Islamic Republic of Iran Soft power components

النسخ

1 سبضڂد ٸنٹ : 90/04/5 سبضڂد دصڂط: 90/6/ چى ذ احٳس ٲش ٣ ځظازٺ 1 ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ اظ ث س ٶ طڀ ٸ ٳٯځ ثط سحٹالر ؾڃبؾځ ٲٷ ٣ ٻ ٸ ػٽبٴ سأطڃط صاضڀ ڃٷځ ٸ ٲحؿٹؾځ زاضز. زض اڂٵ ٶٹقشبض سال ٲځقٹز سب ث ٹض ٲكرم يٳٵ س طڂ ٢ سضر ٶط ٶرؿز ثٻ ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ ث س ثٻ ٲإٮ ٻټبڀ سظجڃز ٦ ٷٷسپ ٢ سضرٶط ٸ زض ٢ ؿٳز ؾٹ ثٻ ٹاٲ سٽسڂس ٦ ٷٷسپ ٢ سضرٶط اٶ ٣ الة اقبضٺ قٹز ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضرٶط ٲظ : اسحبز ٲٯځ ا ٢ شساض ٸالڂز ٣ ڃٻ ثهڃطر طټٷ ٩ اؾش ٣ بٲز س ٣ ٹڂز اڂٳبٴ ع ضاؾد ثطاڀ ز ب اظ اٶ ٣ الة آٲبز ځ دبؾد ثٻ ټط سٽسڂس ثب ٢ سضر ٦ بٲ ح ٸ ب ؾبظڀ اضظقٽ ڀب ٦ ٷٷسٺ آٴ ٲظ اٮٽځ ز ب ٲٯځ ٯٱؾشڃعڀ اؾش ٧ جبضؾشڃعڀ ٸ حٳبڂز اظ ٲ ٯٹ ٸ ٲإٮ ٻ ټبڀ سٽسڂس س سٹػٻ ثٻ حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ٯز اظ سٹ ئٻ ٸ ٦ ڃس زقٳٷبٴ ذبنٻ اؾش ٧ جبضػٽبٶځ ٲٹضز ز ٢ ز ٸ ثطضؾځ ٢ طاض ذٹاټس ط ز. ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ ث ٷٹاٴ ڂ ٥ حط ٦ ز ٲ ٧ شجځ زض ث س ٲٯځ ٸ زض ث س ػٽبٶځ ٶڃع ثب سٹػٻ ثٻ ػٽبٴقٳٹٮځ ٲ ٧ شت اؾال ٦ ٻ زاضاڀ ٢ سر ٶط ٸڂػٺ ٸ ٲرهٹل اؾز سٹنڃ ذٹاټس قس ٸ اطط صاضڀ ٦ ٳځ ٸ ٦ ڃ ځ ٲؿشٳط آٴ زض حٹظٺټبڀ دڃطاٲٹٴ ث ٹض ڃٷځ زض ثڃساضڀ اؾالٲځ ٲٷ ٣ ٻ ٸ ثبظسبة ؿشطزٺ ٲ ٷٹڂز ٸ آظازڀذٹاټځ زض ؾ ح ػٽبٴ ثٻ ػٽز احڃبء اؾال )ل( ٶبة ٲحٳسڀ ٸ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾإا ٦ ٻ چطا ثطذځ اظ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ذٹ زاضٶس ٸ چطا سٺاڀ آٴ ضا طنز ٸ ٲؿش ٧ جطاٴ ػٽبٴ ٸػٹز آٴ ضا ثطاڀ ٲٷب ذٹز سٽسڂس ٢ ٯٳساز ٲځٶٳبڂٷس زض اڂٵ ٶٹقشبض سٹنڃ ٸ سحٯڃ ذٹاټس قس. ول ذ اص : ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ اضظقٽب سٽسڂس ثڃساضڀ اؾالٲځ. 1. ٹ ټڃأر ٯٳځ زاٶك بٺ دڃب ٶٹض Ahmadmotaghi@yahoo.com

2 016 همذه ٢ سضر )Power( ضا ٲځسٹاٴ زض ؾٻ ق ٧ سهٹض ٶٳٹز: ٢ سضر ؾرز ٲٷ ٹض اظ ٢ سضر ؾرز ثٽطٺ ڃطڀ اظ ظٸض ٸ ٢ سضر ٶ بٲځ ثطاڀ ا ٳب ٶڃٳٻؾرز ثٻ ٢ سضسځ ٲبٶٷس ا ٢ شهبزڀ ا ال ٠ ٲځقٹز ٸ ٢ سضرٶط اضازٺ ثط زڂ طاٴ اؾز ٢ سضر )Soft Power( ث» ط ػبشثٻ ٸ ٢ بثٯڃز ق ٧ زازٴ ثٻ الڂ ١ زڂ طاٴ ٲ ٷځ ٲځقٹز«)اٮٳبؾځ 150(. : 1388 ٲٹض ٷشب ٢ سضر ضا ثٻ ٲ ٷځ»سٹاٶبڂځ اٶؿبٴ ثط شټٷٽب ٸ ا ٳب زڂ طاٴ س طڂ ٲځٶٳبڂس«) بٮٱ 89(. 1373:»ا ٢ شساض )Authority( ٶڃع ٢ سضسځ اؾز ٦ ٻ ٲكطٸ ڃز آٴ ثطاؾبؼ ؾٷز ڂب ٢ بٶٹٴ دصڂط شٻ قسٺ اؾز«. )آقٹضڀ 247(. 1385: اظ ٶ ط ػٹظ ٶبڀ» ٢ سضر ٶط جبضر اؾز اظ ٦ ؿت ٲ ٯٹة اظ طڂ ١ ػبشثٻ ٶٻ اظ طڂ ١ اػجبض ڂب س ٳڃ اؾز«)اٮٳبؾځ (. 15 : 1388 ػٹظ ٶبڀ ثط اڂٵ ثبٸض اؾز ٦ ٻ ټط چٷس ٢ سضر ٶط ٸ ؾرز زضټٱ سٷڃسٺاٶس ٸٮځ ٢ سضر ٶط ثٻ ٢ سضر ؾرز ٸاثؿشٻ ٶڃؿز اڂٵ ٦ بض اظ طڂ ١ ػصاثڃزټ ڀب ؾڃبؾشٽب نٹضر ٲځ ڃطز. ظٲبٶځ ٦ ٻ ؾڃبؾزټ ڀب طټٷ ځ اڂسٺټبڀ ؾڃبؾځ ٸ ڂ ٥ ٲؼٳٹ ٿ ؾڃبؾځ زض چكٱ زڂ طاٴ ٲكطٸ ڃز زاضز ٢ سضر ٶط آٴ ٲؼٳٹ ٻ س ٣ ٹڂز قسٺ اؾز ثٻ جبضسځ ظٲبٶځ ٦ ٻ ټط ٦ ؽ ڃط ضا ٸازاض ٦ ٷس ٦ ٻ اڂسٺ ٸ اضازٺا ضا ثذصڂطز ثسٸٴ اڂٷ ٧ ٻ اظ ٢ سضر ؾرز ٸ ٢ سضر ٶڃٳٻؾرز ټعڂٷٿ ظڂبزڀ ٦ ٷس زض آٴ نٹضر آٴ اظ ٢ سضر ٶط اؾش بزٺ ٦ طزٺ اؾز.»زض ؾ ح ٦ الٴ ٸ زض طنٿ ضٸاث ثڃٵاٮٳٯ ػٹظ ٶبڀ اڂٵ ٹٶٻ ٷٹاٴ ٲځ ٦ ٷس ٦ ٻ ٢ سضر ٶط ػٯت ٶٳٹزٴ ٲطز ثٻ ػبڀ اػجبض آٴټب اؾز«. ) ٯكٵ دػٸٺ 22(. 1387: ثطذځ» ٢ سضرٶط ضا ٲحهٹ ٸ ثطآڂٷس سهٹڂطؾبظڀ ٲظجز اضائٿ ػٽطپ ٲٹػٻ اظ ذٹز ٦ ؿت ا شجبض زض ا ٧ بض ٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٢ سضر سأطڃط صاضڀ ڃطٲؿش ٣ ڃٱ سٹأ ثب ضيبڂز ثط زڂ طاٴ اضازپ زڂ طاٴ ضا سبث اضازپ ذٹڂف ؾبذشٵ ٸ ٲإٮ ٻټبڂځ اظ اڂٵ ؾٷد ٲځزاٶٷس«)ق جبٶځ 1387: 392( ٸ زضٶٽبڂز ٢ سضر ٶط ڂ ٷځ»سٹاٶبڂځ ٶ ٹش ٸ سأطڃط صاضڀ ثط ا ٧ بض اٶسڂكٻټب ٸ اشټبٴ ثب ټس سحٳڃ ذٹاؾز ٸ اضازٺ اظ طڂ ١ ػٯت ٶ ط ٸ ٲش ٣ ب س ؾبذشٵ ٲٯز ٸ زٸٮز ټس ثسٸٴ اؾش بزٺ اظ ظٸض ٸ كبض ڃعڂ ٧ ځ«. )ػٳ ځ اظ ٶٹڂؿٷس بٴ 44(. 1387: زضؾز اؾز ٦ ٻ حسٸز زٸ زټٻ اؾز ٸاغپ ٢ سضر ٶط ٸاضز ازثڃبر ٯٹ ؾڃبؾځ ٯٹ اػشٳب ځ ٸ ض شبضڀ قسٺ اؾز ٸ ٶرؿشڃٵثبض ػٹظ ٶبڀ اظ آٴ ٶب ثطزٺ ٸٮځ ٢ سضر ٶط ث ٷٹاٴ ڂ ٥ ٸا ٢ ڃز چٷڃٵ اؾٳځ اظ آٴ ٶب ٶجطزٺاٶس ٸٮځ اظ اثشساڀ سبضڂد ثٻ اق ٧ ب ذبنځ ثب ثكط ٢ طڂٵ طچٻ ثٻ

3 017 ثٹزٺ اؾز ٢ سضر ٶط ثٻ آٴ زؾشٻ اظ ٢ بثٯڃشٽب ٸ ٲٷبث ٦ كٹض ا ال ٠ ٲځقٹز ٦ ٻ ثٻ نٹضر ڃطٲؿش ٣ ڃٱ ثط ض شبضټبڀ زڂ طاٴ اطط ٲځ صاضز. ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ ثٻ اڂٵ ٲ ٷبؾز ٦ ٻ اٶ ٣ الة ثب اضائٿ چٽطپ ٲٹػٽځ ٦ ٻ اظ اؾال ٸ ٲجبٶځ آٴ زاضز ثط ؾبڂطڂٵ سأطڃط ټٳطاٺ ثب ضيبڂز صاقشٻ ٸ اضازپ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا سبث آضٲبٶٽبڀ اٶ ٣ الة ٶٳٹزٺ اؾز. ثٽطٺ ڃطڀ اظ اث بز ٢ سضر ٶط ؾجت ٲځقٹز اظ ټعڂٷٻټبڀ ٢ سضر ؾرز ٸ ٶڃٳٻؾرز ٦ كٹض ثٻ طظ ق زاٶ ڃعڀ ٦ بؾشٻ قٹز طچٻ ټعڂٷٻ ثطاڀ سٹٮڃس ٢ سضر ٶط ذٹز ؾطٲبڂٻ صاضڀ اؾز ٸ ٹاڂس ثؿڃبضڀ زاضز ٮ ٧ ٵ ٢ سضر ٶط ٶڃع ٲطاست ٸ اٸٮٹڂزثٷسڀ ذبل ذٹز ضا زاضز ٦ ٻ ثبڂس سسثڃط قٹز ٸ ٲٷؼط ثٻ ا طا ٸ س طڂ ٶكٹز. پ ؾ ر ػ تحم ك زضثبضپ ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ سب ٦ ٷٹٴ سح ٣ ڃ ٣ بر ٲحسٸزڀ نٹضر ط شٻ ٸٮځ ٷبٸڂٵ ٲكبثٻ آٴ ث ٹض ؿشطزٺ سحٯڃ قسٺ اؾز اڂٵ ٶٹقشبض ثسڂٵ ٲٷ ٹض ثب ٶ بٺ سٹنڃ ځ سحٯڃٯځ ٲٹيٹ ضا ٲٹضز ٲ بٮ ٻ ٸ ثطضؾځ ٢ طاض زازٺ ٸ ا ال بر ٶڃع اظ طڂ ١ ٲٷبث ٦ شبثربٶٻاڀ اڂٷشطٶشځ ٸ ثٽطٺ ڃطڀ اظ دبڂ بټٽبڀ ذجطڀ ثب س ٧ ڃٻ ثط زازٺټبڀ ڃٷځ طزآٸضڀ ٸ ؾ ځ قسٺ اظ ٲ شجطسطڂٵ ا ال بر سٹنڃ ځ ٲ بٮ بر زاذٯځ ٲٷ ٣ ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش بزٺ ٦ ٷس ٮصا ثب سٹػٻ ثٻ ٽطؾز ٦ شبثٽب ٸ ٲ ٣ بالر ٲطسج ثب ٲٹيٹ ٦ ٻ زض ٢ ؿٳز ٲٷبث ش ٦ ط قسٺ ثب اؾش بزٺ اظ اؾٷبز ٸ ٲٷبث ٲ شجط زؾز اٸ ٸ زٸ ٦ ٻ زض ٦ شبثٽب ٲ ٣ بالر ٲٷشكطقسٺ ٲ بٮ ٻ ٸ ذالنٻ قسٺ ٲٷبث اؾش بزٺ قسٺ ضا ٲځسٹاٴ ثٻ ؾٻ زؾشٿ ٦ ٯځ ظڂط س ٣ ؿڃٱ ٦ طز: اٮ ( ٦ شبة ٸ ٲ ٣ بالر ٲٷشكط قسٺ زض اڂطاٴ ة( ٲٷبث ٲٷشكطپ ذبضػځ ع( ؾبڂشٽبڀ اڂٷشطٶشځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٦ ٻ ث ٹض ٲٷ ٣ ځ اٶشربة قسٺ اؾز. ا مالة اعاله ا زاى ٲ طٸ سطڂٵ اٶ ٣ الثٽ ڀب ػٽبٴ ٦ ٻ ٲؿڃط سبضڂد ضا س ڃڃط زازٺاٶس اٶ ٣ الة ٦ جڃط طاٶؿٻ زض ؾب ٸ اٶ ٣ الة ا ٦ شجط ضٸؾڃٻ زض ؾب ټس انٯځ آٶٽب ثٻ سطسڃت آظازڀ ٸ ساٮز اػشٳب ځ ثٹز ٸ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ زض ؾب ٦ ٻ ټس انٯځ آٴ احڃبء زڂٵ

4 018 اؾال زض ث س طزڀ ذبٶٹاز ځ اػشٳب ځ ٸ ػٽبٶځ ثٹز. ٲبټڃز زڂٷځ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ چبٮكځ ػسڀ زض ثطاثط زٶڃبڀ قط ٠ ٦ ٻ زڂٵ ضا ا ڃٹٴ سٹزٺټب ٲځزاٶؿز ٸ زٶڃبڀ طة ٦ ٻ آٴ ضا اظ طنٿ ؾڃبؾځ اػشٳب ځ حڃبر ثكط ثٻ حبقڃٻ ضاٶسٺ ثٹز اڂؼبز ٦ طز. دڃساڂف اڂٵ اٶ ٣ الة زض طنٿ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ س بٸسٽبڀ ثٷڃبزڂٵ آٴ ثب ؾبڂط اٶ ٣ الثٽبڀ ػٽبٴ ط ڃشٽبڀ طاٸاٴ اڂسئٹٮٹغڀآٴ زضثطاٶساذشٵ طحځ ٶٹ زض ازاضٺ قئٹٴ ٲرشٯ ػبٲ ٻ زض ٲٹاػٻ ثب دبضازاڂٳٽبڀ بٮت ٦ ٳٹٶڃؿشځ ٸ ٮڃجطاٮڃؿشځ ٸ ٶٽبڂشب سأطڃط صاضڀ ق ط اڂٵ سحٹ ثط ٲٯ ٲ ٯٹ ػٽبٴ ثبالذم ٶ ٣ فآ طڂٷځ زض ٽٹض ٸ ثطٸظ ػٷجفټبڀ ؾڃبؾځ اؾالٲځ ٸ ڃطاؾالٲځ آظازڂرٹاٺ ثب ض سٹػٻ ٲحب ٧ طڀ ٸ ؾڃبؾځ ثٻ اڂٵ دسڂسٺ ثعض ٨ طزڂس دڃب اٶ ٣ الة اؾالٲځ ٦ ٻ احڃبء اؾال ثٹز چٷبٴ ؿشطزٺ ٸ ؾطڂ ٸ ٸؾڃ ثٹز ٦ ٻ سٺاڀ طنز ٸ ثطاڀ ٲؿش ٧ جطاٴ ػٽبٴ ڂ ٥ سٽسڂس دٷساقشٻ قس ٮصا اثشسا ثبٸض ٶٳځ ٦ طزٶس ٦ ٻ اٶ ٣ الة اؾالٲځ ث ٣ ب زاقشٻ ثبقس ٸٮځ ث س ثب سظجڃز اٶ ٣ الة ٲؿش ٧ جطاٴ ٸ ٦ ؿبٶځ ٦ ٻ ثب ٸػٹز احڃبء اؾال ٲٷب ذٹز ضا زض ذ ط ٲځدٷساقشٷس ٸا ٦ ٷفټ ڀب )ل( ظڂبزڀ ٯڃٻ آٴ اٶؼب زازٶس. اڂٵ ٲ ٣ ساض ټؼٳٻ ٸ حٳٯٿ ټٳٻ ػبٶجٻ ضا سبضڂد ٦ ٳشط ثٻ ذٹز زڂسٺ اؾز. ٣ زض زٺ ؾب اٸ ث ظز ضؾٹ ا ٦ ط ٲكبثٻ آٴ ضا ٲځسٹاٴ ٶب ثطز. اظ آٶؼب ٦ ٻ ضؾبٮز ضؾٹ ا ٦ ط )ل( ثطاڀ سٺاڀ طنز ٸ ثطاڀ ٲؿش ٧ جطاٴ سٽسڂس دٷساقشٻ قس ٸ چبٮف ثعض ځ ضا زض ن ٹ ٦ ب طاٴ ٸ بٮٳبٴ اڂؼبز ٦ طز ؾطاٴ آٶٽب ثطاڀ ٲ ٣ بثٯٻ ثب اڂٵ آڂڃٵ ضټبڂځثرف ػٷ ٩ ٶط ٯڃٻ آٴ ضا ثب زٸض دطزاظڀ س ٳڃ سٽسڂس ٸ... قطٸ ٦ طزٶس.... زض ٲ ٣ بث دڃبٲجط اؾال ٸ ٶٹٲؿٯٳبٶٽب ثب ٳ ثٻ زؾشٹضار اٮٽځ اظ طڂ ١ اڂٳبٴ ٳ نبٮح نجط ٸ ثهڃطر ؾذط ضٸاٶځ ٲح ٧ ٳځ زض ثطاثط ټؼٳٿ آٶبٴ طزڂسٶس. اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ٶڃع ثطاڀ سپ ٦ ظڃطڀ اظ ػٹاٲ ڂ ٥ طنز ٸ ثطاڀ ٲؿش ٧ جطاٴ سٽسڂس ثٻقٳبضٲځآڂس ٮصا دؽ اظ صقز ؾٻ زټٻ اظ ٳط آٴ اؾش ٧ جبض ػٽبٶځ ټٷٹظ زؾز اظ زقٳٷځ ذٹز ثب اڂٵ اٶ ٣ الة ثطٶساقشٻ ٸ ثطٶٳځزاضز ؾإا اڂٵ اؾز ٦ ٻ اڂٵ ٲربٮ ز ثٻ چٻ ٯشځ اؾز چطا ٸ ثٻ چٻ زٮڃ اؾش ٧ جبض اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ضا ذ ط سٯ ٣ ځ ٲځ ٦ ٷٷس اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ٶٻ ٢ سضر ؾرز ) ٢ سضر ٶ بٲځ( زض حس اڂبالر ٲشحسٺ زاضز ٸ ٶٻ ٢ سضر ٶڃٳٻؾرز ) ٢ سضر ا ٢ شهبزڀ ٸ... ) ٦ ٻ ٲٷب آٴ ضا سٽسڂس ٦ ٷس ثٯ ٧ ٻ اٶ ٣ الة اڂطاٴ زاضاڀ ٢ سضر ٶط اؾز ٦ ٻ اظ آٴ ثڃٱ ٸ ذٹ زاضٶس اؾالٲځ ٦ ٻ ټٳبٴ سأطڃط صاضڀ

5 ڃطٲؿش ٣ ڃٱ ثط ؾبڂط ٲٯزټبؾز ظڂطا ثطذٹضزاض اظ احؿبؼ ذ ط ٲځٶٳبڂٷس. آضٲبٶٽب ٸ ٢ سضسٽبڀ ٶطٲځ اؾز ٦ ٻ آٶٽب 019 لغوت ا ل: ثطذځ اظ ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ جبضسٷس اظ: اسحبز ٲٯځ اڂٳبٴ ثٻ ثبٸضټب ٸ اضظقٽ ڀب اؾال ٯٱ ٸ سٹٮڃس ٯٱ ٲ ٷٹڂز ٲطاػ ٸ ٯٳبڀ زڂٵ ٲطز ؾبالض زڂٷځ ٶ ٹش ٸ ا ٢ شساض ٸالڂز ٣ ڃٻ ثهڃطر طټٷ ٩ اؾش ٣ بٲز ٸ قٽبزر ٯٱ ؾشڃعڀ ساٮز ذٹاټځ اضظټبڂځ ټؿشٷس ٦ ٻ اٶ ٣ الة اؾال آٶٽب ضا ٲ طح ٸ ثبظ سٹٮڃس ٦ طزٺ چٹٴ ثب طر اٶؿبٶٽب ؾبظ بض ثٹزٺ ٸ ثطاڀ سٳب ٲطز ػٽبٴ ػصاثڃز زاضز ٸ ټط اٶؿبٴ ٲٷه ځ آٴټب ضا ٲځدصڂطز زض طنٻ ټٷط سٹٮڃس ڃٯٱټبڂځ ٲبٶٷس اٲب ٯځ س عڂٻ ) ( ٲرشبض ٶبٲٻ ٸ... سئبسط ٸ ټٷطټبڀ ٶٳبڂكځ ضؾبٶٻټب ضازڂٹ ٸ سٯٹڂعڂٹٴ ضٸظٶبٲٻټب ٸ ٲؼالر اڂٷشطٶز ٸ ٲبټٹاضٺټب آطبض ثبؾشبٶځ ق ط ق طا ٸ ظثبٴ بضؾځ زض ٲٷ ٣ ٻ دڃطاٲٹٴ ټط ڂ ٥ اظ اڂٵ ٹاٲ ٲٳ ٧ ٵ اؾز زض ٲٹ ٢ ڃشٽ ڀب ٲرشٯ زاضاڀ اټٳڃزټ ڀب ٲش بٸسځ ثبقٷس ثٻ جبضر زڂ ط اټٳڃز ټطڂ ٥ اظ ٲإٮ ٻټبڀ اڂؼبز ٸ سظجڃز ٦ ٷٷسٺ زض س ٣ بث ثب قطاڂ ٲرشٯ ٲش بٸر ذٹاټس ثٹز ثٻ جبضسځ ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضر ٶط ټٳٹاضٺ طبثز ٶجٹزٺ ٸ ټٳڃكٻ ثب سحٹ ثؿشطټب ٸ قطاڂ آٴټب ٶڃع س ڃڃط ٲځ ٦ ٷٷس زض شڂ ثٻ سٹنڃ ٸ سحٯڃ ثطذځ اظ ٲإٮ ٻ ټبڀ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ اقبضٺ ٲځ طزز. ػلوب هزاخغ هؤلذ ٲطاػ ثب اػشٽبز ٸ دبؾد ثٻ ٲؿبئ ٲؿشحسطٻ ٸ ٲ ط ځ اؾال ٶبة ٲحٳسڀ )ل( ثٻ ٷٹاٴ ٶڃطٸټبڀ ٶرجٻ ٲش ٽس ٲشرهم ذال ٠ ٸ ټٹقٳٷس اظ ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځاٶس. ػبڂ بٺ اؾشطاسػڂ ٥ ٲطاػ ثٻذهٹل زض اڂطاٴ ٦ ٻ ػبٲ ٻاڀ قڃ ځ اؾز زض اضس ٣ بء ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ ثؿڃبض ٲإطط اؾز. ٢ سضرؾبظڀ اظ طڂ ١ اضس ٣ بء بڀ ټٳ ٧ بضڀ ٸ ٲكبض ٦ ز ا ٦ ظطڂز ٲطاػ ثب ٲ ٣ ب ٲ ٱ ضټجطڀ ٸ ٲؿئٹالٴ ؾڃبؾځ ٶ ب حبن

6 001 ٲځ طزز ثب اضس ٣ بء بڀ ټٳ ٧ بضڀ اٶ ڃعٺټب ثبال ٲځضٸز ٸ ثب ثٽطٺ ڃطڀ اظ آٲٹظٺټبڀ زڂٵ اؾال ٲكطٸ ڃز ) ٢ سضر ٶط ( اٶ ٣ الة اؾالٲځ ٲ ب ٲځقٹز ټس انٯځ ٲطاػ قڃ ٻ زض ٹ سبضڂد اؾال ټس انٯځ ټٳٹاضٺ احڃبڀ زڂٵ ٸ ټساڂز ٲطز ثٹزٺ. ا ط سال ٯٳب ٸ ٲطاػ ٶجٹز زڂٵ ضٸٶ ١ ٦ ٷٹٶځ ضا ٶساقز ٶ ٣ ف ٲطاػ ٸ ٯٳبڀ اؾال زض اڂٵ ؾسٺټبڀ اذڃط زض اڂطاٴ ثب ح ٧ ٱ سحطڂٱ سٷجب ٦ ٹ ٶٽ ز ٲكطٸ ڃز اڂؿشبز ځ ٸ ٲجبضظٺ ثب ٯٱ ظٸض ٹڂبٴ ٸ ٲؿشجساٴ ٸ زڂ ٧ شبسٹضټبڀ زاذٯځ ٲجبضظٺ ثب ٶ ٹش ثڃ بٶٻ ج ١ ٢ ب سپ ٶ ځ ؾجڃ ٲجبضظٺ ثب اٶحطا بر زاذٯځ ٲربٮ ز ثب ٢ طاضزازټبڀ ٶٷ ڃٵ سب ٲربٮ ز ٸ ا كب طڀ ٢ طاضزاز ٦ بدڃشٹالؾڃٹٴ ٸ ٸ ٢ ٹ اٶ ٣ الة اؾالٲځ سٹؾ ضټجط ٦ جڃط اٶ ٣ الة اٲب ذٳڃٷځ ال ت فم عت ى خ و )ضٺ( ا ٽط ٲٵ اٮكٳؽ اؾز. دڃطٸڀ ٸ ا ب ز ٲطز ٸ زٸٮز اظ ضټجطڀ ثب سٹػٻ ثٻ ا ش ٣ بزار ٸ ثبٸض ٢ ٯجځ ؾجت ثبال ض شٵ ٲكطٸ ڃز زڂٷځ ٸ ؾڃبؾځ اٶ ٣ الة ٸ ذٷظځؾبظڀ ػٷ ٩ ضٸاٶځ ٸ سجٯڃ بسځ زقٳٷبٴ ٲځقٹز چطا ٦ ٻ ځ ٶ ؿٻ ثعض ٨ سطڂٵ ٸ ٲإططسطڂٵ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة ٸ دطچٳساض ټساڂز زض ٸحسر ٸ ڂ ٧ ذبضچ ځ ػبٲ ٻ ثٻ ٲٷ ٹض ػٯٹ ڃطڀ اظ ٶ ٹش ٢ سضر ٶط زقٳٵ ٸ ٲسڂطڂز ثحطاٶٽ ڀب زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲإطط ٸ ڃط ٢ بث اٶ ٧ بض ثٻ قٳبض ٲځآڂس ٸ ټٳٹاضٺ ثب اٶؼب ٸ ڃ ٿ زڂٷځ ٸ ٢ بٶٹٶځ ا ٢ شساض قرهڃشځ ثبضظڀ ثطاڀ سظجڃز انٹ اٶ ٣ الة ثٻ ٲٷهٿ ٽٹض ٲځضؾبٶس. ثطاؾبؼ ٲجبٶځ اؾال ٶ ٣ ف ٸٮځ ٣ ڃٻ ثٻ ٷٹاٴ ٢ سضر ٶط ٸ ٯٳساض زض اٶ ٣ الة اؾالٲځ ثطػؿشٻ اؾز. ا ش ٣ بز ثٻ ٸػٹز ٸٮځ ٣ ڃٻ زض ضأؼ ح ٧ ٹٲز ثطآڂٷس اؾشسال ٣ ٯځ ٸ ٶ ٣ ٯځ ٲجبٶځ قڃ ٻ اؾز ظڂطا ثٷب ثٻ ح ٧ ٱ ٣ اٸال اٶؿبٴ ٲٹػٹزڀ ٶڃبظٲٷس اؾز طبٶڃب ثؿڃبضڀ اظ ٶڃبظټبا اٶؿبٶٽب زض اػشٳب سأٲڃٵ ٲځقٹز طبٮظب زڂٵ اؾال ثٻ سٳب ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ اټشٳب ٸضظڂسٺ ٸ اػطاا آٴ ضا ثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ٸا صاضزٺ اؾز ضاث ب ضټجط ٲؿٯٳبٶبٴ زض آ بظ ٦ ؿت ػع دڃبٲجط ٸ ػبٶكڃٷبٴ آٴ ح طر ٶجٹزٺ اؾز ذبٲؿب قبض ٲؿٯٳبٶبٴ ضا اظ ضػٹ ثٻ ب ٹرټب ٸ ٢ بيڃبٴ زؾش بٺ ؾشٱ ثبظزاقشٻ اؾز ؾبزؾب قبض ث ٹض ڂ ٣ ڃٵ ا طازا ضا ثٻ ٷٹاٴ ٲطػ زض طٸٶكبٶسٴ ز ٹاټب ٸ زض ڃطڂٽب سهط زض اٲٹا بڂجبٴ ٸ ٢ بنطاٴ ز ب اظ حٹظپ اؾال ٸ

7 000 زڂ ط اٲٹض ٲٽٳت ٦ ٻ قبض ضايت ثٻ سط ٤ آٶٽب ٶڃؿز ٳبضزٺ اؾز ؾبث ب آٴ ا طاز ثبڂس بز اؾال قٷبؼ ٸ سٹاٶٳٷس ثٻ ٲجبٶځ ازٮٿ قط ڃٻ ثبقٷس ٦ ٻ سٷٽب ٣ ڃٻ ػبٲ قطاڂ اڂٵ ذهٹنڃز ضا زاضز. ثٷبثطاڂٵ ا ط اٲط زائط ثڃٵ ٣ ڃٻ بز ٸ ڃط ٣ ڃٻ چٹٴ ثب ثٹزٴ اٶ بضٺ ٶرؿز ضٸقٵ اؾز دؽ اٶشربة ڂب اٶشهبة ٣ ڃٻ ٢ ت اؾز ٸ ٲ ٣ جٹٮٻ ٳط ثٵ حٷ ٯٻ ٶڃع سأڂڃس ٦ ٷٷسٺ اؾشسال ٹ ٠ اؾز. اظ ٦ بض ٦ طزټبڀ ٸٮځ ٣ ڃٻ جبضسٷس: 1( ثٻ ازٮٿ ٣ ٯځ ٸ ٶ ٣ ٯځ ٲكطٸ ڃزثرف ٶ ب اؾالٲځ اؾز 2( ح ٦ ٷٷسپ ٲك ٧ الر چبٮكٽب ٸ ثحطاٶٽ ڀب زٸٮز ٸ ٲٯز 3( ثڃبٴ ٦ ٷٷسپ ح ٣ ڃ ٣ ز ثٻ ٲطز ٸ زٸٮشٳطزاٴ ٸ ثطٲال ٦ طزٴ سٹ ئٿ زقٳٵ 4( ثط ط ٶٳٹزٴ ڂأؼ ٸ ٶباٲڃسڀ اظ ٲطز ٸ ٲؿئٹالٴ ٸ سكٹڂ ١ ػبٲ ٻ ثٻ اٲڃس 5( دبؾساضڀ اظ سٳبٲڃز اٶ ٣ الة زض ٲ ٣ بث سٹ ئٻټبڀ زقٳٵ 6( ٲبڂٿ اٮ ز زض اذشال بر ؾڃبؾځ ٦ ٻ ٲٹػت س ط ٢ ٻ ٲځقٹز. هزدمعبالر د تجل ر ٲطز ؾبالضڀ زڂٷځ ثطاؾبؼ قبذم ٸ ٲ ڃبضټبڀ زڂٷځ ٸ ٣ الٶڃز ؾڃبؾځ سجٯٹض ٢ سضر ٶط اؾز ٦ ٻ ثطذٹضزاض اظ ٲكطٸ ڃز زڂٷځ ٸ ؾڃبؾځ ٸ زاضاڀ اٶؿؼب ٸ ټٳجؿش ځ زٸٮز ٸ ٲطز اؾز اؾش ٣ جب ٸ اقشڃب ٠ ٲطز زض زاذ ثٻ س ڃڃٵ ؾطٶٹقز ٶ ب ؾڃبؾځ ٦ كٹض زض اٶشربثبر ضڂڃؽ ٢ ٹپ ٲؼطڂٻ ٶٳبڂٷس بٴ ٲؼٯؽ ٢ بٶٹٴ صاضڀ ٸ اٶشربة ا بڀ قٹضاټبڀ قٽط ٸ ضٸؾشب ثٻنٹضر ٲؿش ٣ ڃٱ ٸ اٶشربة ضټجط ث ٹض ڃطٲؿش ٣ ڃٱ سٹؾ ٲطز ټٳبٴ حب ٦ ٳڃز ٲطز زض چبضچٹة زڂٵ اؾال اؾز اؾال ٲكطٸ ڃز زڂٷځ ثرف ٶ ب اؾز ٸ ٢ بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٶڃع ثط آٴ سأ ٦ ڃس ٦ طزٺ اؾز ٮصا ضټجطڀ ٲؼٯؽ ذجط بٴ ٸ قٹضاڀ ٶ ٽجبٴ ٦ بضقٷبؼ ٸ ٲشرههبٴ زڂٵ اؾالٲٷس. ٶ ٣ فآ طڂٷځ اٶ ٣ الة اؾالٲځ زض نحٷٿ ثڃٵاٮٳٯ سٹػٻ ػٽبٴ اؾال ضا ثٻ ا شجبض ؾڃبؾځ ٸ زڂٷځ ذٹز ػٯت ٶٳٹزٺ ػبڂ بٺ ٢ سضر ٶط ذٹز ضا ثرٹثځ آق ٧ بض ٲځؾبظز. زض طاڂٷس اؾش ٣ طاض ثٷڃبٶٽبڀ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ زض ؾبذشبض ٲطز ؾبالضڀ زڂٷځ

8 002 ټط ح ٧ ٹٲز ثطاڀ ٲ ٣ بثٯٻ ثب ٲ الر ثعض ٨ ٸ ح ٲك ٧ الر اؾبؾځ ذٹز ٶڃبظٲٷس س ٧ ڃٻ بټځ ٲح ٧ ٱ اؾز ح ٧ ٹٲشٽبڀ ثعض ٨ ػٽبٴ ثٻ سٹاٴ ؾبظٲبٶٽ ڀب ٶ بٲځ ٸ ثٻ اٲ ٧ بٶبر ا ٢ شهبزڀ ذٹز ٲشٹؾ ٲځقٹٶس زٸٮشٽ ڀب زؾز ثٻ زاٲبٴ زٸٮشٽ ڀب حبٲځ ذٹز ٲځقٹٶس ا ال بسځ ٸ ٶڃطٸټبڀ ٸاثؿشٻ زض ح ٲك ٧ الر ذٹز ٸ اڂٵ زضحبٮځ اؾز ٦ ٻ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ضٸڂ ٧ طز ٲطز ؾبالضڀ زڂٷځ زض ضٸڂبضٸڂځ ثب ٲ الر اؾبؾځ ثب سٹ ٦ ثٻ ح ١ س بٮځ ثب نسا ٢ ز ٲك ٧ ذٹز ضا ثب سٹزٺټبڀ ٲطز ح ٲځ ٦ ٷس. د ي اعالم د يدار حم مت زڂٵ زض ٮ ز ثٻ ٲ ٷبا اٶ ٣ ڃبز ذ ٹ دڃطٸا ا ب ز سؿٯڃٱ ٸ ػعا اؾز ٸ زض ان الح جبضسؿز اظ: ٲؼٳٹ ٿ ٣ بڂس ٢ ٹاٶڃٵ ٸ اذال ٠ ٦ ٻ ثطاا ټساڂز اٶؿبٶٽب ٸ ازاضپ اٲٹض ػبٲ ٻ اؾز اؾال آذطڂٵ زڂٵ ٲطؾ اؾز ٦ ٻ زضثطزاضٶسپ سٳب ضاټٽبڀ ټساڂز اٶؿبٴټبؾز ٦ ٻ اظ طڂ ١ ٸحت ثڃبٴ قسٺ زڂٵ اؾال زض دٷغ ثرف ثطاا اٶؿبٴ ثطٶبٲٻ زاضز: اٮ ( اضسجب اٶؿبٴ ثب ذسا ة( اضسجب اٶؿبٴ ثب جڃ ز ع( اضسجب اٶؿبٴ ثب ذٹز )اذال ٠ قرهځ( ز( اضسجب اٶؿبٴ ثب ذبٶٹازٺ )اذال ٠ ذبٶٹاز ځ( ټا( اضسجب اٶؿبٴ ثب ػبٲ ٻ )اذال ٠ اػشٳب ځ(. زض اضسجب ثب ذسا ثبڂس ثٻ زٸ اٲط سٹػٻ ٦ طز: اٮ ( ٣ بڂس )انٹ ( ٸ ة( اح ٧ ب ٳٯځ ) طٸ ( انٹ ٸ ٣ بڂس اظ ػٳٯٻ اٲٹضڀ اؾز ٦ ٻ ٲشٹػٻ سٳب اٶؿبٶٽبؾز ٸ ٶڃبثز ثطزاض ٶڃؿز. اظاڂٵضٸ ثط ټط طزڀ ٸاػت ڃٷځ اؾز. ټط طز ثٻ حؿت ٸؾ ٸ سٹاٶف زض طا ڃطڀ آٶٽب ثبڂس ثب سال ٸ ٦ ٹقف ٸ ثب ضػٹ ثٻ ٲشرهوهبٴ آٴ ا ٢ سا ٦ ٷس. حط ٦ ز دڃبٲجط ا ٦ ط )ل( ٶڃع حط ٦ شځ اظ ٲ ٣ ٹٮٿ ٢ سضر ٶط ثٹز ٦ ٻ ثٻ زٶجب س ڃڃط ٸ سحٹ ٸ ز ط ٹٶځ زض ظڂطؾبذشٽ ڀب ٧ طڀ ٸ طټٷ ځ ثكط ثٹزٺ اؾز ظڂطا طٲٹز:»ث ظز السٳٱ ٲ ٧ بض االذال ٠ «اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ثب سأؾځ اظ ضؾٹ ا ٱ ) ( )ل( سٹاٶؿشٻ اذال ٠ ٸ اضظقٽ ڀب اٮٽځ ٸ اٶؿبٶځ ضا ثب طا ز ٸ ػصاثڃشٽبڀ ذبل ثٻ ػٽبٶڃبٴ طيٻ ٶٳبڂس ٸ اٲطٸظٺ قبټس اؾش ٣ جب ؿشطزپ ٲطز اضٸدبڂځ ٸ آٲطڂ ٧ بڂځ ثٻ ٲ بٮ ٻ ٸ دصڂط اؾال اظ ٶبحڃٻ آٶٽب ټؿشڃٱ. ظٶسٺ ٶ ٻ زاقشٵ ٢ ڃب اٲب حؿڃٵ زض ٲبٺ ٲحط ټط ؾب اظ ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضر ٶط ٸ شذڃطپ سٳب ٶكسٶځ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اؾز

9 ( 009 ٦ ٻ زض ټٳٿ ا هبض ثب سأٲ ٸ س ٧ ط ٲځسٹاٴ اظ آٴ اؾش بزٺ ٦ طز ٸ دڃبٲجط ثعض ٹاض اؾال )ل( اڂٵ يٳبٶز ضا زض ٢ بٮت ػٳٯٿ ٦ ٹسبټځ ثڃبٴ طٲٹزٺاٶس:» ئٴ ٮ ٣ ش اٮح ؿ ڃٵ ح رار ة ځ ٢ ٯٹة اٮٳ إٲ ٷڃٵ ال س جط ز أث سا «) ( ٦ كشٻ قسٴ حؿڃٵ )ٲؿشسض ٤ اٮٹؾبئ. ع 318(. : 10 ح س ػلو دا ؾگب ب هزاوش ت ل ذ چٷبٴ حطاضسځ زض ز ٲإٲٷبٴ اؾز ٦ ٻ ټط ع ؾطز ٶكٹز. حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ٲشٹٮڃبٴ انٯځ سطثڃز ٲشرهم ٸ ٶرجٿ ػبٲ ٻ ټؿشٷس ٸ ټط ٢ سض حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ثشٹاٶس ٶرج بٴ ٸ ٷبنط ٲش ٽس ٸ ٲشرهم سطثڃز ٦ ٷس ٢ سضر ٶط ا عاڂف ذٹاټس ڂب ز. زاٶك بٺ ثب ذهٹنڃز زاقشٵ ضٸحڃٿ ذال ٢ ڃز ٸ ٶٹآٸضڀ ٲط ٦ ع سٹٮڃس ٯٱ ٸ ٷبآٸضڀ اطط صاضڀ زض حٹظٺټبڀ ؾڃبؾځ ا ٢ شهبزڀ ٸ طټٷ ځ اظ ٶٳٹٶٻټبڀ ڃٷځ ا عاڂف ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ثٻ قٳبض ٲځآڂس. حٹظٺټبڀ ٯٳڃٻ ٶڃع ثب احڃبڀ طټٷ ٩ زڂٷځ اظ ٲٷبث ٲٽٱ ٢ سضر ٶط ثٻ حؿبة ٲځآڂٷس ٸ ثٻ ٸاؾ ٿ سجٯڃ ٸ س ٯڃٱ اؾال ٶبة ٲحٳسڀ )ل( اڂؿشبضټبڀ آٶٽب ٶ ٣ ف ٲٳشبظڀ زض حٹظپ ٢ سضر ٶط اڂ ب ٲځ ٦ ٷٷس. آساد ث ػ اى ڂ ٧ ځ اظ ٸڂػ ڃٽ ڀب س بٲالر ثب ٲحب ٯٳځ ٸ ٳٹ ٲطز زض ثبٸضټب ٸ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ټٳبٴ ٹٶٻ ٦ ٻ زض ق بضټبڀ اٶ ٣ الة ٲكٽٹز ثٹز ثطذٹضزاضڀ ا طاز ػبٲ ٻ ٸ ٶرج بٴ اظ آظازڀ اؾز. زض طټٷ ٩ ٢ طآٶځ آظازڀ ضټبڂځ اظ ټط ٢ ڃس ٸ ثٷسڀ اؾز ٦ ٻ اؾبضر ضٸح ٸ ثطز ځ اٸ ضا زض ثطاثط ڃطذسا طاټٱ آٸضز ا ٱ اظ اڂٷ ٧ ٻ ثٷس ځ ثشٽ ڀب زضٸٶځ ثبقس ڂب ثزټ ڀب ثڃطٸٶځ. حسڂس/ 25 ػذالت اس هؤلف ب»ٮ ٣ س اضؾٯٷب ضؾٯٷب ثبٮجڃٷبر ٸ اٶعٮٷب ٲ ٽٱ اٮ ٧ شبة ٸ اٮٳڃعاٴ ٮڃ ٣ ٹ اٮٷبؼ ثبٮ ٣ ؿ «)ؾٹضپ ساٮز زض ٮ ز ثٻ ٲ ٷبڀ ٢ طاض زازٴ ټط چڃعڀ زض ػبڀ ٲٷبؾت ذٹز اؾز اٲب

10 س ٦ ٷ 003 زض ان الح ثٻ ٲ ٷبڀ ثطاثطڀ طنز ضقس ٸ ض بٺ ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ اٲ ٧ بٶبر ٲبزڀ ٸ ٲ ٷٹڀ ثطاڀ ټٳٻ زض ٦ ٷبض سأٲڃٵ حسا ٢ ټ ڀب آٲٹظ ٸ ثٽساقز ذٹضا ٤ دٹقب ٤ ٸ... اٮجشٻ س ڃڃٵ اڂٵ حسا ٢ ټب ثٻ قطاڂ ضٸظ ٸ اؾشبٶساضزټبڀ ټط هطڀ ثؿش ځ زاضز ڂ ٧ ځ اظ اټسا اٶجڃبء ضا سٹؾ ٿ ساٮز ثڃبٴ ٲځ ټٳبٴ ٹض ٦ ٻ آڂٿ ٹ ٠ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ٶڃع ڂ ٧ ځ اظ اټسا ف ساٮز ثٹزٺ ٸ ټؿز ڂ ٷځ ٲطز ٸ زٸٮز ثبڂس ثٻ ٹٶٻاڀ سحز سطثڃز ٢ طاض ڃطٶس ٦ ٻ زض س بٲالر اػشٳب ځ ٸ ؾڃبؾځ ٸ ا ٢ شهبزڀ ذٹز ثب ڂ ٧ سڂ ط ثب ٢ ؿ ٸ س ض شبض ٦ ٷٷس. هزده ث دى ا مالة اعاله اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ثطآڂٷس ذٹاؾز ا ٦ ظطڂز ا ٢ كبض ٸ ج ٣ بر ػبٲ ٻ اؾز ٸ ثٻ ٢ كط ڂب ج ٣ ٿ ذبنځ اذشهبل ٶساضز حٳبڂز سٹزپ ٮصا ٲطز ثٻذهٹل حٹظٸڂبٴ ٸ زاٶك بټڃبٴ ٸ ٶرج بٴ اظ اٶ ٣ الة اؾالٲځ ثٻ ٯز ػبڂ بٺ ض ڃ آٶٽب زض حٹظپ ٢ سضر ٶط بڀ اٶ ٣ الة ضا اضظقځ ٦ طزٺاٶس زض ث س زڂٷځ ثب سطٸڂغ ثبٸضټب ٸ اضظقٽ ڀب اؾالٲځ ټٹڂز زڂٷځ اٶ ٣ الة ضا س ٳڃ ١ ثركڃسٺاٶس ٸ زض ث س ؾڃبؾځ ټٳجؿش ځ ٲٯځ ضا ا عاڂف زازٺاٶس ٸ ثب احڃبڀ اضظقٽ ڀب ٲكشط ٤ زض اٶ ٣ الة ٸ اڂؼبز ټٹڂز ؾڃبؾځ ٲكشط ٤ ٸ ټٹڂز زڂٷځ ٸاحس اٶ ٣ الة ضا اظ يطڂت ټٳجؿش ځ ٲٯځ ٸ ٢ سضر ٶط ثبالڂځ ثطذٹضزاض ٦ طزٺاٶس. لغوت د م: هؤلف ب تثج تو ذ ا مالة اعاله ا زاى ذساٸٶس ٲش ب طٲٹزٺ اؾز:» ٸ ا سوٸٮ ٽ ٱ ٲب ؾ ش ش ٱ ٲ ٵ ٢ ٹ پ ٸ ٲ ٵ ض ثب اٮ ر ڃ س ط ټ ج ٹٴ ث ٻ س ٸ اهلل ٸ س ٸ ٦ ٱ«) اٶ ب /60 (ټط ٶڃطٸڂځ زض ٢ سضر زاضڂس ثطاڀ ٲ ٣ بثٯٻ ثب آٶٽب )زقٳٷبٴ( آٲبزٺ ؾبظڂس ٸ )ټٳوٷڃٵ( اؾتټ ڀب ٸضظڂسٺ )ثطاڀ ٲڃساٴ ٶجطز( سب ثٻ ٸؾڃٯٿ آٴ زقٳٵ ذسا ٸ زقٳٵ ذٹڂف ضا ثشطؾبٶڃس زض آڂٿ ٹ ٠ ا ال ٠ ٦ ٯٳٿ»قوة«قبٲ ټط ٶڃطٸ ٸ ٢ سضسځ ٲځقٹز ٸ اڂٵ قٳٹ ثب اؾش بزٺ اظ ازٮٿ ٣ ٯځ ٸ ٶ ٣ ٯځ اطجبر ٲځقٹز. دؽ ٦ ٯٳٿ»قوة«قبٲ ٢ سضر ؾرز

11 005 ٢ سضر ٶ بٲځ ٢ سضر ٶڃٳٻ ؾرز ٢ سضر ا ٢ شهبزڀ ٸ ٶڃع ٢ سضر ٶط اؾز ٦ ٻ اظ ػٳٯٻ ٦ بض ٦ طزټبڀ آٴ ضٸڂبضٸڂځ ثب زقٳٵ اؾز اظ س ٯڃ شڂ آڂٿ قطڂ ٿ»س ط ټ جٹ ٴ ث ٻ س ٸ اهلل ٸ سٸ ٦ ٱ اؾش بزٺ ٲځقٹز ٦ ٻ ټط ٸؾڃٯٻاڀ ٦ ٻ ٲٹػت سطؾبٶسٴ ٦ بض قٹز ٲ ٯٹة اؾز ٸ ڂ ٧ ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٸؾبڂ سطؼ زقٳٵ ٢ سضر ٶط اؾز دؽ سظجڃز ٸ س ٣ ٹڂز ٢ سضر ٶط اظ اټسا اؾال اؾز ظڂطا ثطاڀ ٲؿٯٳبٶبٴ عرآ طڂٵ اؾز»ٸٮٯ ٻ العز ة ٸ ٮطؾٹٮٻ ٸ ٮٯٳإٲٷڃٵ«)ٲٷب ٣ ٹٴ 8(. ٲإٮ ٻټبڀ سظجڃز ٦ ٷٷسپ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ جبضسٷس اظ: س ٣ ٹڂز اڂٳبٴ ح زڂبٶز س ٣ ٹا ٸ دب ٤ زاٲٷځ ع ضاؾد ثطاڀ ز ب اظ ٶ ب اؾالٲځ آٲبز ځ دبؾد زڂٷځ ٸ ٣ ٯځ ثٻ ټط سٽسڂس ثب ٢ سضر ٦ بٲ ح اضظقٽ ڀب اٮٽځ ز ب ٲٯځ اڂٳبٴ ثٻ ذسا ساٮز اػشٳب ځ ٸ دڃطٸڀ اظ ٸالڂز ٣ ڃٻ اٶؿؼب اػشٳب ځ ح ؾطٲبڂٻ اػشٳب ځ ا شٳبز ٲش ٣ بث ٲؿئٹالٴ ثٻ حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ٸ زاٶك بٺ ٸ حٹظٺ ثٻ ٶ ب ثٽطٺ ڃطڀ اظ ضټٷٳٹزټبڀ اٲب ٸ ضټجطڀ ذسٲز نبز ٢ بٶٻ ثٻ ٲطز ب ؾبظڀ ټٷؼبضټبڀ ٲٹضز دصڂط ػبٲ ٻ ٦ ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٦ ٷف ٲش ٣ بث ٶٳبزڂٵ ٦ ٳ ٥ ٦ ٷس )ٲش ٣ ځ : 195( سجٯڃ ٸ سطٸڂغ اضظقٽب ٸ ثبٸضټبڀ ٲكشط ٤ سٹػٻ ثٻ ٲٷب ٲٯځ ٸ س ٳڃٵ اٲٷڃز ٲٯځ ثٽطٺ ڃطڀ اظ ٲ ٷٹڂز ٸ سٽصڂت ٶ ؽ زض ٦ ٷبض بٮڃشٽ ڀب ٯٳځ ٸ دػٸټكځ س ٣ ٹڂز حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ اٲڃس ثٻ حب ٦ ٳڃز آضٲبٶٽ ڀب اؾالٲځ ظڂطا آٶٽب ٲجشٷځ ثط ٣ ٸ طر دب ٤ اٶؿبٶځ اظ ػٳٯٻ ح ١ ػٹڂځ آظازڂرٹاټځ ٯٱؾشڃعڀ اؾش ٧ جبضؾشڃعڀ ٸ حٳبڂز اظ ٲ ٯٹ اؾز. ا وبى ث خذا ٢ طآٴ ٦ طڂٱ ثبالسطڂٵ سٹػٻ ذٹز ضا ٲ ٹ ثٻ اڂٳبٴ ٸ ٳ نبٮح ٸ نجط ٸ اؾش ٣ بٲز اٶؿبٴټب ٶٳٹزٺ اؾز زض س ؿڃط ٶٳٹٶٻ زض ثبضپ آڂٿ 82 ؾٹضپ اٶ ب ) ٦ ؿبٶځ ٦ ٻ اڂٳبٴ آٸضزٺاٶس ٸ اڂٳبٴ ذٹڂف ضا ثٻ ؾشٱ( قط ٤ ٶڃبٮٹزٶس اٲٷڃز ٲرهٹل آٶٽبؾز ٸ ټٱ اڂكبٴ ټساڂز ڂب ش بٶٷس. اڂٵ ٹٶٻ آٲسٺ:»ػٷ ٽب سؼبٸظټب ٲ بؾس ػٷبڂبر ٸ حشځ اٲٷڃز ٸ آضاٲف ضٸحځ ٲٹ ٢ ځ ثسؾز ٲځآڂس ٦ ٻ زض ػٹاٲ اٶؿبٶځ زٸ ان ح ٧ ٹٲز ٦ ٷس: اڂٳبٴ ٸ ساٮز سٷٽب

12 006 اػشٳب ځ. ا ط دبڂٻټبڀ اڂٳبٴ ثٻ ذسا ٲشعٮع طزز ٸ احؿبؼ ٲؿئٹٮڃز زض ثطاثط دطٸضز بض اظ ٲڃبٴ ثطٸز ٸ ساٮز اػشٳب ځ ػبڀ ذٹز ضا ثٻ ٯٱ ٸ ؾشٱ ثؿذبضز اٲٷڃز زض چٷبٴ ػبٲ ٻاڀ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز«)ٲ ٧ بض قڃطاظڀ ٸ ػٳ ځ اظ ٶٹڂؿٷس بٴ.)32 :1376»اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ثب س ٧ ڃٻ ثط آٲٹظٺټبڀ زڂٷځ سٹاٶؿز ا شٳبز ٲٯز ٸ ذٹزثبٸضڀ ضا ثٻ آٶٽب ثط طزاٶس«)ٲحٳسڀ :20( پ ز اس ال ت فم ٸالڂز ٣ ڃٻ زض ا ش ٣ بز قڃ ٻ اؾشٳطاض اٲبٲز ٸ ضټجطڀ ائٳٿ ا ٽبض ٸالڂز ٣ ڃٻ ضا ثٻ ٮحب ازاضپ ضؾٹ ا ٦ ط )ل( ثطاڀ ضؾٹ ا ٦ ط )ل ) ( اؾز. اٲب ذٳڃٷځ )ضٺ( ػبٲ ٻ ٸ ح ١ ٸالڂز ثط ٲطز زاضاڀ ټٳبٴ اذشڃبضار ٲځزاٶؿشٷس. اڂكبٴ زض ٦ شبة ٸالڂز ٣ ڃٻ ذٹز ٲځ طٲبڂٷس :»ټٳڃٵ ٸالڂشځ ٦ ٻ ) ٸ اٲب ) ( زض سك ٧ ڃ ح ٧ ٹٲز ٸ اػطا ٸ سهسڀ ازاضٺ ټؿز ثطاڀ ٣ ڃٻ ټٱ ټؿز«)اٲب ذٳڃٷځ 47:1377 ( ٸ زض ٦ شبة اٮجڃ ذٹز ٶڃع زض شڂ ٲٹيٹ ٸڂػ ڃٽ ڀب حب ٦ ٱ ح ٧ ٹٲز اؾالٲځ ٸ اذشڃبضار آٴ ڂ ٷځ ٸالڂز ٣ ڃٻ ٲځ طٲبڂس:»ح ٶ ب اظ ٸاػجبر ٲإ ٦ س اؾز ٸ اڂٵ ٸاػت ػع ثب ٸػٹز ٸاٮځ ٸ ح ٧ ٹٲز ثٻ اٶؼب ٶرٹاټس ضؾڃس«. تم ت ح س دا ؾگب ا ٦ ظطڂز ٢ طڂت ثٻ اس ب ٠ زاٶك بټڃبٴ ټٳبٶٷس حٹظٺٸڂبٴ ثٻ آضٲبٶٽ ڀب اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ اڂٳبٴ ٸ ا ش ٣ بز زاضٶس. ټٳڃٵ اڂٳبٴ ٸ ثبٸض اؾز ٦ ٻ زض حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ اػشٽبز سٹٮڃس ٯٱ ٸ سال ػسڀ ثٻ زٶجب ضا زاضز. حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ؾطٲبڂٻټبڀ ڃٱ اڂطاٴ ٸ اٶ ٣ الثٷس انٯځسطڂٵ ٦ بٶٹٴ سٹٮڃس ٢ سضر ٶط ټؿشٷس ٦ ٻ ثب اس ٧ ب ثٻ اڂٳبٴ اٮٽځ ٸ آضٲبٶٽ ڀب اؾالٲځ سٹاٶؿشٻاٶس زض طنٿ ػٽبٶځ ٽٹض ٸ ثطٸظ ٶٳبڂٷس ثځق ٥ ٲٽٱسطڂٵ سظجڃز ٦ ٷٷسپ ٢ سضر اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ حٹظٺټبڀ ٯٳڃٻ ٸ زاٶك بٺټب ٸ اٶ ٣ الة دكشٹاٶٿ اؾز. اڂٵ ؾطٲبڂٿ ڃٱ اػشٳب ځ ٲځسٹاٶس ٦ بٶٹٴ سٹٮڃس ٯٱ ذال ٢ ڃز ٷبآٸضڀ ٸ ٲ ٣ بثٯٿ اٶ ٣ الثځ ثب ػٷ ٩ ٶط زقٳٷبٴ ثبقس. ٦ كٹضڀ ٦ ٻ ثشٹاٶس سٹٮڃسار ٯٳځ ثڃكشط زاقشٻ ثبقس ذٹزثٻذٹز اظ ٢ سضر ٶط ٸ اطط صاضڀ زض ػٽبٴ زض ټٳٿ طنٻټب ثطذٹضزاض ٸ دطؾشڃػ ثڃٵاٮٳٯٯځ آٴ ثبال اؾز حٹظٺ ٸ

13 007 زاٶك بٺ ثب سٹٮڃس ٯٱ بٲ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځاٶس ٸ ثبڂس ؾ ځ ٦ ٷٷس ٲطػ ڃز ٯٳځ ٲٷ ٣ ٻ ٸ ػٽبٴ ضا زض اذشڃبض ث ڃطٶس ٸ اڂٵ ڂ ٷځ ح ٹض ثط ٢ ٯٿ ض ڃ ٢ سضر ٶط ػٽبٶځ ثځق ٥ ټط چ ٣ سض اٶ ٣ الة اؾالٲځ زض اڂٵ حٹظٺ ٲٹ ١ قٹز ٳ ١ اؾشطاسػڂ ٥ ذٹز ضا زض ػٽبٴ ثڃكشط ٶ ٹش زازٺ اؾز.»زاٶك بٺ ٲحٯځ اؾز ثطاڀ آٲٹظ سٹؾ ٿ ٲٽبضسٽب ٲط ٦ عڀ اؾز ثطاڀ دػٸټف ٸ سٹٮڃس ٯٱ ٸ ثبٮٷس ځ ٲٷبث اٶؿبٶځ«)ؾطذبثځ :20136( حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ زض نٹضر سهٹض ٸ سهسڂ ١ زضؾز اظ ٢ سضر ٶط ٲځسٹاٶٷس يٳٵ ب ؾبظڀ سحط ٤ اػشٳب ځ زض اؾبسڃس الة ٸ زاٶكؼٹڂبٴ ثب ٣ الٶځؾبظڀ ټڃؼبٶبر ثٻ سحط ٤ ؾبظڀ ػبٲ ٻ ٦ ٳ ٥ طاٸاٶځ ٦ ٷٷس ٸ ثب ض ب ؾبظڀ ٶڃطٸټبڀ ٶٽ شٿ اػشٳب ځ ٸ اڂؼبز قٹض ٸ ٶكب ٯٳځ ض ٢ بثز ثطاڀ ذسٲز سحط ٤ اػشٳب ځ ٸ اٶؿؼب زض طنٻټبڀ ؾڃبؾځ ا ٢ شهبزڀ ٸ طټٷ ځ زض ػبٲ ٻ طزٶس اڂٵ ا ٢ سا ٲځسٹاٶس دبڂٻټبڀ ٲكطٸ ڃز ٲطزٲځ اٶ ٣ الة ضا ٦ ٻ اظ ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضر ٶط ٲځثبقس ا عاڂف زازٺ ٸ ثب ثٽطٺ ڃطڀ اظ دشبٶؿڃ ڃٱ حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ٲځسٹاٶس اټسا ضاټجطزڀ ذٹز ضا دڃ ڃطڀ ٸ ثٻ ٸاؾ ٿ ٳ ١ ٸ ؿشطز ځ حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ؾطڂ سط ثٻ اټسا ؾڃبؾځ طټٷ ځ ٸ ا ٢ شهبزڀ ذٹز ٶبئ طزز. ضز رت ارائ هذل ت عؼ اعاله اٮ ٹڀ سٹؾ ٿ ټٳٻ ػبٶجٿ اؾالٲځ ٦ ٻ ټٱ ض بٺ ٶؿجځ ٲٯز ضا س ٳڃٵ ٦ ٷس ٸ ټٱ ساٮز اػشٳب ځ ضا ثط دبڂٿ ٲجبٶځ اؾال ثطاڀ اؾشٳطاض اٶ ٣ الة اؾالٲځ ڂ ٥ يطٸضر اػشٷبةٶبدصڂط اؾز. ثسٸٴ زاقشٵ ٲس ٸ اٮ ٹ اٲ ٧ بٴ سٹؾ ٻ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز ٸ حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ثبڂس اڂٵ ٶ ٣ ڃهٻ ضا ػجطاٴ ٦ ٷس ٸ ا ٢ شهبز ٶ ب ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ضا اظ اڂٵ حبٮز ؾٯڃ ٣ ٻاڀ ٸ چٻ ٦ ٷٱ چٻ ٦ ٷٱ ضټب ٦ ٷس. خ د ا غدبم ع بع اختوبػ ثبضڀ ثٹظاٴ )1378( زض ٦ شبة ٲطز زٸٮز ٸ ټطاؼ ٲ ش ٣ س اؾز ٦ ٻ ڂ ٧ ځ اظ قبذهٽ ڀب اؾبؾځ ٲٹ ٢ ڃز زٸٮشٽب زض طاڂٷس ػٽبٶځقسٴ»اٶؿؼب ؾڃبؾځ ا اػشٳب ځ ٲځثبقس. ثٻ جبضسځ ٲٯځ زض ػٹاٲ ٲرشٯ زض قطاڂ ځ اضس ٣ بء ٲځڂبثس ٦ ٻ ػبٲ ٻ ثشٹاٶس ثٻ ټٳجؿش ځ اٲٷڃز

14 008 اػشٳب ځ زؾز ڂب شٻ ٸ ٶ ب ؾڃبؾځ ٶڃع ٢ بزض ثٻ سجسڂ ټٳجؿش ځ اػشٳب ځ ثٻ ټٳجؿش ځ ؾبذشبضڀ ثبقس«)ٲش ٣ ځ (. 193 : 1387»ػٹاٲ چٷس ټٹڂشځ ٦ ٻ ب ٢ س ٶٽبزټبڀ الظ زض اڂٵ ضاث ٻ ثبقس. آؾڃت دصڂط ٲځثبقس. ثطذځ زڂ ط اظ ؾبظٲبٶٽب ٲځسٹاٶٷس اڂسئٹٮٹغڀ ؾبظٲبٶسټځ ٦ ٷٷسٺاڀ ثطاڀ حسا ٦ ظطؾبظڀ ټٳجؿش ځ ٶڃطٸټبڀ اػشٳب ځ ٸ ٶٽبزټبڀ ٢ سضر ؾڃبؾځ اڂؼبز ٶٳبڂٷس زض اڂٵ قطاڂ ٶ ب اػشٳب ځ اظ طجبر س بز ٸ اٲٷڃز ٲإطط ثطذٹضزاض ذٹاټس قس«)ټٳبٴ : 193 (. ثٷبثطاڂٵ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ اڂسئٹٮٹغڂ ٥ ټط ػبٲ ٻاڀ ثٻ ٲڃعاٴ سحط ٤ ؾبظٲبٶٽ ڀب اػعاڀ آٴ ثؿش ځ زاضز. الظ ثطاڀ ټساڂز ٶڃطٸټب س ڃڃٵ ٦ ٷٷسٺاڀ ٶبئ ٲځقٹز. ثزخ ردار اس ر ح ػذالتهح ر ٦ كٹضڀ ٦ ٻ ثشٹاٶس ثٻ ٲٹاظار سحط ٤ اػشٳب ځ اظ ثٽطٺ ڃطز جڃ ځ اؾز ٦ ٻ ثٻ ٢ سضر ٶط ٲإطط ٸ ثطػؿشٻسطڂٵ انٹ اؾال ثٹڂػٺ ا ش ٣ بز قڃ ٻ ٸ شٳبٴ اٶ ٣ الة اؾالٲځ ساٮز زض سٳب اث بز طزڀ ذبٶٹاز ځ اػشٳب ځ ٸ ػٽبٶځ اؾز اٮٳٽسڀ ) غ( ث ٹضڀ ٦ ٻ سب ثحض اظ ٽٹض ح طر ٲځقٹز آٶوٻ ثٻ شټٵ ٲشجبزض ٲځقٹز اڂٵ اؾز ٦ ٻ ٸٮځ هط) غ( ذٹاټس آٲس ٸ ظٲڃٵ ضا دط اظ س ٸ زاز ذٹاټس ٦ طز چٷبٶ ٧ ٻ اٲطٸظٺ دط اظ ٯٱ ٸ ػٹض قسٺ اؾز ٲ ٽٹ ٲٽسٸڂز ثٻ ذب ط ٲ ٷبڀ ذبل ٸ ح ٧ بڂشځ ٦ ٻ زض ض ٯٱ ٸ شٷٻ ٲځ ٦ ٷس ذٹز ټٳٹاضٺ ٢ سضر ٶطٲځ ثطاڀ ٲ بضيٻ ثب ح ٧ ب ڃطٲكطٸ ثٹزٺ اؾز. ٲصټت سكڃ زض ٹ سبضڂد ذٹز زض اڂطاٴ ټٳٹاضٺ ثط ساٮز آظاز ځ ٢ بٶٹٴ ٲكطٸ ڃز ٸ ٦ ؿت بڂ اٶؿبٶځ زض اث بز ؾڃبؾځ ا ٢ شهبزڀ ٶ بٲځ ٯٳځ اػشٳب ځ ٸ طټٷ ځ سأ ٦ ڃس ٦ طزٺ اؾز ٸ زض اڂؼبز ٸحسر ٸ ا ٢ شساض اڂطاٶڃبٴ ٶ ٣ ف حڃبسځ ٸ ثطػؿشٻ اڂ ب ٶٳٹزٺ اؾز. ٲصټت سكڃ زض ٹ ٳط ذٹز زض اڂطاٴ ټٳٹاضٺ ث ٷٹاٴ ڂ ٧ ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٹاٲ ٲؿٯ ټٳ طاڂځ زض ح ٸحسر ٲٯځ ٸ سٳبٲڃز اضيځ ٦ كٹض اڂ بڀ ٶ ٣ ف ٶٳٹزٺ اؾز ټٳبٴ ٹٶٻ ٦ ٻ ش ٦ ط قس ٹاٲ ٲش سزڀ زض اڂؼبز ٢ سضر ٶط ٦ كٹض ٲإطط اؾز ٦ ٻ زض

15 نٹضر ٲسڂطڂز نحڃح ٲځسٹاٶٷس يٳٵ اڂؼبز اٶؿؼب زاذٯځ ٲٹػجبر اضس ٣ بڀ حڃظڃز ٸ ػبڂ بٺ ٦ كٹض ضا زض طنٿ ؾڃبؾز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٶ ب ػٽبٶځ طاټٱ ٦ ٷٷس. 009 ت خ خبؿ ث اه ت لذرت هل»ثطاڀ سح ١٣ اٲٷڃز الظ اؾز سب ٶٽبزټبڀ ٲٹػٹز اظ اثعاضټب ٸ ٢ بثٯڃشٽ ڀب ٲإططڀ ثٽطٺٲٷس قٹٶس ث ٹض ٦ ٯځ اٲٷڃزؾبظڀ ثسٸٴ ٢ سضر ٲإطط حبن ٶرٹاټس قس. ظٲبٶځ ٦ ٻ سٽسڂسار ٲبټڃز ٶط ا عاضڀ زاضز الظ اؾز سب ٶكبٶٻټبڀ ٢ سضر زض ٢ بٮجٽ ڀب ضٸقٽ ڀب الظ ثطاڀ ثٽطٺ ڃطڀ اظ ٶط ا عاضڀ ثطاڀ ٲ ٣ بثٯٻ ثٻ سٽسڂسار ثطذٹضزاض ثبقٷس«)ٲش ٣ ځ 189(. 1387: ا ط ح ٧ ٹٲشځ ثب اؾش بزٺ اظ ؾڃبؾشٽبڂځ ٦ ٻ ث ٧ بض ٲځثطز ثشٹاٶس ا طاز ػبٲ ٻ ضا ثب ذٹز ټٳطاٺ ٦ ٷس ثسٸٴ اڂٷ ٧ ٻ اظ ٢ سضر ؾرزا عاض اٲٷڃز اؾش بزٺ ٦ ٷس اٲٷڃز ٶط ضا ثطاڀ ذٹز ثٻ اضٲ بٴ آٸضزٺ اؾز زض حٹظپ زاذٯځ ڂ ٧ ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ قبذهٽ ڀب ٢ سضر ٲٯځ اؾز. ٢ سضر ٲٯځ ثٻ ٲؼٳٹ ٻاڀ اظ سٹاٶبڂڃٽ ڀب زؾشڃبثځ ثٻ اٲٷڃز ٶط اؾش بزٺ اظ ٲبزڀ ٸ ٲ ٷٹڀ شٻ ٲځقٹز ٦ ٻ زض ٢ ٯٳطٸ ڂ ٥ ٸاحس ػ طا ڃبڂځ ٸ ؾڃبؾځ ثٻ ٶب ٦ كٹض ڂب زٸٮز ٸػٹز زاضز. زض س طڂ ٢ سضر ٲٯځ آٲسٺ اؾز ٦ ٻ:» ٢ سضر ٲٯځ جبضر اؾز اظ ط ڃز ڂ ٥ ٦ كٹض زض دڃ ڃطڀ اټسا ٦ بضثطزڀ ثب ا ٢ ساٲبر ٳسڀ«)ټٳبٴ 110(. ث ٣ بڀ ٶ ب ؾڃبؾځ ٲؿش ٣ زض زٶڃبڀ ٲشال ٱ ٸ دط اظ سٽسڂس ٦ ٷٹٶځ زض طٸ ثطذٹضزاضڀ آٴ ٦ كٹض اظ ٢ سضر ٲٯځ ثبال ٸ زض ؾ ح ثبظزاضٶس ځ ٶؿجز ثٻ اٶٹا سٽسڂسار اؾز اڂٵ ٢ سضر ٲٯځ اؾز ٦ ٻ ڂ ٥ ٲٯز ٸ ٦ كٹضڀ ضا زض ثطاثط سٽسڂسار ذبضػځ ح ٦ طزٺ ٸ ثط اؾبؼ آٴ ٲٯشځ ٲځسٹاٶس اټسا ذٹز ضا سح ١٣ ثركس ٶ ط ثٻ اټٳڃز سأٲڃٵ اٲٷڃز ٲٯځ ثٻ ٷٹاٴ ٲٽٱسطڂٵ ٶ ٳٹٲځ سٹٮڃس ٢ سضر ٲٯځ زض ټط ٦ كٹض زض نسض اٸٮٹڂزټب ثطاڀ ح ٧ ٹٲزټب ٸ زٸٮزټب ٢ طاض ٲځ ڃطز )ټٳبٴ 111(.»زض حٹظپ زاذٯځ اس ٧ ب ثٻ ٢ سضر ٶط ٸ اث بز ڃطٲبزڀ اٲٷڃز ٸحسر ٲٯځ اؾز ټٳبٴ چ ٹٶ ځ ٸا ٦ ٷف ٲطز زض ثبة ز ب اظ ٲٷب ٳٹٲځ ٸ ٲهبٮح ٦ كٹض ټٷ بٲځ ٦ ٻ ٸي ځ اي طاضڀ ټٳوٹٴ ثطاٶساظڀ ٸ اڂؼبز سٹ ئٻ ثطاڀ ٦ كٹض دڃف ٲځآڂس. زض اڂٵ ٲٹا ٢ ا ط دبڂٻټبڀ ٸحسر ٲٯځ ٲح ٧ ٱ ثبقس ٲطز اذشال بر ػعئځ زاذٯځ ضا ٦ ٷبض ٲځ صاضٶس ٸ

16 021 ن ٹ ضا دط ٲځ ٦ ٷٷس اڂٵ ضٸحڃٻ ثب ض ٲځقٹز ټٷ بٲځ ٦ ٻ ظٲبٲساضاٴ ٸي زقٹاض ٦ كٹض ضا زض ثطاثط ذ ط ذبضػځ ثطاڀ ٲطز سكطڂح ٲځ ٦ ٷٷس ٸ ذٹاؾشبض سح ٧ ڃٱ ٸحسر ٲځقٹٶس ٲطز ثٻ ٶساڀ آٶبٴ دبؾد ٲظجز زټٷس«)ټٳبٴ 81(. اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ثب ثٽطٺ ڃطڀ اظ ا شٳبز ٲٯځ ثٻ ٷٹاٴ ؾطٲبڂٿ اػشٳب ځ ثٻ س ٳڃ ١ ٸحسر ٸ ټٳجؿش ځ ٲٯځ ٸ سؼٳڃ ٦ ٯڃٿ ا ٢ كبض ٸ طٸټٽ ڀب ٲٯځ ٸ ٲصټجځ ٦ كٹض ټٳز ٲځ ٳبضز ٸ ثب ثٽطٺٲٷسڀ اظ ٲكبض ٦ ز ٳٹٲځ ضٸحڃٿ ثؿڃؼځ انالح ٯجځ ٸ ساٮزذٹاټځ ضا زض ػبٲ ٻ ؿشط زازٺ ٸ ٸ ب ٠ اػشٳب ځ ثٻ ٷٹاٴ ٲ ٽط ٢ سضر ٶط ټٳ ٧ طڀ ضا ثٻ ټٳ ٧ بضڀ ٸ س بٲ ٲڃبٴ طٸټٽ ڀب ٲرشٯ سجسڂ ٶٳٹزٺ ٸ زض دطسٹ اؾال ا شٳبز اػشٳب ځ ضا ٲڃبٴ طٸټٽبڀ ٹٶب ٹٴ ػبٲ ٻ اظ ڂ ٧ ؿٹ ٸ ٲطز ٸ زٸٮز اظ ؾٹڀ زڂ ط اضس ٣ ب زازٺ اؾز. ت ل ذ ػلن ا ذ ؾ د اٶ ٣ الة اؾالٲځ ثب ضٸڂ ٧ طز سٹؾ ٿ سٹٮڃس ٯٱ ثطاڀ ٦ كٹض اڂطاٴ ٸ ػٽبٴ اؾال ٯٱ ضا ٲؿڃط ثٽشط حڃبر طزڀ ٸ ػٳ ځ ٸ طآٸضزٺټبڀ ٯٳځ ضا اضٲ بٴ ا ٢ شساض نالثز ٸ عر ٲإططڀ زض سأٲڃٵ اٲٷڃز ٸ آضاٲف اػشٳب ځ ٲځسٹاٶس ثب ٶٹاٶسڂكځ ثٻ ٸؾڃٯٿ حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ ضا زض ػٽبٴ سٹاٶٳٷس ٸ ٲشجٯٹض ؾبظٶس ٸ ظڂطؾبذشٽ ڀب ٯٳځ ضا سحٹ ثركٷس. ثطذٹضزاضڀ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اظ اڂٵ زٸ ٶٽبز سٹٮڃس ٦ ٷٷسپ ٢ سضر ٶط ٲځسٹاٶس ػٯٹپ ٲظجشځ زض اشټبٴ ػٽبٶڃبٴ اڂؼبز ٸ اضظقٽبڀ اؾالٲځ ٸ ٶ ځ ذٹزثبذش ځ ضا زض ثطاثط طة ٶٽبزڂٷٻ ؾبظز. لغوت ع م: هؤلف ب ت ذ ذو ذ ا مالة اعاله ا زاى ج ب ثب سٹػٻ ثٻ ٲبټڃز سٽسڂسار زقٳٵ ٯڃٻ اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ٦ ٻ ٳٹٲب ٢ سضر ٶط ٲځثبقس ػٷ ٩ ٶط ٸ ضٸڂبضٸڂځ ػجٽٿ اؾش ٧ جبض ٯڃٻ اٶ ٣ الة اؾالٲځ زض ځ سحٹالر ؾٻ زټٿ صقشٿ اٶ ٣ الة ح ٧ بڂز اظ حٳٯٿ ؾبظٲبٶسټځقسٺ ٸ ٲٹضز ټس ٢ طاض زازٴ ٲٹٮسڂٵ ٲإٮ ٻټبڀ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ثٹزٺ اؾز. زض اڂٵ چٷس ؾب ثطاڀ ٲظب زقٳٵ

17 020 ٲطاػ ضٸحبٶڃز زاٶك بٺ اؾشبز زاٶكؼٹ ٸ ٸالڂز ٣ ڃٻ ضا ثٻ اٶحبڀ ٲش سز ثٻ ٷٹاٴ طٸٺ ټس ٲٹضز سٹػٻ ٢ طاض زازٺ اؾز ا طچٻ اٶ ٣ الة اؾالٲځ ثٻ ٮحب ٲبټٹڀ ٸ اث بز طټٷ ځ ثب اس ٧ ب ثٻ اؾال ٸ اضظقٽ ڀب ا ش ٣ بزڀ آٴ ؾس ٲؿشح ٧ ٳځ زض ثطاثط ټؼٳٿ طټٷ ځ زقٳٵ سب ٦ ٷٹٴ ثٹزٺ اؾز ٸٮځ ح ٣ ڃ ٣ ز آٴ اؾز ٦ ٻ بټځ حط ٦ شٽ ڀب ڃطٲسثطاٶٻ ثطذځ اظ ٲؿئٹالٴ چڃعڀ ػع آة ثٻ آؾڃبة زقٳٵ ضڂرشٵ ثٻ قٳبض ٶڃبٲسٺ ٦ ٻ ثبڂس سأٲ ػسڀ قٹز ؾبٮٽبؾز ٦ ٻ زقٳٷبٴ اٶ ٣ الة ثب ػٷ ٩ ٶط ټؼٳٿ ذٹز ضا ثڃكشط ٲشٹػٻ ثركٽ ڀب ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة ٶٳٹزٺ ٸ ثبٸضټب ٸ اضظقٽ ڀب ثٷڃبزڀ ٸ ټٹڂزؾبظ اٶ ٣ الة ضا ٲٹضز ټس ٢ طاض زازٺاٶس سب ثب سجٯڃ بر س ٧ ط اٶ ٣ الة اؾالٲځ ضا زض ازاضپ اٲٹض ؾڃبؾځ ا ٢ شهبزڀ ٸ طټٷ ځ ٶبسٹاٴ ػٯٹٺ زټٷس ٸ زض ٶٽبڂز آٴ ضا زض ٲ طو اؾشحبٮٻ ٢ طاض زټٷس. ثطذځ اظ ٲإٮ ٻټبڀ سٽسڂس ٦ ٷٷسپ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ جبضسٷس اظ: س سٹػٻ ثٻ سٹؾ ٿ ٦ كٹض س اسحبز ٸ ٸحسر ٲٯځ )س ط ٢ ٻ( س سٹػٻ ثٻ ٯٳبڀ حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ٯز اظ سٹ ئٻ ٸ ٦ ڃس زقٳٷبٴ ذبنٻ اؾش ٧ جبض ػٽبٶځ ٸ... اؾز. ػذم ت خ ث ت عؼ وؾ ر س سٹػٻ ثٻ سٹؾ ٿ ٦ كٹض ڂ ٥ سٽسڂس ٸ ٶشڃؼٿ سٹؾ ٻ ٶڃب ش ځ ٸ ٸاثؿش ځ قسڂس اؾز. س سٹؾ ٻ ٲؿبٸڀ ثب ثځطجبسځ ؾڃبؾځ ٲ الر اػشٳب ځ زض ڃطڀ ٢ ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ٸ... اؾز. اٶ ٣ الة اؾالٲځ زض زضػٿ اٸ ثبڂس سٹػٻ ثٻ سٹؾ ٿ دبڂساض ټٳٻػبٶجٻ ثب ثطٶبٲٻضڂعڀ ٯٳځ زاقشٻ ثبقس ٸاال ٢ سضر ٶط آٴ ثب سٽسڂس ضٸثطٸ ٲځقٹز ٸٮځ ثب سٹؾ ٿ اٶؿؼب ٲٯځ طجبر ا ٢ شهبزڀ ٸ... حبن ٲځقٹز ٸ»ذٹزثٻذٹز ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ ضا ح ٲځ ٦ ٷس ٸ ؾطچكٳٿ انٯځ اٶؿؼب ٲٯځ اؾز«)ضٸقٷس 162(. 1387: دؽ ڂ ٧ ځ اظ ٹاٲ سٽسڂس ٦ ٷٷسپ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ ضٸاع ٣ ط ٸ ؿبز ٸ سج ڃى اؾز. ػذم حذت هل )تفزل ( زض آڂٿ 105 ؾٹضپ آ ٳطاٴ ذساٸٶس ٲؿٯٳبٶبٴ ضا اظ س ط ٢ ٻ ٸ دطا ٦ ٷس ځ ثط حصض ٲځزاضز:»ٸ قٳب ٲؿٯٳبٶبٴ ٲبٶٷس ٲٯٯځ ٶجبقڃس ٦ ٻ ضاٺ س ط ٢ ٻ ٸ اذشال دڃٳٹزٶس دؽ اظ آٶ ٧ ٻ آڂبر ٸ ازٮٿ

18 022 ضٸقٵ اظ ػبٶت ذسا ثطاڀ ټساڂز آٶٽب آٲس ٸ چٷڃٵ طٸټځ ط شبض صاة ؾرز ذٹاټٷس ثٹز«. ټٳوٷڃٵ اٲب ٯځ ) ( ثبضټب ڂبضاٶف ضا ثٻ ٸحسر ٸ زٸضڀ اظ س ط ٢ ٻ ذٹاٶسٺ ٸ ذ ط س ط ٢ ٻ ضا ٹقعز ٦ طزٺ اؾز سب آٶٽب ضا اظ ٶباٲٷځ ثطټبٶس. زض ذ جٿ 192 )ذ جٿ ٢ بن ٻ( ٶٽغاٮجال ٻ ٲځ طٲبڂٷس :»دؽ آٶ بٺ ٦ ٻ زض ظٶس ځ صقش بٴ ٲ بٮ ٻ ٸ اٶسڂكٻ ٲځ ٦ ٷڃس ٽسٺزاض چڃعڀ ثبقڃس ٦ ٻ بٲ عر آٶبٴ ثٹز ٸ زقٳٷبٴ ضا اظ ؾط ضاټكبٴ ثطزاقز ٸ ؾالٲز ٸ ب ڃز ظٶس ځ آٶبٴ ضا طاټٱ ٦ طز ٸ ٶ ٳشٽ ڀب طاٸاٴ ضا زض اذشڃبضقبٴ صاقز ٸ ٦ طاٲز ٸ قرهڃز ثٻ آٶبٴ ثركڃس ٦ ٻ اظ س ط ٢ ٻ ٸ ػساڂځ اػشٷبة ٦ طزٶس ٸ ثط ٸحسر ٸ ټٳسٮځ ټٳز ٳبقشٷس ٸ ڂ ٧ سڂ ط ضا ثٻ ٸحسر ٸازاقشٻ ثٻ آٴ ؾ بض ٦ طزٶس ٸ اظ ٦ بضټبڂځ ٦ ٻ دكز آٶٽب ضا ق ٧ ؿز ٸ ٢ سضر آٶٽب ضا زضټٱ ٦ ٹثڃس چٹٴ ٦ ڃٷٻسٹظڀ ثب ڂ ٧ سڂ ط دط ٦ طزٴ زٮٽب اظ ثر ٸ حؿس ثٻ ڂ ٧ سڂ ط دكز ٦ طزٴ ٸ اظ ټٱ ثطڂسٴ ٸ زؾز اظ ڂبضڀ ټٱ ٦ كڃسٴ ثذطزاظڂس... دؽ اٶسڂكٻ ٦ ٷڃس ٦ ٻ چ ٹٶٻ ثٹزٶس ذٹاؾشٻټبڀ آٶبٴ ڂ ٧ ځ ٢ ٯجٽ ڀب آٶبٴ ڂ ٧ ؿبٴ ٸ زؾشٽ ڀب آٶ بٺ ٦ ٻ ٸحسر اػشٳب ځ زاقشٷس. آٶبٴ ٲسز ٦ بض ڂ ٧ سڂ ط قٳكڃطټب ڂبضڀ ٦ ٷٷسٺ ٶ بټٽب ثٻ ڂ ٧ ؿٹ زٸذشٻ ٸ اضازٺټب ٸاحس ٸ ټٳؿٹ ثٹز آڂب زض آٴ حب ٲبٮ ٥ ٸ ؾطدطؾز ؾطاؾط ظٲڃٵ ٶجٹزٶس ٸ ضټجط ٸ دڃكٹاڀ ټٳٻ زٶڃب ٶكسٶس دؽ ثٻ دبڂبٴ ٦ بض آٶٽب ٶڃع ثٷ طڂس! زض آٴ ټٷ ب ٦ ٻ ثٻ س ط ٢ ٻ ٸ دطا ٦ ٷس ځ ضٸڀ آٸضزٶس ٸ ٲٽطثبٶځ ٸ زٸؾشځ آٶبٴ اظ ثڃٵ ض ز ٸ ؾرٷٽب ٸ زٮٽبڂكبٴ ٹٶب ٹٴ قس ٸ اظ ټٱ ػسا قسٶس ٸ ثٻ حعثٽب ٸ طٸټٽب دڃٹؾشٷس ذساٸٶس ٮجبؼ ٦ طاٲز ضا اظ سٷكبٴ ثڃطٸٴ آٸضز ٸ ٶ ٳشٽ ڀب ط ز«)ٶٽغاٮجال ٻ ذ جٻ 192 ل 281(. اٲب ذٳڃٷځ )ضٺ( طاٸاٴ قڃطڂٵ ضا اظ آٶٽب زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځ طٲبڂٷس :»ا ط زض ڂ ٥ ٲٯشځ اذشال ؾٯڃ ٣ ٻ ٶجبقس اڂٵ ٶب ٢ م اؾز ا ط زض ڂ ٥ ٲؼٯؿځ اذشال ٶجبقس اڂٵ ٲؼٯؽ ٶب ٢ هځ اؾز اذشال ثبڂس ثبقس اذشال ؾٯڃ ٣ ٻ اذشال ضأڀ ٲجبحظٻ ػبض ٸ ػٷؼب اڂٷٽب ثبڂس ثبقس ٮ ٧ ٵ ٶشڃؼٻ اڂٵ ٶجبقس ٦ ٻ ٲب زٸ زؾشٻ ثكٹڂٱ زقٳٵ ټٱ ثبڂس زٸ زؾشٻ ثبقڃٱ زض ڃٵ حبٮځ ٦ ٻ اذشال زاضڂٱ زٸؾز ټٱ ثبقڃٱ«. )نحڃ ٻ ٶٹض ع 47(. 21: زض ػٳ ثڃٵ ٦ ال ) ( اٲڃطاٮٳإٲٷڃٵ ٸ )ضٺ( اٲب ذٳڃٷځ ثط اؾبؼ اذشال اٲشځ ضحٳٻ ٲځسٹاٴ ز اذشال ٢ ج اظ ٯٱ ٶڃ ٧ ٹ اؾز ٸٮځ ث س اظ ٯٱ ٢ جڃح اؾز ٸ ټٳوٷڃٵ ٸحسر ٢ ج اظ ٯٱ ٢ جڃح ٸٮځ ث س اظ ٯٱ حؿٵ ٸ ٶڃ ٧ ٹ اؾز.

19 029 ػذم ت خ ث ػلوب ح س دا ؾگب ټس زقٳٵ آٴ اؾز ٦ ٻ ا شٳبز ػبٲ ٿ زاٶك بټځ ٸ حٹظٸڀ ضا ٶؿجز ثٻ ٶ ب س ڃ ٦ ٷس ٸ آٶٽب ضا ضٸزضضٸڀ ٶ ب اؾالٲځ ٢ طاض زټس. ټس زقٳٵ اڂٵ اؾز ٦ ٻ ٲځذٹاټس ٲإٮ ٻ ټبڀ ٢ سضر ٶط ضا ثٻ نٹضر ٲؿش ٣ ڃٱ ٸ ڃطٲؿش ٣ ڃٱ س ڃ ٦ ٷس ٲظال ا شٳبز ٯٳب ضا ثٻ ٶ ب س ڃ ٦ ٷس سب ثٻ سج آٶٽب ا شٳبز ٲطز ٶڃع ٶؿجز ثٻ ٶ ب ٦ ٱ قٹز ٸ ٲكبض ٦ ز ٶڃع ٦ ٱ قٹز ٸ زضٶٽبڂز ٲكطٸ ڃز ٶ ب ضا ثب ثحطاٴ ضٸ ثطٸ ٦ ٷس. ت د گ ز اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ سؼٯځ سح ١٣ ٢ سضر ٶط ثٻ ٲ ٷبڀ سٹاٶبڂځ ٶ ٹش زض ض شبض زڂ طاٴ ثسٸٴ سٽسڂس ٸ ڂب دطزاذز ټعڂٷٻ ٦ ٻ اؾز ساٮزذٹاټبٶٻ زضنسز ثطآٲس ثب ضٸقٽ ڀب اظ ضټ صض سجڃڃٵ اؾال ٶبة ٲحٳسڀ ڃطٲؿش ٣ ڃٱ ثٻ ٶشڃؼٿ )ل( زٮرٹاٺ ٸ ٲ ٯٹة ٸ آضٲبٴ ڂ ٷځ ثڃساضڀ اؾالٲځ زؾز ڂبثس اٶ ٣ الة اؾالٲځ ثب اضس ٣ بڀ آ بټځ ٸ ثڃساضڀ اؾالٲځ ثڃٵ ٲطز ٲحطٸ ػٽبٴ ذهٹنب ٲؿٯٳبٶبٴ ٲٷ ٣ ٻ ضٸحڃٿ قٽبٲز ٸ قؼب ز الظ ٸ ذٹزثبٸضڀ ضا زض آٶبٴ ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب زڂ ٧ شبسٹضټب بنجبٴ ٸ اؾش ٧ جبض ػٽبٶځ اڂؼبز ٦ طز ٸ ثط اؾبؼ آڂٿ ٮٵ ڂؼ ا... سٹاٶؿز الٸٺ ثط ٢ زذبٮز ثڃ بٶ بٴ ٸ اؾش ٧ جبض ػٽبٶځ زض اٲٹض زاذٯځ ٦ كٹض ق بض ساٮز اػطاڀ ٢ ٹاٶڃٵ ٸ ٲ ٣ طضار اٮٽځ س ٧ ڃٻ ثط آظازڀ سٹأ ثب ٲؿئٹٮڃز اٶؿبٴ زض ثطاثط ذساٸٶس اڂؼبز ٲحڃ ٲؿب س ثطاڀ ضقس بئ اذال ٢ ځ ٲجبضظٺ ثب ٲ بټط ؿبز حٳبڂز اظ ح ٣ ٹ ٠ ٲؿش بٴ ٶ ځ ؾٯ ٿ ذبضػځ زض طنٻټبڀ ؾڃبؾځ ا ٢ شهبزڀ ٸ طټٷ ځ حٳبڂز اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ٸ ٲ ٯٹٲبٴ ػٽبٴ ثٻ ٢ سضر اؾال ٸ ٲؿٯٳبٶبٴ ٢ ٹر ثركس ٸ ثب ؿشط طټٷ ٩ اؾالٲځ ٸ ا ش ٣ بزار ٲ ٷٹڀ زض ؾطاؾط ػٽبٴ ٸ سح ٧ ڃٱ ٸحسر اٲز اؾالٲځ زض ػٽز اؾش ٣ طاض ساٮز ٸ ٶ ځ ؾٯ ٿ ٢ سضسٽبڀ اؾش ٧ جبضڀ سأ ٦ ڃس ٶٳبڂس اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ثب ٸػٹز ٢ سضر ٶطٲځ ٦ ٻ زاضز ٲځسٹاٶس زض ٲٷ ٣ ٻ بٲ طجبر زض ػٽبٴ زض چبضچٹة اسحبزڂٻټب ٸ دڃٳبٶٽ ڀب اؾالٲځ زض ٦ كٹضټبڀ ٲؿٯٳبٴ بٲ ح ٸ ه ٲٷب ٢ كبر طزز ٲبټڃز ٢ سضر زض ٹ سبضڂد ثكطڂز ټٳٹاضٺ ؾٻ ٢ سضرؾرز ٶڃٳٻؾرز ٸ ٶط ثٹزٺ ٸ ثب س ڃڃط ٸ سحٹالسځ

20 023 ٦ ٻ زض طنٻ ټبڀ ٲرشٯ اضسجب ځ ضٸڀ زازٺ اؾز ٲش ڃطټبڀ ٢ سضر ٶط ٶؿجز ثٻ صقشٻ ثڃكشط قسٺ اؾز ٸ زض سٽسڂس ٶط ثطذال ػٷ ٩ ؾرز ٸ ٶڃٳٻؾرز ڃ ٸؾڃ ځ اظ ػبٲ ٻ زض اث بز طټٷ ځ ؾڃبؾځ ا ٢ شهبزڀ ٲٹضز ټؼٳٻ ٢ طاض ٲځ ڃطٶس. حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ټٱ سٹٮڃس ٦ ٷٷسٺ ٸ ټٱ سٹؾ ٻزټٷسپ ٢ سضر ٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ټؿشٷس ٸ اظ ٲطا ٦ ع ٲٽٱ ا عاڂفزټٷسپ ٢ سضرٶط حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ٲځسٹاٶٷس ثب ثٽطٺ ڃطڀ اظ اٲ ٧ بٶبر ٸ دشبٶؿڃ سٹٮڃس ٯٳځاڀ ٦ ٻ زاضٶس زض سح ١٣ أڂسٺ ػٷجف ٶط ا عاضڀ ٸ سجسڂ اڂطاٴ ثٻ ٲطػ ڃز ٯٳځ ٲٷ ٣ ٻ ټٳز ٲ ب ٦ ٷٷس. ػبڂ بٺ ٸ ٲٹ ٢ ڃز ثطػؿشٿ حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ ثٻ ٷٹاٴ زٸ دبڂ بٺ سٹٮڃس ٦ ٷٷسپ ٢ سضرٶط اٶ ٣ الة اؾالٲځ ٲځسٹاٶٷس ټٳٹاضٺ ٶ ٣ ف ٲٳشبظڀ زض ٲ ٣ بثٯٻ ثب سٽسڂسار ٶط زقٳٷبٴ زاقشٻ ثبقٷس. حٹظٺ ٸ زاٶك بٺ يٳٵ اضس ٣ بء ذٹزثبٸضڀ زڂٷځ ٸ ٲٯځ ٲځسٹاٶٷس ثب ا عاڂف سٹٮڃس زاٶف اؾش ٣ ال ؾڃبؾځ ٸ آظازڀ ٦ كٹض ضا ٦ ٻ ٲٽٱسطڂٵ ټس طاحبٴ ػٷ ٩ ٶط اؾز ح ٶٳبڂٷس. ؾذبٺ. ٢ طآٴ ٦ طڂٱ. ه بثغ اٮٳبؾځ ٲحٳسحؿڃٵ ( 1388 ( ٲبټڃز ٸ ٷبنط ٢ سضر ٶط سٽطاٴ: ٶكط ؾب ٢ ځ. ػٳ ځ اظ ٶٹڂؿٷس بٴ )1387( ثهڃطر دبؾساضڀ سٽطاٴ: ازاضپ ؾڃبؾځ ٶٳبڂٷس ځ ٸٮځ ٣ ڃٻ زض زقشځ ٲحٳس ) 1385 ( سطػٳٿ ٶٽغاٮجال ٿ ح طر اٲڃطاٮٳإٲٷڃٵ ) ( ٢ ٱ: اٶشكبضار اٮ ڃبض. ضٸقٷس ػٯڃ )1387( اٲٷڃز ٲٯځ ٸ ٶ ب ثڃٵاٮٳٯٯځ چبح دٷؼٱ سٽطاٴ: اٶشكبضار ؾٳز. ق جبٶځ ٲحٳسضيب )1387 ( ثؿڃغ قٷبذز ٸ ٲسڂطڂز سحٯڃ ٶط زاٶك بٺ اٲب نبز ٠ ٸ ) ( دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ٸ سح ٣ ڃ ٣ بر ثؿڃغ. ٯكٵدػٸٺ ٲحٳٹزضيب )1387( ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ٸ ٢ سضر ٶط سٽطاٴ: ٲ بٸٶز دػٸټكځ زاٶك بٺ آظاز اؾالٲځ. ٲش ٣ ځ اثطاټڃٱ ( 1387 ( ثؿڃغ ٸ سٹٮڃس اٲٷڃز ٶط زاٶك بٺ اٲب نبز ٠ ) ( ٸ دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ٸ سح ٣ ڃ ٣ بر ثؿڃغ. ٲش ٣ ځظازٺ احٳس )1377( اٶ ٣ الة اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ ٹاٲ ٸ ٢ ٹ آٴ سٽطاٴ: ٶكط اٶؼٳٵ ٢ ٯٱ.

21 025 ٲش ٣ ځ ظازٺ احٳس )1388( آقٷبڂځ ثب ٢ بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ سٽطاٴ: ٶكط ٲإٮ. )ضٺ( ٲحٳسڀ ڂساهلل )1388( اٶ ٣ الة اؾالٲځ ٸ ٶ ٣ ف سبضڂدؾبظ اٲب ذٳڃٷځ زض سٹٮڃس ٢ سضر ٶط سٽطاٴ: ٶكط ؾب ٢ ځ. ٲ ٧ بض قڃطاظڀ اٶشكبضار زاضاٮ ٧ شت االؾالٲڃٻ. ٲحٳسٶبنط ٸ ػٳ ځ اظ ٶٹڂؿٷس بٴ )1376( س ؿڃط ٶٳٹٶٻ ػٯس 5 سٽطاٴ: ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷځ ؾڃسضٸحاهلل )1386( نحڃ ٿ ٶٹض ػٯس 5 ٸ 21 سٽطاٴ: ٲإؾؿٻ ٶكط ٸ سٷ ڃٱ آطبض اٲب )ضٺ(. ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷځ ؾڃسضٸحاهلل )1377( ٸالڂز ٣ ڃٻ چبح ټكشٱ سٽطاٴ: ٲإؾؿٿ سٷ ڃٱ ٸ ٶكط آطبض اٲب )ضٺ(. ٶٹضڀ ٲڃطظاحؿڃٵ ٲكٽٹض ثٻ ٲحسص ٶٹضڀ ) ٠( 1320 ٲؿشسض ٤ اٮٹؾبئ. ڂٳٷځ زٸضڀ ؾطذبثځ ٲحٳس )1388( زاٶك بٺ ؾبظ بضقٹٶسٺ ڂ ٥ طاڂٷس دڃوڃسٺ دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر طټٷ ځ اػشٳب ځ ٸظاضر ٯٹ. ڂٳٷځ زٸضڀ ؾطذبثځ ٲحٳس )1388( ضٸڂ ٧ طزټب ٸ چكٱاٶساظ ٶٹ زض آٲٹظ بٮځ دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر طټٷ ځ ٸ اػشٳب ځ ٸظاضر ٯٹ.

22 026 ثزخ ه بثغ هزتجظ ثب ه ض ع ثزا هغبلؼ احٳسڀ ٲؼشجځ )1388( اظ سٽبػٱ طټٷ ځ سب ػٷ ٩ ٶط )ٸا ٦ بٸڀ ٲٷبظ ٿ ٶط زض ٦ ال ضټجط ٲ ٱ اٶ ٣ الة اؾالٲځ( ا شربضڀ ان ط )1387( ٢ سضر ٶط ٲ ٷب ٸ ٲ ٽٹ دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ٸ سح ٣ ڃ ٣ بر ثؿڃغ ٸ زاٶك بٺ اٲب نبز ٠ ) ( ا شربضڀ ان ط )1387( ٢ سضر ٶط طټٷ ٩ ٸ اٲٷڃز اٶشكبضار زاٶك بٺ اٲب نبز ٠ دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ٸ سح ٣ ڃ ٣ بر ثؿڃغ ثب ٢ طڀ ؾڃبٲ ٥ )1388( ٢ سضر ٶط ثؿڃغ هٯٷبٲٿ ؾڃبؾځ ا ٯٳځ ٲڃظب ٠ قٳبضٺ 7 ثب ٢ طڀ ؾڃبٲ ٥ )1386( سأطڃط زاٶكٽ ڀب اؾشطاسػڂ ٥ ثط ٲٹ ٢ ڃز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ هٯٷبٲٻ ح ٹض دػٸټك ٧ سپ سح ٣ ڃ ٣ بر اؾالٲځ ٶٳبڂٷس ځ ٸٮځ ٣ ڃٻ زض ؾذبٺ قٳبضپ 11 ) ( ٸ اڂطاٴ ثب ٢ طڀ ؾڃبٲ ٥ )1387( ثؿڃغ ٸ ٲسڂطڂز ٢ سضر ٶط ضٸڂ ٧ طز ؾڃؿشٳځ دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ٸ سح ٣ ڃ ٣ بر ثؿڃغ زاٶك بٺ اٲب نبز ٠ ) ( ٲؼٳٹ ٻ ٲ ٣ بالر ثٹغاٴ ثبضڀ )1378( ٲطز زٸٮشٽب ٸ ټطاؼ ٲشطػٱ : ٶبقط سٽطاٴ: دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ضاټجطزڀ. سطاثځ بټطٺ )1387( ثبظذٹاٶځ ٢ سضر ٶط ثب سأ ٦ ڃس ثط طټٷ ٩ اڂطاٶځ اؾالٲځ )ٲ ٣ بالر ثط عڂسپ نبز ٠ ) ( ټٳبڂف ثؿڃغ ٸ ٢ سضر ٶط دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ٸ سح ٣ ڃ ٣ بر ثؿڃغ زاٶك بٺ اٲب ػٳبٮعازٺ ٶبنط )1387( ٶ ٣ ف ثؿڃغ زض سٹٮڃس ٸ سٹؾ ٿ ٢ سضر ٶط ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ٸ سح ٣ ڃ ٣ بر ثؿڃغ زاٶك بٺ اٲب نبز ٠ ) ( بٮٱ جساٮطحٳبٴ )1373( ثٷڃبزټبڀ ٯٱ ؾڃبؾز سٽطاٴ: ٶكط ٶځ بضظازٺ ٲؼشجځ )1385(»ثؿڃغ سطػٳبٴ آضٲبٶٽبڀ ز ب ځ اٲب ذٳڃٷځ )ضٺ( زض دبؾساقز اٲٷڃز ٲٯځ«ٲؼٳٹ ٿ ٲ ٣ بالر ٯٳځ ٦ ٷ طپ ؾطزاضاٴ اٲڃطاٴ طٲبٶسټبٴ ٸ 8000 قٽڃس اؾشبٴ ټٳساٴ ټٳساٴ: اٶشكبضار زاٶك بٺ ثٹ ٯځ ؾڃٷب. طاؾشرٹاٺ ٲ ٣ هٹز )1376(»زڂٵ ٸ اٲٷڃز«ٲٷسضع زض ٦ شبة ٲ ٣ بالر اضائٻقسٺ زض ټٳبڂف سٹؾ ٻ ٸ اٲٷڃز ٳٹٲځ نم سٽطاٴ: اٶشكبضار ٸظاضر ٦ كٹض )ٲ بٸٶز اٲٷڃشځ ٸ اٶش بٲځ ازاضپ ٦ اٲٷڃشځ(. طٸٺ ٲ بٮ بر اٲٷڃز )1387(»ٶ طڂٿ اٲٷڃز زض ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ«سٽطاٴ: اٶشكبضار بٮځ ز ب ٲٯځ. زاