبح اؾ بز حؿبثساض ٢ زض ؾش» ب حؿبة«ب سفه 1٣ ٥ ب ؼ 1 ٥ ع زض ز جب ب حؿبة و ٥ خعء ٥ ض ق ز. زض ن ضس ٣ و ع ١ ٤ صو ض ا شربة كس ثبقس ؾش» ب حؿبة«فم قب ب حؿبة و ب حؿبة ٥ ب حؿبة خعء ٥ ذ ا س ث ز. شذ ٥ ط ٠ ذ زواض ضز ٤ ف ا ٢ س س حساتساض ٢ زض حا ثثر/ ٤ طا ٤ ص زض ط... زل ٥ م : زض ن ضر زضج ظ ب ثطحؿت زل ٥ م س ؾ وبضثط ط افعاض ث ن ضر ذ زوبض ش ب ة ثب س خ ث ظ ب س ٥٥ قس ؿجز ث شذ ٥ ط ٠ ا ال بر زضج قس زض ؾ س حؿبثساض ٢ السا ٣ ب ٤ س. تط زا زض ٤ افر/ خطزاذر زض ا ٤ ثط زا س بض ٤ ف ا ٥ س ٥ بر طث ث ط افعاض ع ٤ ب ٢ ا ٤ ثط زا جبضس س اظ: ذعا زاض ٢ و شط ن س ق ثب ه $زض ن ضر خ ز# ا دب ٣ ق ز. 32

39 فصل دوم: شروع بکار با برنامه زض غس ض ذ زواض اس از حساتساض ٢ زض ٤ افر خطزاذر ا قطف حساب زض ضطح س س حساتساض ٢ شوط ض ز: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ قطح اؾ بز حؿبثساض ٢ ذ زوبض نبزض حبن اظ ٥ بر طاح رش ف زض ٤ بفز دطزاذز ال ثط ؾب ٤ ط اضز قب ب طف حؿبة زض ٤ بفز ٤ ب دطزاذز و زض اؾ بز زض ٤ بفز دطزاذز كرم قس ا س ذ ا س ث ز. اس از حساتساض ٢ حاغ اظ ط س س زض ٤ افر خطزاذر ت غ ضذ جسا ا ا ٤ جاز ثثر ض س: ث ن ضر اؾ بز حؿبثساض ٢ حبن اظ و ١٥ ٥ بر زض ٤ بفز دطزاذز ط ض ظ زض ٤ ه ؾ س حؿبثساض ٢ ث سبض ٤ د ب ض ظ سد ٥ ذ ا س قس. ا جش ا ىب سفى ٥ ه اؾ بز حؿبثساض ٢ نبزض ثط حؿت ن س ق ثب ه ٥ بر طح ١ زض ٤ بفز دطزاذز س ؾ ع ١ ٤» ط ث س ٢ اؾ بز حؿبثساض ٢ «زض د دط ٠»س بض ٤ ف ن س ق ثب ه«خ ز زاضز. ثب ا ٤ حب ا ط الظ ثبقس و ثطا ٢ ط ا دب قس زض ؾ ٥ ؿش زض ٤ بفز دطزاذز ؾ س حؿبثساض ٢ خسا ب ؿشم نبزض ق ز اظ ا ٤ ع ٤ اؾشفبز ٣ ق ز. طساض ج ز ٢ ف ٣ غ س ق تا ه ا ٢ زؼط ٤ ف ضس زض ط افعاض زض ٤ افر خطزاذر: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ ط ظ ب و ث اؾ ١ نس ض اؾ بز دطزاذز ٤ ب سغ ٥٥ ط حصف اؾ بز زض ٤ بفز خ ز ٢ ن س ق ٤ ب ثب ى ٣ ف ٣ ق ز ثط ب ف ٣ قس ن س ق ٤ ب ثب ه صو ض ضا ثب د ٥ ب بؾت كساض ذ ا س زاز. ا ٤ جاز اس از حساتساض ٢ تا طزش وا وس زفػ 1٣ ٥ )اضراظ( زض طاح خ ٥ ٥ ط ٢ اس از زض ٤ افر خطزاذر: ف ب ؾبظ ٢ ا ٤ ع ٤ خت سغ ٥٥ ط ؿجشب ثعض ٣ زض ح ٠ نس ض اؾ بز حؿبثساض ٢ حبن اظ ٥ بر ؾ ٥ ؿش و شط ن س ق ثب ه $ذعا زاض ٢ # ذ ا س قس. زض حب ز بز ٢ ب زض ٤ بفز چه ٤ ب اؾ بز سرزاض حؿبة اؾ بز زض ٤ بفش ٣ ثس ىبض فطز سح ٤ ز س ٠ چه ٤ ب ؾ س زض ٤ بفز $و حش ب زاضا ٢ وس سفه ٣ ٥ ٥ ع ٣ ثبقس# ثؿشب ىبض ٣ ق ز. حب ا ط ع ١ ٤ صو ض ف ب قس ثبقس زض طف ثس ىبض ٥ ع و ب حؿبة اؾ بز زض ٤ بفش ٣ اؾز وس سفه ٣ ٥ فطز سح ٤ ز س ٠ چه ٤ ب ؾ س سرزاض دسزا زضج ٣ ق ز. ثس ٤ سطس ٥ ت ثب زضج وس سفه ٣ ٥ اقربل زض ط ز طف ٣ س ا زض حؿبة اؾ بز زض ٤ بفش ٣ ٥ ع عاض سفى ٥ ى ٣ س ٥ ز و ط ٤ ه اظ اقربل چ اؾ بز زض ٤ بفش ٣ عز إؾؿ ضا زاضا ٣ ثبق س. ٥ زض طاح ا صاض ٢ اؾ بز دطزاذش ٣ ٥ ع سىطاض ٣ ق ز. ثس ٤ سطس ٥ ت ٣ س ا عاض ب ٢ ز ٤ ط ٢ ج ٣ ثط ا ٤ ى اؾ بز دطزاذش ٣ قطوز ث سفى ٥ ه چ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ اؾز... ضا س ٥ ز. ىش ١ الظ ث شوط ا ٤ ؿز و ا ٤ ع ٤ فم زض ن ضس ٣ لبث اؾشفبز ٣ ثبقس و زض س ط ٤ ف وس ٤ ن س ق/ثب ه س ر ا $زض لؿ ز س بض ٤ ف ن س ق ثب ه# اظ ؾطفه سفه ٣ ٥ 1 اؾشفبز كس ثبقس ظ ٤ طا زض ا ٤ ن ضر زضج ع ب وس ن س ق/ثب ه/س ر ا وس فطز سح ٤ ز س /سح ٥ ٤ ط س ٠ اؾ بز زض ٤ بفز/دطزاذز زض ح سفه ٣ ٥ 1 آضس ٥ ى ؾ س حؿبثساض ٢ مس ض ٣ ثبقس. صا س ن ٥ ٣ ق ز و زض ن ضر ٥ بظ ث زاقش ن ضر حؿبة ب ٢ زض ٤ بفش ٣ زض خط ٤ ب ن حؿبة ب ٢ دطزاذش ٣ ث سفى ٥ ه اقربل اظ ا ٤ ع ٤ اؾشفبز ق ز. چ ٥ زض س ط ٤ ف وس ٤ ن س ق ب/ثب ه ب/س ر ا طزا ب ث خب ٢ وس سفه ٣ ٥ 1 اظ وس خعء ٥ اؾشفبز ق ز. 33

40 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ا ٤ جاز اس از حساتساض ٢ تا طزش وا وس زفػ 2٣ ٥ زض طاح خ ٥ ٥ ط ٢ اس از زض ٤ افر خطزاذر: ا ٤ ع ٤ ب س ع ١ ٤ لج ٣ ٣ ثبقس ثب ا ٤ سفب ر و ا ٤ ع ٤ ثطا ٢ وس سفه 2٣ ٥ ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. ا ٤ جاز سط ٤ ا ذ زواض تطا ٢ اس از ز ر ا طزا زض ظ ا ثثر س س اس از صو ض اظ قط ٤ ك خطزاذر: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ق بض ؾط ٤ ب اؾ بز س ر ا طزا ث ن ضر ذ زوبض س ؾ ط افعاض ا ٤ دبز قس وبضثط ٣ س ا س زض ن ضر ع آ ضا سغ ٥٥ ط ز س. ط س س اس از زض ٤ افر خطزاذر زض ط س س حساتساض ٢ ٥ ع شوط ض ز: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ط اؾ بز زض ٤ بفز دطزاذز و لجال زض لؿ ز ط ث س ٢ اؾ بز حؿبثساض ٢ ال زض ٢ }زض ٤ بفز دطزاذز س بض ٤ ف ن س ق ثب ه{ س ٥٥ قس زض ط ؾ س حؿبثساض ٢ نبزض قس اظ ط ٤ ك اؾ بز زض ٤ بفز دطزاذز زضج ذ ا س قس. اس از حساتساض ٢ ذ زواض ت زفى ٥ ه واضتط ا ٤ جازو س ٠ س س زض ٤ افر/ خطزاذر تاضس: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ زض ن ضس ٣ و ٥ بر ؾ ٥ ؿش ذعا زاض ٢ زض ٣ ض ظ س ؾ چ س وبضثط ا دب ق ز ط افعاض ث ن ضر ذ زوبض ؿجز ث ا ٤ دبز اؾ بز حؿبثساض ٢ دعا ث اظا ٢ ٥ بر طوبضثط السا ٣ ب ٤ س. ثس ٤ سطس ٥ ت ط وبضثط ٣ س ا س ؿش سار حبن اظ ٥ بر ض ظا ١ ذ ز ضا ث ؾ س حؿبثساض ٢ نبزض طث ث ذ ز ي ٥ ب ٤ س. زض غس ض اس از حساتساض ٢ چه ا ٢ زؿ ٣ ٥ وس قطف حساب زض ط ز آضز ٥ ى س س ظ ض ض ز: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ وس دطزاذزو س زض لؿ ز سفه 1٣ ٥ آضس ٥ ى ثؿشب ىبض آضس ٥ ى ثس ىبض ؾ س حؿبثساض ٢ نبزض قس اظ ط ٤ ك ؾ ٥ ؿش زض ٤ بفز/دطزاذز زضج ذ ا س قس. زضج ا غ س ق/تا ه زض ضطح اس از حساتساض ٢ زض ٤ افر/ خطزاذر: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ب ن س ق/ثب ه طسج ثب ؾ س حؿبثساض ٢ زض ٤ بفز/دطزاذز زض قطح اؾ بز زضج ذ ا س قس. فط ر چاج ث غ چه: زض ا ٤ لؿ ز ٣ س ا فط ز ج غ چه ضا كرم ز. ا ض ز ت تط ا سطضس ٥ س اس از خطزاذس ٣ تطا ٢... ض ظ آ ٤ س زاز ض ز: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ كرم ز س ساز ض ظ زض ا ٤ لؿ ز ث حى ض ز ث ؾ ٥ ؿش د دط ا ٢ ثب ا ن ضر اؾ بز ثب ؾطضؾ ٥ س... ض ظ آ ٤ س ب ٤ ب ذ ا س قس. ا ٤ د دط كب ز س ٠ اؾ بز زض ٤ بفش ٣ عز ن س ق اؾ بز زض خط ٤ ب ن اؾ بز دطزاذش ٣ ٣ ثبقس و سبض ٤ د ؾطضؾ ٥ س آ ب ثب س خ ث ض ظ ب ٢ كرم قس فطا ضؾ ٥ س ثبقس. ثب ا شربة ط ٤ ه اظ زو ب ٢ اؾ بز زض ٤ بفش ٣ عز ن س ق اؾ بز زض خط ٤ ب ن اؾ بز دطزاذش ٣ ٣ س ا ن ضر اؾ بز صو ض ضا كب س ز. تط زا ا ثاض زض ا ٤ ثط زا س بض ٤ ف ا ١٥ ضز ٥ بظ ؾ ٥ ؿش ا جبض س ط ٤ ف ٣ ق ز. ا ٤ س بض ٤ ف ال ٤ ىجبض زض اثشسا ٢ قط ثىبض ثب ثط ب س ؾ س ٤ ط ؾ ٥ ؿش س ط ٤ ف زض ازا ١ وبض ثب ط افعاض س ؾ ؾب ٤ ط وبضثطا ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ ط س. ع ٤ ب ٢ لبث س ٥ زض ا ٤ ثط زا جبضس س اظ: 34

41 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ا ىا اضسا اقالػاذ ا ثاض فمف زض حس ز ٠ لكؼ ٣ ضس فطا تاضس: ا ٤ ع ٤ خت خ ٥ ط ٢ اظ س ١ ٥ فب ٤ اضؾب ا ال بر زض حس ز ٠ غ ٥ ط ل ٣ س ساز ٢ ٣ ق ز. ثس ٤ سطس ٥ ت ا جبضزاض لج اظ اضؾب ا ال بر ض ظا ١ ا جبض اظ ط ٤ ك ٢ }دط س ا شمب ا ال بر اضؾب ا ال بر ا جبضزاض ٢ { ع ث ل ٣ ؾبظ ٢ س ساز ٢ ا ال بر صو ض اظ ط ٤ ك ٢ ل ٣ ؾبظ ٢ ا جبض ٣ ق ز. ثب ل ٣ قس ا ال بر اضؾب آ ا ىب سغ ٥٥ ط ا ال بر اضؾب قس زض آ ٤ س س ؾ ا جبضزاض شف ٣ قس اذشالف ا ال بر ث ٥ زفشط طوع ٢ ا جبض ث حسال ذ ا س ضؾ ٥ س. زض ظ ا زضج ضس ٥ س ا ثاض زض حس ز ٠ اس از زض طح ١ ز ظ ٥ خ ٥ ا طساض زاز ط ز: ض ا ثط ب ا ٤ ؿز و زض ظ ب زضج ضؾ ٥ س زض حس ز ٠ ضؾ ٥ س ب ٢ ا جبض زض طح ١ س ٥ د ٥ ب كساض ٢ ج ٣ ثط زضج ضؾ ٥ س نبزض ٣ ب ٤ س. زض ن ضس ٣ و ب ٤ ف د ٥ ب صو ض الظ جبقس اظ ا ٤ ع ٤ اؾشفبز ٣ ق ز. زض ظ ا زضج ح ا ا ثاض زض حس ز ٠ اس از زض طح ١ ز ظ ٥ خ ٥ ا طساض زاز ط ز: ض ا ثط ب ا ٤ ؿز و زض ظ ب زضج ح ا زض حس ز ٠ ح ا ب ٢ ا جبض زض طح ١ س ٥ د ٥ ب كساض ٢ ج ٣ ثط زضج ح ا نبزض ٣ ب ٤ س. زض ن ضس ٣ و ب ٤ ف د ٥ ب صو ض الظ جبقس اظ ا ٤ ع ٤ اؾشفبز ٣ ق ز. ا ٥ ر ا ٢ اضز غازض فمف زض آذط ٤ سكح زؼط ٤ ف ضس لات ا سراب ع ٤ ص تاض س: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ زض ظ ب زضج ضؾ ٥ س ٤ ب ح ا ا جبض فم ب ٥ ز ب ٣٤ لبث ا شربة ٣ ثبق س و زض ؾ ح آذط ب ٥ ز ب ٢ س ط ٤ ف قس ثطا ٢ ضؾ ٥ س ح ا س ط ٤ ف قس ثبق س. ض ز ض اض ػكف زىطاض ٢ تطا ٢ ٤ ه ا ثاض زض ٤ ه ز ض ا ٣ ا ىا خص ٤ ط ثاضس: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ثب اضز ز ق بض ف سىطاض ٢ زض ضؾ ٥ س ٤ ب ح ا ا جبض زض ن ضس ٣ و ضؾ ٥ س ٤ ب ح ا طث ث ٤ ه ا جبض ثبقس ؾ ٥ ؿش د ٥ غب "ق بض ف اضز قس سىطاض ٢ اؾز" ضا نبزض ز اظ ثجز ضؾ ٥ س ٤ ب ح ا خ ٥ ط ٢ ٣ ب ٤ س. زض فط ح ا ا ثاض ح زح ٤ واال لات ا ٤ ص ثثر تاضس: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ف ٥ س ح سح ٤ وبال زض فط ح ا ا جبض لبث كب س ذ ا س ث ز ٣ س ا ث ن ضر زؾش ٣ ح سح ٤ وبال ضا زض ح ا ا جبض زضج ز. ا ىا زضج تاضوس ت جا ٢ وس واال زض ضس ٥ س ح ا ا ثاض: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ا ىب ض ز كرهبر وبال ثجز ضؾ ٥ س ح ا ا جبض اظ ط ٤ ك زؾش ب ثبضوس ذ ا فطا ذ ا س قس. ا ىا غس ض س س حساتساض ٢ تطا ٢ ضس ٥ س ا ٢ غ ٥ ط لكؼ ٣ : ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ثطا ٢ ضؾ ٥ س ب ٣٤ و زض طح س ٥ ٣ ثبق س ٥ ع ٣ س ا ؾ س حؿبثساض ٢ نبزض ز. ا ٤ جاز وس وا واال تس ما س ا ٤ عو س سك ح واال: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ زض س ب ٣ عاضقبر س بض ٤ ف ا جبض وس وب وبال ثس مب ش ب ٤ عو س ٠ ؾ ح وبال كب س ذ ا س قس. 35

42 فصل دوم: شروع بکار با برنامه و سط طساض ثثر ٤ ه واال زض ت ٥ ص اظ ٤ ه ضز ٤ ف اظ ضس ٥ س ا ح ا ا ٢ ا ثاض: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ زض ن ضس ٣ و ٤ ه وبال زض ث ٥ ف اظ ٤ ه ضز ٤ ف ثجز ق ز ؾ ٥ ؿش كساض ٢ ج ٣ ثط شوط س ساز زف بر سىطاض ضا نبزض ٣ ب ٤ س دؽ اظ سأ ٥٤ س وبضثط ضؾ ٥ س ٤ ب ح ا ضا ثجز ٣ و س. زض ظ ا ود ٣ فاوس ض اظ ح ا ف ٥ س ا ٢ سغ ٥ ط ت ق ض ٥ ر ػطؼ ض ٥ ر زؼساز ض ٥ ر فاوس ض ود ٣ ض س: زض ن ضر ف ب ز ا ٤ ع ٤ ثب ض ز مساض زض ف ٥ س ب ٢ شغ ٥ ط زض ؾش ب ٢ ح ا ا جبض ثب ا ٤ دبز فبوش ض فط اظ ط ٤ ك ح ا ا جبض ف ٥ س ب ٢ صو ض زض فبوش ض فط زض ؾش ب ٢ ق ٥ ز طو ق ٥ ز س ساز وذ ٣ ذ ا س قس. ا ٤ جاز ض اض ػكف ذ زواض زض ضس ٥ س ا ح ا ا: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ ق بض ف زض ضؾ ٥ س ب ح ا ب ثب س خ ث ؾط ٤ ب آذط ٤ ق بض ف ثجز قس زض ؾ ٥ ؿش ث ن ضر ذ زوبض ا ٤ دبز ٣ ق ز. ا ٤ جاز وس و سط ٣ تطا ٢ ضس ٥ س ا ح ا ا: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ دؽ اظ ثجز ط ٤ ه اظ ضؾ ٥ س ب ح ا ب زض ا جبض ثب س خ ث حش ٤ بر آ ب ٤ ه وس و شط ٣ ث ط ٤ ه اظ ضؾ ٥ س ب ح ا ب اذشهبل ٤٣ بثس. ضؾ ٥ س ب ح ا ب ثب حش ٤ بر ٤ ىؿب زاضا ٢ وس و شط ٣ ٤ ىؿب ٣ ثبق س. ثب اؾشفبز اظ ا ٤ وس ٣ س ا اظ نحز ض ز ا ال بر زض ضؾ ٥ س ب ح ا ب ثب حش ٤ بر ٤ ىؿب زض ز ؾ ٥ ؿش شفب ر ا ٥ ب حبن ز. طساض واال ٢ ت مك سفاضش ضس ٥ س ع ا تا ثثر ضس ٥ س ح ا ا ثاض: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ زض ن ضر و قس وبال اظ ا جبض عز ٤ ه قس ث س ساز ضز ط ثطا ٢ ؾفبض وبال $زض ن ضس ٣ و م ؾفبض ثطا ٢ وبال حب قس ثبقس# كساض ٢ ث وبضثط زاز ٣ ق ز سب وبضثط ضا اظ و ث ز وبال زض ا جبض ؾبظز زض ن ضر ع وبال ٢ ضز ط ضا ؾفبض ز س و ثطا ٢ زضج س ساز م ؾفبض ثب ٤ س اظ ؿ ٥ ط }ا جبض س بض ٤ ف كرهبر وبال از ذس بر{ السا ز. حاسث ف ٣ ث غ ح ا ا ٢ ا ثاض ع ا تا ثثر ح ا تس ٥ اظ ت لكؼ ٣ ساظ ٢ ض ٤ ا ٣ ا جا ض ز: زض حب ز وبض ثب ط افعاض ا جبض زض ن ضر ف ب ج ز ا ٤ ع ٤ ؾش ب ٢ ف ٣ احس ج غ و الال ح ا ب ٢ ا جبض ثجز قس زض ظ ب ل ٣ ؾبظ ٢ ض ٤ ب ٣ ا ال بر ثطحؿت ض ل ٥ ز صاض ٢ س ٥٥ قس خ ز ا جبض صو ض مساضز ٣ ٣ طزز. ثب س خ ث ظ ب جط ث ز دط ؾ صو ض ثب زض ط طفش ا ٤ ت و اض ا ىب ل ٣ ؾبظ ٢ ض ٤ ب ٣ ا ال بر ا جبض خ ز زؾش ٥ بث ٣ ث ف ٣ ج غ ح ا ب ٢ ا جبض ا ىب دص ٤ ط ٥ ؿز ع ١ ٤ صو ض زض ط طفش قس اؾز. ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ ف ٣ ج غ ح ا ب ٢ ا جبض ع ب ثب ثجز ح ا ثس ٥ بظ ث ل ٣ ؾبظ ٢ ض ٤ ب ٣ حبؾج قس ح ا ١ زض حب ثجز ٤ ب ٤ طا ٤ ف ل ٥ ز صاض ٢ ٣ ق ز. ا جش ثب ٤ س س خ زاقز و ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ زو ١ " حبؾج دسز ف ٣ ح ا ب ٢ غ ٥ ط ل ٣ ض ٤ ب ٣ " زض دب ٥٤ ثط زا خبض ٢ ف ب قس ثطا ٢ حبؾج زضج ف ٣ ج غ ح ا ب ٣٤ و لج اظ ف ب ؾبظ ٢ زو ١ صو ض ثجز قس ا س ثب ٤ ؿش ٣ اظ ا ٤ زو اؾشفبز ز. ق سكح آذط وس واال زض وس ٤ ا ثاض: ثب س خ ث ا ٤ ي و وس ٤ وبال از ذس بر زض ا جبض ث ن ضر زضذش اض ا ٢ ث ز ٣ س ا س قب ؾط ط ط فط ٣ ظ ٤ ط ط... زض ب ٤ ز وس ؾط ٤ ب وبال/ از ثبقس الظ ؿز و ؾ ح آذط وبال/ از $و ب ؾط ٤ ب وبال/ از ٣ ثبقس# ث ن ضر اظ د ٥ ف س ٥٥ قس زض ثط ب س ط ٤ ف قس ثبقس. ثس ٤ سطس ٥ ت وس ٤ ث خ ز آ س ٤ ه زؾز ث ز س ساز وبضاوشط آ زض اضز ث ن ضر ٤ ى اذز ذ ا س قس. ث ا ثب فطو ب ٥٤ س و ؾط ٤ ب وبال زض ٤ ه ط ذبل اظ 1 قط ٣ ق ز. زض ا ٤ حب ز وس ٤ زض ؾ ح آذط ٤ ه ضل ٣ ذ ا س قس. حب ا ط وس ٤ وبال زض ط صو ض ث سز 10 ثطؾس ؾ ح آذط 2 ضل ٣ قس و اظ حب س ساز اضلب ثب وس ب ٢ س ط ٤ ف قس ٠ لج ٣ $ؾط ٤ ب 1 سب #9 شفب ر قس زض ؾ ضر الال ط صو ض ٥ ع كى خس ٢ ث خ ز ذ ا س آ س. حب ا ط زض اثشسا ثطا ٢ ا جبض س ط ٤ ف قس ثبقس و ؾ ح آذط 2 ضل ٣ اؾز زض ن ضر س ط ٤ ف ؾط ٤ ب خس ٤ س ثطا ٢ ٤ ه ط ثدب ٢ سز 1 اظ سز 01 قط زض ن ضر ضؾ ٥ س ث سز ٥ ع 10 كى ٣ زض ؾ ضر س ساز وبضاوشط ب ٢ وس ٤ ث خ ز ر ا س آ س. زض ثب ظ ٤ ط ب ض و كب س ٣ ق ز زض ن ضر س ٥ وس ؾ ح آذط ا جبض ث ن ضر ق ب ض دؽ اظ ز ضل ٣ قس ؾ ح آذط وس ٤ 36

43 فصل دوم: شروع بکار با برنامه سغ ٥٥ ط ٤ بفش سطس ٥ ت الال ٥ ع ثب كى اخ ذ ا س قس. ب ض و زض قى كب س ٣ ق ز سز 10 ث خب ٢ ب ط قس دؽ اظ 9 دؽ اظ 1 لطاض ٥ ٣ طز. حب ا ط ؾ ح آذط وس ٤ ث 2 سغ ٥٥ ط ٤ بثس وس ٤ خس ٤ س ث ن ضر ظ ٤ ط سغ ٥٥ ط ذ ا س ٤ بفز ب ض و زض قى الح ٣ ق ز كى ؾ ضر ثط طف قس و ١٥ وس ب اظ ط ٤ ى اذز ٤ ىؿب ٣ ثبق س. چ ٥ ثطا ٢ ع ٤ ب ٢ خ ز زض ثط زا خسا س ي ٥ ح رشهط ٢ ث قطح ظ ٤ ط زض ط طفش قس اؾز: ا صاض ٢ فط الس ٥ ف ٥ س ا ٢ سغ ٥ ط الال ضس ٥ س ح ا ١ ا ثاض: ثب س خ ث ا ٤ ى زض ضز ٤ ف ضؾ ٥ س ب ح ا ب ٢ ا جبض 3 ف ٥ س شغ ٥ ط لبث س ط ٤ ف ثب ب ب ٢ شغ ٥ ط 1 شغ ٥ ط 2 شغ ٥ ط 3 خ ز زاضز صا ثطحؿت ٥ بظ ط إؾؿ ٣ س ا ثطا ٢ ف ٥ س ب ٢ صو ض زض ا ٤ ح ب بؾت س ط ٤ ف ز ح ٠ حبؾج ١ مبز ٤ ط اضز نبزض ضا زض ضؾ ٥ س ب ح ا ب ٢ ا جبض س ؾ فط س ط ٤ ف ق س زض ا ٤ لؿ ز كرم ز. زؼ ٥٥ ض اض ٠ ا ٥ ضس ٥ س ح ا تطا ٢ ط ا ثاض زض سا ##: س ؾ خس صو ض ٣ س ا ق بض ٠ ا ٥ ضؾ ٥ س ح ا ضا زض ط ؾب ب ٣ ثطا ٢ ط ا جبض س ٥٥ ز. تط زا فط ش س ؾ ا ٤ ثط زا س بض ٤ ف ا ٥ س ٥ بر طث ث ؾ ٥ ؿش فط ا دب ٣ دص ٤ طز آ ٤ ش ب ٢ ثط زا صو ض جبضس س اظ: 37

44 فصل دوم: شروع بکار با برنامه و شط ي ٥ ز ا شجبض ٢ كشط ٢ زض ظ ب نس ض فبوش ض و قب اضز ظ ٤ ط ٣ ثبقس: ا س اػسثاض ٢ طسط ٢ و سط ط ز: ثب ا شربة ا ٤ آ ٤ ش ثط ب ٥ چ ذبن ٣ زض اضسجب ثب و شط ا شجبض كشط ٤ ب ا دب ر ا س زاز. ا س اػسثاض تا احسساب اس از زض ٤ افس ٣ غ طس طسط ٢ و سط ض ز: ا ٤ ع ٤ خت ف ب قس و شط ي ٥ ز ا شجبض ٢ كشط ٤ ب زض ظ ب نس ض فبوش ض فط ذ ا س قس. ثس ٤ ن ضر و ا شجبض كشط ٢ ث ايبف ١ ب س ٠ حؿبة ٢ ي ٥ ز ب س ٠ ا شجبض ٢ ٢ ضا كرم ٣ ب ٤ س و سب ؾمف ب س ٠ صو ض ثط ب اخبظ ٠ نس ض فبوش ض ضا ثطا ٢ كشط ٢ صو ض فطا ٣ ب ٤ س. زض حبؾج ١ ب س ٠ ا شجبض كشط ٢ چه ب ٢ زض ٤ بفش ٣ اظ ٢ و ظ ث طح ١ ن ل ٣ طؾ ٥ س ض $ايبف # ذ ا س قس. ا س اػسثاض تس احسساب اس از زض ٤ افس ٣ )تطاساس غ ٣ لكؼ ٣ ( طسط ٢ و سط ض ز: ا ٤ ع ٤ ب س ع ٤ لج ٣ و شط ب س ٠ ا شجبض ٢ كشط ٢ ضا زض ظ ب نس ض فبوش ض ف ب ٣ ب ٤ س. ثب ا ٤ سفب ر و زض حبؾج ١ ب س ٠ حؿبة كشط ٢ چه ب ٢ زض ٤ بفش ٣ ن كس ث ب س ا شجبض كشط ٢ ايبف ر ا س قس. زض ظ ا غس ض فاوس ض فط ش ح ا ا ٢ ا ثاض تػ ضذ ذ زواض غازض ض ز: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ ع ب ثب نس ض فبوش ض فط زض ؾ ٥ ؿش ا جبض ح ا ١ ا جبض فبوش ض صو ض ٥ ع ث ن ضر ذ زوبض نبزض ذ ا س قس. زض ظ ا غس ض طج ػ ٣ فط ش ضس ٥ س ا ٢ ا ثاض تػ ضذ ذ زواض غازض ض ز: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ ع ب ثب نس ض ثطي طخ ٣ فط زض ؾ ٥ ؿش ا جبض ضؾ ٥ س ا جبض فبوش ض صو ض ٥ ع ث ن ضر ذ زوبض نبزض ذ ا س قس. زض ظ ا غس ض فاوس ض ٤ ا طج ػ ٣ فط ش اس از حساتساض ٢ ٥ ع تػ ضذ ذ زواض غازض ض س: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ ث حى نس ض فبوش ض فط ٤ ب ثطي طخ ٣ فط ؾ س حؿبثساض ٢ فط ٥ ع ث ن ضر ذ زوبض ع ب زض ؾ ٥ ؿش حؿبثساض ٢ نبزض ذ ا س قس. زض ن ضس ٣ و اظ ع ١ ٤ صو ض اؾشفبز ك ز ٣ س ا زض ط ظ ب ؿجز ث نس ض اؾ بز حؿبثساض ٢ فط اظ ط ٤ ك ٢ }فط نس ض ؾ س حؿبثساض ٢ نس ض ؾ س حؿبثساض ٢ فط { نس ض اؾ بز حؿبثساض ٢ ثط كز اظ فط اظ ط ٤ ك ٢ }فط نس ض ؾ س حؿبثساض ٢ نس ض ؾ س حؿبثساض ٢ ثط كز اظ فط { السا ز. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ف ب ؾبظ ٢ ع ١ ٤ صو ض خت نطف ظ ب ث ٥ كشط زض ب نس ض فبوش ض ب ٢ فط قس ٣ ع ٤ ز آ ا ٤ ؿز و ث حى نس ض فبوش ض حؿبة كشط ٢ ثطحؿت آذط ٤ فبوش ض نبزض ثط ظ ضؾب ٣ ذ ا س قس. س ٥ سس حاسث ١ ذ زواض زرف ٥ ف جا ٤ ع ٠ ا اع طسط ٤ ا زض سكح فاوس ض ا ٢ فط ش فؼا تاضس: ا ٤ ع ٤ خت حبؾج ١ ذ زوبض سرف ٥ ف خ ا ٤ ع وبال خ ز كشط ٤ ب ثطحؿت س بض ٤ ف ا دب قس زض لؿ ز }فط س بض ٤ ف سرف ٥ ف خب ٤ ع ٠ ان بف{ ذ ا س قس. س ي ٥ حبر ث ٥ كشط زض ا ٤ ذه ل زض لؿ ز طث زاز قس اؾز. زضج ا س ٠ حساب ذط ٤ ساض زض فاوس ض فط ش: ا شربة ا ٤ ع ٤ خت ذ ا س قس سب زض چبح فبوش ض اضؾب ٣ خ ز ذط ٤ ساض ا ال بر و ٣ زض ضاث ثب حؿبة ٢ اظ خ : 1. ب س ٠ حؿبة لج ٣ 2. ب س ٠ حؿبة ثب احشؿبة ا ٤ فبوش ض 3. دطزاذش ٣ 4. ب س ٠ ب ٣٤ زضج ق ز. زضج ا س حساب فمف تا ز ج ت سطفػ تس ىاض طسط ٢ تاضس: ا ٤ ع ٤ ب س ع ١ ٤ لج ٣ ا ال بر حؿبة ذط ٤ ساض ضا زض فبوش ض ب ٤ ف ٣ ز س. ثب ا ٤ سفب ر و زض حبؾج ب س ٠ حؿبة كشط ٢ فم الال ثس ىبض آ ض ذ ا س قس. ثثر و سط سط ٤ ا زاض ٤ د فاوس ض ا ٢ فط ش تط طر اظ فط ش اظ حا ر ذ زواض ذاضج تػ ضذ زسس ٣ ا جا ض ز: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ زض ظ ب نس ض فبوش ض ث خب ٢ س ٥٥ ق بض ٠ ؾط ٤ ب فبوش ض ث ن ضر ذ زوبض س ؾ ثط ب وبضثط ع ث ض ز ؾط ٤ ب فبوش ض ث ن ضر زؾش ٣ ٣ ق ز. ا ٤ حب ز زض اضز ٢ وبضثطز زاضز و فبوش ض ب ٢ فط لجال ث ن ضر زؾش ٣ نبزض قس حب ثب ٤ س خ ز ثجز س ٥ عاض زض ط افعاض اضز ق ز. ث بثطا ٤ لج اظ نس ض فبوش ض زض چ ٥ حب ش ٣ ثب ٤ س ؾط ٤ ب فبوش ض صو ض س ؾ وبضثط اضز قس ثبقس و زض حب ز بز ٢ چ ٥ وبض ٢ $ثجز ؾط ٤ ب فبوش ض ث ن ضر زؾش ٣ # غ ٥ ط ى اؾز. س خ ث ا ٤ ىش يط ض ٢ جط اؾز و ف ب ؾبظ ٢ ع ١ ٤ صو ض ثطذ ٣ اظ و شط ب ٢ ذ زوبض و س ؾ ط افعاض ا دب ٣ دص ٤ طز ضا غ ٥ ط ف ب ز وبضثط ثب ٤ ؿش ٣ قرهب ؿجز ث و شط نحز ا ال بر زضج قس زض فبوش ض فط السا ب ٤ س. تطا ٢ ط فاوس ض فط ش تط طج ػ ٣ س س حساتساض ٢ جسا ا غازض ض ز: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ اؾ بز حؿبثساض ٢ ث ن ضر خسا ب ثطا ٢ فبوش ض ب ثط ب ٢ طخ ٣ فط ا ٤ دبز ٣ طزز. زض ن ضر غ ٥ طف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ثطا ٢ و ١٥ فبوش ض ب ٤ ب ثط طخ ٣ ب ٢ نبزض زض ٤ ه ض ظ ٤ ه ؾ س حؿبثساض ٢ نبزض ذ ا س قس. ىش ١ ثؿ ٥ بض حبئع ا ٥ ز يط ض ٢ ا ٤ ؿز و سغ ٥٥ ط ا ٤ ع ٤ زض ا اؾ ٤ ه ؾب ب ٣ دط ث نس ض اؾ بز حؿبثساض ٢ فبوش ض ب ٢ فط ث ن ضر خسا ب ذ ا س قس. زض ن ضر ل چ ٥ حب ش ٣ حش ٣ 38

45 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ى اؾز اؾ بز حؿبثساض ٢ نبزض ثطا ٢ فبوش ض ب ٢ ٤ ه ض ظ ث ن ضر ب ف $ز ث # نبزض ق س. ث ٥ ز ٥ لج اظ سغ ٥٥ ط ع ١ ٤ صو ض زض ا اؾ ؾب ب ٣ حش ب الظ ؿز سب ثطضؾ ٣ ب ٢ الظ ن ضر طفش الت آ ٥ ع زض ط طفش ق ز. زاض ٤ رچ زغ ٥٥ طاذ ف ٣ فط ش واال زض تط ا لات ثثر تاضس: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ زض لؿ ز }ا جبض س بض ٤ ف كرهبر وبال از ذس بر{ ٣ س ا سغ ٥٥ طار ف ٣ احس ضا ثط حؿت سبض ٤ د ثطا ٢ و ١٥ حه الر ثجز ز. زض ظ ا غس ض فاوس ض/ طج ػ ٣ فط ش زاض ٤ د غس ض فاوس ض سا ٢ تا زاض ٤ د خ ٥ صفاوس ض تاضس: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ زض ظ ب نس ض فبوش ض/ طخ ٣ سبض ٤ د نس ض فبوش ض ث ن ضر د ٥ ففطو ثطاثط ثب سبض ٤ د د ٥ ففبوش ض زضج ذ ا س قس. زض غ ٥ ط ا ٤ ن ضر سبض ٤ د د ٥ ك بز ٢ نس ض فبوش ض سبض ٤ د ض ظ ذ ا س ث ز. قس. زضج ا فطز ضاتف ذط ٤ ساض زض فاوس ض طج ػ ٣ فط ش: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ب فطز ضاث ذط ٤ ساض و لجال زض ف ٥ س ب ؾ ز ضاث ال زض ٢ }س بض ٤ ف حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ كرهبر كشط ٢ { ثجز قس اؾز زض فبوش ض طخ ٣ فط زضج ذ ا س ا ىا زضج تاضوس ت جا ٢ وس واال زض فاوس ض تطي طج ػ ٣ فط ش: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ا ىب ض ز كرهبر وبال ثجز فبوش ض ثطي طخ ٣ فط اظ ط ٤ ك زؾش ب ثبضوس ذ ا فطا ذ ا س قس. و سط ج ٥ ط ٢ اظ ثثر ٤ ه واال زض ت ٥ ص اظ ٤ ه ضز ٤ ف اظ فاوس ض ا ٢ فط ش تط طر اظ فط ش: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ زض ن ضس ٣ و ٤ ه وبال زض ث ٥ ف اظ ٤ ه ضز ٤ ف زض فبوش ض ب ٢ فط ثط كز اظ فط ا شربة ق ز زض ظ ب ثجز د ٥ ففبوش ض صو ض د ٥ ب ذ ب ٣٤ ثب "وبال ٢ $وس وبال ٢ صو ض# $قطح وبال ٢ صو ض# سىطاض ٢ اؾز" ب ٤ ف زاز ٣ ق ز اظ ثجز فبوش ض خ ٥ ط ٢ ذ ا س قس. زض ظ ا ثثر فاوس ض ٤ ا طج ػ ٣ فط ش ض ز ث غ تطا ٢ ط ضز ٤ ف اجثاض ٢ تاضس: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ زض ن ضس ٣ و ثطا ٢ ٤ ه وبال ج غ اضز كس ثبقس ثب ضفش ث ضز ٤ ف ث س ٢ ٤ ب ثجز د ٥ ففبوش ض صو ض د ٥ ب ذ ب ٣٤ ثب ا " ض ز ج غ ا عا ٣ اؾز" نبزض اظ ثجز د ٥ ففبوش ض صو ض خ ٥ ط ٢ ٣ ق ز. ض س ف ٣ احس فط ش )تسس ( زض فاوس ض ا ٢ فط ش: زض ن ضر ف ب ؾبظ ٢ ا ٤ ع ٤ ؾش ف ٣ احس فط سضج زض الال فبوش ض و ث ن ضر حبؾج ١ ف ٣ احس يطثسض س ساز زض ثؿش ٣ ثبقس ثس شوط اضلب ا كبض ٢ ث ن ضر طز قس ث ب ٤ ف زض ذ ا س آ س. صا زض ن ضس ٣ و ف ٣ احس وبال ا كبض ٢ ثبقس اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا س ف ٥ س ال ق ز ثس ٤ سطس ٥ ت و ف ٣ احس فط ث سز ٢ غ ٥ ط ا كبض ٢ سجس ٤ ب ٤ ف زاز ذ ا س قس. ح ٠ فط ش : زض ا ٤ ح ٣ س ا ا بؾت ثطا ٢ ح ٠ فط وبال ب ضا زضج ز. زض ا ٤ ن ضر ا ىب ثجز فبوش ض فط ثب ف ٣ احس اظ لج س ط ٤ ف قس ث اظا ٢ ط وبال ثطحؿت آ ٤ ش ح ٠ فط فطا ذ ا س قس. ف ٣ احس ب ٢ صو ض ثب ٤ ؿش ٣ اظ لج زض د دط ٠ }ا جبض س بض ٤ ف كرهبر وبال از{ اضز قس ثبق س. فط ر )و ٥ ط ( چاج فاوس ض: زض ا ٤ لؿ ز ٣ س ا اظ فط ز ب ٢ چبح فبوش ض زض ط افعاض و ث ن ضر ؾفبضق ٣ اظ د ٥ ف س ط ٤ ف قس اؾز اؾشفبز ز. حاسث ماز ٤ ط اضظش افع ز الال فاوس ض: زض ن ضس ٣ و زض فبوش ض فط زض ؾش "خ ب ٥ بر اضو" مساض ٢ زضج كس ثبقس $زض ن ضر ا ب اضظ افع ز زض فبوش ض ضز ط#ثب ٤ س اضز ظ ٤ ط ا دب ق ز و ا جش ا ٤ اضز ثطا ٢ فبوش ض ب ٣٤ و ث س اظ ا ب س ٥ بر نبزض قس ا س ٣ ثبقس ثطا ٢ فبوش ض ب ٢ بلج س ٥ بر اظ ا ٤ ع ٤ $ حبؾج مبز ٤ ط اضظ افع ز الال فبوش ض# اؾشفبز ٣ ق ز. { فط س بض ٤ ف ايبفبر اضو{ ع ١ ٤ " حبؾج فم ثطا ٢ وبال ٢ ك طح اضظ افع ز ا دب ق ز" ف ب ثبقس. }ا جبض س بض ٤ ف كرهبر وبال از ذس بر{ ع ١ ٤ " ك ب ٥ بر اضظ افع ز " ف ب ثبقس

46 فصل دوم: شروع بکار با برنامه تط زا ذط ٤ س ا ٤ ثط زا خ ز ثجز س بض ٤ ف ا ٥ س ٥ بر ذط ٤ س ث وبض طفش ٣ ق ز. ع ٤ ب ٢ ا ٤ ثط زا جبضس س اظ: زض ظ ا غس ض فاوس ض طج ػ ٣ ذط ٤ س ضس ٥ س ا ح ا ا ٢ ا ثاض ت غ ضذ ذ زواض غازض ض ز: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ ع ب ثب نس ض فبوش ض ذط ٤ س ثط كز اظ ذط ٤ س ح ا ضؾ ٥ س ا جبض ش ب ط ثب فبوش ض صو ض ث ن ضر ذ زوبض ع ب نبزض ٣ ق ز زض ؾ ٥ ؿش ا جبض ثجز ذ ا س قس. زض ظ ا غس ض فاوس ضذط ٤ س اس از حساتساض ٢ ٥ ع ت غ ضذ ذ زواض غازض ض ز: ثب ف ب قس ع ١ ٤ صو ض ع ب ثب نس ض فبوش ض ب ٢ ذط ٤ س ثط كز اظ ذط ٤ س اؾ بز حؿبثساض ٢ بق ٣ اظ فبوش ض ب ٢ صو ض ث ن ضر ذ زوبض ع ب زض ؾ ٥ ؿش حؿبثساض ٢ ا ٤ دبز ثجز ذ ا س قس. تطا ٢ ط فاوس ض ذط ٤ س تط طر اظ ذط ٤ س س س حساتساض ٢ جسا ا غازض ض ز: زض ن ضر ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ اؾ بز حؿبثساض ٢ ث ن ضر خسا ب ثطا ٢ فبوش ض ب ثط ب ٢ طخ ٣ ذط ٤ س ا ٤ دبز ٣ طزز زض ن ضر غ ٥ طف ب ث ز ا ٤ ع ٤ ثطا ٢ و ١٥ فبوش ض ب ٤ ب ثط طخ ٣ ب ٢ ٤ ه ض ظ ٤ ه ؾ س حؿبثساض ٢ نبزض ذ ا س قس. ح ٠ زس ٥ ذ زواض وطا ٤ ح زض ظ ا ثثر فاوس ض ا ٢ ذط ٤ س تط طر اظ ذط ٤ س: ا ٤ لؿ ز قب ع ٤ ب ٣٤ ٣ ثبقس و جبضس س اظ: وطا ٤ ح ت غ ضذ زسس ٣ زض ضز ٤ ف ا ٢ فاوس ض اضز ٣ ض ز زس ٥ ٣ ض ز: زض ن ضر ا شربة ا ٤ ع ٤ وطا ٤ ح زض فبوش ض ذط ٤ س/ثط كز اظ ذط ٤ س ث ن ضر زؾش ٣ ثطا ٢ ط ضز ٤ ف اظ فبوش ض ثب س خ ث ح سؿ ٥ آ سحط ٤ ط ٣ ق ز. زس ٥ ج غ وطا ٤ ح تطحسة مساض ) ساغ( ط ضز ٤ ف فاوس ض ا جا ٣ ض ز: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ وطا ٤ ح كرم قس زض ثبال ٢ فبوش ض ذط ٤ س/ثط كز اظ ذط ٤ س ش بؾت ثب مساض وبال زض ط ضز ٤ ف حبؾج قس ث ٥ ضز ٤ ف ب ٢ خ ز سؿ ٥ ٣ ق ز. ث بثطا ٤ ثب ا ٤ وبض ثطا ٢ ط ضز ٤ ف فبوش ض وطا ٤ ح خسا ب زضج ذ ا س قس. زس ٥ ج غ وطا ٤ ح تطحسة ث غ ط ضز ٤ ف فاوس ض ا جا ٣ ض ز: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ وطا ٤ ح كرم قس زض ثبال ٢ فبوش ض ذط ٤ س/ثط كز اظ ذط ٤ س ش بؾت ثب ج غ ط ضز ٤ ف حبؾج قس ث ٥ ضز ٤ ف ب ٢ خ ز سؿ ٥ ٣ ق ز. ثب ا ٤ وبض ثطا ٢ ط ضز ٤ ف فبوش ض وطا ٤ ح زضج ذ ا س قس. 40

47 فصل دوم: شروع بکار با برنامه تط زا ا ا ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ثط زا س بض ٤ ف س ٥ بر دب ٤ طث ث ؾ ٥ ؿش ا ا ا دب ٣ ق ز. ع ٤ ب ٢ خ ز زض ثط زا صو ض جبضس س اظ: زض ظ ا ثثر طرػاذ زاضا ٣٤ ا ٢ ثاتر س س حساتساض ٢ ذط ٤ س زاضا ٣٤ ا ٢ ثاتر تػ ضذ ذ زواض غازض ض ز: ف ب قس ا ٤ ع ٤ خت نس ض ؾ س حؿبثساض ٢ ث ن ضر ذ زوبض ع ب ثب ثجز ا ال بر ا ا زاضا ٣٤ ب ٢ ثبثز ذ ا س قس. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ؾ س حؿبثساض ٢ س ب ثطا ٢ الال ٣ اظ زاضا ٣٤ نبزض ذ ا س قس و ع ١ ٤»ؾ س حؿبثساض ٢ ذط ٤ س نبزض ق ز«ثطا ٢ آ ب ا شربة قس ثبقس. زض ظ ا ٤ طا ٤ ص طرػاذ زاضا ٣٤ ا ٢ ثاتر غس ض جسز س س حساتساض ٢ تا اذص زأ ٥٤ س ٤ ا جا خص ٤ طز: ثب ف ب قس ا ٤ ع ٤ زض ن ضر ٤ طا ٤ ف كرهبر زاضا ٣٤ ب ٢ ثبثز ث ب نس ض دسز ؾ س حؿبثساض ٢ د ٥ ب ٣ ثطا ٢ اذص سأ ٥٤ س ٤ نبزض ٣ ق ز و زض ن ضر سأ ٥٤ س ا ٤ د ٥ ب كرهبر سغ ٥٥ ط ٣ و س زض غ ٥ ط ا ٤ ن ضر سغ ٥٥ طار ا ب ر ا س قس. س ٤ ط ٤ ر سا ا ٢ ا ٣ ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ا ٤ دبز قس زض ثط ب ٣ س ا س زاضا ٢ ز ض ب ٢ ب ٣ ش سز ٢ ثبقس و ط ز ض ٠ ب ٣ ثب ب ؾب آ سبض ٤ د قط ز ض سبض ٤ د دب ٤ ب ز ض كرم ٣ ق ز. زض ظ ب ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س ٤ ه ؾب ب ٣ ٥ ع ثطا ٢ ثب ه صو ض ا ٤ دبز ٣ ق ز و زض د دط ٠»ا ٤ دبز ثب ه ا ال بس ٣ «ب ؾب ب ٣ صو ض ٥ ع زضج ٣ ق ز. حب ا ط الظ ثبقس ؾب ب ٣ خس ٤ س ٢ زض ثب ه ا ال بس ٣ ا ٤ دبز ق ز ٤ ب ا ال بر طث ث ؾب ب ٢ ب ٣ ا ٤ دبز قس اظ لج ضز ثبظث ٣ ٥ ٤ طا ٤ ف لطاض ٥ طز اظ د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز ؾب ب ٢ ب ٣ «اؾشفبز ٣ ق ز. ثطا ٢ ا ٤ دبز سغ ٥٥ ط ٤ ب حصف كرهبر ٤ ه ؾب ب ٣ ٢ }دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض{ اظ ٢ ب ط قس ث س» س ٤ ط ٤ ز ؾب ب ٢ ب ٣ «ضا ا شربة ب ٥٤ س. 41

48 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ثطا ٢ ا ب سغ ٥٥ ط زض كرهبر ؾب ب ٣ س ٥٥ قس زض د دط ٠ صو ض زو ١»سغ ٥٥ ط كرهبر ؾب ب ٣ «ضا ا شربة ب ٥٤ س و زض آ ثب ق بض ٠ ؾب ب ٣ ا شربث ٣ خب ٤ ع ٤ قس اؾز. سا ا ٣ : زض ا ٤ لؿ ز ؾب ب ٣ خس ٤ س و زض حب ا ٤ دبز آ ٣ ثبق ٥ س زضج ٣ ق ز. لف : ا شربة»لف «ثطا ٢ ط ؾب ب ٣ ا ىب ا ب ط سغ ٥٥ ط زض زاز ب ا ال بر آ ضا ؾ ت ٣ ب ٤ س. ا جش ثس ٤ ض ث س اظ ا شربة»لف «حش ب ثب ٤ س زو ١»ثجز«ا شربة ق ز. زض خس ب ٤ ف ؾب ب ٢ ب ٣ ؾش» ي ٥ ز«ؾب ب ٣٤ و ثطا ٢ آ ب»لف «ا شربة قس اؾز قب جبضر»لف قس «٣ ثبقس. زاض ٤ د ضط ع ز ض زاض ٤ د خا ٤ ا ز ض : ثطا ٢ ط ز ض ٠ ب ٣ سبض ٤ د قط ذبس ١ ز ض زض مبث جبضار ش ب ط سحط ٤ ط ٣ ق س. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ثطا ٢ ا ٤ دبز ؾ ز زض سحط ٤ ط سبض ٤ د ب ط افعاض ث ا ٢ س ٥ قس و فم وبف ٣ اؾز اضلب سبض ٤ د سحط ٤ ط ق س يط ضس ٣ ث سحط ٤ ط خسا و س ب ٢ ض ظ ب ؾب $/# ٥ ؿز. چ ٥ سز ؾب حش ب ثب ٤ س ث ن ضر 4 ضل ٣ ثب شوط عاض سحط ٤ ط ق ز. ا جش ٣ س ا ثب اؾشفبز اظ زو ١ خ ز زض مبث ع ١ ٤ سبض ٤ د ؾذؽ د ٥ ب ٤ ف ث ٥ ؾب ب ب ب ث سبض ٤ د قط دب ٤ ب ضز ط زؾز ٤ بفز. ا ٤ جاز سا ا ٣ جس ٤ س: ثطا ٢ ا ٤ دبز ؾب ب ٣ خس ٤ س ثب ٤ س زو ١»ا ٤ دبز ؾب ب ٣ خس ٤ س«ا شربة ق ز. ا ال بر دب ٤ $ؾطفه حؿبة ب وس ٤ ا جبض س بض ٤ ف طث ث وبضثطا ؾ ح زؾشطؾ ٣ آ ب...# و ثطا ٢ ؾب خبض ٢ س ط ٤ ف قس زض ؾب خس ٤ س ٥ ع لبث اؾشفبز ذ ا س ث ز. زض ن ضس ٣ و ثر ا ٥ س ا ال بر دب ٤ ضا ث ض اؾبؾ ٣ سغ ٥٥ ط ز ٥ س ثال وس ٤ حؿبثساض ٢ ضا وب ال و ب ٥٤ س ثب ٤ س ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ز ٤ ط ثطا ٢ ؾب خس ٤ س ا ٤ دبز ب ٥٤ س. ا ب سغ ٥٥ طار زض قطح ؾطفه حؿبة ب ٢ ب ٣ و ث ؾ ار لج سؿط ٢ د ٥ سا ٣ ب ٤ س ٤ ب افع ز وس ب ٢ خس ٤ س ثطا ٢ ا ال بر ؾ ار رش ف خ ز زض ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ اظ طف ط افعاض دكش ٥ جب ٣ ٣ ق ز. ث س اظ س ٥٥ سبض ٤ د ب ٢ قط دب ٤ ب ؾب ب ٣ خس ٤ س زو ١»ثجز«ا شربة ٣ ق ز. حصف سا ا ٣ : ثطا ٢ حصف ؾب ب ٣ ا شربة قس زو ١»حصف ؾب ب ٣ «ضا و زض آ ق بض ٠ ؾب ب ٣ اؾز ا شربة ب ٥٤ س. زض ن ضر خ ز زاز ب ٢ ثجز قس زض ٤ ه ؾب ب ٣ حصف ؾب صو ض ا ىب دص ٤ ط ج ز ط افعاض ثب د ٥ ب ٣ ا ٤ ي ضا ث وبضثط ا ال ٣ ب ٤ س. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ا ال بر دب ٤ اظ ط ٤ ك حصف ؾب ب ٣ اظ ث ٥ ر ا س ضفز ٣ اظ ط ٤ ك حصف ثب ه ا ال بس ٣ اظ ث ٥ ٣ ض ز. ثثر: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ زو ثطا ٢ ثجز ا ال بر ؾب ب ٣ خس ٤ س السا ٣ ق ز. ا ػطاف: ثطا ٢ نطف ط اظ زضج ٤ ب ٤ طا ٤ ف ا ال بر ؾب ب ٣ اظ ا ٤ زو اؾشفبز ٣ ق ز. ا سراب سا ا ٣ : ثطا ٢ ف ب ز ٤ ه ؾب ب ٣ ث س اظ لطاض زاز كب ط ق اض ض ٢ ؾب ضز ط ثط ض ٢ آ ز ث و ٥ ه ز ٤ ب ا ٤ ى زو ١»ا شربة ؾب ب ٣ «ضا اظ لؿ ز دب ٣ ٥٤ د دط ٠ صو ض ا شربة ب ٥٤ س. ثطا ٢ سؿط ٤ ٥ بر سغ ٥٥ ط ؾب ب ٣ زض ن ضس ٣ و د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز ؾب ب ٢ ب ٣ «ف ب كس ثبقس ثب و ٥ ه ضاؾز ثط ض ٢ اض ي ٥ ز ال زض دب ٥٤ د دط ٠ ان ٣ ا شربة ع ١ ٤»سغ ٥٥ ط ؾب ب ٣ «٥ ع ٣ س ا ث د دط ٠ صو ض زؾز ٤ بفز. 42

49 فصل دوم: شروع بکار با برنامه زغ ٥٥ ط ض ع ػث ض اؾشفبز اظ ا ٤ د دط و ثب ا شربة ع ١ ٤»سغ ٥٥ ط ض ع ج ض«اظ ٢ ان ٣»دط س «ب ط ٣ ق ز ا ىب سغ ٥٥ ط ض ع ج ض وبضثط زض حب اؾشفبز اظ ط افعاض ضا فطا ٣ ب ٤ س. ٤ بزآ ض ٢ ٣ ق ز ب س ط ٤ ف وبضثطا زض د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز وبضثطا «ثطا ٢ ا ٥ ثبض ض ع ط وبضثط س ط ٤ ف ٣ ق ز. ثب اؾشفبز اظ ا ٤ د دط ط وبضثط ٣ س ا س ض ع ض ز طث ث ذ ز ضا سغ ٥٥ ط ز س. ث س اظ ف ب قس ا ٤ د دط ب وبضثط زض ثبال ٢ د دط ب ٤ ف زاز قس ط افعاض ش ط سحط ٤ ط»ض ع ج ض ف ٣ «٣ ق ز. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و زض ا ٤ د دط ب وبضثط غ ٥ طلبث سغ ٥٥ ط ث ز فم س ؾ س ٤ ط ؾ ٥ ؿش زض د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز وبضثطا «لبث سغ ٥٥ ط ٣ ثبقس. ث س اظ سحط ٤ ط ض ع ج ض س ؾ وبضثط زض ن ضس ٣ و ض ع سحط ٤ ط قس نح ٥ ح ثبقس ط افعاض ا ىب سحط ٤ ط ض ع ج ض خس ٤ س ضا ثطا ٢ وبضثط فطا ٣ ب ٤ س. ا جش ث ض خ ٥ ط ٢ اظ اقشجب زض سحط ٤ ط ض ع ج ض خس ٤ س اظ وبضثط ذ اؾش قس و آ ضا ز ثبض سحط ٤ ط ب ٤ س. ث س اظ سحط ٤ ط ض ع ج ض خس ٤ س ثب ا شربة زو ١»سغ ٥٥ ط ض ع«ض ع ج ض خس ٤ س و شط ثجز ذ ا س قس. چ ٥ لج اظ ا شربة زو ١»سغ ٥٥ ط ض ع«و خت ثجز ض ع ج ض خس ٤ س ٣ ق ز ٣ س ا ثب ا شربة زو ١»ا هطاف«٥ بر سغ ٥٥ ط ض ع ج ض ضا ش لف ز. ز ظ ٥ لف سررافعاض ٢ اؾشفبز اظ ا ٤ د دط و ثب ا شربة ع ١ ٤»س ٥ لف ؾرزافعاض ٢ «اظ ٢ ان ٣»دط س «ب ط ٣ ق ز ا ىب اسهب ثط ب ث لف ؾرزافعاض ٢ ضا فطا ٣ ب ٤ س. ثب س خ ث ؿر ا ٢ اظ ثط ب و زض اذش ٥ بض ق ب لطاض زاضز ثب ٤ س ٤ ى ٣ اظ آ ٤ ش ب ٢ ٣ قجى قجى خس ٤ س ٤ ب Tiny زض لؿ ز س ٥ بر لف ا شربة ق ز. زض ن ضر س ط ٤ ف بزضؾز لف ؾرزافعاض ٢ زض ثط ب ا ىب اؾشفبز اظ ثط ب ٥ ؿط ج ز ط افعاض ثب د ٥ ب ب ٣٤ اظ لج ٥»لف ؾرزافعاض ٢ د ٥ سا كس«٤ ب»لف ؾرزافعاض ٢ قجى د ٥ سا كس«س ق بؾب ٣٤ لف ؾرزافعاض ٢ ضا ث ا ال ٣ ضؾب س. ؾذؽ ب ٢ ثط ب ث ن ضر بلم ثبظ قس ا ىب زؾشطؾ ٣ ث و ١٥ ا ىب بر ثط ب ٥ ؿط ر ا س ث ز. زض چ ٥ حب ش ٣ ثطا ٢ س ٥ لف الظ اؾز و ث س اظ هت لف صو ض ث زؾش ب ضا ٤ ب $ هت لف ؾرزافعاض ٢ زض لؿ ز هت ضا ا ساظ ٢ ط افعاض س ي ٥ ح زاز قس اؾز# د دط ٠ صو ض ضا ف ب ز لف ضز اؾشفبز ضا ثطا ٢ ثط ب كرم ب ٥٤ س. زض ن ضس ٣ و ثط ب اظ سه وبضثط User$ #Single ثبقس ث ؾبز ٣ ٣ س ا زض د دط ٠ صو ض زض ح لف آ ٤ ش»٣ «ضا ا شربة ز. زض ا ٤ ن ضر دؽ اظ فكطز زو ١»ثجز س ٥ بر«ثب ٤ ىجبض ذط ج ض ز دسز ث ثط ب س ٥ بر لف ا دب ٤ بفش ط افعاض اظ ا ٤ دؽ لف صو ض ضا ث ن ضر ذ زوبض ضز اؾشفبز لطاض ٣ ز س. حب ا ط لف ضز اؾشفبز اظ قجى $لس ٣ ٤ # ثبقس الظ ؿز و زض ح لف آ ٤ ش»قجى «ثطا ٢ قجى ب ٢ خس ٤ س ع ١ ٤ "قجى خس ٤ س" ثطا ٢ لف ب ٣٤ اظ Tiny ع ١ ٤ "Tiny" ا شربة ق ز.ثب ا شربة آ ٤ ش ب ٢ صو ض ح ٣ ثب ا» ب ٤ ب IP ضا ٤ ب شه ث لف قجى «ثبظ ذ ا س قس و زض آ ثب ٤ س IPAddress زؾش ب ٣ ضا و لف قجى ثسا شه قس اضز ز. ا ٤ آزضؼ ال ث قى ###.###.###.### $ث ا ثب # ٣ ثبقس و ٣ س ا اظ ؿئ قجى ا ال بر الظ ضا زض ضز آ 43

50 فصل دوم: شروع بکار با برنامه وؿت ز. ث س اظ س ط ٤ ف ا ال بر ف ق ث ض سثج ٥ ز آ الظ اؾز و زو ١»ثجز س ٥ بر«ضا فكبض زاز ٤ ىجبض اظ ثط ب ذبضج دسزا اضز قس. ا سما اقالػاذ ا شمب ا ال بر ثطا ٢»اضؾب ا ال بر«اظ جسأ س ١ ٥ آ»زض ٤ بفز ا ال بر«زض مهس ٣ ثبقس. ا ٤ م ا شمب ى اؾز ثطا ٢ ٤ ىؿب ؾبظ ٢ ا ال بر زض ز ح خغطاف ٥ ب ٣٤ ٤ ه قطوز ث وبض ض ز ٤ ب ثطا ٢ ا شمب وس ٤ س ط ٤ ف قس زض ثب ه ا ال بس ٣ ٤ ه ؾب ث ثب ه ا ال بس ٣ ؾب ٣ ز ٤ ط... ضز اؾشفبز لطاض ٥ طز. ٢ ا شمب ا ال بر زاضا ٢ چ بض ع ٤ : 1. اضؾب ا ال بر 2. زض ٤ بفز ا ال بر 3.زض ٤ بفز اظ وس ٤ طا 4.س ٥ بر ٣ ثبقس و ثطا ٢ زؾش ٥ بث ٣ ث ا ٤ اظ لؿ ز }دط س ا شمب ا ال بر{ السا ٣ ق ز. س ؾ اضؾب ا ال بر فب ٤ اضؾب ٣ ا ٤ دبز ٣ ق ز س ؾ د دط ٠ زض ٤ بفز ا ال بر فب ٤ اضؾب ٣ ا ٤ دبز قس زض ٤ بفز ٣ ق ز. ثس ٤ ن ضر و ط افعاض لبزض اؾز اظ ا ال بر ثجز قس طف ٤ ه ز ض و ى اؾز ٤ ه ض ظ ٤ ب ث ٥ كشط ثبقس فب ٣ ٤ ضا س ٥ ب ٤ س و ا ٤ فب ٤ ث ز زاضا ث ز حد و س ؾ ا ٤ شط ز ث ؾبز ٣ لبث ا شمب ٣ ثبقس. ال زض اضز ٢ و احس ا جبض فط ذط ٤ س زض ح ٣ غ ٥ ط اظ زفشط طوع ٢ ؿشمط ثبق س الظ اؾز و ا ال بر ضز ط ث ن ضر ض ظا ث زفشط طوع ٢ شم ق س. اؾشفبز اظ ز ٤ ؿىز دكش ٥ جب ثب س خ ث ا ٤ ى و ا ال بر ضا شم ٣ ب ٤ س نح ٥ ح ج ز زض چ ٥ اضز ٢ الظ اؾز و ا ال بر ث ن ضر ض ظا شم طز س. صا ثطا ٢ زؾش ٥ بث ٣ ث چ ٥ ا ىب ٣ ا شمب ا ال بر زض ط افعاض دب ٥ س قس اؾز. اضسا اقالػاذ زض ا ٤ لؿ ز ٣ س ا زؾش ا ٢ اظ ا ال بر ا جبض حؿبثساض ٢ ذط ٤ س فط ضا ثطا ٢ ا شمب ث ح ٣ ز ٤ ط ثطا ٢ اؾشفبز زض ٥ ط افعاض زض ٤ ه دط س ٠ #FILE$ شذ ٥ ط ز. ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ د دط ا ٢ ثبظ ٣ ق ز و لؿ ز ب ٢ رش ف آ جبضس س اظ: حس ز : زض د دط ٠ ب ط قس لؿ ش ٣ ثب ا» حس ز «خ ز زاضز و ثب س خ ث س ٥ بر ا دب قس زض ثط زا ا شربة قس ٥ ع ثب ا شربة ط ٤ ه اظ ؾ ع ١ ٤» ٤ ه ض ظثبظ ظ ب ٣ و ١٥ ا ال بر«٣ س ا حس ز ا ٢ اظ ا ال بر ضا ثطا ٢ ا شمب آ بز ز. ا شربة ز ع ١ ٤ ا ثطا ٢ س ٥٥ حس ز ٠ ا ال بر ثطحؿت سبض ٤ د ض ظ ٤ ب حس ز ا ٢ اظ سبض ٤ د ٣ ثبق س. چ ٥ ثب ا شربة ع ١ ٤ ؾ ٣ س ا و ١٥ ا ال بر ضا ثطا ٢ ا شمب آ بز ز. 44

51 فصل دوم: شروع بکار با برنامه س ٥ ط ا ٤ جاز ا فا ٤ : زض ا ٤ لؿ ز ا ىب ا شربة ؿ ٥ ط ثطا ٢ شذ ٥ ط ٠ دط س ٠ حب ٢ ا ال بر طث ث ط ثط زا خ ز زاضز. دط س ٠ حب ٢ اؾ بز زاضا ٢ ب ٣ اؾز و ط افعاض ث ض ذ زوبض س ٥٥ ٣ ب ٤ س. ب دؿ س $ا ك بة ٤ ب #Extension ا ٤ دط س ٣ ثبقس. ZLB زو ١ اضسا : ثب اؾشفبز اظ زو ١ اضؾب فب ٣ ٤ زض ؿ ٥ ط كرم قس ثب س خ ث ع ٤ ب ٢ ا شربة قس ا ٤ دبز ذ ا س قس و حب ٢ ا ال بر اضؾب ٣ ٣ ثبقس. زو ١ ا ػطاف: خت ثؿش قس د دط ٠ اضؾب ا ال بر ثس ا ٤ دبز فب ٤ اضؾب ٣ ذ ا س قس. ثط زا حؿبثساض ٢ زض ا ٤ لؿ ز ٣ س ا ٤ ه زؾش اظ ؾ س ب ٢ حؿبثساض ٢ ضا ثطا ٢ ا شمب ث ح ٣ ز ٤ ط ضا ٤ ب ا ٢ #FILE$ شذ ٥ ط ز. ثطا ٢ اؾشفبز زض ٥ ط افعاض زض دط س ٠ ط س س: ثب ا شربة ٤ ه ط ؾ س س ب اؾ بز طث ث آ ط زض دط س ٠ ا شمب ٣ زضج ذ ا س قس. زؼاض ٤ ف حساتساض ٢ : زض ن ضر ا شربة ع ١ ٤»س بض ٤ ف حؿبثساض ٢ «د دط ا ٢ زض ؾ ز ضاؾز ثط زا و قب ع ٤ ب ٣٤ ثطا ٢ ا شربة ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ اؾز ف ب ٣ ق ز. ا ٤ ا ىب ثب ث ٣ ق ز و ١٥ ؾطفه ب ٢ س ط ٤ ف قس و ع ٤ ب ٢ طث ث آ ب ا شربة قس ا س زض دط س ٠ ا شمب ٣ زضج ق س. اس از حساتساض ٢ : ا شربة ع ١ ٤»اؾ بز حؿبثساض ٢ «خت ٣ ق ز اؾ بز كرم قس ث طا س بض ٤ ف ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ ث وبض ضفش زض ا ٤ اؾ بز زض دط س ٠ ا شمب ٣ زضج ق س. ا شربة س ب س أ ع ٤ ب ٢»اؾ بز حؿبثساض ٢ س بض ٤ ف حؿبثساض ٢ «ط وسا وبضثطز ب ٢ ذ ز ضا زاضز. ا شربة ع ١ ٤»س بض ٤ ف حؿبثساض ٢ «ث س ب ٣٤ ٣ س ا س ثطا ٢ ٤ ى اذزؾبظ ٢ س بض ٤ ف زض ز ح ثال ب ٤ س ٣ فط زفشط طوع ٢ ٤ ب وبضذب زفشط طوع ٢ ث وبض ض ز. چ ٥ ٣ س ا ثطا ٢ ا شمب ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ ٤ ه ؾب ب ٣ ث ؾب ب ٣ ث س و ثطا ٢ آ ثب ه ا ال بس ٣ خس ٤ س ٢ ا ٤ دبز قس اظ ا ٤ ع ٤ اؾشفبز ز. اظ ا ٤ لبث ٥ ز ثطا ٢ سغ ٥٥ ط زض س بض ٤ ف ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ زض ؾب ب ٢ ش ا ٣ ٥ ع اؾشفبز ٣ ق ز. ا شربة ع ١ ٤»اؾ بز حؿبثساض ٢ «ث س ب ٣٤ ثطا ٢ ا شمب اؾ بز ثس ا شمب ١ ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ ث وبض ٣ ض ز. ا جش س بض ٤ ف ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ ثىبض ضفش زض اؾ بز س ٥٥ قس ث ض ذ زوبض زض دط س ٠ ا شمب ٣ زضج ذ ا س قس. دؽ اظ ا شربة زو ١»اضؾب «دط س ٠ ضز ط ا ٤ دبز ذ ا س قس و حب ٢ ا ال بر اؾ بز س ٥٥ قس ٣ ثبقس. زض ن ضر س ٥ بظ ث س ١٥ دط س ا شمب اؾ بز ثب ٤ س زو ١»ا هطاف«ا شربة ق ز. ثط زا ا جبضزاض ٢ زض ط افعاض ا ىب ٣ زض ط طفش قس اؾز و س ؾ آ ثش ا ا ال بر ا جبض اظ خ ضؾ ٥ س ب ٢ ا جبض ح ا ب ٢ ا جبض س بض ٤ ف ا جبض ضا اظ ٤ ه ح ث ح ز ٤ ط س ؾ فب ٤ شم ز. ب ض و لجال س ي ٥ ح زاز قس ا ٤ د دط فب ٤ لبث اضؾب اظ ا ال بر ا جبض ضا س ٥ ٣ ب ٤ س. الال ا ٤ ثط زا جبضس س اظ: 45

52 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ع ١ ٤ زؼاض ٤ ف ا ثاض: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ٣ س ا س بض ٤ ف ا جبض ضا و زض حس ز ٠ س ٥٥ قس ا ٤ دبز ٤ ب ٤ طا ٤ ف قس ا س اضؾب ز. چ ٥ ا ىب ا شربة س بض ٤ ف اضؾب ٣ $سفه ٣ ٥ ا جبض ب ط وبال س بض ٤ ف وبال احس ب ٢ وبال ب ٥ ز ب طاوع# س ؾ خس مبث ا ٤ ع ٤ خ ز زاضز. ع ٤ ضس ٥ س ا ٢ ا ثاض: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ضؾ ٥ س ب ٢ ا جبض زض حس ز ٠ كرم قس زض فب ٤ اضؾب ٣ دب س ذ ا س قس. ثب ا شربة ا جبض ب ٢ ضز ط زض ٢ خ ز زض دب ٥٤ ثط زا ٣ س ا ا ال بس ٣ و زض فب ٤ اضؾب ٣ شذ ٥ ط ٣ ق س ضا حس ز ز. ع ٤ ح ا ا ٢ ا ثاض: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ح ا ب ٢ ا جبض زض حس ز ٠ كرم قس زض فب ٤ اضؾب ٣ دب س ذ ا س قس. ثب ا شربة ا جبض ب ٢ ضز ط زض ٢ خ ز زض دب ٥٤ ثط زا ٣ س ا ا ال بس ٣ و زض فب ٤ اضؾب ٣ شذ ٥ ط ٣ ق س ضا حس ز ز. ثط زا ذط ٤ س زض ط افعاض ذط ٤ س ا ىب ٣ زض ط طفش قس اؾز و س ؾ آ ثش ا ا ال بر فبوش ض ب طخ ٣ ب ٢ ذط ٤ س ضا اظ ٤ ه ح ث ح ز ٤ ط س ؾ فب ٤ شم ز. ب ض و لجال س ي ٥ ح زاز قس ا ٤ د دط فب ٤ لبث اضؾب اظ ا ال بر ذط ٤ س ضا س ٥ ٣ ب ٤ س. الال ا ٤ ثط زا جبضس س اظ: ع ١ ٤ زؼاض ٤ ف ذط ٤ س: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ٣ س ا س بض ٤ ف ذط ٤ س قب وؿ ضار ايبفبر ٥ ع ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ س ط ٤ ف قس زض فب ٤ جسأ ضا و زض حس ز ٠ س ٥٥ قس ا ٤ دبز ٤ ب ٤ طا ٤ ف قس ا س اضؾب ز. ع ٤ فاوس ض ا ٢ ذط ٤ س: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ فبوش ض ب ٢ ذط ٤ س زض حس ز ٠ كرم قس زض فب ٤ اضؾب ٣ دب س ذ ا س قس. ثب ا شربة ا جبض ب ٢ ضز ط زض ٢ خ ز زض دب ٥٤ ثط زا ٣ س ا ا ال بس ٣ و زض فب ٤ اضؾب ٣ شذ ٥ ط ٣ ق س ضا حس ز ز. ع ٤ طج ػ ٣ ا ٢ ذط ٤ س: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ طخ ٣ ب ٢ ذط ٤ س زض حس ز ٠ كرم قس زض فب ٤ اضؾب ٣ دب س ذ ا س قس. ثب ا شربة ا جبض ب ٢ ضز ط زض ٢ خ ز زض دب ٥٤ ثط زا ٣ س ا ا ال بس ٣ و زض فب ٤ اضؾب ٣ شذ ٥ ط ٣ ق س ضا حس ز ز. اظ ض اض فاوس ض زا ض اض فاوس ض ذط ٤ س: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ لؿ ز ٣ س ا حس ز ٠ ا ال بر فبوش ض ب ٢ ذط ٤ س ضا كرم وطز. حس ز وطز ا ال بر اضؾب ٣ زض ا ٤ لؿ ز ثط اؾبؼ ق بض فبوش ض ٣ ثبقس. 46

53 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ثط زا فط ب ض و زض لج س ي ٥ ح زاز قس ا ٤ د دط فب ٤ لبث اضؾب اظ ا ال بر فط ضا س ٥ ٣ ب ٤ س. الال ا ٤ د دط جبضس س اظ: ع ١ ٤ زؼاض ٤ ف فط ش: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ٣ س ا س بض ٤ ف فط ٥ ع ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ س ط ٤ ف قس زض فب ٤ جسأ ضا و زض حس ز ٠ س ٥٥ قس ا ٤ دبز ٤ ب ٤ طا ٤ ف قس ا س اضؾب ز. ع ٤ فاوس ض ا ٢ فط ش: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ فبوش ض ب ٢ فط زض حس ز ٠ كرم قس زض فب ٤ اضؾب ٣ دب س ذ ا س قس. ثب ا شربة ا جبض ب ٢ ضز ط زض ٢ خ ز زض دب ٥٤ ثط زا ٣ س ا ا ال بر طث ث فبوش ض ب ٢ فط و زض فب ٤ اضؾب ٣ شذ ٥ ط ٣ ق س ضا حس ز ز. ع ٤ طج ػ ٣ ا ٢ فط ش: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ طخ ٣ ب ٢ فط زض حس ز ٠ كرم قس زض فب ٤ اضؾب ٣ دب س ذ ا س قس. ثب ا شربة ا جبض ب ٢ ضز ط زض ٢ خ ز زض دب ٥٤ ثط زا ٣ س ا ا ال بر طث ث طخ ٣ ب ٢ فط و زض فب ٤ اضؾب ٣ شذ ٥ ط ٣ ق س ضا حس ز ز. اظ ض اض فاوس ض زا ض اض فاوس ض فط ش: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ لؿ ز ٣ س ا حس ز ا ال بر فبوش ض ب ٢ فط ضا كرم وطز ث خعء حس ز وطز ا ال بر اظ ط ٤ ك ظ ب فبوش ض اظ ا ٤ لؿ ز ٥ ع حس ز ٤ ز اضؾب فبوش ض ب ضا حس زسط وطز. زض ٤ افر اقالػاذ ث ؾ ٥ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا دط س ا ٢ ضا و س ؾ ع ١ ٤»اضؾب ا ال بر«ا ٤ دبز قس ثبظ ٤ بث ٣ ز. ا ال بر خ ز زض ا ٤ دط س ث ا ال بر خ ز ايبف ذ ا س قس. ث ض زض ٤ بفز ا ال بر اظ دط س ا ٢ و لجال ثب ع ١ ٤»اضؾب ا ال بر«س ٥ قس اثشسا ثب ٤ س ؿ ٥ ط دط س ٠ زض ٤ بفش ٣ اظ زضذش اض ٠ ب ط قس زض د دط ٠»زض ٤ بفز ا ال بر«ا شربة ق ز. 47

54 فصل دوم: شروع بکار با برنامه الال خ ز زض د دط ٠ زض ٤ بفز ا ال بر جبضس س اظ: حساتساض ٢ ا ثاض ذط ٤ س فط ش: ثب ا شربة ط ٤ ه اظ ا ٤ ع ٤ ب كرم ٣ ق ز و ا ال بر چ لؿ ز اظ فب ٤ جسأ $زض ن ضر اضؾب ا ال بر# زض ٤ بفز ق ز. اس از حساتساض ٢ تا وس ك ك زىطاض ٢ زض ٤ افر طزز: ا شربة ع ١ ٤»اؾ بز حؿبثساض ٢ ثب وس ك سىطاض ٢ زض ٤ بفز ك ز«خت ٣ ق ز سب زض ن ضس ٣ و زض اضؾب ش ا ٣ اؾ بز س ؾ فطؾش س اقشجب ٣ ج ٣ ثط اضؾب سىطاض ٢ ا ال بر ن ضر طفش ثبقس و شط ب ٢ الظ ن ضر طفش اظ زض ٤ بفز ا ال بر سىطاض ٢ خ ٥ ط ٢ ث آ ٤ س. زض ن ضس ٣ و ا ٤ ع ٤ ا شربة ك ز زض ٤ بفز ا ال بر ثب وس ك سىطاض ٢ ا ىب دص ٤ ط ث ز ثس ٤ ن ضر و وس ك آ ب ب زض ٤ بفز جش ٣ ثط ؾط ٤ ب وس ك ح زض ٤ بفز دسزا س ٥ س قس سحز وس ك صو ض ثجز ذ ا س قس. ض اض ػكف اس از سم ض ز: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ق بض ف اؾ بز اضؾب قس شم ذ ا س قس. س ٥ ط ا فا ٤ زض ٤ افس ٣ : س ؾ ا ٤ ع ٤ ىب فب ٣ ٤ و ا ال بر اضؾب ٣ زض آ شذ ٥ ط قس اؾز كرم ٣ ق ز. ا ثاض ا ٢ ج ز زض فات زض ٤ افس ٣ : س ؾ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ا جبض ب ٣٤ و زض فب ٤ زض ٤ بفش ٣ خ ز زاض س ضا الح زض ن ضر ٥ بظ ؿجز ث ا شربة ٤ ب س ا شربة ث ٣ اظ آ ب السا ز. زو ١ و سط فا ٤ : لج اظ آ ى ع ١ ٤»زض ٤ بفز«زض زؾشطؼ وبضثط لطاض ٥ طز وبضثط ثب ٤ س ثب ا شربة ع ١ ٤»و شط دط س «اظ نحز دط س ٠ ا ال بس ٣ ا شربة قس ؾبذشبض آ ا ٥ ب حبن ب ٤ س. ثب ظز ا ٤ زو اثشسا فب ٤ زض ٤ بفش ٣ ثطضؾ ٣ ٣ ق ز زض خس ٥ ب د دط س ساز الال خس ٤ س ٤ ب سىطاض ٢ ثطا ٢ ط ٤ ه اظ الال ا ال بس ٣ كب زاز ذ ا س قس. زض ن ضس ٣ و زض فب ٤ زض ٤ بفش ٣ كى ذبن ٣ خ ز ساقش ثبقس ا ال بر لبث زض ٤ بفش ٣ خ ز زاقش ثبقس زو ١ زض ٤ بفز ثطا ٢ زض ٤ بفز ا ال بر لبث اؾشفبز ذ ا س قس. ثب ا شربة آ اظ حش ا ٢ دط س ٠ زض ٤ بفش ٣ ثه ضر آ بض ٢ ٣ ق ز. زو ١ زض ٤ افر: س ؾ ا ٤ زو ا ال بر خ ز زض فب ٤ زض ٤ بفش ٣ ث ا ال بر لؿ ز ب ٢ ضز ط ايبف ذ ا س قس. ثس ٣ ٤ اؾز و ا ال بر سىطاض ٢ ث ا ال بر خ ز ايبف ر ا س قس. زو ١ ا ػطاف: زض ن ضس ٣ و ث ط ز ٥ اظ ا شمب ا ال بر هطف قس ٤ س ثب ا شربة ع ١ ٤»ا هطاف«٣ س ا ٥ س وبض ا شمب ضا ش لف ب ٥٤ س. ث بثطا ٤ ا شربة ا ٤ زو خت ذط ج اظ د دط زض ٤ بفز ا ال بر ثس زض ٤ بفز ا ال بر ٣ ق ز. زض ٤ افر اظ وس ٤ طا ا ٤ ع ٤ ثطا ٢ وبض ثب زؾش ب ب ٢ ثبضوسذ ا وس ٤ طا خ ز اؾشفبز زض ا جبض س ج ٥ قس اؾز. زض ن ضر زاقش زؾش ب صو ض ٥ بظ ث ثطلطاض ٢ اضسجب ث ٥ آ ط افعاض ٣ س ا ٥ س ثب ثرف دكش ٥ جب ٣ قطوز س بؼ حبن فط ب ٥٤ س. ز ظ ٥ اذ ا ط ٥ بظ ث ا شمب ز ض ا ٢ $ض ظا فش ٣...# زؾش ا ٢ اظ ا ال بر حؿبثساض ٢ ا جبض ذط ٤ س فط اظ ح ٣ ث ح ٣ ز ٤ ط ثبقس ثب ٤ ؿش ٣ زض ا ٤ د دط زض طح ١ اثشسا ٣٤ قط ث وبض ثب ثط ب لج اظ ض ز ا ال بر ثب اؾشفبز اظ لبث ٥ ز»وس ح «ثطا ٢ ط ٤ ه اظ ح ب ٢ اضؾب ا ال بر زض ٤ بفز ا ال بر وس ح ب ٢ شفب س ٣ س ط ٤ ف ز. 48

55 فصل دوم: شروع بکار با برنامه ض اظ ح ب ٢ رش ف ىب ب ٢ خغطاف ٥ ب ٣٤ شفب س ٣ ؿش س و ٤ ه إؾؿ ٤ ب قطوز زض آ ب ف ب ٥ ز زاقش ط افعاض ضا زض ح ب ٢ صو ض هت ث وبض طفش ا س. ح ب ٢ صو ض اظ ط ٤ ك قجى ث ن ضر آ ال ٤ ثب ٤ ىس ٤ ط زض اضسجب ٣ ثبق س. زض چ ٥ ال ٣ زض ط افعاض ب ٢ هت قس ثطا ٢ زفشط طوع ٢ وس نفط ثطا ٢ ؾب ٤ ط ح ب ٢ هت ث سطس ٥ ت وس ب ٢ زض ط طفش ٣ ق ز. س خ ث ا ٤ ىش يط ض ٢ اؾز و س ض ب ٤ ز س ط ٤ ف وس ح ثب ث ا ٤ دبز اذشال زض اضؾب زض ٤ بفز ا ال بر ث ٥ ح ب ٢ رش ف ذ ا س قس. طزةساظ ٢ تا ه اقالػاز ٣ ثبقس. ظ ب ٣ اظ ا ٤ ع ٤ اؾشفبز ٣ ق ز و ٤ ى ٣ اظ اسفبلبر ظ ٤ ط ث ل د ٥ ؾش ثبقس: 1. دب ٤ ب زاز #Database$ زچبض كى قس ثبقس. 2. س ٥ بر ؾ ٥ ؿش زض لؿ ز س ٥ كرهبر قطوز}دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٥ كرهبر قطوز{ سغ ٥٥ ط ٤ بفش 3. ط افعاض ث ٤ طا ٤ ف خس ٤ سسط ٢ اضسمبء زاز #upgrade$ قس ثبقس. ظ ب ٣ و ٤ ى ٣ اظ اسفبلبر ف ق ث ل ثذ ٥ سز الظ اؾز سب ثط ب ٤ ه ثبض طستؾبظ ٢ ق ز. ب طستؾبظ ٢ ثطا ٢ ؾ ٥ ؿش ب ٢ سحز قجى ثب ٤ س س ب ٣ وبضثطا اظ ثط ب ذبضج قس طستؾبظ ٢ اظ ط ٤ ك زؾش ب ؾط ض ا دب دص ٤ طز. چ ٥ ثب ٤ س س خ زاقز خ ز سى ٥ ٥ بر دؽ اظ طستؾبظ ٢ ثب ٤ ؿش ٣ ٤ ه ثبض اظ ثط ب ذبضج دسزا اضز قس. زط ٥ تا ه اقالػاز ٣ زض ن ضس ٣ و ثب ه ا ال بس ٣ ث اؾ مم ف ٣ ؾط ض ل ىطض ثطق ٤ ب ل ط ق ن ذبضخ ٣ ز ٤ ط ث ن ضر ف ٥ ع ٤ ى ٣ رس ذطاة قس ثبقس اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ى اؾز خت اح ٥ بء ط ز آ طزز. ك ضر ثب وبضق بؾب دكش ٥ جب ٣ قطوز ط افعاض فط ضز ٤ لج اظ اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ س ن ٥ ٣ ق ز. 49

