السعر بالفرنك السويسري»غرونفيلدغرونفيلد 1941 رومونتوار«بيعت بسعر 70,000»إتش موزر آند سيإنديڤور بربتشوال مون«بيعت بسعر 48,000»جيرار-بيرغوالورياتو أبسلو

النسخ

1 السعر بالفرنك السويسري»غرونفيلدغرونفيلد 1941 رومونتوار«بيعت بسعر 70,000»إتش موزر آند سيإنديڤور بربتشوال مون«بيعت بسعر 48,000»جيرار-بيرغوالورياتو أبسلوت«بيعت بسعر 24,000»هيرميسآرسو لور دو ال لون«بيعت بسعر 210,000»فريدريك كونستانت«..»ميتيوريت توربيون بربتشوال كاليندر مانيوفاكشر«بيعت بسعر 60,000»هوبلوكالسيك فيوجن توربيون صفير أورلينسكي«بيعت بسعر 240,000»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«..»كرونوميتر إف يب 1 نايت ستار«بيعت بسعر 150,000»جيكوب آند كو«..»جيكوب آند كو إيبيك إكس كرونو ميسي«بيعت بسعر 75,000»فابيرجيهليدي كومبليكيه ونتر«بيعت بسعر 70,000 14

2 106

3 Ferdinand Berthoud»ف رديناند بيرتو«.. روائع كرونوميترية تستمد عالمة صناعة الساعات الفاخرة»ف رديناند بيرتو«إلهامها من صانع الساعات وأجهزة الكرونوميتر العبقري ف رديناند بيرتو والذي ترك بصمة ال تمحى يف تاريخ هذه الصناعة من خالل إبداعاته الرائعة بما يف ذلك الساعات البحرية التي أبدعها يف القرن الثامن عشر والتي وجهت سفن ملك فرنسا صوب آفاق جديدة. ولكونه شغوفا بتاريخ الفن وتاريخ صناعة الساعات فقد قام كارل-فريدريك شويفلي الرئيس التنفيذي لعالمة»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«بإحياء إرث بيرتو حيث أسس العالمة يف فلورييه بمنطقة ڤال دو تراڤير السويسرية والتي كانت مسقط رأس صانع الساعات المبدع ذاك لتقدم»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«ساعات استثنائية تتميز بإنتاج حصري للغاية. وباستلهامها من روح العلم والمعرفة التي سادت يف عصر التنوير كشفت»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«عن مجموعة تجريبية جديدة وإصدار جديد من ساعة»كرونوميتري إف يب 1«.»كرونوميتري إف يب إل 1 «وجها القمر»كرونوميتري إف يب إل 1 «هو موديل يعرض عمر القمر وأطواره. ولكونه يجمع بين الدقة الكرونوميترية والقياس الفلكي يربط هذا اإلصدار هاتين القيمتين غير المرتبطتين سابقا ما جعل من الممكن قبل ثالثة قرون تقريبا إجراء حسابات أكثر دقة لخطوط الطول وهو ما يمثل جوهر عدد كبير من األعمال البحثية لفرديناند بيرتو. وتجدر اإلشارة هنا إىل أن عمر القمر ومراحل تطوره )أطواره( هما قياسان مختلفان. وللمرة األوىل تجمع مجموعة»إف يب 1 إل«بين هاتين األداتين معا : أداة لضبط الوقت )كرونوميتر( ومؤشر لعرض عمر القمر وأطواره يف موديل واحد. ويكتمل كاليبر FB-T.FC.L بتعقيدة حاصلة على براءة اختراع هي عمر القمر وتتكون هذه من مؤشرين أولهما يعرض عمر القمر باأليام بعالمات من اليوم األول حتى اليوم الرابع عشر على قطاع من الميناء يعلوه عقرب يتحرك إىل األمام والخلف حيث إن اليوم»1«هو أول يوم منذ ظهور القمر الجديد. وتقع أمام الرقم»1«دائرة تمثل شكل القمر يف ذلك اليوم. وتمتد األرباع الثالثة التالية على القطاع نفسه مع مرور األيام. ويظهر أمام اليوم»14«قرص مصمت يمثل القمر عندما يكون مكتمال )بدرا (. وعند هذه النقطة تحديدا يتحرك العقرب إىل الخلف تدريجيا ليمر بالمراحل الربعية نفسها ولكن باتجاه معاكس: الربع الثالث فالربع الثاين ثم الربع األول حتى العودة إىل اليوم األول الذي يكون فيه القمر محاقا. 107

