December

النسخ

1 النشرة الشهرية Monthly Bulletin ديسمبر ٢٠٠٣ December 23 Bahrain Index مو شر البحرين التغير (%)* التغير (نقطة)* المو شر (نقطة) Index (point) Change (point)* Change (%)* المو شر العام 2.35% BSE Composite 2, البنوك التجارية 4.3% 2, الاستثمار.31% 1, التا مين 2.95% 2, الخدمات 1.45% 1, الصناعة 3.58% 2, الفنادق والسياحة 1.5% Hotel & Tourism 2, *Compared with last month *مقارنة مع الشهر الماضى. نشاط السوق شهد هذا الشهر ارتفاعا في أسعار الا سهم في سوق البحرين للا وراق المالية حيث أقفل المو شر عند مستوى نقطة بارتفاع قدره نقطة عن مستوى إقفاله في نهاية شهر نوفمبر الماضي أي بنسبة %2.35. من جهة أخرى انخفضت حركة تداول الا سهم حيث بلغت كمية الا سهم المتداولة 3,525,991 سهم بقيمة إجمالية 1448 دينار تم تنفيذها من خلال قدرها 9,714, صفقة. بلغ عدد الشركات التي تم تداول أسهمها 27 شركة من أصل 38 شركة محلية أي بنسبة %71.1 من عدد الشركات المحلية المسجلة في السوق موزعة على 5 شركات من قطاع البنوك التجارية و 5 شركات من قطاع الاستثمار و 4 شركات من قطاع التا مين و 8 شركات من قطاع الخدمات وشركتان من قطاع الصناعة و 3 شركات من قطاع الفنادق والسياحة. وقد ارتفعت أسعار أسهم 18 شركة مقابل انخفاض سعر اسهم 5 شركات في حين حافظت بقية الشركات على أسعار إقفالها السابقة. Market Performance Most of the companies recorded an increase in their stock prices during the month of December. The index closed at points, an increase of points, or 2.35% compared to last month s closing index. 15 Composite Index & Value Traded Value Traded (Million BD) - Bahrain Index (points) - ádhgóàÿg º SC G áª«bh É dg ô TDƒŸG 24 In contrast, the trading movement on the exchange decrease as the number of transactions that took place were 1448 transactions, which included a volume of 3,525,991 shares worth BD 9,714, Out of the 38 local companies listed on the Exchange, 27 traded, representing 71.1%, of which 5 companies were in the commercial banks sector, 5 in the investment sector, 4 in the insurance sector, 8 in the services sector, 2 in the industrial sector, and 3 in the hotel and tourism sector. A total of 18 companies posted an increase in their closing prices and 5 companies suffered a decrease, with the rest maintaining their previous closing prices Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov-3 2, Dec

2 Market Activity حركة التداول الشهرية Total Market Capitalisation (BD) 3,657,568,598 إجمالي القيمة السوقية (دينار) للقطاعات By Sector 1,297,25,238 1,328,455, للشهر By month ,327, Hotel & Toursim 72,345,66 14,942,144 Total Trading Activity 111,248, Nov - 2 Dec - 2 Nov - 3 Dec - 3 إجمالي حركة التداول ,714,738 The Market 77,62 6,248 Market Daily Average القيمة المتداولة (دينار) Value Traded (BD) 4,425, ,38 1,26,584 3,756,487 Hotel &Tourism ,525,991 The Market 314,48 الكمية المتداولة (سهم) Volume Traded (Shares) 21,558 6,761, ,995 8,16,954 14,34,969 Hotel &Tourism ,448 The Market 34 7 عدد الصفقات Transactions Hotel &Tourism المتوسط اليومي التغير الشهر السابق الشهر الحالي Current Month Previous Month Change مجموع أيام التداول Total Trading Days متوسط قيمة الا سهم (دينار) (B.D) 462,67 342, ,891 Average Value of Shares متوسط كمية الا سهم Average Volume of Shares 1,453,619 1,87, ,324 متوسط عدد الصفقات Average no. of Transactions Most Active Company - By Value الشركات الاكثر نشاطا - وفقا للقيمة الشهر الحالي الشهر الماضي Current Month Previous Month القيمة الترتيب القيمة الترتيب Company Name Value Rank Value Rank شركة البحرين للاتصالات(بتلكو) Co. Bahrain Telecommunications 3,119, ,783, البنك الا هلي المتحد Ahli United Bank 1,91, ,496, بنك البحرين والكويت Bank of Bahrain & Kuwait 96, ,99. 3 الشركة الوطنية للاستيراد والتصدير Co. National Import & Export 789, , المو سسة العربية المصرفية Arab Banking Corporation 538, , ا موع Total 7,263,475,83 4,317, ا موع

