Mi 9T Pro

النسخ

1 Mi 9T Pro دليل المستخدم

2 كاميرا سيلفي منبثقة أزرار مستوى الصوت زر التشغيل السبت 16 أغسطس منفذ USB Type-C

3 شكر ا لاختيارك Mi 9T Pro اضغط مطولا على زر الطاقة لتشغيل الجهاز. اتبع الا رشادات التي تظهر على الشاشة لتكوين الجهاز. لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقعنا الرسمي:. MIUI يا تي Mi 9T Pro مثبت ا مسبق ا مع MIUI وهو نظام التشغيل المخصص الذي يعتمد على نظام التشغيل Android والذي يعمل على إجراء تحديثات متكررة وميزات سهلة الاستخدام اقترحها أكثر من 200 مليون مستخدم نشط في جميع أنحاء العالم. لمزيد من المعلومات ي رج ى زي ارة حامل بطاقة :SIM ةقاطب Nano-SIM ةقاطب Nano-SIM حول بطاقة SIM المزدوجة: تتطلب شريحة 4G الثناي ية دعم خدمات مشغلي الاتصالات المحلية وقد لا تكون متوفرة في بعض المناطق. يدعم بطاقات SIM المزدوجة الصغيرة. عند استخدام فتحتي بطاقة SIM يمكن تعيين أي منهما كبطاقة أساسية. فقط بعض المناطق وشركات الاتصالات تدعم.VoLTE يمكن تطبيق تحديثات النظام عند حدوث تحسين للشبكة. للحصول على التفاصيل يرجى الرجوع إلى إصدار النظام المستخدم على الجهاز.

4 تخلص بشكل صحيح من هذا المنتج. تشير هذه العلامة إلى أنه ينبغي عدم التخلص من هذا المنتج في النفايات المنزلية الا خرى في جميع أنحاء الاتحاد الا وروبي. لمنع أي ضرر محتمل للبيي ة أو صحة البشر من التخلص غير المنظم من النفايات يمكن إعادة تدويره بشكل مسو ول لتعزيز إعادة الاستخدام المستدام لموارد المواد. لا عادة تدوير جهازك با مان يرجى استخدام أنظمة الا رجاع والتجميع أو الاتصال بباي ع التجزي ة الذي تم شراء الجهاز من خلاله في الا صل. لا علان البيي ة الرجاء الرجوع إلى الرابط أدناه: تنبيه خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. تخلص من البطاريات المستخدمة وفق ا للتعليمات. الليزر الموجود في المنتج هو من الفي ة 1. لمنع حدوث أضرار محتملة في السمع لا تستمع بمستويات صوت عالية لفترات طويلة. لمزيد من المعلومات السلامة الهامة الرجاء الرجوع إلى دليل المستخدم في الرابط أدناه: معلومات السلامة المهمة اقرأ جميع معلومات السلامة أدناه قبل استخدام جهازك. قد يو دي استخدام كابلات غير مصرح بها أو محولات طاقة أو بطاريات إلى نشوب حريق أو انفجار أو تشكل مخاطر أخرى. استخدم فقط الملحقات المصرح بها والمتوافقة مع جهازك. نطاق درجة حرارة التشغيل لهذا الجهاز هو 0 درجة مي وية ~ 40 درجة مي وية. قد يو دي استخدام هذا الجهاز في البيي ات الموجودة خارج نطاق درجة الحرارة هذا إلى إتلاف الجهاز. إذا كان جهازك مزود ا ببطارية مدمجة فلا تحاول استبدال البطارية بنفسك لتجنب إتلاف البطارية أو الجهاز. اشحن هذا الجهاز فقط باستخدام الكابل ومحول الطاقة المرفقان أو المصرح بهما. قد يو دي استخدام محولات أخرى إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية أو تلف الجهاز والمحول. بعد اكتمال الشحن افصل المحول من كل من الجهاز وما خذ الطاقة. لا تشحن الجهاز لفترة أطول من 12 ساعة. يجب إعادة تدوير البطارية أو التخلص منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. قد يو دي سوء التعامل مع البطارية إلى نشوب حريق أو وقوع انفجار. تخلص من الجهاز وبطاريته وملحقاته أو أعد تدويرها وفق ا للواي ح المحلية. لا تقم بفك البطارية أو تحطيمها أو سحقها أو حرقها. في حالة تشوه البطارية توقف عن استخدامها على الفور. - تجنب عمل داي رة قصيرة للبطارية لتجنب حدوث حرارة زاي دة أو حروق أو غيرها من الا صابات الشخصية. - لا تضع البطارية في البيي ات عالية الحرارة. ارتفاع درجة الحرارة قد يسبب الانفجار. - لا تقم بفك البطارية أو تحطيمها أو سحقها لتجنب تسرب البطارية أو ارتفاع درجة الحرارة أو الانفجار. - لا تحرق البطارية لتجنب حدوث حريق أو انفجار. - في حالة تشوه البطارية توقف عن استخدامها على الفور. أبق جهازك جاف ا. لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. إذا لم يعمل أي جزء من الجهاز بشكل صحيح فاتصل بدعم عملاء Mi أو أحضر جهازك إلى مركز إصلاح معتمد. قم بتوصيل الا جهزة الا خرى وفق ا لا دلة التعليمات الخاصة بها. لا تقم بتوصيل الا جهزة غير المتوافقة بهذا الجهاز. بالنسبة لمحولات التيار المتردد / التيار المباشر يجب تركيب مخرج المقبس بالقرب من الجهاز بحيث يمكن الوصول إليه بسهولة.

5 احتياطات السلامة قم بمراعاة أي قوانين وقواعد تقيد استخدام الهواتف المحمولة في حالات وبيي ات محددة. لا تستخدم هاتفك في محطات الوقود والبيي ات التي يحتمل حدوث انفجار بها مثل مناطق التزود بالوقود أو أسفل المركب أو مرافق الوقود أو أماكن نقل الكيماويات أو مرافق التخزين أو المناطق التي يحتوي ا لهواء بها على مواد كيمياي ية أو جسيمات مثل الحبوب أو الغبار أو المسحوق المعدني. اتبع جميع الا شارات المنشورة لا يقاف تشغيل الا جهزة اللاسلكية مثل الهاتف أو الا جهزة اللاسلكية الا خرى. قم با يقاف تشغيل هاتفك المحمول أو جهازك اللاسلكي عندما تكون في منطقة معرضة للانفجار أو في المناطق التي تعلق لوحات أوقف "أجهزة الراديو ثناي ية الاتجاه" أو "الا جهزة الا لكترونية" لتجنب التداخل مع عمليات التفجير. لا تستخدم هاتفك في غرف العمليات في المستشفى أو غرف الطوارئ أو وحدات العناية المركزة. احرص على الالتزام بالقواعد واللواي ح الحالية للمستشفيات والمراكز الصحية. يرجى استشارة الطبيب والشركة المصنعةللجهازلتحديدماإذاكانتشغيلهاتفكقديتداخلمعتشغيلجهازكالطبي.لتجنبأيتدخل محتمل في الجهاز يجب الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 15 سم بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضرباتالقلب.ولتحقيقهذاالاستخدام استخدمالهاتفعلىالا ذنالمعاكسةلجهازتنظيمضرباتالقلب ولا تحمله في جيب الصدر. ولا تستخدم هاتفك بالقرب من السماعات أو قوقعة الا ذن إلخ. لتجنب التداخل مع المعدات الطبية. احترم لواي ح السلامة على الطاي رات وقم با يقاف تشغيل هاتفك على متن الطاي رة عند الحاجة. عند قيادة السيارة استخدم هاتفك وفق ا لقوانين وأنظمة المرور ذات الصلة. لتجنب الصواعق لا تستخدم هاتفك في الخارج أثناء العواصف الرعدية. لا تستخدم هاتفك لا جراء مكالمات أثناء الشحن. لا تستخدم هواتفك في الا ماكن ذات الرطوبة العالية مثل الحمامات. قد يو دي القيام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو إصابة أو حريق وتلف الشاحن. إشعار الا مان قم بتحديث نظام تشغيل هاتفك باستخدام ميزة تحديث البرامج المدمجة أو قم بزيارة منافذ الخدمة المعتمدة لدينا. قد يو دي تحديث البرامج عبر وساي ل أخرى إلى تلف الجهاز أو يو دي إلى فقدان البيانات ومشكلات الا مان والمخاطر الا خرى. لواي ح الاتحاد الا وروبي إعلان المطابقة RED بموجب هذا تعلن شركة Ltd. Xiaomi Communications Co., أن هذا الهاتف المحمول الرقمي GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE المزود بتقنية Bluetooth وWiFi يتوافق M1903F11G مع المتطلبات الا ساسية والا حكام الا خرى ذات الصلة بتوجيه.RE Directive 2014/53/EU يمكن الاطلاع على النص الكامل لا علان مطابقة الاتحاد الا وروبي على معلومات التعرض للترددات اللاسلكية (SAR) يتوافق هذا الجهاز مع معدل الامتصاص النوعي (SAR) لعامة السكان / التعرض غير المنضبط (معدل الامتصاص النوعي 10 جرامللرأسوالجذع الحد: 2.0 واط/كجم)المحددفيتوصيةالمجلس,EC/1999/519 وإرشادات,ICNIRP وRED (توجيه.(EU/2014/53

6 أثناء اختبار معدل الامتصاص النوعي (SAR) تم ضبط هذا الجهاز على الا رسال على أعلى مستوى طاقة معتمد في جميع نطاقات التردد المختبرة ووضعه في مواضع تحاكي التعرض للتردد الراديوي قيد الاستخدام ضد الرأس دون فصل وبالقرب من الجسم بفاصل 5 مم. يستند امتثال SAR لعملية الجسم على مسافة فصل 5 ملم بين الجهاز وجسم الا نسان. أبق هذا الجهاز على ب عد 5 ملم على الا قل من جسمك لضمان توافق مستوى التعرض للتردد اللاسلكي أو أقل من المستوى المذكور. لدعم الجسم اختر مشابك الحزام أو الحافظات التي لا تحتوي على مكونات معدنية للحفاظ على فصل 5 مم بين هذا الجهاز وجسمك. لم يتم اختبار أو اعتماد امتثال التعرض للتردد اللاسلكي لا ي ملحق للجسم والذي يحتوي على المعدن ويجب تجنب استخدام هذا الملحق الذي يثبت على الجسم. المعلومات القانونية يمكن تشغيل هذا الجهاز في جميع الدول الا عضاء في الاتحاد الا وروبي. احرص على مراعاة اللواي ح الوطنية والمحلية في الا ماكن التي يتم فيها استخدام الجهاز. يقتصر هذا الجهاز على الاستخدام الداخلي فقط عند التشغيل في نطاق التردد من 5150 إلى 5350 ميجاهيرتز في البلدان التالية: الدانمارك أيرلندا جمهورية التشيك المجر قبرص شرق لانسينغ (ميشيغان) كرواتيا ألمانيا بلغاريا فرنسا بلجيكا فنلندا النمسا إستونيا بولندا هولندا مالطا لوكسمبورغ ليتوانيا لاتفيا إيطاليا المملكة المتحدة السويد إسبانيا سلوفينيا سلوفاكيا رومانيا البرتغال في ة المستقبل 2 تا كد من توافق محول الطاقة المستخدم مع متطلبات الفقرة 2.5 في / IEC EN ومن أنه تم اختباره واعتماده وفق ا للمعايير الوطنية أو المحلية. نطاقات التردد والطاقة يقدم هذا الهاتف المحمول نطاقات التردد التالية في مناطق الاتحاد الا وروبي فقط والحد الا قصى من قدرة التردد اللاسلكي: :GSM ديسيبل مللي واط :GSM ديسيبل مللي واط نطاق :UMTS 1/8 25 ديسيبل مللي واط نطاق :LTE 1/3/7/8/20/28/38/ ديسيبل مللي واط :Bluetooth 20 ديسيبل مللي واط نطاق Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل مللي واط Wi-Fi 5 جيجاهرتز: 5150~5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل مللي واط, 5470~5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل مللي واط, 5725~5825 ميجاهرتز: 14 ديسيبل مللي واط :NFC ميجاهرتز > dbua/m عند 10 م

7 لواي ح لجنة الاتصالات الفيدرالية يتوافق هذا الهاتف المحمول مع الفقرة 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) ألا يسبب تداخلا ضار ا (2) أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب التشغيل غير المرغوب للجهاز. تم اختبار هذا الهاتف المحمول ووجد أنه يتوافق مع حدود الا جهزة الرقمية من الفي ة ب وفق ا للفقرة 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم وضع هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشا ت السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفق ا للتعليمات فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار للاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك لا يوجد أي ضمان بعدم حدوث تداخل في منشا ة معينة. إذا كان هذا الجهاز يسبب تداخلا ضار ا للاستقبال اللاسلكي أو التلفزيوني والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ي نصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال القيام بواحد أو أكثر من الا جراءات التالية: - إعادة توجيه أو نقل هواي ي الاستقبال. - زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال. - توصيل الجهاز بما خذ على داي رة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال. - استشارة التاجر أو فني راديو / تلفزيون ذو خبرة للحصول على المساعدة. معلومات التعرض للترددات اللاسلكية (SAR) يلبي هذا الجهاز متطلبات الحكومة الخصة بالتعرض لموجات الراديو. تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه بحيث لا يتجاوز حدود الانبعاثات الخاصة بالتعرض لطاقة التردد اللاسلكي.(RF) يستخدم معيار التعرض للا جهزة اللاسلكية وحدة قياس معروفة باسم معدل الامتصاص النوعي أو.SAR حد SAR المحدد من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية هو 1.6 واط / كجم. بالنسبة لتشغيل الملحق المثبت على الجسم تم اختبار هذا الجهاز وهو يتوافق مع توجيهات التعرض للتردد اللاسلكي FCC RF للاستخدام مع ملحق لا يحتوي على أي معدن ويمكن وضعه على مسافة لا تقل عن 1.5 سم من الجسم. قد لا يضمن استخدام الملحقات الا خرى الامتثال للمبادئ التوجيهية للتعرض.FCC RF إذا لم تستخدم ملحق ا مثبت ا على الجسم ولا تضع الجهاز على الا ذن فضع الهاتف على مسافة لا تقل عن 1.5 سم من جسمك عند تشغيل الجهاز. ملاحظة لجنة الاتصالات الفيدرالية قد تو دي التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحة من قبل الطرف المسو ول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

8 الملصق الا لكتروني يحتوي هذا الجهاز على ملصق إلكتروني يوضح معلومات الشهادة. للوصول إليه يرجى تحديد "الا عدادات" < "حول الهاتف" < "الشهادة" أو حدد "الا عدادات" ثم اكتب "الشهادة" في شريط البحث. معلومات الشهادة (أعلى معدل امتصاص نوعي) حد SAR 10 جرام: 2.0 واط/كجم قيمة :SAR الرأس: واط/كجم, الهيكل: واط/كجم (مسافة 5 ملم). حد SAR 1 جرام: 1.6 واط/كجم, قيمة :SAR الرأس: 1.18 واط/كجم, التثبيت على الجسم: 1.15 واط/كجم (مسافة 15 ملم). نقطة اتصال: 1.19 واط/كجم (مسافة 10 ملم). الطراز: يشير M1903F11G 1903 إلى أن هذا المنتج سيتم إطلاقه بعد مارس 2019 إخلاء المسو ولية يتم نشر دليل المستخدم هذا من قبل شركة Xiaomi أو الشركة المحلية التابعة لها. يمكن أن تقوم شركة Xiaomi في أي وقت ودون سابق إنذار بتحسينات وتغييرات على دليل المستخدم هذا والتي استلزمتها وجود أخطاء مطبعية أو عدم دقة المعلومات الحالية أو تحسينات على البرامج و/أو المعدات. ومع ذلك سيتم دمج هذه التغييرات في الا صدارات الجديدة من دليل المستخدم هذا. جميع الرسوم التوضيحية هي لا غراض التوضيح فقط وقد لا تصف الجهاز الفعلي على نحو دقيق A الجهة المصن عة: Ltd. Xiaomi Communications Co., العنوان البريدي للجهة المصن عة: The Rainbow City of China Resources, NO.68, Qinghe Middle,Street, Haidian District بكين الصين العلامة التجارية: MI الطراز: M1903F11G جميع الحقوق محفوظة لشركة Inc. Xiaomi