4 ويكتمل هذا العرض لعمر القمر بوظيفة أخرى تظهر عبر فتحة على الميناء بين موضعي الساعتين 4 و 5 تظهر المرحلة الحالية ألطوار القمر أي ما إذا كان حجمه يزداد أو ينقص لتشير بذلك إىل ما إذا كان عقرب مؤشر عمر القمر متجها إىل أعلى )أي إىل اليوم الرابع عشر( أو عائدا )إىل القمر الجديد يف يومه األول(. وبما أن هذا العقرب يتحرك بسرعة ال ترى بالعين المجردة فإن آلية مؤشر أطوار القمر الرائعة تجعل من الممكن من نظرة واحدة معرفة ما إذا كان العقرب متجها إىل البدر أو إىل المحاق. ويف كال إصداري مجموعة ساعات»إف يب 1 إل«جاء هذا العرض لعمر القمر مزودا بسهم يحيط بنصف كرة أرضية ليصور بدقة الوجهين كبيري الحجم للقمر المريئ والمخفي. وتتوافر هذه المجموعة يف إصدارين محدودين يضم كل منهما عشر قطع يبلغ قطرهما 44 ملم أحدهما علبته مصنوعة من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا ومقابض الحزام من السيراميك األسود واآلخر علبته مصنوعة من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا بتشطيب سفع الرمل والملمع بالتيتانيوم الفحمي المغلف بالسيراميك وكلتاهما بشكل ثماين األضالع. وجاءت علبة اإلصدار األول على جانبها تاج دينامومتري )يعمل بنظام االقتران( من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا ومزين بقرص من السيراميك األسود ومزودة بوحدة ضبط مخرشة لتجديد الوضعية تردد منخفض/ تردد مرتفع )القمر/ الوقت( مصنوعة من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا وأيضا مزودة بآلية التيتانيوم التي تقع على جانب محيط العلبة بين موضعي الساعتين 4 و 5. بينما جاء ظهر العلبة مثبتا ببراغ ومصنوعا من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا ومزودا بلوح من البلور الصفيري المضاد لالنعكاس. وعلى كلتا جهتي العلبة توجد بلورة صفيرية مقوسة محدبة معالجة بطالء مضاد لالنعكاس وتقاوم العلبة ضغط الماء حتى عمق 30 مترا. للمرة األوىل تجمع مجموعة»إف يب 1 إل«بين هاتين األداتين معا : أداة لضبط الوقت )كرونوميتر( ومؤشر لعرض عمر القمر وأطواره يف موديل واحد هو»كرونوميتري إف يب إل 1 «'' 108

5 Ferdinand Berthoud وتشير هذه المجموعة الجديدة إىل الساعات والدقائق فوق ميناء فرعي عند موضع الساعة 12 من النحاس المطلي بالروديوم بتشطيب بتجزيعات دائرية المعة كذلك جاء الميناء القمري مصنوعا من النحاس المطلي بالروديوم وبتشطيب سفع الرمل. وتشير إىل الثواين يف المركز واحتياطي الطاقة البالغ 53 ساعة على الجزء الخلفي من الحركة. ويشير عقرب كبير الحجم عند موضع الساعة 6 إىل عمر وأطوار القمر يف حركة مستمرة إىل الخلف واألمام فوق قطعة مزخرفة تبين أطوار وعمر القمر مصنوعة من النحاس المطلي بالروديوم والمصقول بالفرشاة ومنقوش عليها مقياس أسود المع. وعند موضع الساعة 9 يوجد عمود دوران مسنن مزود بزنبرك فوالذي يف حين يوجد بين موضعي الساعتين 4 و 5 نصف الكرة األرضية من»الجانب القريب من القمر«منقوشا على قطعة من النحاس المطلي بالروديوم. فضال عن حلقة إطار داخلي مسطحة تظهر عليها الثواين حول حافة الميناء مصنوعة من النحاس المطلي بالروديوم ومنقوشة بمقياس أسود المع ونقش لعبارة.»CHRONOMÈTRE VAL-DE-TRAVERS SUISSE«وتضمن هذه التعقيدة بدمجها مع القوة الثابتة لكاليبر FB-T.FC.L يدوي التعبئة الذي يحتفظ بالطاقة االحتياطية لمدة 53 ساعة تحقيق دقة فلكية فائقة بحيث ال يتعدى الفرق أكثر من يوم واحد كل 577 عاما من التشغيل الكامل للساعة. ويكتمل المظهر اإلبداعي للساعة بحزام مصنوع من قطعة واحدة من جلد التمساح بحواف دائرية وحياكة يدوية مزود بمشبك قابل للطي وتعديل الطول ثنايئ الشفرة من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا ويتوفر مشبك دبوسي عند الطلب. وبالفعل فإنه عند مفترق الطرق بين علم الفلك وضبط الوقت تشيد ساعة»كرونوميتري إف يب إل 1 «بعمل فرديناند بيرتو على الدقة الوقتية )الكرونوميترية( وحساب خطوط الطول. وتحقيقا لهذه الغاية قام صانع الساعات العبقري بتصميم الكرونوميترات البحرية الشهيرة التي أبدعها والتي ألهمت إبداع مجموعة»إف يب 1 إل«الساعة المصدقة بشهادة ضبط الوقت من»الهيئة السويسرية الرسمية الختبارات الكرونوميتر«.COSC 109

6 »كرونوميتري إف يب 1إيڤر دور«تكشف عالمة»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«عن مجموعة d OrOeuvre -»إيڤر دور«- التي تجسد رؤية فنية جديدة إلبداعها األصلي ساعة»كرونوميتري إف يب 1«. تجلى هذا الموديل سابقا يف إصدارين من الذهب وترحب المجموعة اآلن بانضمام إصدارين إضافيين من الذهب األبيض والوردي مع تزيينهما بنمط الزخارف األصلي للمجموعة. تعد ساعة»كرونوميتري إف يب 1«هي اإلبداع األول لعالمة»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«وقد صنعت بالكامل داخل ورش مصنع العالمة يف فلورييه تم استلهام شكل علبتها بحوافها المائلة من هيكلية الكرونوميترات البحرية التي صممها فرديناند بيرتو بدءا من العام 1760 فما بعده. وتحتفي مجموعة»إف يب 1«من إبداع»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«بعمل ذلك المبدع وتلك الحركات التي كانت رائدة يف الدقة الفائقة ألجهزة الكرونوميتر. وقد استوحيت علبتها من الكرونوميترات البحرية التي أبدعها فرديناند بيرتو وبصفة خاصة نظام التعليق المدوار الذي يحافظ على الكرونوميتر يف وضع أفقي دائم أثناء المالحة. تم وضع الحركة وسط حاوية محكمة اإلغالق وتتميز الحركة ببنيتها ذات األعمدة. وهذه التقنية التي تعتمد على تثبيت الجسور إىل الصفيحة األساسية لم تكن مستخدمة يف عالم صناعة الساعات حتى هذا اإلحياء الجديد لها يف هذه الساعة. وتسهم هذه التقنية يف تخفيف وزن بنية الحركة وتتيح بالوقت نفسه رؤية أكثر اتساعا لتفاصيل الحركة وتشطيباتها. وتعمل الساعة بحركة ميكانيكية يدوية التعبئة كاليبر FB-T.FC-3 وتتسم هذه الحركة التي ص نعت داخل ورش العالمة بنسبة % 100 بثالث خصائص مميزة: أوىل هذه الخصائص أن آلية الحركة تتضمن نظام نقل الحركة بآلية البكرة والسلسلة األصلي حيث يعمل هذا النظام على توفير إمداد ثابت من القوة إىل مجموعة الميزان طوال وقت تشغيل الحركة منذ أول لفة لتاج الساعة وحتى اكتمال التعبئة ليوفر بذلك طاقة احتياطية تصل لمدة 53 ساعة. 110

7 Ferdinand Berthoud ثاين هذه الخصائص أن كاليبر الحركة مزود بتوربيون مع آلية لتحريك عقرب الثواين بشكل مباشر كما يجعل التوربيون بحد ذاته من الممكن تصويب االختالفات أو االنحرافات التي تصيب الحركة نتيجة المواقف المختلفة التي تتعرض لها ساعة اليد عدة مرات على مدار اليوم والتي يجب عليها أن تتكيف معها. وقد بات عرض الثواين بالتحكم المباشر ممكنا بفضل الترابط بين العجلة الرابعة والعجلة التي تقود عربة )حامل( التوربيون حيث تتميزان العجلتان بتطابقهما التام كما يمكن رؤيتهما على جهة الميناء. وأخيرا فإن الخاصية الثالثة هي أن كاليبر FB-T.FC مزود بمؤشر الحتياطي الطاقة يعمل بنمط غير مألوف حيث يستقر فوق مخروط يتحرك صعودا ونزوال وفقا لحالة اللف وارتباطا بدوران األسطوانة. وتأخذ ذراع متحركة مزينة بجوهرة يف طرفها )عمود دوران( قياسا فائق الدقة ومن ثم تنقله إىل ذراع مرئية على جهة الميناء. وتتم المصادقة على دقة كل حركة بشهادة للكرونوميتر صادرة عن»الهيئة السويسرية الرسمية الختبارات الكرونوميتر«.)COSC( كما تم التقدم بطلب الحصول على أربع براءات اختراع للخصائص الفريدة التي تتمتع بها حركة Ferdinand Berthoud»فرديناند بيرتو«. ويعيد هذان اإلصداران المحدودان اللذان يقتصر كل منهما على خمس ساعات فقط بالكامل إنتاج الحركة األصلية لساعة»كرونوميتري إف يب 1«يف الوقت الذي يضيفان إليها زخارف حصرية واستثنائية تماما. وقد است لهم هذان اإلصداران مباشرة من موديل ساعة الجيب الفلكية»رقم 3«التي أبدعها فرديناند بيرتو وتم تجميعها وتعديلها يف باريس يف العام 1806 على يد تلميذه جان مارتن وهذه الساعة أصبحت اآلن جزءا من مجموعة L.UCEUM المعروضة يف فلورييه. تكشف عالمة»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«عن مجموعة d OrOeuvre -»إيڤر دور«- التي تجسد رؤية فنية جديدة إلبداعها األصلي ساعة»كرونوميتري إف يب 1«'' 111

8 112

9 Ferdinand Berthoud ويحمل اإلصدار المحدود األول اسم»1.1-2»FB ويتميز بالعديد من التشطيبات الجديدة. وهذه الزخارف الجديدة اليدوية بالكامل والتي تزين بسخاء الميناء ونقوشه فضال عن أنصاف جسور الحركة جاءت مصنوعة بالكامل من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا. كما أن اإلصدار المصنوع من الذهب األبيض هو أول إبداع على اإلطالق لعالمة»كرونوميتري ف رديناند بيرتو«يتم ترصيعه باألحجار الكريمة. وجاءت العلبة التي يبلغ قطرها 44 ملم على جانبها تاج دينامومتري )يعمل بنظام االقتران( من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا مزين بقرص من السيراميك األسود ومرصع ب 14 ألماسة بقطع مستطيل )تزن 0.8 قيراط( وظهر العلبة من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا المثبت ببراغ ومزود بلوحة من البلور الصفيري. أما مقابض الحزام فهي من السيراميك األسود مع براغي تثبيت من التيتانيوم المعالج بمادة»دي إل سي«باللون األسود وتوجد على كلتا جهتي العلبة بلورة صفيرية مقوسة محدبة بطالء مضاد لالنعكاس وتقاوم العلبة ضغط الماء حتى عمق 30 مترا. وتتصل العلبة بحزام مصنوع من قطعة واحدة من جلد التمساح بحواف دائرية وحياكة يدوية مزود بمشبك دبوسي من الذهب األبيض عيار 18 قيراطا. وتحتضن العلبة ميناء من الذهب األصفر )3N( عيار 18 قيراطا منقوشا ومعتقا يدويا يتميز بحواف مشطوبة يدويا ومطلية بالروديوم لفتحة مركز الميناء وفتحة مؤشر احتياطي الطاقة ويعلوه ميناء فرعي ال مركزي للساعات والدقائق من الذهب المعالج بلون فضي والمصقول بتجزيعات دائرية المعة فوقه أرقام عربية باللون األسود. وعلى الميناء كذلك مسار للثواين من الذهب المعالج بلون فضي والمصقول بتجزيعات دائرية المعة ومؤشر الحتياطي الطاقة محفور على الصفيحة األساسية. بينما ي شار إىل احتياطي الطاقة المتوافر للتشغيل الذايت بسهم يشير إىل الكلمتين»HAUT«)مرتفع( و» BAS «)منخفض( وعلى سطح الميناء نرى كتابة منقوشة يدويا السم BerthoudFerdinand وعبارة SuisseChronomètre Val-de-Travers إضافة إىل رقم اإلصدار المحدود. 113