3 Trading Summary - By Company ملخص التداول - للشركات السعر السعر سعر السعر/ /الارباح الموزعة الا على (دينار) الا دنى (دينار) الا قفال (دينار) التغير* العاي د %السعر High Low Closing P/E Dividend Company Name Price BD Price BD Price BD Change* Ratio (%) Yield إسم الشركة Closed Company Sector قطاع الشركات المقفلة Co. Al Khaleej Development شركة الخليج للتعمير Co. Securities & شركة الا وراق المالية و الاستثمار Industries United Paper الشركة المتحدة لصناعة الورق Sector قطاع البنوك التجارية National Bank of Bahrain % بنك البحرين الوطني Bank of Bahrain & Kuwait % بنك البحرين والكويت ($) Bank Ahli United % البنك الاهلي المتحد ($) Bahraini Islamic Bank % بنك البحرين الا سلامي The Bahraini Saudi Bank البنك البحريني السعودي Sector قطاع الاستثمار Group Gulf Monetary ا موعة الخليجية للمال ($) Corporation Arab Banking المو سسة العربية المصرفية ($) Bank United Gulf بنك الخليج المتحد Bank Bahrain International بنك البحرين الدولي ($) Bank Investcorp - - 1, % انفستكورب ($) Bahrain & Middle East Bank % بنك البحرين و الشرق الا وسط Co. Bahrain Commercial Facilities % شركة البحرين للتسهيلات التجارية Co. United Gulf Industries الشركة الخليجية المتحدة للتصنيع ($) Bank Taib بنك طيب ($) ($) Bahrain Shamil Bank of % مصرف البحرين الشامل ($) Sector قطاع التا مين Co. Bahrain Kuwait % الشركة البحرينية الكويتية للتا مين Co. Al-Ahlia % شركة التا مين الا هلية Co. Arab International الشركة العربية الدولية للتا مين Co. Takaful شركة التكافل الدولية ($) Group Arab ا موعة العربية للتا مين ($) Co. Bahrain National Holding % شركة البحرين الوطنية القابضة Sector قطاع الخدمات Co. Bahrain Ship Repairing & Eng % شركة البحرين لتصليح السفن والهندسة Co. Bahrain Cinema % شركة البحرين للسينما Co. National Import & Export % الشركة الوطنية للاستيراد و التصدير Process.Co. General Trading & Food % الشركة العامة للتجارة وصناعة الا غذية Bahrain Maritime & Mercn. Int. Co % شركة البحرين للملاحة و التجارة الدولية Co. Bahrain Telecommunications % شركة البحرين للاتصالات (بتلكو) Co. Bahrain Car Parks % شركة البحرين لمواقف السيارات Bahrain Duty Free Shop Complex % شركة مجمع البحرين للا سواق الحرة Sector قطاع الصناعة Co. Bahrain Flour Mills % شركة البحرين لمطاحن الدقيق Co. Delmon Poultry % شركة دلمون للدواجن Hotel & Tourism Sector قطاع الفنادق و السياحة Co. Bahrain Hotels % شركة فنادق البحرين Co. National Hotels % شركة الفنادق الوطنية Co. Bahrain Tourism % شركة البحرين للسياحة Co. Bahrain Family Leisure الشركة البحرينية للترفيه العاي لي Non-Bahraini Companies الشركات غير البحريينية Muscat Bank % بنك مسقط Group International ا موعة الدولية للاستثمار Investor International المستثمر الدولي ($) Co. Sudan Telecommunications % الشركة السودانية للاتصالات ($) ($) Telcom Qatar % اتصالات قطر ($) (SAOG) United Finance Company % الشركة المتحدة للتمويل (ش.م.ع.ع) closing. * Change Compared To Last Month s * التغير مقارنة با سعار اقفال الشهر السابق.

4 Monthly Trading Activity حركة التداول الشهرية Company Name Value القيمة Volume الكمية عدد الصفقات Total ا موع % Total ا موع % No. of Trans. Market Capitalisation (BD) اسم الشركة القيمة السوقية (دينار) % ا موع Total شركة الخليج للتعمير Co. Al Khaleej Development شركة الا وراق المالية و الاستثمار Co. Securities & الشركة المتحدة لصناعة الورق Industries United Paper إجمالي قطاع الشركات المقفلة Sector Closed Company بنك البحرين الوطني 9.87% 1.97% 5 36,9, 4.95% 61,128 National Bank of Bahrain 481, بنك البحرين والكويت 8.48% 5.4% ,139, % 1,647,77 Bank of Bahrain & Kuwait 96, البنك الا هلي المتحد 15.54% 29.46% ,516, 19.66% 8,994,18 Ahli United Bank 1,91, بنك البحرين الا سلامي 1.7% 1.39% 32 62,1, 1.11% 425,11 Bahrain Islamic Bank 17,999. البنك البحريني السعودي.73% 8.64% 69 26,8, 3.61% 2,636,916 The Bahraini Saudi Bank 35, قطاع البنوك التجارية 36.32% 46.86% 522 1,328,455, % 14,34,969 Sector 3,756, ا موعة الخليجية للمال.31% - 11,2, Group Gulf Monetary المو سسة العربية المصرفية 9.2%.53% 9 329,875, 5.54% 161,587 Arab Banking Corporation 538, بنك الخليج المتحد 5.73% - 29,6, Bank United Gulf بنك البحرين الدولي.78% - 28,41, Bank Bahrain International بنك انفتسكورب 12.37% - 452,4, Bank Investcorp بنك البحرين والشرق الا وسط.21% 2.43% 59 7,627, % 6,237,822 Bahrain Middle East Bank 118, شركة البحرين للتسهيلات التجارية 1.82%.89% 28 66,5, 1.9% 271,72 Co. 184, Bahrain Commercial Facilities الشركة الخليجية المتحدة للتصنيع.25% 1.44% 9 9,166,59.34% 441, Co. 32,723. United Gulf Industries بنك طيب.95% 3.44% 55 34,195, % 1,49,473 Taib Bank 332, مصرف البحرين الشامل 4.5% - 148,274, Bahrain Shamil Bank of قطاع الاستثمار 35.47% 26.73% 241 1,297,25, % 8,16,954 Sector 1,26, الشركة البحرينية الكويتية للتا مين.62%.16% 2 22,5,.23% 5, Co. 22,75. Bahrain Kuwait شركة التا مين الا هلية.26%.7% 6 9,372,.7% 2,643 Co. 7,99.33 Al-Ahlia الشركة العربية الدولية للتا مين.9% - 3,122, Co. Arab International شركة التكافل الدولية.34% - 12,6, Co. Takaful International ا موعة العربية للتا مين.9% 2.23% 28 32,799, 1.48% 681,94 (ARIG) 144, Arab Group شركة البحرين الوطنية القابضة.84%.69% 15 3,855,.7% 21,412 Co. 68, Bahrain National Holding قطاع التا مين 3.4% 3.15% ,248, % 962,995 Sector 242, شركةالبحرينلتصليحالسفنوالهندسة.21%.2% 4 7,6,.7% 7,32 Co. 6,68.4 Bahrain Ship Repairing & Eng. شركة البحرين للسينما.35%.15% 9 12,788,842.3% 45,867 Co. 29, Bahrain Cinema الشركة الوطنية للاستيراد والتصدير 1.71% 3.2% ,436, 8.12% 976,529 Co. 789,7.975 National Import & Export الشركة العامة للتجارة وصناعة الا غذية.51% 2.28% 77 18,777, % 696,267 Co. 29, General Trading & Food Proc. شركة البحرين للملاحة والتجارة الدولية 1.47%.51% 24 53,95,5 1.36% 155,678 Co. 131,78.52 Bahrain Maritime & Mercantile Intl. شركة البحرين للاتصالات(بتلكو) 17.61% 15.63% ,, 32.11% 4,772,354 Co. 3,119, Bahrain Telecommunications شركة البحرين لمواقف السيارات.37%.17% 6 13,36,274.1% 52,8 Co. 9,944. Bahrain Car Parks شركة مجمع البحرين للا سواق الحرة.56%.18% 13 2,46,.51% 54,94 Bahrain Duty Free Shop Complex 49, قطاع الخدمات 22.78% 22.15% ,327, % 6,761,467 Sector 4,425, شركة مطاحن الدقيق.16%.3% 3 6,2,.3% 9,391 Co. 2, Bahrain Flour Mills شركة دلمون للدواجن.24%.4% 4 8,922,144.4% 12,167 Co. 3,62.93 Delmon Poultry قطاع الصناعة.41%.7% 7 14,942,144-21,558 6,247.5 Sector شركة فنادق البحرين 1.1%.28% 13 36,865,66.35% 86,62 Co. 34, Bahrain Hotels شركة الفنادق الوطنية.49% ,, Co. National Hotels شركة البحرين للسياحة.37%.74% 16 13,68,.45% 227,38 Co. 43, Bahrain Tourism الشركة البحرينية للترفيه العاي لي.1% - 3,8, Co. Bahrain Family Leisure قطاع الفنادق و السياحة 1.98% 1.3% 34 72,345,66.8% 314,48 Hotel & Tourism Sector 77, إجمالي الشركات البحرينية 1.% 1.% 1,448 3,657,568,64 1.% 3,525,991 Total Bahraini Companies 9,714, بنك مسقط 6.86% - 146,63, Muscat Bank ا موعة الدولية للاستثمار 4.15% - 88,653, Group International المستثمر الدولي Investor International الشركة السودانية للاتصالات 1.8% - 23,846, Co. Sudan Telecommunications اتصالات قطر 77.63% 1.% 2 1,658,8, 1.% 1, Qatar Telcom 16,588. الشركة المتحدة للتمويل (ش.م.ع.ع).56% - 11,943, (SAOG) United Finance Company إجمالي الشركات غير البحرينية 1.% 1.% 2 2,136,874,331 1.% 1, Total Non-Bahraini Companies 16,588.

5 Mutual Funds صناديق الاستثمار الا هداف النوع صافي قيمة الموجودات اسم الصندوق مدير الصندوق Issue Manager Fund Name NAV Type Objectives The Housing Bank for Trade & Finance The Housing Bank Jordan Fund BHD Closed L/T capital appreciation Islamic Development Bank Unit Fund $1.199 Open Best possible returns SICO Funds Company EC SICO Selected Securities BHD.147 Open M/T to L/T capital appreciation SICO Funds Company EC SICO Assured International Fund (SAIF) $965. Closed To achieve capital appreciation while at the same time offering a protection on the downside risk MAN - AHLI Bank E.C. MAN-AHLI Guaranteed 36 E.C. $1,55.49 Closed M/T growth reflected in the value of the Bonds MAN - AHLI Bank E.C. MAN-AHLI Prisma Guaranteed E.C. MAN - AHLI Bank E.C. MAN - AHLI Guaranteed 22 plus E.C. $1,56.84 Closed M/T capital appreciation $1,38.53 Closed M/T growth reflected in the value of the Bonds TAIB Bank E.C. Everst Fund $2.38 Open Attain the highest total return consistent with Prudent risk TAIB Bank E.C. American Explorer Fund, Ltd $98.63 Open Seeks to maximize capital appreciation from investing globally in public companies in the technology sector through Sub Managers or other funds TAIB Bank E.C. Taib Healthsciences Fund (Prev. Biomed Fund) $79.76 Open L/T capital appreciation TAIB Bank E.C. Taib Crescent Global Fund $76.41 Open Attain capital appreciation TAIB Bank E.C. Taib Currency Fund $14.41 Open Long-term capital appreciation TAIB Bank E.C. Taib Income Fund $88.13 Open To earn steady income TAIB Bank E.C. Taib Rocky Mountain Fund $33.56 Open L/T capital appreciation TAIB Bank E.C. Taib Technology Growth Fund $14.6 Open L/T capital appreciation TAIB Bank E.C. Taib Thames Fund $ Open L/T capital appreciation Banque Nationale De Paris Caravan Fund $1, Open High long term total return First Arabian Equity 2 Fund First Arabian Equity 2 Fund $16.12 Open L/T capital growth Gulf International Bank Global Equity Fund $ Open To track closely the MSCI world free index in US dollars avoiding invetment in companies primarily associated with industries dealing in non-islamic sectors Gulf International Bank Enhanced Liquidity Fund $1.488 Open To generate investment returns in excess of one month US dollar LIBOR plus.25% Gulf International Bank Emerging Market Bond Fund $ Open To achieve a high total return relative to the benchmark index Gulf International Bank US Dollar High Yield Fund $ Open To achieve a high total return relative relative to the benchmark index Gulf International Bank High Yield Defensive Fund $ Open To generate income in excess of its benchmark with limited volatility of principal through an actively managed portfolio of high yield securities Gulf International Bank Falcon US Long/ Short Equity Fund. $116.3 Open To seek to achieve consistent monthly and annual capital appreciation Gulf International Bank Falcon Relative Value Fund. $ Open To seek to generate a rate of return in excess of LIBOR. Gulfinvest Fund International KSC Gulfinvest Fund International KSC Gulfinvest Fund International KSC Trust Capital Guaranteed GCC Fund Trust Capital Guaranteed GCC with Minimum Return Fund Trust Capital Guaranteed Gulf Fund BHD BHD 1.93 BHD Closed To seek long-term capital appreciation through investment opportunities Closed Closed Bank Saderat Iran The First Iran Fund Closed Long-term capital appreciation

6 Listed Bonds السندات المدرجة سعر الفاي دة القيمة الاسمية الاستحقاق حجم الا صدار الاصدار Bonds Name Amount of Issue Maturity Face Value Coupon Rate سندات التنمية الحكومية طويلة الا جل ** 1.71% Long Term Government Bonds BD 1,, 229 1% Par Value سندات التسهيلات الا صدار الثالث ** 5% BCFC Bonds (3rd Issue) BD 8,, 25 BD 1 سندات التسهيلات الا صدار الرابع ** 5% BCFC Bonds (4th Issue) BD 7,, 26 BD 1 صكوك التا جير الاسلامية 5.25%* $1, 26 $ 1,, Sukuk Islamic Leasing Islamic Leasing Sukuk (Second Issue) صكوك التا جير الا سلامية (الاصدار الثاني) 4.25% $ 7,, 25 1% Par Value صكوك التا جير الا سلامية (الاصدار الثالث) 4.% Islamic Leasing Sukuk (Third Issue) $ 8,, 27 1% Par Value Islamic Leasing Sukuk (Fourth Issue) صكوك التا جير الا سلامية (الاصدار الرابع) 3.% $5,, 25 1% Par Value صكوك التا جير الا سلامية (الاصدار الخامس) 3.% Islamic Leasing Sukuk (Fifth Issue) $8,, 26 1% Par Value صكوك التا جير الا سلامية (الاصدار السادس) 3.75% Islamic Leasing Sukuk (Sixth Issue) $1,, 28 1% Par Value Alba Floating Rate Bonds 213 $2,, 213 $1, Libor+92.6% BPS Government Islamic Securities- 28 Convertible Bonds United Finance Company SAOG-28 $25,, 28 $1, LIBOR +.6% p.a RO 5, ($ 1,3,) 28 RO 1. ($ 2.6) Malaysian Global Sukuk - 27 $6,, 27 $1, LIBOR +.95% p.a United Gulf Bank Bond - 28 $6,, 28 $1, 1% P.A.+3 months Libor * Fixed Interest Rate. **.5% Over Libor سندات المنيوم البحرين صكوك التا جير الاسلامية الحكومية- 28 سندات قابلة للتحويل للشركة المتحدة للتمويل 6.% (ش.م.ع.ع) مو سسة الصكوك الدولية الماليزية - 27 سندات بنك الخليج المتحد - 28 * يحتسب العاي د على السند بموجب سعر ثابت للفاي دة. ** يحتسب العاي د على السند بموجب سعر الفاي دة بين البنوك في سوق لندن مضافا إليها %.5. Preferred shares الا سهم الممتازة الكمية المتداولة (سهم) Volume Traded (Shares) القيمة المتداولة Value Traded (US$) عدد الصفقات Transactions سعر الا قفال Closing Price (US$) shares Investcorp s Preferred أسهم انفستكورب الممتازة Brokers List صندوق البريد الهاتف الفاكس Office Name PO BOX Phone Fax اسم المكتب ABC Securities شركة المو سسة العربية المصرفية للا وراق المالية Abdulla Zain Al-Abedin الوسيط عبداالله زين العابدين Ahli United Bank البنك الاهلي المتحد Bank of Bahrain & Kuwait Financial شركة بنك البحرين والكويت للخدمات المالية Gulf Securities شركة الخليج للا وراق المالية IndoGulf Securities الشركة الخليجية الهندية للخدمات المالية Nassir Abbas Khosrou الوسيط ناصر عباس خسرو.Securities & s Co شركة الا وراق المالية و الاستثمار.TAIB Securities Co شركة طيب للا وراق المالية Gulfinvest Securities غلف إنفست للا وراق المالية U.G.B Securities بنك الخليج المتحد للا وراق المالية Yousif Al-Ajaji الوسيط يوسف العجاجي Contact us Bahrain Stock Exchange: P O Box 323, Manama, Kingdom of Bahrain Telephone (+973) Facsimile (+973) info@bahrainstock.com Website: ÉæH π üjg á«``déÿg GQhCÓd ø```jôëñdg ƒ S.øjôëÑdG áµ.á`````eéæÿg 323.Ü. U (+973) ùcéa (+973) JÉg info@bahrainstock.com :ÊhÎµdr G ójèdg :âfîf G bƒe