56

57 فػ س : زؼاض ٤ ف ػ ٣

58 فصل سوم: تعاریف عمومی ط ت س ٢ حساب ا ٢ زفػ ٣ ٥ لج اظ س ط ٤ ف حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ الظ اؾز ا ا ط ب ٢ سفه ٣ ٥ كرم ق س. ب ٤ ا ٤ ط ب سفه ٣ ٥ «و اظ ط ٤ ك ٢ }س بض ٤ ف ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ { زض زؾشطؼ ٣ ثبق س لبث ثجز ؿش س. زض د دط ٠»ا ا حؿبة ب ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ طسج ثب ط قطوز ى اؾز ثب ب ٣ ٤ قج ٥ ب ٤ ظ ٤ ط ط ث س ٢ ق س: كشط ٤ ب سأ ٥ و س ب از ل بر ؾبظ ب ب ٢ ز ش ٣ قطوز ب ٢ ىبض ب ٤ س ب فط درف وبضو ب... زض ن ضس ٣ و اظ ا ٤ جم ث س ٢ ٤ ب جم ث س ٢ كبث ا ٢ اؾشفبز ٣ ب ٥٤ س ٣ س ا ٥ س اظ ط ٤ ك ط افعاض عاض ب ٣٤ ثطحؿت ط اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ فطا ب ٥٤ س. ثس ٤ ض ٣ س ا اظ ط ٤ ك ٢ }حؿبثساض ٢ سطاظ ب سطاظ ز ض ا ٢ { ثب ا شربة ع ١ ٤»سفه 1٣ ٥ «اظ لؿ ز»س ١ ٥ سطاظ اظ ؾ ح«ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ضز ط ضا ا شربة سحز قطا ٤ س ٥٥ قس عاض ز ر ا ضا س ٥ ز. زض ا ٤ د دط ثب ا شربة زو ١ وس قطح ضز ط ثطا ٢ ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ سحط ٤ ط ٣ ق ز. وس ٣ س ا س ث ٥ ا ساز 1 سب 50 قطح حساوثط 30 حطف ثبقس. زض ن ضس ٣ و اظ ط افعاض ا جبض فط ذط ٤ س حم ق زؾش عز ث ن ضر ع ب اؾشفبز ٣ و ٥ س ا ىب حس زؾبظ ٢ زض اؾشفبز اظ ط ب ٢ سفه ٣ ٥ ثب ا شربة ع ١ ٤ "ا ىب حس زؾبظ ٢ اؾشفبز اظ ط ب ٢ سفه ٣ ٥ زض ؾ ٥ ؿش ب ٢ ا جبض فط ذط ٤ س حم ق زؾش عز خ ز زاقش ثبقس" زض لؿ ز }دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٥ كرهبر قطوز ثط زا حؿبثساض ٢ { خ ز زاضز. ثب ا ٤ وبض ع ٤ ب ٢ "زض ؾ ٥ ؿش ا جبض/ فط / ذط ٤ س/ حم ق وبضثطز زاضز" زض د دط ٠ خبض ٢ كب س ذ ا س قس و ثب ا شربة ط ٤ ه اظ ا ٤ ع ٤ ب ب اؾشفبز اظ ؾ ٥ ؿش صو ض س ب ا ٤ سفه ٣ ٥ لبث زؾشطؼ لبث كب س ذ ا س ث ز. زض ن ضس ٣ و ٣ ذ ا ٥ س ث ا ٤ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ و زض حب س ط ٤ ف آ ؿش ٥ س ٤ ه وس حؿبة ؿ ة ق ز ع ١ ٤»ا ٤ ط سفه ٣ ٥ زض ؾ ٥ ؿش حؿبثساض ٢ ؾطفه كره ٣ زاضز«ضا ا شربة ز سب ا ىب س ٥٥ وس حؿبة طث زض دب ٥٤ د دط فطا ق ز. ث س اظ س ٥٥ وس حؿبة ضز ط زو ١ ضا ثطا ٢ ثجز زاز ب ٢ سحط ٤ ط قس ا شربة ب ٥٤ س. زض ن ضس ٣ و ثر ا ٥ س اظ لبث ٥ ز ثجز ذ زوبض اؾ بز اظ ؾب ٤ ط ط افعاض ب ٢ د ١ ب زض ط افعاض حؿبثساض ٢ اؾشفبز ب ٥٤ س الظ اؾز و ثطا ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ $اقربن ٣ # و طف حؿبة فط لطاض ٥ ٣ ط س ٤ ه حؿبة س ط ٤ ف ب ٥٤ س. صا زض ط افعاض ا ال ثط ا ٤ ى ٣ س ا ٥ س ثطا ٢ ط حؿبة سفه ٣ ٥ ٤ ه وس حؿبة و ٥ خعء ٥ س ط ٤ ف و ٥ س ٣ س ا ٥ س ثطا ٢ ٤ ه اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ٥ ع ث ض ٤ ىدب ا ٤ ىبض ضا ا دب ز ٥ س و ا ٤ س ط ٤ ف خب ٤ ع ٤ س بض ٤ ف طث ثطا ٢ ط ٤ ه اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ا ٤ ذ ا س قس. ا ٤ حؿبة ال ظ ٤ ط د ا ٢ اظ حؿبة ثس ىبضا سدبض ٢ ٣ ثبقس و زض اؾ بز فط طف حؿبة حؿبة فط لطاض ٥ ٣ طز. زض ن ضس ٣ و اظ ط افعاض حؿبثساض ٢ زض ٤ بفز/دطزاذز فط د ١ ب ث ض ع ب اؾشفبز ٣ و ٥ س وبضثطز نس ض ذ زوبض اؾ بز زض ط افعاض حؿبثساض ٢ و شى ٣ ث ا ٤ س بض ٤ ف اؾز ضا ذ ا ٥ س ز ٤ س. زض ط ؾ ط اظ اؾ بز حؿبثساض ٢ ٣ س ا ٥ س ؾ وس سفه ٣ ٥ ا شربة ب ٥٤ س. ثطا ٢ ا ٤ ىبض ىب ب ضا ظ ٤ ط ؾش ب ٣٤ و ا آ ب»سفه 1٣ ٥ سفه 2٣ ٥ سفه 3٣ ٥ «اؾز لطاض زاز و ٥ س Ctrl ضا ث طا و ٥ س Enter فكبض ز ٥ س. اظ ف طؾش ٣ و ب ط ٣ ق ز ثب لطاض زاز كب ط ق اض ض ٢ ا ٤ ب وس حؿبة سفه ٣ ٥ ضز ط ز ث و ٥ ه ثط ض ٢ آ سفه ٣ ٥ ضز ط ا شربة ٣ ق ز. ث ض ف ق وس حؿبة سفه ٣ ٥ زض آ ؾ ط ؾ س دب س ذ ا س قس. 52

59 فصل سوم: تعاریف عمومی حساب ا ٢ زفػ ٣ ٥ ث س اظ س ط ٤ ف ثجز ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ٣ س ا ثب ا شربة ع ١ ٤»حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ «اظ ٢ }س بض ٤ ف حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ { حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ضز ٥ بظ ضا اظ ط ٤ ك د دط ٠ صو ض اضز ثجز ز. ثب اؾشفبز اظ ا ٤ د دط ٣ س ا و ١٥ كرهبر حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ا اظ اقربل حم ٥ م ٣ حم ل ٣... و ث ٣ سجبزالر ض ٤ ب ٣ ثب قطوز زاض س ضا ثجز جم ث س ٢ و شط ز. ا جش ٣ س ا ٥ وبض ضا اظ ط ٤ ك ؾطفه ب ٢ ؾ ؿ طاسج ٣ حؿبثساض ٢ س ط ٤ ف حؿبة ب ٢ صو ض زض حؿبة ب ٢ خعء ٥ ا دب زاز ٣ ع ٤ ز س ط ٤ ف ؾطفه حؿبة ب ٢ صو ض ثس ٤ ض ا ٤ اؾز و ا ط ٤ ه حؿبة سفه ٣ ٥ زاضا ٢ ف ب ٥ ز ب ٢ رش ف ب ٣ ثب قطوز ثبقس الظ ٥ ؿز و ثطا ٢ ط وسا اظ آ ب وس سىطاض ٢ س ط ٤ ف ز. ال ثط ا ٤ ى ٣ س ا وس ٢ اظ حؿبة ب ٢ ؾ ؿ طاسج ٣ ث ط ٤ ه اظ ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ زض د دط ٠»س بض ٤ ف ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ «ؿ ة وطز ٣ س ا ث ض دعا ٥ ع ث ط ٤ ه اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ وس ٢ ؿ ة ز وس حؿبث ٣ و ث ٤ ه اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ث ض ٤ ىدب ؿ ة ٣ ق ز خب ٤ ع ٤ وس حؿبث ٣ ٣ ق ز و ٣ س ا ث ط ٤ ه اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ث ض خسا ب ؿ ة ز. ثس ٤ ض وبف ٣ اؾز زو ١ ضا زض مبث جبضر»وس حؿبة«ا شربة ب ٥٤ س سب د دط ا ٢ قب وس ب ٢ ؾ ؿ طاسج ٣ س ط ٤ ف قس زض ط افعاض ف ب ق ز. ثب ثبظ قس د دط ٠ وس ب ٢ ؾ ؿ طاسج ٣ ٣ س ا ٥ س وس حؿبة ضز ط ذ ز ضا ا شربة ب ٥٤ س. وس حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ و زض ا ٤ لؿ ز س ط ٤ ف ٣ ق س زض و ١٥ ط افعاض ب ٢ د ١ ب اظ خ حؿبثساض ٢ زض ٤ بفز/دطزاذز ا جبض فط ث ض كشطن لبث اؾشفبز ث ز ٣ س ا و ١٥ ف ب ٥ ز ب ٢ طث ث حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ $اقربل# ف ق زض لؿ ز ب ٢ رش ف ضا فم ثب اؾشفبز اظ ٤ ه وس احس عاض ٥ ط ٢ و شط ز. ط قرم س ط ٤ ف قس زض ا ٤ د دط ٣ س ا س قرم حم ٥ م ٣ ٤ ب حم ل ٣ ثبقس. ا ٤ ٤ ػ ٣ زض خ ٢ جبضر»قره ٥ ز«ثب اؾشفبز اظ ٤ ه ٢ ز ع ٤ ا ٢ س ٥٥ ٣ ق ز. ثطا ٢ ثجز زاز ب ٢ طث ث ط ٤ ه اظ ا ٤ ز ٤ ػ ٣ ث ض خسا ب قف ثط زا زض دب ٥٤ ا ٤ د دط لطاض زاز قس اؾز. زاز ب ٣٤ و زض ا ٤ د دط ثجز ٣ ق س جبضس س اظ: ط زفػ ٣ ٥ : ط افعاض زاضا ٢ لبث ٥ ش ٣ اؾز و س ؾ آ ٣ س ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ضا ث ن ضر ب ٢ رش ف ط ث س ٢ ز. ا ٤ اظ ط ٤ ك ا شربة ٢ ان ٣ }س بض ٤ ف ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ { ا دب ٣ دص ٤ طز. ثب اؾشفبز اظ س بض ٤ ف ٣ و زض آ د دط ن ضر طفش اؾز ٣ س ا ث ط حؿبة سفه ٣ ٥ زض لؿ ز» ط سفه ٣ ٥ «٤ ه وس ط سفه ٣ ٥ سره ٥ م زاز. ا ٤ ىبض ث ز ن ضر سحط ٤ ط ؿشم ٥ وس ٤ ب ا شربة ث ؾ ١ ٥ ا ىب دص ٤ ط ٣ ثبقس. ث بثطا ٤ لج اظ س ط ٤ ف حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ الظ اؾز و ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ضا س ط ٤ ف ط ث س ٢ ز. س ٥٥ ا عا ٣ ٥ ؿز. چ ٥ زض ن ضس ٣ و ٤ ه حؿبة سفه ٣ ٥ ث ث ٥ ف اظ ٤ ه ط سفه ٣ ٥ اثؿش ثبقس ٣ س ا اضسجب آ طا اظ ط ٤ ك ثط زا» ط ب ٢ طسج «ال زض ٥ د دط س ط ٤ ف ز. 53

60 فصل سوم: تعاریف عمومی وس زفػ ٣ ٥ : ٤ ه سز حساوثط 8 ضل ٣ و ثطا ٢ ط ٤ ه اظ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ث ن ضر غ ٥ طسىطاض ٢ س ط ٤ ف ٣ ق ز سحط ٤ ط آ ا عا ٣ اؾز. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ث حى لطاض طفش زض حب ز ثجز زاز ب ٢ خس ٤ س زض ا ٤ د دط مساض ٢ ث ض ذ زوبض ث ا ٤ وس سره ٥ م زاز ٣ ق ز و ثطاثط اؾز ثب آذط ٤ وس سحط ٤ ط قس ث ايبف ١ ٤ ه. زض ن ضر س ب ٤ ٣ س ا وس زاز قس ضا حصف ز وس غ ٥ ط سىطاض ٢ ز ٤ ط ٢ سحط ٤ ط وطز. زض ن ضس ٣ و ثر ا ٥ س اظ ا ىب و سز ٣ ذ زوبض ط افعاض اؾشفبز ب ٥٤ س ث شط اؾز اظ س ط ٤ ف وس ب ٢ ش ا ٣ ثطا ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ اؾشفبز ب ٥٤ س. ث ا ثب ا ط ثر ا ٥ وس حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ اظ 1001 قط ق ز وبف ٥ ؿز ثطا ٢ ا ٥ حؿبة س ط ٤ ف قس وس 1001 ثجز ق ز. زض زف بر ث س ٢ و حؿبة ب ٢ خس ٤ س س ط ٤ ف ق س ط افعاض ث ض ذ زوبض ث حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ وس 1002 ث ث س ضا ثه ضر ش ا ٣ سره ٥ م ذ ا س زاز. ا : جبضسؿز اظ ٤ ه جبضر حساوثط 60 حطف ٣ و كرمو س ٠ ب حؿبة سفه ٣ ٥ اؾز. س خ زاقش ثبق ٥ س سحط ٤ ط ب ا عا ٣ ٣ ثبقس. ا زجاض ٢ : جبضسؿز اظ ٤ ه جبضر حساوثط 40 حطف ٣ و كرمو س ٠ ب سدبض ٢ حؿبة ٣ ثبقس. ا الز ٥ : ب س ب ٤ ه جبضر 40 حطف ٣ اؾز و زض ن ضر ع زض عاض ب ٢ حؿبثساض ٢ ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. الحظاذ: زض ا ٤ لؿ ز زض ن ضر ع ٣ س ا ثطا ٢ ط حؿبة سفه ٣ ٥ س ي ٥ حبر ذبن ٣ ضا ثجز ز. ضرػ ٥ ر: قب ز حب ز حم ٥ م ٣ حم ل ٣ ٣ ثبقس و اظ ط ٤ ك ٥ ع لبث ا شربة اؾز. س ٥٥ قره ٥ ز ا عا ٣ ٣ ثبقس. سكح زسس ٥ ات ٣ : زض ا ٤ ىب ٣ س ا ثطا ٢ ط حؿبة سفه ٣ ٥ ٤ ه ؾ ح زؾشطؾ ٣ س ٥٥ ز سب س ب وبضثطا ٣ و آ ؾ ح زؾشطؾ ٣ ضا زاضا ٣ ثبق س ثش ا س اظ ا ٤ حؿبة اؾشفبز ب ٤ س. ث بثطا ٤ دؽ اظ س ٥٥ ز ؾ ح زؾش ٥ بث ٣ ثطا ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ثب ٤ س زض لؿ ز }دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٤ ط ٤ ز وبضثطا ط افعاض{ ثطا ٢ ط وبضثط ٤ ه ؾ ح زؾش ٥ بث ٣ س ٥٥ ز. ط س س: ط افعاض زاضا ٢ لبث ٥ ش ٣ اؾز و س ؾ آ ٣ س ا اؾ بز حؿبثساض ٢ ضا ط ث س ٢ ز و ا ٤ اظ ط ٤ ك ا شربة ٢ }س بض ٤ ف س بض ٤ ف دب ٤ ط ث س ٢ اؾ بز حؿبثساض ٢ { ا دب ٣ دص ٤ طز. ثب اؾشفبز اظ س بض ٤ ف ٣ و زض آ د دط ن ضر طفش اؾز ٣ س ا ث ط حؿبة سفه ٣ ٥ زض لؿ ز ط ؾ س ٤ ه وس ط سره ٥ م زاز. حساب تا ى ٣ : زض ن ضر ع ٣ س ا زض ا ٤ لؿ ز حؿبة ثب ى ٣ قره ٥ ز حم ٥ م ٣ ٤ ب حم ل ٣ ضا سحط ٤ ط ز. وس خسس ٣ : زض ن ضر ع زض فبوش ض فط... س ؾ ط افعاض درف فط ث وبض ٣ ض ز. وس تا ٤ ا ٣ : زض ا ٤ ح ا ىب وس ثب ٤ ب ٣ طسج ثب حؿبة سفه ٣ ٥ سحط ٤ ط ٣ ق ز. ضط ع فؼا ٥ ر: زض ا ٤ لؿ ز سبض ٤ د قط ف ب ٥ ز سحط ٤ ط ٣ ق ز. چ ٥ ٣ س ا ث خب ٢ سحط ٤ ط سبض ٤ د ضز ط اظ زو ١ س ج ٥ قس زض ا ٤ لؿ ز ثطا ٢ ا شربة سبض ٤ د ضز ط اؾشفبز ز. ٢ و ى ٣ حساب ا ٢ زفػ ٣ ٥ ٢ و ى ٣ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ و ثب فكطز و ٥ س ؾ ز ضاؾز ق اض ب ٤ ب ٣ ق ز قب ع ٤ ب ٣٤ ٣ ثبقس و جبضس س اظ: طا س ٠ طزش حساب: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ا ىب حبؾج ١ طز حؿبة ثطا ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ٤ ب حبؾج ١ طز حؿبة زض حس ز ٠ سبض ٤ ر ٣ س ٥٥ قس فطا ذ ا س قس. ا شربة ع ١ ٤»ثطحؿت سبض ٤ د«اظ لؿ ز»ثطحؿت«س ٥٥ ا ٥ آذط ٤ سبض ٤ د ضز ط ا شربة زو ١» حبؾج «خت ٣ ق ز طز ب ٤ ف زاز قس ثطحؿت قطا ٤ س ٥٥ قس ثط ظ ضؾب ٣ ق ز. طا س ٠ زفسط حساب: ثب ا شربة ا ٤ ع ١ ٤ د دط ٠»زفبسط حؿبثساض ٢ «ف ب ذ ا س قس. ا ٤ ىبض بز ا شربة ع ١ ٤»زفبسط حؿبثساض ٢ «اظ ٢ حؿبثساض ٢ اؾز و ثب د ٥ ففطو لطاض زاز قرم ا شربة قس زض ع ٤ ب ٢ ا ٤ د دط ن ضر ذ ا س طفز. ثطا ٢ ا ال بر ث ٥ كشط زض ا ٤ ذه ل ث ثرف»زفبسط حؿبثساض ٢ «طاخ ق ز. طا س ا س اػسثاض: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ب س ٠ ا شجبض حؿبة سفه ٣ ٥ ضا كب س ز. 54

61 فصل سوم: تعاریف عمومی ط ض اقالػاذ ؾؼ ٥ ر ذط ٤ ساض: ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ د دط ط ض ي ٥ ز كشط ٤ ب ب ٤ ف زاز ٣ ق ز. ثطا ٢ ا ال بر ث ٥ كشط زض ا ٤ ذه ل ث ثرف»فط ؾب ٤ ط ٥ بر فط ط ض ي ٥ ز كشط ٤ ب «طاخ ق ز. ج ظ زغ ٥٥ ط وس ا ضرع: ثب س خ ث ا ٤ ى خ ز حف ا ٥ ز ا ال بر ا ىب سغ ٥٥ ط وس ب حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ دؽ اظ ثجز آ ب س ؾ وبضثطا ط افعاض خ ز ساضز ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ زض ن ضس ٣ و وبضثط س ٤ ط ؾ ٥ ؿش ثبقس ٤ ب زاضا ٢ د ظ س ٤ ط ٤ ز ثبقس ٣ س ا س سغ ٥٥ طار ضز ط ضا زض وس ب حؿبة سفه ٣ ٥ ا ب ب ٤ س. ازغا طزش زض حساب ز ٤ ط: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا طز ٤ ه حؿبة سفه ٣ ٥ زض و ١٥ لؿ ز ب ٢ ط افعاض $حؿبثساض ٢ ا جبض فط...# ضا ث حؿبة سفه ٣ ٥ ز ٤ ط شم ز. لبث ٥ ز صو ض زض ال ٣ ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز و ثطا ٢ ٤ ه حؿبة ث اقشجب ز وس سفه ٣ ٥ س ط ٤ ف قس ثبقس اظ ط ز وس زض اؾ بز اؾشفبز قس ثبقس. ثب س خ ث اؾشفبز اظ وس ب ٢ صو ض زض اؾ بز ا ىب حصف ٥ چىسا خ ز ساقش زض ا ٤ ه ضر ثطا ٢ حصف وس ايبف ٣ اثشسا ثب ٤ ؿش ٣ طز آ طا ث وس سفه ٣ ٥ ز ٤ ط شم ؾذؽ وس سفه ٣ ٥ ايبف ٣ و ز ٤ ط ثس اؾشفبز طز زض لؿ ز ب ٢ رش ف ط افعاض قس اؾز ضا ث ن ضر زؾش ٣ حصف ز. تط زا ا ٢ حساب ا ٢ زفػ ٣ ٥ ثطا ٢ ثجز زاز ب ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ قف ثط زا زض دب ٥٤ د دط لبث ا شربة ٣ ثبقس. چ ٥ ا ىب ا شؿبة ط ٤ ه اظ حب ز ب ٢ حم ٥ م ٣ ٤ ب حم ل ٣ ا ىب دص ٤ ط ث ز ا ب ا شربة حب ز حم ٥ م ٣ س أ ثب حم ل ٣ م ٣ ٥ ؿز. تط زا سطفػ ا ٢ حساتساض ٢ : زض ا ٤ ثط زا لبث ٥ ز ض ز ز ؾطفه حؿبثساض ٢ $و ٥ خعء ٥ # خ ز زاضز و س ؾ ؾطفه ب ٢ كرم قس زض ا ٤ ثط زا ثط ب زض ظ ب نس ض ذ زوبض اؾ بز حؿبثساض ٢ فبوش ض ب ثط ب ٢ طخ ٣ فط ذط ٤ س ثطحؿت وس حؿبث ٣ و زض ح»ؾطفه حؿبثساض ٢ ثس ىبضا / طسج ثب قرم...«ثطا ٢ وس قرم اضز قس زض فبوش ض ٤ ب ثطي طخ ٣ س ط ٤ ف قس ثطا ٢ ا ٤ دبز طف ثس ىبض زض فبوش ض ثؿشب ىبض زض ثط ١ طخ ٣ اؾشفبز ٣ ب ٤ س. چ ٥ زض ظ ب نس ض ذ زوبض اؾ بز حؿبثساض ٢ فبوش ض ب ٢ ذط ٤ س ثط كز اظ ذط ٤ س ثط ب اظ وس حؿبث ٣ و زض ح»ؾطفه حؿبثساض ٢ ثؿشب ىبضا طسج ثب قرم...«ثطا ٢ وس قرم كرم قس اؾز ثطا ٢ ا ٤ دبز طف ثؿشب ىبض زض فبوش ض ذط ٤ س ا ٤ دبز طف ثس ىبض زض فبوش ض ثط كز اظ ذط ٤ س اؾشفبز ٣ ب ٤ س. چ ٥ زض ظ ب نس ض ذ زوبض اؾ بز حؿبثساض ٢ ا جبض زض ن ضس ٣ و ثطا ٢ ٤ ه ب ٥ ز ضؾ ٥ س ٤ ب ح ا ح ٠ نس ض ؾ س حؿبثساض ٢ ثطحؿت»وس ٤ آضس ٥ ى ؾ س ثطحؿت وس ٤ طف حؿبة س ٥٥ ٣ ق ز«ا شربة قس ثبقس زض نس ض اؾ بز حؿبثساض ٢ ضؾ ٥ س ب ٢ زاضا ٢ ب ٥ ز صو ض اظ»ؾطفه حؿبثساض ٢ ثؿشب ىبضا طسج ثب قرم...«زض نس ض اؾ بز حؿبثساض ٢ ح ا ب ٢ زاضا ٢ ب ٥ ز صو ض اظ»ؾطفه حؿبثساض ٢ ثس ىبضا طسج ثب قرم...«اؾشفبز ذ ا س قس. تط زا ط ا ٢ طزثف: زض ا ٤ ثط زا ح ٠ اضسجب وس حؿبة سفه ٣ ٥ ثب ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ $ ال ثط س ط ٤ ف قس زض ثبال ٢ د دط حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ # لبث س ط ٤ ف ٣ ثبقس. زض ظ ب س ط ٤ ف ٤ ه حؿبة خس ٤ س و آ ثب ٤ ؿش ٣ اظ لج زض ٢ }س بض ٤ ف ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ { س ط ٤ ف قس ثبقس زض ح» ط سفه ٣ ٥ «كرم ٣ ق ز. حب ا ط ٤ ه حؿبة ثب ث ٥ ف اظ ٤ ه اظ ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ طسج ثبقس زض چ ٥ ي ٥ ش ٣ اظ ثط زا» ط ب ٢ طسج «اؾشفبز ٣ ق ز. 55

62 فصل سوم: تعاریف عمومی ثب ضخ ث ثط زا ط ب ٢ طسج الح ٣ ق ز و ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ س ط ٤ ف قس زض لؿ ز }س بض ٤ ف ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ { زض آ خ ز زاض س و حؿبة سفه ٣ ٥ ا شربة قس ثطا ٢ حؿبة وس سفه ٣ ٥ ٥ ع ث ن ضر س ٥ ه ذ ضز غ ٥ طلبث ا شربة كرم طز ٤ س اؾز. حب ا ط الظ ثبقس ثطا ٢ حؿبة صو ض ا ا حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ز ٤ ط ٢ ٥ ع طسج ق س ع ٤ ب ٢ ضز ط ضا اظ ثط زا صو ض س ٥ هزاض ز ثب زو ١ سغ ٥٥ طار ا دب قس ضا ثجز ب ٥٤ س. تط زا ضرػ ٥ ر حم ل ٣ : زض ا ٤ ثط زا ا ال بس ٣ ب س: ب س ٤ ط ب ب ضئ ٥ ؽ ٥ ئز س ٤ ط ب س ٤ ط ب ٣ ب فطز ضاث ظ ١ ٥ ف ب ٥ ز ق بض ٠ ثجز ق ط ثجز ؾ ز فطز ضاث ثطا ٢ اقربل حم ل ٣ اضز ٣ ق ز. تط زا ضرػ ٥ ر حم ٥ م ٣ : زض ا ٤ ثط زا ا ال بس ٣ ب س: ب ب ذب از ٣ ب دسض ق بض ٠ ق بؾ ب سبض ٤ د نس ض ح نس ض وس ٣ سبض ٤ د س س ح س س ق بض ٠ ا ٥ ب سبض ٤ د نس ض ق بض وبضر ثطا ٢ اقربل حم ٥ م ٣ اضز ٣ ق ز. تط زا طرػاذ طسط ٢ )فط ش(: ثب س خ ث ا ٤ ى حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ى اؾز اظ كشط ٤ ب ثبق س ٣ س ا زض د دط ٠ كشط ٢ كرهبر سى ٣ ٥ ضز ع ضا ثطا ٢ آ ب ثجز ز. ثطا ٢ ا ٤ ىبض اظ ثط زا كشط ٢ اؾشفبز ٣ ق ز. ا ٤ كرهبر جبضس س اظ: ع طسط ٢ : زض ن ضس ٣ و اظ ط افعاض حؿبثساض ٢ س أ ثب ط افعاض فط اؾشفبز ق ز ثطحؿت س بض ٤ ف ا دب قس زض ٢ }فط س بض ٤ ف سمؿ ٥ ث س ٢ كشط ٤ ب { ٣ س ا مساض بؾت ضا ث» كشط ٢ «سره ٥ م زاز. فط ض س : زض ن ضس ٣ و اظ ط افعاض حؿبثساض ٢ س أ ثب ط افعاض فط اؾشفبز ق ز ثطحؿت س بض ٤ ف ا دب قس زض ٢ }فط س بض ٤ ف فط ق س ب { ٣ س ا فط ق س ا ٢ و ث ن ضر ؿشم ٥ ثب كشط ٢ صو ض وبض ٣ و س ضا زض ا ٤ لؿ ز كرم ز. كم : زض ن ضس ٣ و اظ ط افعاض حؿبثساض ٢ س أ ثب ط افعاض فط اؾشفبز ق ز ثطحؿت س بض ٤ ف ا دب قس زض ٢ }فط س بض ٤ ف ب ك فط درف{ ٣ س ا مساض بؾت ث ا ٤ كره ضا س ٥٥ ز. ث غ اػسثاض: زض ن ضس ٣ و اظ ط افعاض فط س أ ثب ط افعاض حؿبثساض ٢ اؾشفبز ق ز ٣ س ا ج غ ا شجبض ط كشط ٢ ضا زض ا ٤ لؿ ز سحط ٤ ط ز. ثطا ٢ ف ب وطز و شط ا شجبض كشط ٢ زض ط افعاض فط اظ لؿ ز }دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٥ كرهبر قطوز ثط زا فط { ٤ ى ٣ اظ ع ٤ ب ٢ خ ز زض لؿ ز»و شط ي ٥ ز ا شجبض ٢ كشط ٤ ب زض ظ ب نس ض فبوش ض«ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض ا ٤ ن ضر ب نس ض فبوش ض ط افعاض ث ن ضر ذ زوبض ٥ عا ا شجبض كشط ٢ ب س ٠ حؿبة ٢ ج غ فبوش ض ضا خ خجط ٢ ز زض ن ضس ٣ و ب س ٠ ا شجبض ثعض شط اظ نفط ثبقس فبوش ض نبزض قس لبث ثجز ذ ا س ث ز. زض ن ضس ٣ و حبن خ خجط ٢ ف ق و شط اظ نفط ثبقس ط افعاض ث ز ٥ و ج ز ا شجبض كشط ٢ ثب اضؾب د ٥ ب بؾت ٥ بر نس ض فبوش ض ثطا ٢ كشط ٢ صو ض ضا ش لف ٣ ب ٤ س. طسط ٢ تس حساب: زض ن ضس ٣ و اظ ط افعاض فط س أ ثب ط افعاض حؿبثساض ٢ اؾشفبز ق ز ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ چ ب چ زض فبوش ض فط ثطا ٢ ذط ٤ ساض ا ٤ حؿبة سفه ٣ ٥ ا شربة ق ز ثط ب د ٥ ب ذ ب ٣٤ ثب ا " كشط ٢ صو ض ثس حؿبة ٣ ثبقس ثجز فبوش ض ثطا ٢ ٢ ا ىب دص ٤ ط ٥ ؿز!" نبزض ا ىب ا شربة ذط ٤ ساض ز ٤ ط ٢ ضا ث وبضثط ذ ا س زاز. 56

63 فصل سوم: تعاریف عمومی وس السػاز ٢ : زض ا ٤ ح وس الشهبز ٢ كشط ٢ اضز ٣ ق ز. س ٥ ط فط ش: زض ؾ ٥ ؿش فط ث ض س ظ ٤ ث شط الال فبوش ض ب ٢ فط ثط اؾبؼ ح خغطاف ٥ ب ٣٤ ط كشط ٢ ث ٢ وس ذبن ٣ اذشهبل زاز ٣ ق ز. ث وس صو ض»وس ؿ ٥ ط فط «فش ٣ ق ز. ثط ٥ اؾبؼ فبوش ض ب ٢ كشط ٤ ب ٣ و زاضا ٢ وس ؿ ٥ ط ٤ ىؿب ؿش س س ؾ ٤ ه ؾ ٥ ح ثبض ٥ ط ٢ قس ث آ ب سح ٤ زاز ذ ا س قس. ا س ر ضاتف: زض ن ضس ٣ و كشط ٢ قره ٥ ز حم ل ٣ ثبقس ب ؾ ز فطز ٢ و ث ن ضر ضاث ثب قطوز زض اضسجب ٣ ثبقس زض ا ٤ ح اضز ٣ ق ز. ح ٠ فط ش: زض ن ضس ٣ و اظ ط افعاض حؿبثساض ٢ س أ ثب ط افعاض فط اؾشفبز ق ز ثطحؿت س بض ٤ ف ا دب قس زض لؿ ز }دط س س ٤ ط ٤ ز س ٥ ط افعاض س ٥ كرهبر قطوز ثط زا فط { ٣ س ا ح ٠ فط ضا ثطا ٢ حؿبة سفه ٣ ٥ صو ض زض ا ٤ لؿ ز س ٥٥ ز. تط زا ٤ اززاضر: زض ا ٤ ثط زا زض ن ضر ٥ بظ ٣ س ا ثطا ٢ ط حؿبة سفه ٣ ٥ ٤ بززاقز ذبن ٣ ضا ثجز ز. جس طا ٣ : ثطا ٢ ط قرم ٣ س ا چ س ٤ كب ٣ $زفشط طوع ٢ زفشط فط وبضذب...# س ط ٤ ف ز. الال سضج زض كب ٣ ث قطح ظ ٤ ط اؾز: ح : ض ح ذبن ٣ اظ ف ب ٥ ز قرم ٣ ثبقس و ثب فكطز زو ١ زض و بض ا ٤ ف ٥ س ٣ س ا ف طؾش ٣ اظ قطح ب ٢ ثبثز ضا ثطا ٢ ا ٤ ف ٥ س س ط ٤ ف ز. اسسا ض ط: كرمو س ٠ اؾشب ق ط ٢ اؾز و ح ضز ط زض آ ال اؾز. طا ٣ : كب ٣ ح ضز ط زض ا ٤ لؿ ز سحط ٤ ط ٣ ق ز. ز ف 2 1 اتط ز ىس ز ف طا : ثطا ٢ ثجز ق بض ب ٢ س بؼ ثب قرم زض ح ضز ط اؾشفبز ٣ ق ز. وس خسس ٣ : وس دؿش ٣ ث ن ضر 10 ضل ٣ زض ا ٤ لؿ ز سحط ٤ ط ٣ ق ز. خسر ا ىسط ٥ ه: زض ا ٤ ح آزضؼ ا ىشط ٥ ى ٣ حؿبة سفه ٣ ٥ ضز ط ثجز ٣ ق ز. طاوع )حساب ا ٢ زفػ ٣ ٥ زضذس اض ا ٢ ( طاوع ث ا ؾطفه ب ٢ سفه ٣ ٥ زضذش اض ا ٢ ث ن ضر ؿشم ق ب ض زض ٤ ه سب ؾ ؾ ح لبث ث وبض ٥ ط ٢ زض ط افعاض ٣ ثبقس. ا ٤ حؿبة ب ٣ س ا س طا ثب ؾب ٤ ط ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ ضز اؾشفبز لطاض ٥ ط س. جبضر زضذش اض ا ٢ ث ف ا ىب سمؿ ٥ ط حؿبة ث حؿبة ب ٢ فط ٣ $ض ٤ عسط# حف اضسجب ؾ ؿ طاسج ٣ ا ٤ حؿبة ب ٣ ثبقس. ؿشم ث ٣ س اثؿش ٣ ث ؾ ح ز ٤ ط $ ٥ ط اثؿش ٣ ط حؿبة ٥ ث ٤ ه حؿبة و # ق ب ض ٣ ثبقس ث ا ٤ ف و ٤ ه حؿبة طوع ضا ٣ س ا زض ط ؾ ط ؾ س حؿبثساض ٢ س أ ثب ط حؿبة و ٥ اضز ز ا ا سطاظ ٤ ب عاض طز حؿبة ضا ث سفى ٥ ه و ٥ ب ٢ ثجز قس زض اؾ بز س ٥ وطز. ب ض و لجال س ي ٥ ح زاز قس ؾطفه طاوع فم ثطا ٢ س ط ٤ ف» طاوع ع ٤ «٣ ثبقس. اظ ا ٤ ؾطفه ثطا ٢ سفى ٥ ه ا ال بر ضز ٥ بظ دط غ ب ٥ ع اؾشفبز ٣ ق ز. ث ال ى اؾز زض طاح ٣ ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ اظ ا ٤ لبث ٥ ز ث ا ٢ اؾشفبز ق ز و ثش ا ثب س بض ٤ ف بؾت ا ا ع ٤ $قب ع ٤ ب ٢ ازاض ٢ سكى ٥ الس ٣ ع ٤ ب ٢ س ٥ س ٢ ع ٤ ب ٢ درف فط...# عاض ب ٢ ضز ٥ بظ حؿبثساض ٢ ن ش ٣ ضا ٥ ع س ٥ ز. ث ط حب ثىبض ٥ ط ٢ إثط ا ٤ لبث ٥ ز و ه قب ٤ ب س خ ٣ ث طاح ٣ ؾطفه ب ٢ ضز ٥ بظ ٤ ه قطوز ٣ ب ٤ س. ال ثط اؾ بز حؿبثساض ٢ ٣ س ا زض ؾب ٤ ط ط افعاض ب ٢ د ١ ب ٥ ع اظ» طاوع«اؾشفبز ز. ثطا ٢ ثب زض ط افعاض ا جبضزاض ٢ زض د دط ٠ ثجز ح ا ب ثطا ٢ ط ل ح ا ٣ س ا» طوع«س ٥٥ ز. ا ٤» طوع«٣ س ا س وس طوع ع ٤ وس دط غ ٤ ب ؾفبض وبض ثبقس. ث 57

64 فصل سوم: تعاریف عمومی ز ٥ اؾشفبز ٠ كشطن ث ٣ س بض ٤ ف زض ث ٥ ف اظ ٤ ه ط افعاض اظ د ١ ط افعاض ب ٢ ب ٢»س بض ٤ ف«ث ن ضر خسا ب ا ٤ دبز زؾشطؾ ٣ ث د دط ب ٢ ثجز ا ٤ س بض ٤ ف ٣ اظ ط ٤ ك آ فطا قس اؾز. ث ال س ط ٤ ف زضذش اض ا ٢ طاوع لبث ٥ ز س ١٥ عاض اظ ط ؾ ح ا ٤ زضذش اض قب ؾ ح ظ ٤ ط ٤ ؾ ح ا شربة قس ضا فطا ز اؾز. زض س ط ٤ ف حؿبة ب ٢ طوع اظ ط س ساز ؾ ح حس ز ٤ ش ٣ زض ط طفش كس ٣ س ا س ساز ؾ ح آ ب ضا ث بثط ٥ بظ ط قطوز س ٥٥ ز. ح ٠ س ط ٤ ف ؾ ح حؿبة ب ٢ طوع ث ن ضر زضذش ٣ ؿشم اظ ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ ٣ ثبقس. ب هت ط افعاض ث ض د ٥ ففطو جبضر» طاوع«ث ا ض ٤ ك ١ زضذش اض ٠ طوع زض د دط ٠ ؾ ز چخ لبث ضؤ ٤ ز ٣ ثبقس. ؾ ح فط ٣ ض ٤ ك ضا ٣ س ا ث ن ضر زضذش ٣ س ط ٤ ف ز. حساوثط وس حؿبة طوع 20 ضل اؾز. ث اظا ٢ ط ؾ ح س ط ٤ ف قس ثطا ٢ سفى ٥ ه ؾ ح ٤ ه ٤ ط خساو س ث وس ايبف ٣ ق ز صا ٤ ه ضل ث وس حؿبة افع ز ذ ا س قس. ثطا ٢ ؾ ز ىطز وبضثطا ب سحط ٤ ط وس طوع ع ٤ ط افعاض ث ا ٢ س ٥ قس سب م ١ ا كبض و ض ٢ سرش ١ ا ساز نفح و ٥ س ٣ ثبقس ث خب ٢ ٤ ط خساو س لبث لج ثبقس. وس وب ط حؿبة طوع اظ سطو ٥ ت وس ؾ ح لج ٣ ثب وس ٢ و وبضثط ثطا ٢ حؿبة فط ٣ زض ؾ ح خبض ٢ ا ٤ دبز ٣ ب ٤ س سكى ٥ ٣ ق ز. زض ن ضس ٣ و وبضثط وس ٢ ثطا ٢ ؾ ح خبض ٢ س ط ٤ ف ى س ط افعاض ث ض ذ زوبض وس صو ض ضا ث ن ضر ؾط ٤ ب ا ٤ دبز ٣ ب ٤ س. وس ط ؾ ح ٣ س ا س ث ٥ ٤ ه سب كز ضل ثبقس. ؾط ط ان ٣» طاوع«زض ؾ ح نفط لطاض زاضز. ث ا ثب ا ط ثطا ٢ طاوع ع ٤ زض ؾ ح ا ثب وس #1$ حؿبة» احس سدع ٤ سح ٥ «ثب وس #1$ س ط ٤ ف قس ثبقس ث بثطا ٤ وس حؿبة صو ض ث ن ضر ٣ ثبقس #1.1$ و وس #1$ زض لؿ ز ا ش ك ث ؾط ط» طاوع ع ٤ «وس #1$ ث س اظ وب ب طث ث حؿبة» احس سدع ٤ سح ٥ «٣ ثبقس. س خ ث ا ٤ ىش يط ض ٢ اؾز و زض ثب صو ض» طاوع ع ٤ «ؾ ح ظ ٤ ط ٤» طاوع«ث ز ثب آ شفب ر اؾز وس $ثب احشؿبة خساو س # بز 3 ضل ٣ ثبقس. حب فطو و ٥ س ٣ ذ ا ٥ ثطا ٢ حؿبة» احس فط «ثب وس #1.3$ ز حؿبة ثب ب ب ٢»ثبظاض ٤ بث ٣ فط «ثب وس #1$» هت ضا ا ساظ ٢» ثب وس #2$ ا ٤ دبز ب ٥٤ زض ا ٤ ن ضر وس حؿبة»ثبظاض ٤ بث ٣ فط «بز #1.3.1$ و 5 ضل ٣ ٣ ثبقس $ثب احشؿبة ز خساو س ثطا ٢ ز ؾ ح# وس حؿبة» هت ضا ا ساظ ٢ «ث ن ضر #1.3.2$ ذ ا س ث ز. زض ن ضس ٣ و س ط ٤ ف حؿبة ب زض ؾ ح دب ٥٤ سط ازا ٤ بثس الح ٣ ق ز و 15 ضل آظاز ثبل ٣ ب س 6$ سب #20 زض ف ب ٢ وس ثطا ٢ س بض ٤ ف ؾ ح خس ٤ س ٣ س ا س ضز اؾشفبز لطاض ٥ طز. زض ط افعاض ا ا عا ٣ ث حف وس ب س ؾ وبضثط ٥ ؿز اض ثطا ٢ ب ٤ ف ف طؾز حؿبة ب ٤ ب زضذش اض ٠ حؿبة ب ا شربة آ ب س ؾ وبضثط ث ض زضج وس زض ح سحط ٤ ط وس ا ىب بر وبف ٣ زض د دط ب ٢ ثجز ا ال بر دب س قس اؾز. د دط ٠ حؿبة ب ٢ طوع قب اخعا ٢ رش ف ٣ اؾز و جبضس س اظ: زضذس اض ٠ حساب ا: زض ؾ ز چخ د دط زضذش اض ٠ حؿبة ب ٢ طاوع لطاض زاضز و س زاض ب ٤ ف ؾ ؿ طاسج ٣ حؿبة ب ٣ ثبقس. زض ن ضس ٣ و زض ؾ ز چخ ا ٤ ه حؿبة زض ا ٤ زضذش اض بز $ # كب س ق ز ث ٣ ا ٤ اؾز و حؿبة صو ض زاضا ٢ حسال ٤ ه حؿبة فط ٣ ٣ ثبقس. ثب ا شربة بز $ # س ؾ ق اض ٤ ب فكبض زاز و ٥ س $&# ٣ س ا حؿبة ب ٢ فط ٣ س ط ٤ ف قس ضا كب س ز. ب ٣ و ث ؾ ١ ٥ ق اض ٤ ب نفح و ٥ س ثط ض ٢ زضذش اض ٠ حؿبة ب حطوز ب ٥٤ كب س ٣ ق ز و زض ؾ ز ضاؾز دب ٥٤ د دط وس ؾ ح خبض ٢ وس وب حؿبة ب حؿبة ؾ ح آ ب ٤ ف زاز ذ ا س قس. 58

65 فصل سوم: تعاریف عمومی زض ؾ ز ضاؾز د دط ٠» طاوع«زو ب ٢ ٥ بس ٣ خ ز زاض س و جبضس س اظ: ا ٤ جاز ظ ٤ ط ط جس ٤ س تطا ٢...: ا شربة ا ٤ زو ا ىب س ط ٤ ف ٤ ه ظ ٤ ط ط خس ٤ س ضا ثطا ٢ حؿبث ٣ و زض حب حبيط زض زضذز حؿبة ب ا شربة قس فطا ٣ ب ٤ س. ث س اظ ا شربة ا ٤ زو ىب ب زض مبث جبضر»قطح«و ح سحط ٤ ط قطح حؿبة خس ٤ س اؾز لطاض ٥ ٣ طز. زض مبث جبضر»ؾط ط «قطح حؿبث ٣ و ثطا ٢ آ حؿبة فط ٣ س ط ٤ ف ٣ ق ز ب ط ذ ا س قس. زض مبث»وس قبذ «ث ض ذ زوبض س ؾ ط افعاض ٤ ه سز خب ٤ ع ٤ ٣ ق ز و لبث سغ ٥٥ ط اؾز. ث س اظ سحط ٤ ط قطح حؿبة زض ن ضر ع سغ ٥٥ ط»وس قبذ «ثطا ٢ ثجز زاز ب ٢ سحط ٤ ط قس ثب ٤ س زو ١»سأ ٥٤ س«ا شربة ق ز. چ ٥ زض ن ضر س س ب ٤ ث ثجز زاز ب زو ١»ا هطاف«ا شربة ٣ ق ز. زض مبث جبضر»ؾ ح«سز ٢ و اظ ط سطس ٥ ت ؾ ح كرمو س ٠ ؾ ح خبض ٢ اؾز ب ٤ ف زاز ذ ا س قس و لبث سغ ٥٥ ط ٣ ثبقس. زض مبث جبضر»وس ك«سز ٢ و ق بض ٠ ا حهبض ٢ ؿ ة ث ؾ ح خبض ٢ زض زضذش اض اؾز ب ٤ ف زاز ٣ ق ز و لبث سغ ٥٥ ط ٣ ثبقس. ا ٤ جاز آ ٤ س جس ٤ س تطا ٢...: ا شربة ا ٤ زو ا ىب س ط ٤ ف ٤ ه حؿبة خس ٤ س ضا ث ن ضر ؾ ح ط ثب حؿبة طوع ٢ و زض حب حبيط زض زضذش اض ٠ حؿبة ب ا شربة قس فطا ٣ ب ٤ س. ٤ طا ٤ ص...: ا شربة ا ٤ زو ا ىب سغ ٥٥ ط وس ٤ ب قطح حؿبة طوع ا شربة قس زض زضذش اض ٠ ؾ ز چخ د دط ضا فطا ٣ ب ٤ س. حصف...: ا شربة ا ٤ زو خت حصف طوع ا شربة قس زض زضذش اض ٠ ؾ ز چخ ٣ ق ز. ا جش قطا ٤ حصف ٤ ه حؿبة ا ٤ اؾز و : 1- حؿبة فط ٣ ساقش ثبقس. 2- زض اؾ بز حؿبثساض ٢ ؾب ٤ ط لؿ ز ب ٢ ط افعاض اظ آ اؾشفبز كس ثبقس. ا ػطاف: ٣ س ا ثب ا شربة زو ١»ا هطاف«٥ بر ا ٤ دبز ٤ ه آ ٤ ش ٤ ب ظ ٤ ط ط خس ٤ س ضا ش لف ز. زأ ٥٤ س: ثب ا شربة ا ٤ زو ٣ س ا ٥ بر ا ٤ دبز ٤ ه آ ٤ ش ٤ ب ظ ٤ ط ط خس ٤ س ضا ثجز ز. زؼاض ٤ ف خا ٤ احس ا ٢ واال از ذس اذ زض ا ٤ د دط ٣ س ا ؿجز ث س ط ٤ ف ا ا احس ب ٢ هطف ب س سز و ٥ ط شط... ثطحؿت ٥ بظ السا ز. ا ٤ د دط ث ز ٥ ا ٤ ى زض ؾب ٤ ط لؿ ز ب ٢ ثط ب اظ لج ٥ فط زاضا ٣٤ ب ٢ ثبثز ٥ ع ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز زض لؿ ز س بض ٤ ف ٣ دب س قس اؾز. ا اع اضظ س ؾ ا ٤ د دط ٣ س ا ا ا اضظ ضز اؾشفبز زض ثط ب ضا س ط ٤ ف ز. د دط ٠ صو ض اظ ط ٤ ك «٢ س بض ٤ ف س بض ٤ ف دب ٤ ا ا اضظ«لبث زؾشطؼ ٣ ثبقس. د دط ٠ صو ض قب الال ا ال بس ٣ ظ ٤ ط اؾز: وس اضظ: ثطا ٢ ط اضظ ضز اؾشفبز زض ثط ب ثب ٤ س وس سز ٢ زض ط طفش ق ز و وس صو ض زض ا ٤ ح اضز ٣ ق ز. ا اضظ: ا ط اضظ $ ب س زالض ٤ ض بضن...# زض ا ٤ ح سحط ٤ ط ٣ ق ز. 59

66 فصل سوم: تعاریف عمومی احس ذطز: زض ن ضر ع ٣ س ا زض ا ٤ ح احس ذطز اضظ ضز ط ضا اضز ز. ؾط ٤ ة زثس ٤ احس ذطز ت اضظ: يط ٤ ت سجس ٤ احس ذطز ث اضظ زض ا ٤ ح سحط ٤ ط ٣ ق ز. طخ ت ض ٤ ا : زض ن ضر ع ٣ س ا طخ ثطاثط ٢ اضظ ثب ض ٤ ب ضا زض ا ٤ ح اضز ز. زض ا ٤ ن ضر ب ثجز ؾ س حؿبثساض ٢ ٤ ب زض ٤ بفز/ دطزاذز زض ن ضر س ٥٥ ج غ اضظ ج غ ض ٤ ب ٣ آ ث ن ضر ذ زوبض س ؾ ثط ب س ٥٥ ذ ا س قس. ط ت س ٢ اس از حساتساض ٢ س ؾ ا ٤ د دط ٣ س ا ط ب ٢ رش ف ٣ ضا ثطا ٢ جم ث س ٢ اؾ بز حؿبثساض ٢ س ط ٤ ف ز. زض ن ضر س ط ٤ ف ط ؾ س اؾشفبز اظ آ ثطا ٢ اؾ بز حؿبثساض ٢ ٣ س ا عاض ب ٢ رش ف ضا ثب س ٥٥ قط ط ؾ س س ٥ ز. د دط ٠ صو ض اظ ط ٤ ك ٢ }س بض ٤ ف س بض ٤ ف دب ٤ ط ث س ٢ اؾ بز حؿبثساض ٢ { لبث زؾشطؼ ٣ ثبقس قب الال ا ال بس ٣ ظ ٤ ط اؾز: وس ط س س: ثطا ٢ ط ط ضز اؾشفبز زض ثط ب ثب ٤ س وس سز ٢ زض ط طفش ق ز و وس صو ض زض ا ٤ ح سحط ٤ ط ٣ ق ز. ا ط س س: زض ا ٤ ح ٣ س ا ا ط ط ضا سحط ٤ ط ز. 60

67 فػ چ اض : زس ٥ الذ

68 فصل چهارم: تسهیالت زض ا ٤ فه سؿ ٥ الر اثعاض لبث اؾشفبز زض ط افعاض ضا س ي ٥ ح زاز ث قطح ح ٠ اؾشفبز اظ اثعاض ب ٢ صو ض ٣ دطزاظ ٤. و ٥ س ا ٢ و ى ٣ ض اض خ ٥ ا ٤ ص ط ضو ضز ث ز ٥ ا ٤ ى زض ثجز ط ض ا ال بر دب ٤ اظ اض د ٥ ب ٤ ف ط ضو ضز و ٥ س ب ٢ و ى ٣ ق اض #Mouse$ اؾشفبز ٣ ق ز اثشسا ا ٤ اضز ث سكط ٤ ح ث ٥ ب قس سب وبضثطا زض اؾشفبز ٠ اظ ا ٤ ا ىب بر ب ثجز ا ال بر كى ٣ ساقش ثبق س. ثطا ٢ آق ب ٣٤ ث ٥ كشط وبضثطا ثب ح ٠ اؾشفبز اظ د ١ ط افعاض ب ٢ ب ث ٣ اظ و ٥ س ب ٢ ضز اؾشفبز زض ا ٤ د ح ٠ اؾشفبز اظ ق اض ث قطح ظ ٤ ط ث ٥ ب قس اؾز: زض د دط ٠ ان ٣ ط افعاض ٣ س ا ع ٤ ب ٢ خ ز زض ٢ ان ٣ ط افعاض $قب دط س س بض ٤ ف # ضا كب س س ؾ ق اض ا شربة ز. ا جش ٥ وبض ضا ٣ س ا ثب اؾشفبز اظ و ٥ س Alt ثطا ٢ ف ب قس ٢ ان ٣ ا دب زاز. ثب فكبض زاز و ٥ س Alt حطوز زض ث ٥ ث س ب ٢ رش ف س ؾ و ٥ س ب ٢ خ ززاض Keys$ #Arrow زض ب ٤ ز ا شربة ث س ضز ط س ؾ و ٥ س ٣ س ا Enter ث ض ا شربة ٤ ى ٣ اظ ب السا وطز. ثطا ٢ حطوز ث ٥ ف ٥ س ب ٢ رش ف $ ض اظ ف ٥ س ب ىب ب ٢ سحط ٤ ط ا ال بر ٣ ثبقس# اظ و ٥ س ب ٢ Shift+Tab Tab Enter اؾشفبز ٣ ق ز. ثس ٤ ن ضر و و ٥ س ب ٢ Tab Enter ثطا ٢ حطوز ث ف ٥ س ث س ٢ و ٥ س ب ٢ Shift+Tab ثطا ٢ ثبظ كز ث ف ٥ س لج ٣ ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. ثطا ٢ سغ ٥٥ ط ظثب اظ ا ٥ ؿ ٣ ث فبضؾ ٣ اظ فبضؾ ٣ ث ا ٥ ؿ ٣ ثب س خ ث س ط ٤ ف ا دب قس زض ٤ س ظ ى اؾز و و ٥ س ب ٢ شفب س ٣ زض ط طفش قس ثبقس. ٥ ى ث ض زض ن ضس ٣ و س بض ٤ ف طث و كس ثبق س و ٥ س ب ٢ ش ٤ لبث اؾشفبز ٣ ثبق س: :Ctrl + RightShift ثطا ٢ سغ ٥٥ ط خ ز حطوز ىب ب اظ ضاؾز ث چخ $فبضؾ ٣ #. :Ctrl + LeftShift ثطا ٢ سغ ٥٥ ط خ ز حطوز ىب ب اظ چخ ث ضاؾز $الس ٥ #. :Alt + Shift ثب ط ثبض ا شربة ع ب و ٥ س ب ٢ صو ض ٣ س ا ثطا ٢ سحط ٤ ط ش ث ظثب فبضؾ ٣ الس ٥ السا ز. ثطا ٢ ا شمب ىب ب ث ؾش ب ٢ ث س ٢ زض خسا $ ض ب خسا ثجز ا ال بر زض د دط ب ٢ ؾ س حؿبثساض ٢ ؾ س زض ٤ بفز ٣ ثبقس# اظ و ٥ س ب ٢ ٤ ب Tab Enter اؾشفبز ٣ ق ز. ثطا ٢ ا شمب ىب ب ث ؾش لج ٣ اظ و ٥ س ب ٢ سطو ٥ ج ٣ Shift+Tab اؾشفبز ٣ ق ز. چ ٥ زض ن ضس ٣ و ف ٥ س خبض ٢ زض ي ٥ ز ٤ طا ٤ ف جبقس ٣ س ا ثب اؾشفبز اظ و ٥ س ب ٢ خ ززاض ضاؾز چخ ث ٥ ف ٥ س ب ٢ ٤ ه ؾ ط حطوز ز. ثطا ٢ حطوز ث ٥ ؾ ط ب ٢ خسا ٣ س ا اظ و ٥ س ب ٢ خ ززاض ثبال دب ٥٤ اؾشفبز وطز. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و ثطا ٢ ا دب حطوز ب ٢ ف ق ٣ س ا اظ ق اض ٥ ع اؾشفبز ز. ث ض ف ب وطز ٣٤ قب ف طؾز الال لبث ا شربة ثطا ٢ ف ٥ س ب ٢ زاضا ٢ ا ٤ ف طؾز ىب ب ضا زاذ آ لطاض زاز ث ؾ ٥ ق اض زو ١ ضا ا شربة ب ٥٤ س. ثب ا شربة زو ١ صو ض ف طؾش ٣ ثطا ٢ ثط ع ٤ س الال ضز ط ث ب ٤ ف زض ٣ آ ٤ س. ال ثط ا ٤ ٣ س ا ثب اؾشفبز اظ و ٥ س ب ٢ Ctrl+Enter ب ٣ و ىب ب #Cursor$ زض ف ٥ س طث لطاض طفش ؿجز ث ف ب وطز ف طؾز صو ض السا ز. چ ٥ زض خسا الال ا ال بس ٣ ٣ س ا ثب اؾشفبز اظ و ٥ س ب ٢ Ctrl+Enter ف طؾز صو ض ضا اح بض ز. ثب ب ٤ ب قس ا ٤ ف طؾز ثطا ٢ خؿشد ا شربة ع ١ ٤ ضز ط ثب ٤ س ثب اؾشفبز اظ و ٥ س ب ٢ خ ززاض ثبال دب ٥٤ ٤ ب و ٥ س ب ٢ Home PageDown PageUp End ع ١ ٤ ضز ط ضا ا شربة س ؾ و ٥ س Enter آ ضا ث ا ع ١ ٤ ثط ع ٤ س س ٥٥ ز. زض ا ٤ د و ٥ س ب ٢ ؾ ز ضاؾز ؾ ز چخ ق اض ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ ط س. و ٥ س ؾ ز چخ ق اض اض ثطا ٢ ا شربة ع ١ ٤ لطاض طفش زض ظ ٤ ط كب ط ق اض ضز اؾشفبز لطاض ٥ ٣ طز. و ٥ س ؾ ز ضاؾز ق اض ٥ ع ثطا ٢ ب ٤ ف ف طؾش ٣ اظ ف ب ٥ ز ب ٢ لبث اخطا ش بؾت ثب ح ضز اقبض $٢ و ى ٣ # ث وبض ثطز ٣ ق ز. ا ٤ ض ثطا ٢ و ه ث وبضثط ث ض ا دب ث شط ؾط ٤ سط ف ب ٥ ز ب ث وبض طفش قس اؾز. ع ٤ ا ٢ ٢ اتعاض: ع ٤ ب ٢ ٢ اثعاض اظ اضز ثب وبضثطز ظ ٤ بز ط افعاض حؿ ة ٣ ق س ثطا ٢ ط ٤ ه اظ آ ب ٤ ه ٤ ب Hot Key و ٥ س ٥ ب جط ؿ ة قس اؾز. اظ آ ب ثطا ٢ و شط ٥ بر سحط ٤ ط شذ ٥ ط ؾبظ ٢ ا ال بر اؾشفبز ٣ ق ز. زض ازا ع ٤ ب ٢ ٢ صو ض س ي ٥ ح زاز ذ ا س قس: 62

69 فصل چهارم: تسهیالت Ctrl+PageUp :) ضو ضز لث ٣ ( ا شربة ا ٤ زو خت ب ٤ ف ضو ضز لج اظ ضو ضز خبض ٢ ٣ ق ز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ا ٤ زو ٣ ثبقس. (: ا شربة ا ٤ زو خت ب ٤ ف ضو ضز ث س اظ ضو ضز خبض ٢ ٣ ق ز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ا ٤ زو Ctrl+PageDown ضو ضز تؼس ٢ ( ٣ ثبقس. (: ا شربة ا ٤ زو خت ٣ ق ز ا ٥ ضو ضز $ثط حؿت سطس ٥ ت ا ال بر# ب ٤ ف زاز ق ز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ا ٤ ا ٥ ضو ضز ( زو ٣ ثبقس. Ctrl+Home (: ا شربة ا ٤ زو خت ٣ ق ز آذط ٤ ضو ضز $ثط حؿت سطس ٥ ت ا ال بر# ب ٤ ف زاز ق ز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط آذط ٤ ضو ضز ( ا ٤ زو ٣ ثبقس. Ctrl+End (: ا شربة ا ٤ زو ثب ث ٣ ق ز و ط افعاض ا ىب الظ ثطا ٢ سحط ٤ ط ا ال بر خس ٤ س ضا فطا ب ٤ س. ث س اظ ا ٤ جاز ضو ضز جس ٤ س ( ا شربة ا ٤ ع ٤ ط افعاض ش ط سحط ٤ ط ا ال بر خس ٤ س اظ ط ٤ ك وبضثط ذ ا س قس. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ا ٤ زو ٣ ثبقس. Ctrl+Insert زض ث ٣ # خ ز ) $ اظ د دط ب و قى ثجز ا ال بر ث ن ضر ؾطثطي الال طسج ثب ؾطثطي اؾز $د دط ب ٢ طوت# ز زو ١ و شط ٣ $ زاضز ٤ ى ٣ زض ثبال ٢ د دط ٠ ثجز ا ال بر $دب ٥٤ ٢ ان ٣ # ز ٤ ط ٢ زض دب ٥٤ ظ ٤ ط د دط ٠ الال ؾطثطي. ثطا ٢ ايبف وطز ٤ ه ؾطثطي # ال زض دب ٥٤ د دط ٠ سحط ٤ ط # زض ثبال ٢ د دط ثطا ٢ ايبف وطز ٤ ه ؾ ط ث الال ؾطثطي اظ زو ١ و شط ٣ $ ذب ٣ اظ زو ١ و شط ٣ $ ا ال بر اؾشفبز ٣ ق ز. (: ثب ا شربة ا ٤ زو ا ىب ا ب سغ ٥٥ ط زض ا ال بر ثجز قس ٠ ف ٥ س ٤ ب ضو ضز $ؾ ط# خبض ٢ فطا ٣ ق ز. ٤ طا ٤ ص ضو ضز فؼ ٣ ( ا جش زض ط ٤ ه اظ د دط ب ث حى ا ٤ ى وبضثط السا ث سحط ٤ ط ٤ ب سغ ٥٥ ط ا ال بر ب ٤ س ط افعاض ث ن ضر ذ زوبض ث ا ٤ حب ز $ ٤ طا ٤ ف# اضز ذ ا س قس ٥ بظ ٢ ث ا شربة زو ١ ٤ طا ٤ ف ثطا ٢ سغ ٥٥ ط زاز ا ال بر ٥ ؿز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط زض ط طفش قس ثطا ٢ ٤ طا ٤ ف Ctrl+E ٣ ثبقس. ٣ س ا اظ ط ٤ ك ا شربة زو ١ و شط ٣ اظ اض د ٥ ب ٤ ف ضو ضز زض د دط ٠ ان ٣ ط افعاض $دب ٥٤ ٢ ان ٣ # ٥ ع ٥ ضا ا دب زاز. (: ا شربة ا ٤ ع ٤ اظ ٢ اثعاض ثب ث ثجز سغ ٥٥ طار ذ ا س قس. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط زو ١ ثثر اقالػاذ اضز ضس / ٤ طا ٤ ص ضس ( ثجز ٣ ثبقس. Ctrl+W (: ا شربة ا ٤ زو خت غ سغ ٥٥ طار ا ب قس زض د دط ٠ خبض ٢ ذ ا س قس. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ا ػطاف اظ زغ ٥٥ طاذ اػ ا ضس ( ع ١ ٤ ا هطاف ٣ ثبقس. Ctrl+U حصف ضو ضز فؼا ( (: ا شربة ا ٤ زو ثب ث ٣ ق ز و ط افعاض ضو ضز خبض ٢ ضا حصف ب ٤ س. ثب ا شربة ا ٤ زو ط افعاض ث س اظ طح ؾ ا ٣ ث ض سأ ٥٤ س دسز وبضثط ؿجز ث حصف ضو ضز السا ٣ ب ٤ س. ا جش ضو ضز س ب زض ن ضس ٣ لبث حصف اؾز و زض ا ال بر ؾب ٤ ط لؿ ز ب ٢ ط افعاض ث وبض طفش كس ثبقس. ث ا ثب حصف وطز ٤ ه حؿبة و و اظ آ زض اؾ بز حؿبثساض ٢ اؾشفبز قس ثبقس ا ىب دص ٤ ط ٥ ؿز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط زض ط طفش قس ثطا ٢ حصف ٣ ثبقس. Ctrl+Delete ب س حب ز»ايبف «ثطا ٢ د دط ب ٢ طوت ز زو ١ و شط ٣ $ # $ # خ ز زاضز. زض ٤ افر آذط ٤ اقالػاذ ثثر ضس / ٤ طا ٤ ص ضس تا ه اقالػاز ٣ اظ فا ٤ سط ض ( (: وبضثطز ا ٤ زو زض ح ٥ قجى ٣ ثبقس. ا شربة ا ٤ زو سغ ٥٥ طار ا ب قس زض ف ٥ س ب ٢ ا ال بس ٣ د دط ٠ خبض ٢ ضا و س ؾ ؾب ٤ ط وبضثطا ا دب قس اظ ط ٤ ك ثط ظ ضؾب ٣ آ ب زض د دط ٠ خبض ٢ ث ب ٤ ف ٣ صاضز. ا ٤ ع ٤ و ٥ س ٥ ب جط ساضز. 63

70 فصل چهارم: تسهیالت ٢ جسسج ٢ اقالػاذ ( (: ا شربة ا ٤ زو ا ىب خؿشد زض ا ال بر ضا فطا ٣ ب ٤ س. ح ٠ اؾشفبز اظ ا ٤ زو زض ٥ فه اضائ قس اؾز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط خؿشد ٣ ثبقس. Ctrl+S قطاح ٣ ا ٤ جاز عاضش ( (: ا شربة ا ٤ زو ا ىب س ٥ طاح ٣ عاض ب ٢ ذبل اظ ا ال بر ضا فطا عاضؾبظ ٢ زض ٥ فه اضائ قس اؾز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط عاضؾبظ ٣ ثبقس. Ctrl+L ح ٠ ٣ ب ٤ س. چاج ( (: ثطا ٢ چبح ا ال بر نفح ١ ف ب ث وبض ٣ ض ز. ثب ا شربة ا ٤ زو ١ و شط ٣ د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز چبح«ف ب ٣ ق ز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط چبح ٣ ثبقس. Ctrl+P خع ٥٤ بر د دط ٠ چبح زض لؿ ز» س ٤ ط ٤ ز چبح«زض ٥ فه اضائ قس اؾز. (: ثطا ٢ اضؾب ا ال بر عاض ٤ ب ذط خ ٣ س ٥ قس س ؾ عاضؾبظ ث ط افعاض Excel ث وبض ٣ ض ز. اضسا ت ( Excel حصف س ت ن ضس ا سما ت حافظ ( (: ثطا ٢ ثطزاقش ا ال بر ال ز صاض ٢ قس $ثب اؾشفبز اظ و ٥ س ب ٢ خ ز ب فكطز و ٥ س ٤ ب Shift ثب دب ٥٤ زاقش و ٥ س ؾ ز چخ ق اض خبثدب وطز ح كب ط ق اض ش ضز ط ضا ال ز صاض ٢ ز# اظ ح ف ٣ ساض ٢ آ زض حبف لز #Capture$ ث ض ا شمب ث ح ز ٤ ط ث وبض ٣ ض ز. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ثطا ٢ آ Ctrl+X ٣ ثبقس. ا سما س ت ن ضس ت حافظ ( :) ثب ا شربة ا ٤ زو ٣ س ا ثطا ٢ وذ ٣ ثطزاض ٢ اظ ا ال بر ال ز صاض ٢ قس ساض ٢ آ ث ض ا شمب ث ح ز ٤ ط السا ز. ثط ذالف زو ١ Cut ا ٤ زو ا ال بر ال ز صاض ٢ قس ضا اظ ح ف ٣ دبن ٣ ب ٤ س. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ا ٤ زو ١ Ctrl+C اؾز. تاظ طزا ٣ حافظ ٤ ا ( Paste و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ا ٤ زو Ctrl+V اؾز. (: ا ٤ زو ثطا ٢ ثبظ طزا ٣ ا ال بر وذ ٣ قس زض حبف ١ لز ث ح ف ٣ ىب ب ث وبض ٣ ض ز. (: ا ٤ زو ثب ث حصف ش ال ز صاض ٢ قس ٣ ق ز. (: ا ٤ زو ثب ث غ آذط ٤ ا دب قس ثبظ كز ث حب ز لج اظ ٤ طا ٤ ف ٣ ثبقس. حصف س ت ن ضس ٤ ا ( Del غ آذط ٤ ػ ٤ ا ( Undo (: ا ٤ زو ضا ب ٢ ط افعاض ضا اح بض ٣ ب ٤ س. و ٥ س ٥ ب جط آ F1 اؾز. ضا ا ٤ اHelp ( (: ا ٤ زو خت ثؿش قس د دط ٠ ف ب ٣ ق ز. ذط ج اظ خ جط فؼا ٤ ا ( Exit جسسج اظ اثعاض خؿشد ٣ س ا ثطا ٢ د ٥ ساوطز ضو ضز ب ٢ ضز ط زض ط ٤ ه اظ د دط ب ٢ ا ال بس ٣ ط افعاض اؾشفبز ز. اثعاض خؿشد ضا ٣ س ا ثط ض ٢ ط ٤ ه اظ د دط ب ٢ ثجز ا ال بر ٤ ب س ١ ٥ عاض $ ب س س بض ٤ ف حؿبة ب ؾ س حؿبثساض ٢ سطاظ ز ض ا ٢...# اح بض السا ث خؿشد ٢ ا ال بر ثطحؿت الال ضز ط ز. ب ض و زض د دط ٠ خؿشد كرم اؾز ٣ س ا ٥ بر خؿشد ضا ثب س ٥٥ حساوثط ؾ قط آغبظ وطز. ب اح بض د دط ٠ خؿشد ث ن ضر د ٥ ففطو ؾ ل ا ال بس ٣ ا ط ٤ ه اظ د دط ب ٢ ثجز ا ال بر ٤ ب س ١ ٥ عاض ب زض ؾ ضز ٤ ف لبث س ط ٤ ف ثطا ٢ خؿشد كرم قس و زض ن ضر ٥ بظ لبث سغ ٥٥ ط ٣ ثبقس. چ ٥ زض ن ضس ٣ و مبث ط ٤ ه اظ الال خؿشد جبضس ٣ كرم ك ز آ ضز ٤ ف زض س ٥٥ قط خؿشد مك ٣ ر ا س زاقز. 64

71 فصل چهارم: تسهیالت ثطا ٢ ثب فطو و ٥ س و ٣ ذ ا ٥ س ؾ س حؿبثساض ٢ ثب ق بض ؾط ٤ ب 24 ضا س ؾ اثعاض خؿشد ٤ بفش كب س ب ٥٤ س. ثطا ٢ ا ٤ ض اثشسا د دط ٠ حؿبثساض ٢ ضا ف ب ز ؾذؽ و ٥ س خؿشد $ # ضا ثب اؾشفبز اظ و ٥ س ؾ ز چخ ق اض ا شربة ب ٥٤ س. ا جش ضا ؾط ٤ سط اح بض د دط ٠ خؿشد اظ ط ٤ ك نفح و ٥ س فكطز و ٥ س ب ٢ Ctrl+S اؾز. ب ض و كب س ٣ ق ز زض ا ٥ ضز ٤ ف قطا ٤ خؿشد جبضر»ؾط ٤ ب ؾ س«$و ب جبضر ضز ط ثطا ٢ خؿشد ٣ ثبقس# زضج قس اؾز حب وبف ٣ اؾز سز 24 ضا زض مبث جبضر»ؾط ٤ ب ؾ س«سحط ٤ ط زو ١ خؿشد ضا ا شربة ب ٥٤ س $فكطز و ٥ سEnter ٥ ع شطازف ا شربة و ٥ س خؿشد ٣ ثبقس#. زض ن ضر خ ز ؾ س ثب ق بض ٠ 24 آ ؾ س ب ٤ ف زاز قس د دط ٠ خؿشد ح ذ ا س قس. زض ن ضر س خ ز ؾ س ٢ ثب ق بض ٠ 24 د دط ا ٢ ثب د ٥ ب» كرهبر صو ض د ٥ سا كس«كب زاز ذ ا س قس و ث س اظ سأ ٥٤ س آ د دط ٠ خؿشد ؾ س حؿبثساض ٢ خبض ٢ ثس سغ ٥٥ ط ثبل ٣ ذ ا س ب س. ثب ز ٤ ط ٢ و زض آ خؿشد ثطاؾبؼ ز و ٥ س اغ ن ضر ٥ ٣ طز ٤ بفش ا ٤ ه حؿبة ٥ اؾز. فطو و ٥ س و ٣ ذ ا ٥ ا ٤ ه حؿبة ٥ ضا ثب وس و 114 ٥ 11 خؿشد و ٥. ثطا ٢ ا ٤ ض اثشسا د دط ٠ ؾطفه ب ٢ حؿبثساض ٢ ضا اح بض ث س اظ ا شربة ثط زا»٥ «زو ١ خؿشد $ # ضا ا شربة ٣ ب ٥٤. زض مبث وس حؿبة و سز 11 زض مبث وس حؿبة ٥ سز 114 ضا سحط ٤ ط زو ١»خؿشد «ضا ا شربة ٣ ب ٥٤. ث ا ثب آذط سه ض و ٥ س و ٣ ذ ا ٥ زض د دط ٠ ؾ س حؿبثساض ٢ اؾ بز ٢ ضا و زض سبض ٤ د 1391/01/24 ثجز قس ا س خؿشد و ٥. ثطا ٢ ا ٤ ض اثشسا د دط ٠ ؾ س حؿبثساض ٢ ضا اح بض ؾذؽ زو ١ خؿشد $ # ضا ا شربة ب ٥٤ س. حب دؽ اظ سحط ٤ ط سبض ٤ د ضز ط ث ن ضر $ثس / ث ٥ ض ظ ب ؾب # زو ١ خؿشد ضا ا شربة ب ٥٤ س. زض ن ضس ٣ و فم ٤ ه ؾ س زض سبض ٤ د صو ض خ ز زاقش ثبقس آ ؾ س ب ٤ ف زاز قس د دط ٠ خؿشد بدس ٤ س ذ ا س قس. زض ن ضس ٣ و ث ٥ ف اظ ٤ ه ؾ س زض سبض ٤ د صو ض خ ز زاقش ثبقس زض خس دب ٥٤ د دط ٠ خؿشد ث اظا ٢ ط ؾ س ٤ بفش قس زض سبض ٤ د س ٥٥ قس ٤ ه ؾ ط ث ب ٤ ف صاقش ٣ ق ز و وبضثط ٣ س ا س ثب لطاض زاز كب ط ق اض ض ٢ ؾ ط ضز ط ز ث و ٥ ه ثط ض ٢ آ ؾ س ش ب ط ضا اح بض ب ٤ س. ا ٤ ىبض ضا ٣ س ا ٥ س ثب لطاض زاز ىب ب ض ٢ ؾ ط ضز ط فكطز و ٥ س ٥ ع Enter ا دب ز ٥ س. ىاذ زض جسسج زض خؿشد ٣ س ا ث خب ٢ ال ز ; اظ ال ز ب ٢ < ٤ ب > ٤ ب <> ٤ ب س ٣ و ث سطس ٥ ت شطازف ثب ثعضيسط و چهسط رب ف ذب ٣ ٣ ثبق س ٥ ع زض قطا ٤ خؿشد اؾشفبز ز. زض حب ز بز ٢ 3 قط خ ز زض جبضر خؿشد ث ن ضر ف ٣ ب ٤ س. ثس ٤ ٣ و س ب قطا ٤ س ط ٤ ف قس ثب ٤ س خ ز ٤ ه ضو ضز ثطلطاض ثبقس سب زض ش ٥ د ١ خؿشد ب ط ق ز. زض ن ضس ٣ و ث خب ٢» «اظ» ٤ ب«خ ز اضسجب قط ثب ٤ ىس ٤ ط اؾشفبز ق ز ثس ٤ ٣ اؾز و ثطلطاض ٢ حسال ٤ ه قط اظ ٥ ب قطا ٤ س ٥٥ قس خ ز ٤ ه ضو ضز ا ال بس ٣ خت ض ضو ضز صو ض زض ش ٥ د ١ خؿشد ذ ا س قس. خؿشد ٢ جبضر زض س ب الال ٣ خؿشد ثس س خ ث ح ا ال بر ٣ ثبقس. ث ا ثب ا ط س ؾ ا ٤ ع ٤ خؿشد ٢ سز»11«زض ؾ س حؿبثساض ٢ ا دب دص ٤ طز ث ٣ د ٥ سا وطز جبضر»11«زض آ ٤ ش ب ٢ وس حؿبة و ٥ خعء ٥ ثس ىبض ثؿشب ىبض... ؾب ٤ ط الال ا ال بس ٣ ؾ س حؿبثساض ٢ ٣ ثبقس. عاضشساظ ا ٤ اثعاض لش ٣ وبضثطز زاضز و وبضثطا ث عاض ذبن ٣ ٥ بظ زاقش ثبق س و زض ط افعاض خ ز ساقش ٣ زاز ب ٢ ضز ٥ بظ ثطا ٢ س ١٥ آ س ؾ ط افعاض ثجز قس ثبقس. ثب اؾشفبز اظ ا ٤ اثعاض ٣ س ا عاض ب ٢ ذبن ٣ اظ زاز ب ٢ ثجز ضا ث قى ب ٢ رش ف طاح ٣ س ٥ ز. ثطا ٢ ا ٤ ض وبف ٣ اؾز ط ٤ ه اظ د دط ب ٢ ا ال بس ٣ و حب ٢ ا ال بر ضز ط ثطا ٢ س ١ ٥ عاض اؾز ضا ف ب ز $ ثال حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ # زو ١ عاضؾبظ $ # ضا ا شربة ب ٥٤ س. و ٥ س ب ٢ ٥ ب جط ٥ ع Ctrl+L ث ٥ ض زض ط طفش قس ا س. ثب ب ٤ ب قس د دط ٠ عاضؾبظ الح ٣ ق ز و زض لؿ ز ثبال ٢ آ ز ثط زا ثب ب ٤»قطا ٤ ؾش ث س ٢ «خ ز زاضز. 65

72 فصل چهارم: تسهیالت تط زا سس ت س ٢ : ثب ا شربة ثط زا»ؾش ث س ٢ «نفح ا ٢ ب ط ٣ ق ز و زض آ ؾ زؾش ع ٤ خ ز زاضز. ا ٤ ؾ زؾش ع ٤ جبضس س اظ»ا شربة ؾش ب ٢ عاضسطس ٥ ت $ؾ ضر# عاض ط ث س ٢ زاز ب«. ا ٤ ؾ زؾش ع ٤ قب الال ا ال بس ٣ ؿش س و وبضثط ثب ا شربة آ ب عاض ذ ز ضا طاح ٣ ٣ ب ٤ س. ا سراب سس ا ٢ عاضش: زض ا ٤ لؿ ز ف طؾز ب ٤ ؾش ب ٣٤ و زض س ١ ٥ عاض اظ د دط ٠ خبض ٢ $ف ب # لبث ا شربة ؿش س ب ٤ ف زاز ٣ ق س. سطس ٥ ت لطاض طفش ب ٤ ؾش ب ٢ عاض اظ ضاؾز ث چخ بز سطس ٥ ت لطاض طفش ب ٤ ؾش ب ٢ ا شربة قس زض ا ٤ ف طؾز اظ ثبال ث دب ٥٤ ٣ ثبقس. زض آغبظ ب ٤ ١ ؾش ب ٢ لبث زضج زض عاض زض حب ز ا شربة لطاض طفش وبضثط ٣ س ا س ثطحؿت ضز ط ا ٣ ضا و ب ٤ ثبقس اظ حب ز ا شربة ذبضج ب ٤ س. چ ٥ ٢ و ى ٣ و ثب فكطز و ٥ س ؾ ز ضاؾز ق اض ف ب ٣ ق ز وبضثط ضا زض ا شربة ٤ ب س ا شربة ١ ؾش ب ث ض ٤ ىدب و ه ٣ ب ٤ س. زض ن ضر ا شربة ط ٤ ه اظ ب ٤ كب س ٣ ق ز و چ بض زو ١ و ى ٣ $اثشسا ٤ ى ٣ خ سط ٤ ى ٣ متسط ا ش ب # زض ؾ ز ضاؾز ع ٤ ب ب ط ٣ ق س و ثب ا شربة ط ا فكطز ٤ ى ٣ اظ ا ٤ زو ب ٣ س ا سطس ٥ ت لطاض طفش ا ؾش ا شربة قس ضا زض عاض سغ ٥٥ ط زاز. اظ اض ل ب ؾ ز چخ ا ٤ لؿ ز ٣ س ا ثطا ٢ كب س ا شربة ؾب ٤ ط ب ٤ اؾشفبز ز. زطز ٥ ة )س ضذ( عاضش: ثطا ٢ س ٥٥ سطس ٥ ت لطاض طفش ؾ ط ب ٢ عاض اظ ع ٤ ب ٢ ا ٤ لؿ ز اؾشفبز ٣ ق ز. ثطا ٢ س ٥٥ س ا ٣ ؾ ط ب ٢ ط عاضق ٣ ٤ ب ث ان الح طستؾبظ ٢ آ و ٥ س اغ ا ٢ ضز ٥ بظ اؾز. ثال ثطا ٢ طستؾبظ ٢ ف طؾز حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ى اؾز و ٥ س اغ ٠» ب سفه ٣ ٥ «بؾت ثبقس. زض ن ضر ا شربة ا ٤ و ٥ س اغ ف طؾز حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ث سطس ٥ ت ا ٤ و ٥ س اغ زض عاض ب ط ذ ا س قس. ى اؾز و ٥ س اغ ٠ ضز ط طوت ثبقس ٣ ٤ اظ سطو ٥ ت چ س ا سكى ٥ قس ثبقس. زض و ٥ س اغ ب ٢ طوت س ا ٣ ب ٤ ؾبظ س ٠ و ٥ س اغ ٠ طوت ٥ ع زض سطس ٥ ت لطاض طفش ؾ ط ب ٢ عاض إثط ؿش س. ث ز و ٥ س اغ ٠ ظ ٤ ط و ط ز اظ سطو ٥ ت ز ا ٣ ثب س ا ٣ شفب ر ؾبذش قس ا س س خ فط ب ٥٤ س: و ٥ س اغ ٠ ا : وس سفه ٣ ٥ & ب سفه ٣ ٥. و ٥ س اغ ٠ ز : ب سفه ٣ ٥ & وس سفه ٣ ٥. عاض س ٥ قس ثب سطس ٥ ت و ٥ س اغ ا قب ؾ ط ب ٢ طست قس ا ٢ ثطاؾبؼ س ا ٣»وس سفه ٣ ٥ «ث ز ثب س خ ث ا حهبض ٢ ث ز»وس سفه ٣ ٥ «سطس ٥ ت ث س ٢ ٣ ٤» ب سفه ٣ ٥ «سأث ٥ ط ٢ ثط سطس ٥ ت لطاض طفش ؾ ط ب ٢ عاض ث اظا ٢ ط وس سفه ٣ ٥ ساضز. ٣ عاض س ٥ قس ثب سطس ٥ ت و ٥ س اغ ز قب ؾ ط ب ٢ طست قس ا ٢ ثطاؾبؼ س ا ٣» ب سفه ٣ ٥ «ث ز $سطس ٥ ت ان ٣ # ثطا ٢ حؿبة ب ٢ سفه ٣ ٥ ب سطس ٥ ت لطاض طفش ؾ ط ب $سطس ٥ ت فط ٣ # زض عاض»وس سفه ٣ ٥ «ذ ا س ث ز. زض ن ضر ا شربة ط ٤ ه اظ ب ٤ كب س ٣ ق ز و چ بض زو ١ و ى ٣ $اثشسا ٤ ى ٣ خ سط ٤ ى ٣ متسط ا ش ب # زض ؾ ز ضاؾز ع ٤ ب ب ط ٣ ق س و ثب ا شربة ط ا فكطز ٤ ى ٣ اظ ا ٤ زو ب ٣ س ا سطس ٥ ت لطاض طفش ا ؾش ا شربة قس ضا زض و ٥ س اغ سغ ٥٥ ط زاز. 66

73 فصل چهارم: تسهیالت اظ اض ل ب ؾ ز چخ ا ٤ لؿ ز ٣ س ا ثطا ٢ كب س ا شربة ؾب ٤ ط ب ٤ اؾشفبز ز. ط ت س ٢ سكط ا ٢ عاضش: ثب اؾشفبز اظ ع ٤ ب ٢ لؿ ز» ط ث س ٢ زاز ب«٣ س ا عاض ضا ثطحؿت ث ٣ الال سضج زض آ ط ث س ٢ ز. مه ز اظ ط ث س ٢ زض ا ٤ لؿ ز جبضسؿز اظ زؾش ث س ٢ ؾ ط ب ٣٤ اظ ٤ ه عاض ؾبز ثطحؿت ٤ ه ٤ ػ ٣ كشطن حبؾج ١ مبز ٤ ط د ث ٥ كشط ٤ و شط ٤ ٤ ب س ساز سىطاض ث ٣ اظ الال ا ال بس ٣ ثجز قس ثطا ٢ ط زؾش اظ ؾ ط ب ٢ عاض زض ب ٤ ز س ١ ٥ عاضق ٣ ثب خب ٤ ع ٣ ٤ ٤ ه ؾ ط قب ا ٤ حبؾجبر ث خب ٢ ط زؾش اظ ؾ ط ب ٢ عاض ؾبز ٠ ا ٣. ثطا ٢ س ٥٥ كره ١ كشطن ؾ ط ب ٢ ط ط اظ ؾش ا لؿ ز ط ث س ٢ ؾ ط ب ٢ عاض ا ٤ ى ٣ اظ الال ا ال بس ٣ ضا ا شربة ب ٥٤ س. ثطا ٢ ثب ا ط زض د دط ٠ ؾ س حؿبثساض ٢ ثبق ٥ س سبض ٤ د ؾ س ضا ا شربة ب ٥٤ س ثس ٤ ٣ اؾز و ٣ ذ ا ٥ س اؾ بز ط ض ظ ضا زض ٤ ه ط لطاض ز ٥ س ا ط زض ؾش ز ل «ثس ىبض«ضا ا شربة وطز اظ ع ٤ ب ٢ دب ٥٤ ا ٤ ؾش» حبؾج د «ضا ثط ع ٥ ٤ س ثس ٤ ف ذ ا س ث ز و ٣ ذ ا ٥ س زض عاض ب ٣٤ ب ث اظا ٢ اؾ بز ط ض ظ خ ثس ىبض اؾ بز ثجز قس ضا زض ٤ ه ؾ ط قب سبض ٤ د آ ض ظ زاقش ثبق ٥ س. حب ا ط طز ثؿشب ىبض ض ظا ضا ٥ ع س ط زاقش ثبق ٥ س ٣ س ا ٥ س اظ ؾش ز»ثؿشب ىبض«ضا ٥ ع ا شربة ز اظ ع ٤ ب ٢ دب ٥٤ ا ٤ ؾش» حبؾج د «ضا ثط ع ٥ ٤ س. ثس ٤ سطس ٥ ت عاضق ٣ ؾبذش ا ٤ س و زض آ طز ثس ىبض ثؿشب ىبض ض ظا ١ اؾ بز سضج اؾز. ثطا ٢ ضؤ ٤ ز عاض زض خس دب ٥٤ د دط ثب ٤ س زو ١»ا ٤ دبز عاض«و زض لؿ ز سحشب ٣ د دط اؾز ا شربة ق ز. ا ٤ عاض خع عاض ب ٢ اظ لج طاح ٣ قس ٠ خ ز زض ط افعاض حؿبثساض ٢ ج ز ق ب ثب بضر ٤ بفش زض اؾشفبز ٠ اظ ا ٤ لؿ ز ٣ س ا ٥ س عاض ب ٢ ش سز ز ٤ ط ٢ س ٥ ب ٥٤ س. ثطا ٢ اضؾب عاض ث چبد ط زو ١»چبح عاض«ضا ا شربة ب ٥٤ س سب د دط ٠ س ٤ ط ٤ ز چبح ثطا ٢ س ٥ ذط خ ٣ اح بض ق ز. د ٥ ٣ س ا ٥ س عاض س ٥ قس ضا ث ط افعاض Excel اضؾب زاقش ث س اظ حبؾج ١ ؾب ٤ ط مبز ٤ ط ضز ط اظ آ اؾشفبز ب ٥٤ س. تط زا ضطا ٤ ف: ثب ا شربة ثط زا»قطا ٤ «٣ س ا ؾ ط ب ٢ سضج زض عاض ضا ث زاقش قطا ٤ ذبن ٣ حس ز ز. ط قط ضا زض ٤ ه ؾ ط س ط ٤ ف ٣ ب ٥٤. ب ض و اظ قى د ٥ ساؾز ز قط زض ز ؾ ط س ط ٤ ف قس ا س. ثطا ٢ س ط ٤ ف قطا ٤ اثشسا الظ اؾز و اخعا ٢ آ س ي ٥ ح زاز ق ز. ػكف: زض ن ضس ٣ و ث ٥ ف اظ ٤ ه قط زاقش ثبق ٥ آ ب ضا ثب ٤ ى ٣ اظ حط ف ف سطو ٥ ت ٣ ب ٥٤. ث جبضس ٣ زض ن ضس ٣ ؾش ف مساضز ٣ ٣ ق ز و قطا ٤ ث ٥ ف اظ ٤ ه ضز ٤ ف ثبق س. چ ٥ ثطا ٢ ضز ٤ ف ا قطا ٤ ؾش ف س ط ٤ ف ٣ ق ز. حط ف ف» ٤ ب«٣ ثبق س. ؾش ف و ثب ٤ ى ٣ اظ حط ف ف سى ٥ ٣ ق ز ث ض س ٥٥ ح ٠ سطو ٥ ت قطا ٤ س ط ٤ ف قس ثب ٤ ىس ٤ ط ث وبض ٣ ض ز. ؾ جبضر ضا ٣ س ا زض ؾش ف خب ٢ زاز و جبضس س اظ: ذا ٣ : ثطا ٢ عاض ب ٣٤ ثب ٤ ه قط ؾش ف ذب ٣ ٣ ب س. چ ٥ ؾش ف زض ضز ٤ ف ا عاض ب ٢ چ س قط ٣ ذب ٣ ٣ ب س. 67

74 فصل چهارم: تسهیالت حطف» «: زض ن ضس ٣ و بث ٥ ز ٤ ب چ س قط اظ حطف ف» «اؾشفبز ق ز الظ ١ ح ض ط ؾ ط زض عاض نحز ١ قطا ٤ ثطا ٢ الال طث ث آ ؾ ط اؾز. حطف» ٤ ا«: زض ن ضس ٣ و بث ٥ ز ٤ ب چ س قط اظ حطف ف» ٤ ب«اؾشفبز ق ز الظ ١ ح ض ط ؾ ط زض عاض حسال نحز ٤ ى ٣ اظ قطا ٤ ثطا ٢ الال طث ث آ ؾ ط ذ ا س ث ز. قس. خطا سع تاظ خطا سع تسس : ثطا ٢ زؾش ث س ٢ س ساز ٢ اظ قطا ٤ ثطذ ضز ثب آ ب ث ا ٤ ه قط زض سطو ٥ ت ثب ؾب ٤ ط قطا ٤ ث وبض ٣ ض ز. س ساز دطا شع ب ٣٤ و زض س ط ٤ ف قطا ٤ ثبظ ٣ ق س ثب ٤ س ؿب ٢ ثب س ساز دطا شع ب ٢ ثؿش قس ثبق س. زض غ ٥ ط ا ٤ ن ضر عاضق ٣ س ٥ ر ا س ا ف ٥ س: ا الال ا ال بس ٣ $ف ٥ س ب ٣٤ # و زض س ١ ٥ عاض قطوز زاض س زض ا ٤ لؿ ز كب زاز ٣ ق س ٣ س ا ثطا ٢ ط ٤ ه اظ آ ب حس ز قطا ٤ ضز ط ضا س ط ٤ ف وطز. ضط: جبضر قط كرمو س ٠ ح ٠ اضسجب ث ٥ ل ا ال بس ٣ $ف ٥ س# مساض ٣ ثبقس. ث مب ٤ ؿ ف ٥ س ا شربة قس ثب مساض س ٥٥ قس ٣ ثبقس. جبضار قط ٣ دبظ جبضس س اظ: جبضر ز ٤ ط جبضر قط كرمو س ٠ ح ٠ سا ٢»=«: زض ن ضس ٣ و ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«لطاض ٥ طز ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب ؿب ٢ جبضر س ط ٤ ف قس زض ؾش» مساض«ثبقس. و چهزط»<«: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب و شط اظ» مساض«زاز قس ثبقس. و چهزط سا ٢»<=«: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ ز ض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب و شط ٤ ب ؿب ٢» مساض«زاز قس ثبقس. تعضيزط»>«: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س«مساض ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب ثعضيسط اظ» مساض«زاز قس ثبقس. تعضيزط سا ٢»>=«: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب ث ٥ فسط ٤ ب ؿب ٢» مساض«زاز قس ثبقس. را ف تا»< >«: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب رب ف ثب» مساض«زاز قس ثبقس.»ضا «: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب قب» مساض«سحط ٤ ط قس ثبقس. ا ٤ جبضر ال زض ف ٥ س ب ٢ حطف ٣ ث وبض ٣ ض ز ث ب قطح.»ضط ع تا«: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و ف ٥ س ش ب ط آ ب ثب جبضر سحط ٤ ط قس زض» مساض«قط ق ز. ا ٤ جبضر زض ف ٥ س ب ٢ حطف ٣ سز ٢ ث وبض ٣ ض ز.» ماز ٤ ط«: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و ف ٥ س ش ب ط آ ب ؿب ٢ ثب ٤ ى ٣ اظ مبز ٤ ط سحط ٤ ط قس زض» مساض«ثبقس. زض ن ضر ا شربة ا ٤ ع ٤ ٣ س ا زض ؾش مساض چ س جبضر حطف ٣ ٤ ب سز ٢ ضا كرم آ ب ضا ثب اؾشفبز اظ بز ٤ ط» «اظ خسا ز. ا ٤ جبضر زض ف ٥ س ب ٢ حطف ٣ سز ٢ ث وبض ٣ ض ز.»ت ٥ «: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و ف ٥ س ش ب ط آ ب ث ٥ ز جبضر سحط ٤ ط قس زض ؾش» مساض«ثبقس. زض ن ضر ا شربة ا ٤ ع ٤ ثب ٤ س زض ؾش مساض ز جبضر حطف ٣ ٤ ب سز ٢ ضا كرم آ ب ضا ثب اؾشفبز اظ بز ٤ ط» «اظ خسا ز. ا ٤ جبضر زض ف ٥ س ب ٢ حطف ٣ سز ٢ ث وبض ٣ ض ز.»ضث ٥ «: خ ز ا ٤ جبضر ث ٥» ب ف ٥ س مساض«ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و ف ٥ س ش ب ط آ ب جك ثب جبضر سحط ٤ ط قس زض ؾش» مساض«ثبقس. ثب س خ ث ا ٤ ى ا ىب اؾشفبز اظ جبضر ب ٢»*?«٥ ع زض ؾش» مساض«خ ز زاضز ٣ س ا زا ١ ؾ ٣ ٥ اظ قطا ٤ ضا س ؾ آ س ط ٤ ف ز. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و جبضر»*«ث ٣ خ ز ط س ساز اظ حط ف ب كرم»?«ث ٣ خ ز ٤ ه حطف ب كرم ٣ ثبقس. ث ا ثب ا ط زض ؾش مساض جبضر»آثب *«سحط ٤ ط ق ز ث ٣ عاض قس ؾ ط ب ٣٤ اؾز و حش ا ٢ ف ٥ س ا شربة قس زض آ ب ثب و ١ آثب قط ٣ ق س. سحط ٤ ط جبضر»*آثب *«ث ٣ عاض قس 68

75 ظ» ق» فصل چهارم: تسهیالت ؾ ط ب ٣٤ اؾز و حش ا ٢ ف ٥ س ا شربة قس زض آ ب قب و ١»آثب «ثبق س. چ ٥ جبضر»?ثب *«ث ع عاض قس ؾ ط ب ٣٤ اؾز و حش ا ٢ ف ٥ س ا شربة قس زض آ ب ث ن ضس ٣ ثبقس و حطف ا آ ب ب كرم حطف ز سب چ بض آ ب»ثب «ثم ٥ حط ف آ ب ب كرم ثبقس ب س»آثب ب «حطف ٣ ث وبض ٣ ض ز. جب ب «ثب ىس «. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و جبضر»قج ٥ «زض س ٥٥ قط ثطا ٢ ف ٥ س ب ٢ ز ٣ : ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ الال ٣ زض عاض آ ضز ٣ ق س و ف ٥ س كرم قس ٠ آ ب زض لؿ ز قطا ٤ ذب ٣ ثبقس. مساض: جبضس ٣ و ٣ ذ ا ٥ ثطحؿت قط س ٥٥ قس ثب ف ٥ س ا شربة قس مب ٤ ؿ ق ز ضا زض ا ٤ لؿ ز سحط ٤ ط ٣ ب ٥٤. ؾؼ ٥ ر: ا ٤ لؿ ز قب ز ع ١ ٤»ثبقس جبقس«اؾز و ح ٠ ش ٥ د ٥ ط ٢ اظ حبن قط زض ط ضز ٤ ف ضا كرم ٣ ب ٤ س. ػ ا عاضش: لؿ ش ٣ ثب ب ا عاض خ ز زاضز و ٣ س ا زض آ ب بؾج ٣ ضا ثطا ٢ عاض زض ط طفز. ا ٤ ا زض ب چبح عاض زض ثبال ٢ نفح كب زاز ذ ا س قس. ا ىا اذ عاضش ا ٢ ط افعاض و ١٥ عاض ب ٢ ط افعاض ا زاضا ٢ ا ىب بر ٤ ػ ا ٢ ثطا ٢ سؿ ٥ ٥ بر عاض ٥ ط ٢ ٣ ثبق س. اظ آ دب و ث ض ب ٤ ف خ ط ؾش زض ا ش ب ٢ ؾش لبث كب س ٣ ثبقس عاض ب ٢ ط افعاض ا ث ا ٢ طاح ٣ قس و ضز ٤ ف خ ث ن ضر ثبثز ثس ٥ بظ ث خبثدب ٣٤ ثب ق اض حطوز ث ؾ ز ا ش ب ٢ خس لبث كب س ذ ا س ث ز. خ ز كب س س م ٥ ت ث شط ضز ٤ ف ب ٢ خسا زض عاض ب ضز ٤ ف ب ٢ ظ ج فطز ث ض ب ٢ شمبض ب ٤ ف زاز قس ا س. چ ٥ ثب فكطز و ٥ س ؾ ز چخ ق اض ض ٢ ط ٤ ه اظ ب ٤ ؾش ب ٢ عاض ٣ س ا ضز ٤ ف صو ض ضا ث ن ضر ن ز ٢ ٤ ب ع ٣ طست ز. چ ٥ ثب دب ٥٤ زاقش و ٥ س Ctrl فكطز و ٥ س ؾ ز چخ ق اض ثط ض ٢ ب ٤ ؾش ب ٢ رش ف ا ىب طستؾبظ ٢ چ س ٤ ؾش فطا ذ ا س قس. زض و ١٥ عاض ب ٢ ط افعاض ا ىب سغ ٥٥ ط طو ؾش ش بؾت ثب طو ش خ ز زاضز ثطا ٢ سغ ٥٥ ط طو ؾش ش بؾت ثب طو ش الظ اؾز كب ط ق اض ضا ثط ض ٢ ج ١ ؾ ز چخ ا ؾش ضز ط ثطز ث حى سغ ٥٥ ط قى كب ط ق اض ز ث و ٥ ه ب ٥٤ س. زض لؿ ز ظ ٤ ط ٤ ضز ٤ ف ب ٤ ضز ٤ ف ٣ خ ز زاضز و ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ضز ٤ ف ا ىب حس زؾبظ ٢ ض ٢ ط ٤ ه اظ ؾش ب ٥ ؿط ذ ا س قس. ثب اضز ز مبز ٤ ط س اث رش ف زض ط ٤ ه اظ ا ٤ ؾش ب ٣ س ا الال خس عاض ضا حس ز ز س ب ضز ٤ ف ب ٢ ذبن ٣ اظ عاض ضا كب س وطز. ثطا ٢ آق ب ٣٤ ث ٥ كشط وبضثطا ثب ح ٠ حس زؾبظ ٢ عاض ثطذ ٣ اظ س اث جبضر ب ٢ لبث زضج زض ضز ٤ ف صو ض ث قطح ظ ٤ ط ٣ ثبق س: ثب اضز ز ٤ ه ضل ذبل زض ٤ ى ٣ اض ؾش ب ٢ ضز ٤ ف صو ض س ب ؾش ب ٣٤ اظ خس و قب ضل عث ض ثبق س لبث كب س ذ ا س ث ز. ث ا ثب ثب زضج سز" 1 " فكطز و ٥ س Enter فم ضز ٤ ف ب ٣٤ و قب سز ٣ ثبق س 1 زض ش ٥ د ١ عاض لبث كب س ذ ا س ث ز. سا ٢»=«: زض ن ضس ٣ و ا ٤ جبضر مبث مساض زضج قس زض ؾش لطاض ٥ طز ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب ؿب ٢ مساض زضج قس ثبقس. و چهزط»<«: خ ز ا ٤ جبضر زض مبث مساض زضج قس زض ؾش ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب و شط اظ» مساض«زاز قس ثبقس. و چهزط سا ٢»<=«: خ ز ا ٤ جبضر زض مبث مساض زضج قس زض ؾش ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب و شط ٤ ب ؿب ٢» مساض«زاز قس ثبقس. تعضيزط»>«: خ ز ا ٤ جبضر زض مبث مساض ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب ثعضيسط اظ» مساض«زاز قس ثبقس. تعضيزط سا ٢»>=«: خ ز ا ٤ جبضر زض مبث مساض ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ زض عاض آ ضز ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب ث ٥ فسط ٤ ب ؿب ٢ مساض زاز قس ثبقس. 69

76 فصل چهارم: تسهیالت را ف تا»<>«: خ ز ا ٤ جبضر زض مبث مساض زضج قس زض ؾش ث ا ٤ ٣ اؾز و ؾ ط ب ٣٤ عاض ق س و حش ا ٢ ف ٥ س ش ب ط آ ب رب ف ثب مساض زاز قس ثبقس. ) :In( ثب اضز ز مبز ٤ ط زض ا ٤ سبث فم ؾش ب ٣٤ اظ خس و قب الال زضج قس زض ا ٤ سبث ؿش س لبث كب س ذ ا س ث ز. ث ا ثب ثب زضج سبث ظ ٤ ط فم ضز ٤ ف ب ٣٤ اظ ؾش و مساض آ ب ثطاثط ثب 2 1 ثبقس زض ش ٥ د ١ عاض كب س ٣ ق س. زض ن ضر زضج ث ٥ ف اظ ٤ ه ضل زض سبث ف ق ثب ٤ س اضلب ضا ثب اؾشفبز اظ خسا و س ", " اظ ٤ ىس ٤ ط خسا ز. In(1,2) :And زضج ا ٤ جبضر زض ٥ ب الال ثس ٤ ٣ اؾز و س ب قطا ٤ س ط ٤ ف قس ثب ٤ س ثطلطاض ثبق س سب زض ش ٥ د ١ خؿشد ب ط ق س. ث ا ثب ثب زضج جبضر = 5 > And 1> زض ؾش ضز ط فم ضز ٤ ف ب ٣٤ اظ ؾش ب ٤ ف زاز ٣ ق س و مساضقب اظ سز 1 ثعضيسط و چهسط ٤ ب ؿب ٢ سز 5 ثبقس. :OR زضج ا ٤ جبضر زض ٥ ب الال ثس ٤ ٣ اؾز و ا ط حسال ٤ ه مساض اظ ٥ ب مبز ٤ ط س ٥٥ قس زض ؾش خ ز ثبقس خت ب ٤ ف زض ش ٥ د ١ خؿشد ذ ا س قس. ثب فكطز و ٥ س Enter عاض ثطحؿت ف ٥ شط ب ٢ كرم قس س ٥ ذ ا س قس. جسسج زض عاضش ا ثطا ٢ خؿشد ٣ س ا اظ ط ٤ ك و ٥ س ب ٢ Ctrl+S زو ١ خؿشد ال زض ٢ اثعاض ٤ ب فكطز و ٥ س ب ٢ Ctrl+F ثط ض ٢ خسا و ١٥ عاض ب ٢ ط افعاض د دط ٠ خؿشد ضا اح بض ز. ا ٤ د دط قب آ ٤ ش ب ٣٤ اؾز و جبضس س اظ: جسسج ٢ : زض ا ٤ ح ٣ س ا جبضر ضز خؿشد ضا خ ز ا دب ٥ بر خؿشد زضج ز. جسسج زض: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ آ ٤ ش ٣ س ا ؾش ضز خؿشد ضا اظ ٢ خ ز زض ا ٤ لؿ ز ا شربة ز. زكث ٥ ك: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ آ ٤ ش ٣ س ا ح لطاض ٥ ط ٢ جبضر زض ش ضا س ٥٥ ز. ح ٠ جسسج : زض ا ٤ لؿ ز ؾ ع ٤ $ثبال دب ٥٤ # خ ز زاضز و ثب ا شربة ط ٤ ه ث سطس ٥ ت ٣ س ا ضز ٤ ف ب ٢ ثبال ٢ ضز ٤ ف ا شربث ٣ ضز ٤ ف ب ٢ ظ ٤ ط ٤ ضز ٤ ف ا شربث ٣ س ب ٣ ضز ٤ ف ب ضا خؿشد وطز. زكث ٥ ك فط ر: ثب ف ب ز ا ٤ ع ٤ فم جبضاس ٣ و ثب ش زضج قس زض لؿ ز خؿشد ٢ جبضر ٤ ىؿب ثبق س زض ش ٥ د ١ خؿشد ب ٤ ف زاز ٣ ق س. زض ن ضر غ ٥ ط ف ب ث ز ا ٤ ع ٤ اضز كبث ثب جبضر زضج قس زض لؿ ز خؿشد ٢ جبضر ٥ ع زض ش ٥ د ١ عاض ب ٤ ف زاز ٣ ق س. جسسج ٢ تؼس ٢ : ثب ا شربة ا ٤ زو عاض ضز ط ثب س خ ث جبضر زضج قس زض لؿ ز "خؿشد ٢ " ضز ٤ ف ب ٢ عاض ضا ثطضؾ ٣ ز ضز ٤ ف ٣ ضا و جبضر زضج قس زض آ خ ز ٣ ثبقس ضا ث حب ز ا شربة زض ذ ا س آ ضز. چ ٥ ثب ط ثبض ا شربة ا ٤ زو ضز ٤ ف ث س ٢ قب جبضر ضز خؿشد كرم ٣ ق ز. ذط ج: ثب ا شربة ا ٤ زو د دط ٠ طث ث خؿشد ثؿش ذ ا س قس. ٤ طا ٤ ص ٢ ثب فكطز و ٥ س ؾ ز ضاؾز ق اض ثط ض ٢ خس عاض ب ا ىب زؾشطؾ ٣ ث ٤ طا ٤ ف ٢ فطا ذ ا س قس. آ ٤ ش ب ٢ خ ز زض ا ٤ جبضس س اظ: شذ ٥ ط حصف س ا سراب ضس :)Cut( ا شربة ا ٤ ع ٤ خت ا شمب ضز ٤ ف ب ؾش ب ٢ ا شربة قس ث حبف ١ لز حصف آ ب اظ ح ف ٣ ٣ ق ز. شذ ٥ ط ٠ س ا سراب ضس :)Copy( ا شربة ا ٤ ع ٤ ث ٣ ا شمب ٤ ه ؿر اظ ضز ٤ ف ب ؾش ب ٢ ا شربة قس زض حبف ١ لز ٣ ثبقس. حش ا ٢ حبف لز ضا و قب ضز ٤ ف ب ٢ شذ ٥ ط قس اؾز ٣ س ا ث ح ب ٢ ز ٤ ط ٢ ا شمب زاز ثس آ ى ؾش ب ضز ٤ ف ب ٢ ا شربة قس حصف ق س. 70

77 فصل چهارم: تسهیالت چسثا س س ا سراب ضس :)Paste( خت ٣ ق ز و ضز ٤ ف ب ؾش ب ٢ ا شربة قس ا ٢ و س ؾ ز ع ١ ٤ لج ٣ ث حبف ١ لز ا شمب زاز قس ا س زض ا ش ب ٢ ضز ٤ ف ب ٢ خ ز زضج ق س. حصف س ا سراب ضس :)Delete( خت ٣ ق ز و ضو ضز ب ٢ ا شربة قس حصف طز س. ا سراب س :Select all ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ٣ س ا و ١٥ ضز ٤ ف ب ؾش ب ٢ عاض ضا ا شربة ز. شذ ٥ ط س ا سراب ضس زض فا ٤ :Save selection ثب ا شربة ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ضو ضز ب ٢ ا شربة قس اظ عاض ضا ثطا ٢ ا شمب ث ح ٣ ز ٤ ط شذ ٥ ط ز. س ٤ ط ٤ ر چاج د دط ٠ س ٤ ط ٤ ز چبح ث ض ا دب س ٥ بر ثطا ٢ س ١ ٥ ؿر ١ چبد ٣ اظ عاض ب ث وبض طفش ٣ ق ز. ثب اؾشفبز اظ ع ٤ ب ٢ خ ز زض د دط ٠ چبح ٣ س ا ؿجز ث س ط ٤ ف ث ٣ اظ ذه ن ٥ بر قب : ا ساظ ٠ وبغص ح ٠ لطاض ٥ ط ٢ وبغص زض چبد ط ا ساظ ٠ حبق ٥ ب ٢ ز ض وبغص ا ساظ ٠ ؾطثطي س ثطي ؿر ١ چبد ٣ ف ان ث ٥ ؾ ض زض چبح ا شربة ؾش ب ٢ لبث چبح زض عاض س ٥٥ ا ط ؾش س ٥٥ ب ا ساظ ذه ن ٥ بر ل ض ط ؾش زض چبح ؾب ٤ ط اضز السا ز. د دط ٠ چبح زض ن ضس ٣ ب ط ٣ ق ز و زو ١ چبح زض د دط ب ٢ س ١ ٥ عاض د دط ب ٢ ثجز ا ال بر ٤ ب د دط ٠ عاضؾبظ ا شربة ق ز. ثب ا شربة زو ١ صو ض د دط ٠ چبح ف ب قس ا ىب س ٥ س ١ ٥ ؿر ١ چبد ٣ ش ب ط ثب د دط ٠ خبض ٢ فطا ذ ا س قس. زض لؿ ز ثبال ٢ د دط چ بض زو خ ز زاضز. زو ١»اضؾب ث چبد ط«خت اضؾب ؿر ١ چبد ٣ عاض ث زؾش ب چبد ط ٣ ق ز. ثب ا شربة زو ١» كب س ٠ ذط خ ٣ چبح«٣ س ا ؿر ١ چبد ٣ عاض ضا لج اظ اضؾب آ ث زؾش ب چبد ط كب س زض ن ضر ٥ بظ ؿجز ث ا شربة زو ١»اضؾب ث چبد ط«السا ز. زو ١»شذ ٥ ط ٠ س ٥ عاض«زض ن ضس ٣ ا شربة ٣ ق ز و لهس شذ ٥ ط ؾبظ ٢ سغ ٥٥ طار ا ب قس زض د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز چبح«ضا ثطا ٢ ٤ ه عاض چبد ٣ خ ز اؾشفبز زض آ ٤ س زاقش ثبق ٥. زض اغ ت اضز ا شربة ؾش ب ٢ سضج زض عاض س ٥ س ٤ ى ا ب ٢ د ٥ ف ع ٤ س ٠ ا ٤ ؾش ب لز ٥ ط ث ز وبضثطا ث ض س سىطاض س ٥ ب ٢ ا ٤ چ ٣ ٥ اظ زو ١»شذ ٥ ط ٠ س ٥ عاض«اؾشفبز ٣ ب ٤ س. د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز چبح«زاضا ٢ ثط زا ب ٣٤ اؾز. ط ٤ ه اظ ا ٤ ثط زا ب ث ض س ٥ اضز ذبن ٣ ث قطح ظ ٤ ط ث وبض ٣ ض س. تط زا واغص ع ٤ ب ٢ ا ٤ ثط زا زض ضاث ثب س ٥ كرهبر ح ٠ ثىبض ٥ ط ٢ وبغص زض چبح ٣ ثبق س. ا ٤ ع ٤ ب جبضس س اظ: چاخ ط: س ؾ ا ٤ ع ٤ چبد ط ضز ط خ ز س ٥ فط چبد ٣ كرم ٣ ق ز الظ ث س ي ٥ ح اؾز و چبد ط ب ٣٤ و س ؾ ٤ س ظ هت ق بؾب ٣٤ قس ا س زض ا ٤ ع ٤ لبث ب ٤ ف ٣ ثبق س. 71

78 فصل چهارم: تسهیالت ع واغص: زض ن ضر اؾشفبز اظ ا ا اؾشب ساضز وبغص $ ب س A3# A4 زض ا ٤ لؿ ز وبغص صو ض ا شربة زض غ ٥ ط ا ٤ ن ضر آذط ٤ ع ٤ ثب ا»لبث س ط ٤ ف«ا شربة ٣ ق ز. زض ن ضر ا شربة ط ٤ ه اظ وبغص ب ٢ اؾشب ساضز كب س ٣ ق ز و طو وبغص زض ح طث كرم ٣ ق ز. چ ٥ زض ن ضس ٥ ى وبضثط ع ١ ٤»لبث س ط ٤ ف«ضا ا شربة ب ٤ س ثب ٤ س طو وبغص ضا زض ح طث س ٥٥ ب ٤ س. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و وبغص ا شربة قس زض ا ٤ لؿ ز ثب ٤ س ثب وبغص ٢ و ثطا ٢ چبد ط ٤ س ظ س ط ٤ ف قس اؾز جك ثبقس. :Landscape Portrait ا ٤ ز ع ٤ ح ٠ چبح زض وبغص ضا كرم ٣ ب ٤ س. زض ن ضر ا شربة ٥ بر Portrait چبح زض ضاؾشب ٢ ٣ وبغص ا دب ذ ا س قس. ثس ٤ ن ضر و ؿر ١ چبد ٣ عاض زاضا ٢ طو و شط ث ٥ فسط ذ ا س ث ز. زض ش ٥ د س ساز ؾ ط ب ٢ عاض زض ط وبغص ؿجز ث ع ١ ٤ Landscape افعا ٤ ف ٤ بفش طو آ و شط ذ ا س ث ز. زض ن ضر ا شربة ع ١ ٤ ٥ بر Landscape چبح زض ضاؾشب ٢ طي ٣ وبغص ا دب ذ ا س قس. ثس ٤ ن ضر و عاض چبد ٣ زاضا ٢ و شط طو ث ٥ فسط ث ز زض ش ٥ د س ساز ؾ ط ب ٢ عاض زض وبغص ؿجز ث ع ١ ٤ Portrait و شط طو آ ث ٥ كشط ذ ا س ث ز. ل : س ؾ ا ٤ لؿ ز ٣ س ا ا ساظ ٠ ل اؾشفبز ق س زض چبح ضا س ٥٥ ز. س عاضش: س ؾ ا ٤ ع ٤ ؾب ٤ ع ف ز ش عاض لبث س ٥ ٣ ثبقس. ػ ا عاضش: س ؾ ا ٤ ع ٤ ؾب ٤ ع ف ز ا عاضق ٣ و زض لؿ ز ثبال ٢ ط فط لطاض طفش س ٥٥ ٣ ق ز. ا ضطور: ثب س خ ث ا ٤ ى زض ط ٤ ه اظ عاض ب فط ب ٢ چبد ٣ لبث س ٥ زض ثط ب ب قطوز $و زض لؿ ز س ٥ كرهبر قطوز طف ٣ قس اؾز# زضج ٣ ق ز ؾب ٤ ع ف ز آ س ؾ ا ٤ ع ٤ طف ٣ ٣ ق ز. سطسس : اوثط عاض ب ٢ لبث س ٥ زض ثط ب زاضا ٢ ؾش ب ٢ ش سز ٢ ؿش س و ط ؾش زاضا ٢ ا ره ل ث ذ ز ٣ ثبقس. س ؾ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ؾب ٤ ع ف ز ب ٤ ؾش ب ٢ عاض ضا س ٥٥ ز. الال سطتطي: س ؾ ا ٤ ع ٤ ف ز ؾب ٤ ع الال ؾطثطي عاض header$ #Report لبث س ط ٤ ف ٣ ثبقس. الال ز تطي: س ؾ ا ٤ ع ٤ ف ز ؾب ٤ ع الال س ثطي عاض footer$ #Report لبث س ٥ ٣ ثبقس. زؼساز سد ود ٣ : ا ٤ ع ٤ كرم ٣ ب ٤ س و اظ عاض چ س ؿر ١ چبد ٣ س ٥ ق ز. مساض د ٥ ففطو ع ١ ٤ صو ض ٣ ثبقس. 1 ذك افم ٣ ت ٥ سكط ا: اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ خت ذ ا س قس و الال ا ال بس ٣ ؾ ط ب ٢ عاض چبد ٣ س ؾ ذ افم ٣ اظ ٤ ىس ٤ ط ش ب ٤ ع ق س. ق واغص: زض ن ضر ا شربة ع ١ ٤»لبث س ط ٤ ف«زض مبث» وبغص«٣ س ا وبغص ضا س ؾ ا ٤ ع ٤ س ٥٥ ز. زض غ ٥ ط ا ٤ ن ضر وبغص ا شربة قس زض مبث جبضر» وبغص«ث ٣ ٥ شط زض ا ٤ ح ب ٤ ف زاز ذ ا س قس. ػطؼ واغص: زض ن ضر ا شربة ع ١ ٤»لبث س ط ٤ ف«زض مبث» وبغص«٣ س ا طو وبغص ضا س ؾ ا ٤ ع ٤ س ٥٥ ز. زض غ ٥ ط ا ٤ ن ضر طو وبغص ا شربة قس زض مبث جبضر» وبغص«ث ٣ ٥ شط زض ا ٤ ح ب ٤ ف زاز ذ ا س قس. ح ٠ چاج: ا ٤ ع ٤ زاضا ٢ ز حب ز»خس ٣ ؾبز «٣ ثبقس و زض ن ضر ا شربة حب ز»خس ٣ «ذ ز ٢ افم ٣ ث ض خساؾبظ ٢ لؿ ز ب ٢ رش ف زضج ذ ا س قس. زض ن ضر ا شربة حب ز»ؾبز «ا ٤ ذ زض چبح ض ر ا س قس. تط زا غفح ت س ٢ ع ٤ ب ٢ ا ٤ ثط زا زض ضاث ثب س ٥ اث بز س ٥ حبق ٥ ب ح ٠ لطاض ٥ ط ٢ ا ال بر زض عاض چبد ٣ ٣ ثبقس. ع ٤ ب ٢ صو ض جبضس س اظ: حاض ٥ تاال: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ا ساظ ٠ حبق ١٥ لؿ ز ثبال ٢ وبغص ثطحؿت ٣ ٥ شط كرم ٣ ق ز. حاض ٥ خا ٥٤ : ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ا ساظ ٠ حبق ١٥ لؿ ز دب ٥٤ وبغص ثطحؿت ٣ ٥ شط كرم ٣ ق ز. حاض ٥ ضاسر: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ا ساظ ٠ حبق ١٥ ؾ ز ضاؾز وبغص ثطحؿت ٣ ٥ شط كرم ٣ ق ز. حاض ٥ چح: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ا ساظ ٠ حبق ١٥ ؾ ز چخ وبغص ثطحؿت ٣ ٥ شط كرم ٣ ق ز. فاغ ١ ت ٥ ز سكط: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ف ان ث ٥ ؾ ط ب ٢ افم ٣ زض عاض چبد ٣ ثطحؿت ٣ ٥ شط س ٥٥ ٣ ق ز. ثطا ٢ ا ٥ ب اظ نحز س ٥ بر ا دب قس زو ١» كب س ٠ ذط خ ٣ چبح«ضا ا شربة ز عاض س ٥ قس ضا كب س ب ٥٤ س. اضزفاع سطتطي: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ؾطثطي عاض چبد ٣ ضا ثطحؿت ٥ ٥ شط س ٥٥ وطز. 72

79 فصل چهارم: تسهیالت اضزفاع ز تطي: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا س ثطي عاض چبد ٣ ضا ثطحؿت ٣ ٥ شط س ٥٥ وطز. اضزفاع سكط ػ ا ٤ : ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ضز ٤ ف ب ٤ فز س ٠ ا ؾش ب ضا ثطحؿت ٣ ٥ شط كرم ز. زؼساز ػ ا ٤ ط سس : ثب اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ؾط ؾش عاض ضا س ٥٥ ز. س ساز ب ٤ ط ؾش ٣ س ا س مبز ٤ ط 2 1 ثبقس. زض ن ضس ٣ و مساض آ 1 ثبقس ؾطؾش عاض قب ٤ ه ضز ٤ ف ذ ا س ث ز. زض ن ضس ٣ و مساض ع ١ ٤ صو ض 2 ثبقس ؾطؾش عاض ث ن ضر ز ضز ٤ ف ٣ ب ط ذ ا س قس. ثب ا ٤ وبض ضز ٤ ف ا ث ا» ط ؾش «ضز ٤ ف ز ث ب» ا ؾش «زض ط طفش ٣ ق ز. ثس ٤ سطس ٥ ت ا ط زض لؿ ز ؾش ث س ٢ عاض ثطا ٢ ؾش ب ٢ دب ض ط ؾش كبث زض ح» ا ط ؾش «س ط ٤ ف ق ز ؾش ب ٢ صو ض ث ن ضر ط ث س ٢ قس ثب ا ط ؾش س ط ٤ ف قس زض فط چبد ٣ كرم ذ ا س قس. قى ظ ٤ ط ثب ٣ اظ ؾش ث س ٢ ز ضز ٤ ف ٣ اؾز و زض آ س ساز ب ٤ ط ؾش 2 زض ط طفش قس ب ض و الح ٣ ق ز ؾطؾش عاض صو ض ز ضز ٤ ف ٣ ٣ ثبقس. ثطا ٢ ؾش ب ٢ ز ضز ٤ ف ٣ ب ٤ ظ ٤ ط زض لؿ ز ؾش ث س ٢ زض ط طفش قس ا س. ؾش طز ٣ ز ض ٠ ثس طز ٣ ز ض ٠ ثؽ ب س ٣ ز ض ٠ ثس ب س ٣ ز ض ثؽ ا ط ؾش طز ٣ ز ض طز ٣ ز ض ب س ٣ ز ض ب س ٣ ز ض ا ؾش ثس ىبض ثؿشب ىبض ثس ىبض ثؿشب ىبض ا ضطور: زض ن ضس ٣ و ب قطوز زض ا ٤ لؿ ز زضج ق ز ب صو ض زض ثبال ٢ وبغص چبح ب ٤ ف زاز ذ ا س قس. ػ ا عاضش: زض ا ٤ ح ٣ س ا ا ضز ط ثطا ٢ عاض ضا سحط ٤ ط ز. ا ٤ ا زض ؾطثطي عاض ب ط ذ ا س قس. زض ن ضس ٥ ى زض ا ٤ ح ا ٣ سحط ٤ ط ك ز ط افعاض ا د ٥ ففطي ٣ ثطا ٢ عاض صو ض زض ح ا عاض كب ذ ا س زاز. ػ ا ا ؿا ٢ ا ػ ا ا ؿا ٢ خ ج : زض ط افعاض ا ثطا ٢ و ١٥ عاض ب زض لؿ ز دب ٥٤ نفح ١ ط عاض د ح ح ذب ٣ ثطا ٢ ا بء ض قس اؾز. ب ٤ ؿ ة ث ا ٤ ؾ ح ث ض د ٥ ففطو جبضس س اظ:»س ٥ و س ثبظث ٥ و س سأ ٥٤ سو س «. 73

80 فصل چهارم: تسهیالت ثطا ٢ سغ ٥٥ ط ب ٤ ا ب ب ٢ عاض وبف ٣ اؾز و مبز ٤ ط شوط قس زض ح ب ٢» ا ا ب ٢ ا ا ا بء ز ا ا بء ؾ «سغ ٥٥ ط و س. ط ت س ٢ الال )ضط ع ط ط اظ غفح جس ٤ س(: زض ن ضس ٣ و عاض س ١ ٥ قس زاضا ٢ ط ث س ٢ ث ز ثر ا ٥ س ؾ ط ب ٢ ز ط زض ٤ ه ثطي عاض ب ط ك ز ا ٤ ع ٤ ضا ا شربة ب ٥٤ س. ا ٤ ع ٤ لش ٣ لبث ا شربة اؾز و عاض س ١ ٥ قس حسال زاضا ٢ ز ط ثبقس. زض ن ضر ا شربة ا ٤ ع ٤ ط ب ٢ رش ف عاض زض نفحبر خسا ب چبح ٣ ق س. ث ا ثب فطو ب ٥٤ س و زض عاض زفبسط السا ث س ١ ٥ زفشط و ثطا ٢ ١ حؿبة ب ٢ و ز ا ٤ س ا شربة ا ٤ ع ٤ خت ٣ ق ز ب چبح حؿبة ب ٢ و سضج زض عاض ٥ بر چبح ثطا ٢ ط ٤ ه اظ آ ب اظ نفح ١ خس ٤ س قط ق ز. خا ضر عاضش: زض ا ٤ ح ٣ س ا قطح ٣ بؾت و زض لؿ ز دب ٥٤ فط چبد ٣ ب ط ٣ ق ز سحط ٤ ط ز. زضج زؼساز غفحاذ: اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ خت ٣ ق ز س ساز و نفحبر عاض زض ط ٤ ه اظ نفحبر آ ٥ ع ل ٥ س ق ز. ثال زض نفح ١ ز ٤ ه عاض ز نفح ا ٢ ث خب ٢ جبضر $نفح #2 جبضر $نفح 2 اظ #10 چبح ذ ا س قس. الظ ث س ي ٥ ح اؾز و اؾشفبز اظ ا ٤ ع ٤ ظ ب س ١ ٥ ؿر ١ چبد ٣ ضا ث ٥ كشط اظ حب ز بز ٢ ذ ا س ز. زضج خ ٥ ا : زض ن ضر ا شربة ا ٤ ع ٤ جبضر سحط ٤ ط قس زض لؿ ز الح بر زض فط چبد ٣ فبوش ض زض ح الح بر ب ٤ ف زاز ذ ا س قس. زاض ٤ د ز ٥ : ا شربة ا ٤ ع ٤ خت ثجز سبض ٤ د س ١ ٥ عاض زض دب ٥٤ نفحبر چبح قس ذ ا س قس. ا ز ١ ٥ و س : ا شربة ا ٤ ع ٤ خت ثجز ب وبضثط س ٥ و س ٠ عاض زض دب ٥٤ نفحبر چبح قس ذ ا س قس. ج غ غفح : ا شربة ا ٤ ع ٤ خ الال سز ٢ ط نفح ضا ث ا ش ب ٢ ب نفح زض عاض ايبف ٣ ب ٤ س. ج غ زج ؼ ٣ : ا شربة ا ٤ ع ٤ خت افع ز خ سد ٣ الال سز ٢ اظ اثشسا ٢ عاض سب دب ٤ ب ط نفح اظ عاض ذ ا س قس و زض دب ٥٤ ط ٤ ه اظ نفحبر عاض ب ٤ ف زاز ٣ ق ز. چاج سط ٤ ا : ا شربة ا ٤ ع ٤ خت چبح ؾط ٤ ب ثطا ٢ اؾ بز زاضا ٢ ؾط ٤ ب $ ب س ؾ س حؿبثساض ٢ ضؾ ٥ س/ ح ا # زض فط چبد ٣ ذ ا س قس. چاج وس ك ك: ا ٤ ع ٤ خت زضج وس ك اؾ بز زض فط چبد ٣ ٣ ق ز. وس ك سز ٤ ىشب ٣٤ اؾز و ط افعاض ث ط ٤ ه اظ اؾ بز سره ٥ م ٣ ز س فطق آ ثب ؾط ٤ ب ا ٤ اؾز و ؾط ٤ ب زض اظا ٢ زضج حصف خبثدب ٣٤ سغ ٥٥ ط ٣ ب ٤ س ٣ وس ك اض ثبثز ثس سغ ٥٥ ط اؾز طخ ذ ث ٣ ثطا ٢ د ٥ سا وطز اؾ بز ٣ ثبقس. زضج ساػر: ا شربة ا ٤ ع ٤ خت ثجز ؾب ز س ١٥ فبوش ض زض لؿ ز ؾطثطي نفحبر چبح قس ذ ا س قس. زضج ض اض غفح : زض ن ضر ا شربة ا ٤ ع ٤ ق بض نفح زض دب ٥٤ نفحبر چبح قس ٠ عاض ب ٤ ف زاز ٣ ق ز. ض اض ػكف: ا شربة ا ٤ ع ٤ خت ثجز ق بض ف زض لؿ ز ثبال ٢ نفح ١ چبح ذ ا س قس. تط زا سس ت س ٢ ثب س ٥ ع ٤ ب ٢ ا ٤ ثط زا ٣ س ا ؾش ب ٢ ضز ط ضا ثطا ٢ چبح زض لؿ ز "ا شربة خبثدب ٣٤ ؾش ب ٢ عاض" ا شربة ز سطس ٥ ت چبح آ ب طو ؾش ض ل ا ساظ ل ؾب ٤ ط ذه ن ٥ بر ل ا ط ؾش ضا س ٥٥ ز. ب ض و الح ٣ ق ز زض ؾ ز ضاؾز ثط زا صو ض خس ٣ قب ؾش ب ٢ لبث چبح خ ز زاضز و ا شربة ط ٤ ه خت زضج آ ب زض ؿر ١ چبد ٣ ذ ا س قس. خ ز بز زض ؾ ز ضاؾز ط ٤ ه اظ الال ث ٣ ا شربة زضج آ زض ؿر ١ چبد ٣ ٣ ثبقس. چ ٥ ثب حطوز ثط ض ٢ ط ٤ ه اظ الال خس ذه ن ٥ بر آ زض لؿ ز ؾ ز چخ نفح كرم ٣ ق ز و ٣ س ا ذه ن ٥ بر صو ض ضا ثطحؿت ٥ بظ سغ ٥٥ ط زاز. ا ٤ ذه ن ٥ بر جبضس س اظ: ػطؼ سس : ث ٣ ا ساظ ٠ طو ؾش لبث اؾشفبز ثطا ٢ ضز ا شربة قس زض ؾ ز ضاؾز ٣ ثبقس. احس ؾ دف ا ٤ ا ساظ ٣ ٥ شط اؾز. طو ؾش ضا ثب ٤ س ثب س خ ث حساوثط ا ساظ ٠ حش ا ٢ ؾش ب ٢ ا شربة قس»فبن ١ ث ٥ ز ؾ ط«و زض ثط زا»نفح ث س ٢ «س ٥٥ ٣ ق ز كرمو س ٠ س ساز ضز ٤ ف ب ٢ ط ؾش اؾز كرم ز. ث ا ٤ ن ضر و ثب س ٥٥ ش بؾت مساض طو ؾش»فبن ١ ث ٥ ز ؾ ط«زض ثط زا»نفح ث س ٢ «و س ٥٥ و س ٠ س ساز ضز ٤ ف ب ٢ لبث چبح ثطا ٢ ط ؾ ط ٣ ثبقس ٣ س ا 74

81 فصل چهارم: تسهیالت س ط ٤ ف زضؾش ٣ ضا ا ب ز. ثطا ٢ ثب زض ن ضس ٣ و ثب س خ ث ل ا ساظ ٠ ا شربة قس سز س ط ٤ ف قس ث ا»فبن ١ ث ٥ ز ؾ ط«زض ثط زا»نفح ث س ٢ «ثش ا ز ضز ٤ ف لبث چبح ثطا ٢ ط ؾ ط س ط ٤ ف ز وبف ٣ اؾز و طو ؾش ضا ثطاثط ثب هف حساوثط ا ساظ ٠ جبضر چبحق س س ط ٤ ف وطز. ض : س ؾ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ض ز ٤ ط ٢ ثطا ٢ ظ ١ ٥ ؾش ا شربة قس ض ز. ا ل : س ؾ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ل ضز اؾشفبز ثطا ٢ ؾش ا شربة قس ضا س ٥٥ ز. سا ٤ ع ل : س ؾ ا ٤ ع ٤ ٣ س ا ا ساظ ٠ ل ضز اؾشفبز ثطا ٢ ؾش ا شربة قس ضا س ٥٥ ز. خط ض : زض ن ضر ا شربة ا ٤ ع ٤ ثطا ٢ ؾش ا شربة قس ل ث ن ضر س دط #Bold$ ث وبض ذ ا س ضفز. چحچ ٥ : ثب س ٥ هزاض وطز ا ٤ ع ٤ ا ساز ث ن ضر ا ٥ ؿ ٣ حط ف اظ چخ سطاظ ذ ا س قس. ػ ا ط سس : زض ن ضس ٣ و ؾطؾش عاض 2 ضز ٤ ف ٣ ثبقس $زض لؿ ز نفح ث س ٢ س ساز ب ٤ ط ؾش 2 زض ط طفش قس ثبقس# زض ا ٤ ح ا ط ؾش زض ضز ٤ ف ا اضز ٣ ق ز. ػ ا سس : زض ا ٤ لؿ ز ٣ س ا ا ز ٤ ط ٢ غ ٥ ط اظ ا د ٥ ففطو ثطا ٢ ط ٤ ه اظ ؾش ب ٢ سضج زض عاض س ٥٥ ز. ل آذط زض سس ت س ٢ چ س ضز ٤ ف ٣ : زض ن ضس ٣ و زض لؿ ز نفح ث س ٢ س ساز الال ط ؾش ث ٥ ف اظ سز 1 س ط ٤ ف قس ثبقس زض ط ؾش اظ عاض ث س ساز شوط قس اظ الال زضج ذ ا س قس. ث ا ثب زض قى ظ ٤ ط س ساز الال ط ؾش سز 5 س ط ٤ ف قس ب ض و الح ٣ ق ز زض ط ؾش 5 آ ٤ ش خ ز زاضز. حب ا ط ثطا ٢ ٤ ه آ ٤ ش ثره ل $ ب س آ ٤ ش خ زض قى ظ ٤ ط# الظ ثبقس و آذط ٤ آ ٤ ش ب ط قس زض ؾش ذ ز ثبقس اظ ا ٤ ع ٤ اؾشفبز ٣ ق ز. چاج اضز طات ٤ ه سس زض ط غفح زىطاض ط ز: ف ب ز ا ٤ ع ٤ خت س سىطاض الال سىطاض ٢ ٤ ه ؾش اظ عاض ٣ ق ز. ث ا ثب ا ط زض چبح سطاظ ز ض ا ٢ ثطا ٢ ؾش»وس حؿبة و «ع ١ ٤ صو ض ف ب ق ز وس حؿبة و فم زض ن ضر سغ ٥٥ ط زض ؾش صو ض چبح ذ ا س قس وس ب ٢ حؿبة و سىطاض ٢ چبح ٣ ق س. ذػ غ ٥ اذ زؼط ٤ ف ضس ج ر سس خان ض ز: ثب ا شربة ا ٤ زو ذه ن ٥ بر س ٥٥ قس ثطا ٢ ٤ ه ؾش ث حب ز اظ د ٥ ف س ط ٤ ف قس ٠ ذ ز زض ذ ا س آ س. 75

82 فصل چهارم: تسهیالت تط زا سا ٤ ط ا ٤ ثط زا كب ز س ٠ لب ت و ٣ طاح ٣ عاض اؾز و ا جش ثب فكطز زو ١» كب س ٠ ذط خ ٣ چبح«٣ س ا ن ضر اخطا قس ٠ آ ضا كب س ز. ا ٤ ثط زا ب ثطا ٢ ثط ب ٤ ؿب وبضثطز زاقش ى اؾز وبضثطا حطف ا ٢ ٥ ع زض اضز ذبن ٣ اظ آ اؾشفبز ب ٤ س. زض ا ٤ ثط زا ٣ س ا س ٥ بس ٣ ضا ا دب زاز و جبضس س اظ: ا سراب فا ٤ زػ ٤ ط: ثط ب ا ٤ ا ىب ضا زاضز و زض فط چبد ٣ عاض ب ؿجز ث زضج ال ز سدبض ٢ آض ٤ ب كب ذبل و ث قى فب ٤ سه ٤ ط ٢ خ ز زاقش ثبقس السا ب ٤ س. فب ٤ سه ٤ ط ٢ ضز ط ثب ٤ س زاضا ٢ فط ز bmp ثبقس. ثب اؾشفبز اظ زو ١ صو ض ٣ س ا فب ٤ سه ٤ ط ٢ صو ض ضا ا شربة ز. حصف فا ٤ زػ ٤ ط ٢ : ثب اؾشفبز اظ زو ١ صو ض ٣ س ا ؿجز ث حصف فب ٤ سه ٤ ط ا شربة قس س ؾ ع ١ ٤ لج ٣ السا ز. زضج زػ ٤ ط زض چاج: ا شربة ا ٤ ع ٤ خت چبح سه ٤ ط ا شربة قس زض فط ذط خ ٣ چبح ذ ا س قس. ػطؼ اضزفاع: آ ٤ ش ب ٢ صو ض طو اضسفب سه ٤ ط ضا ثطحؿت ٣ ٥ شط زض فط چبد ٣ كرم ٣ ب ٤ س. ح افم ٣ : ا ٤ آ ٤ ش فبن ١ سه ٤ ط ضا اظ ؾ ز چخ ج وبغص ثطحؿت ٣ ٥ شط كرم ٣ ب ٤ س. ح ػ ز ٢ : ا ٤ آ ٤ ش فبن سه ٤ ط ضا اظ ؾ ز ثبال ٢ ج ١ وبغص ثطحؿت ٣ ٥ شط كرم ٣ ب ٤ س. ز ظ ٥ چاج ت حا ر خ ٥ صفطؼ: ثب اؾشفبز اظ ا ٤ زو ٣ س ا فط عاضق ٣ ضا ث ن ضر ا ٥ $د ٥ ففطو ثط ب # ثبظ طزا ٣ ز. ا ٤ زو سغ ٥٥ طار ا دب قس زض س ٥ عاض ضا غ ٣ ٣ ب ٤ س. شذ ٥ ط ٠ و ز ظ ٥ اذ زض فا ٤ : ط افعاض ا ثطا ٢ شذ ٥ ط ؾبظ ٢ س ٥ ب ٢ ا دب قس ٠ وبضثطا زض د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز چبح«دط س ا ٢ ثب ب RptSettings.ini ا ٤ دبز ٣ ب ٤ س. ا ٤ دط س ث ض د ٥ ففطو زض قبذ ١ ان ٣ ح هت ط افعاض Files\FarvardinAcc$ #C:\Program لطاض ٥ ٣ طز. ثب اؾشفبز اظ ا ٤ زو ٣ س ا و ١٥ س ٥ بر ا دب قس ثطا ٢ و ١٥ عاض ب ضا زض ٤ ه فب ٤ ث ذه ل $خ ز دكش ٥ جب ٣ ٤ ب ا شمب اظ ٤ ه ثب ه ا ال بس ٣ ث ثب ه ا ال بس ٣ ز ٤ ط# شذ ٥ ط ز. زض ن ضس ٣ و وبضثطا رش ف اظ ط افعاض ا اؾشفبز ب ٤ س ٤ ب اظ آ زض ح ٥ قجى اؾشفبز ق ز ثطا ٢ ا ٤ ى س ٥ بر ا دب قس س ؾ ط وبضثط ثطا ٢ ؾب ٤ ط وبضثطا ٥ ع لبث اؾشفبز ثبقس ٣ س ا اظ ط ٤ ك س ط ٤ ف ٤ ه ؿ ٥ ط كشطن ثطا ٢ و ١٥ وبضثطا $و ال ثب ٤ س ثط ض ٢ ح ٣ لبث زؾشطؼ ثطا ٢ آ ب ثبقس Drive$ ##Shared زض لؿ ز شذ ٥ ط ٠ و س ٥ بر زض فب ٤ دط س ٠ صو ض ضا ث اقشطان صاقز. زض ن ضس ٣ و وبضثطا ثر ا س س ٥ ب ٢ طث ث د دط ٠» س ٤ ط ٤ ز چبح«ضا ثطا ٢ ذ ز ؾفبضق ٣ ؾبظ س الظ اؾز ط ٤ ه ؿ ٥ ط د ق ا ٢ و ث ب آ ب زض ظ ٤ ط قبذ ١ ان ٣ ح هت ط افعاض ا ٤ دبز ٣ ق ز ضا زض ع ١ ٤»شذ ٥ ط ٠ و س ٥ بر زض فب ٤ «س ٥٥ ب ٤ س. تاظ ٤ ات ٣ و ز ظ ٥ اذ اظ فا ٤ : ثب اؾشفبز اظ ا ٤ زو فب ٣ ٤ ضا و لجأل س ؾ زو ١»شذ ٥ ط ٠ و س ٥ بر زض فب ٤ «ثبظ طزا ٣ ضز اؾشفبز لطاض زاز. 76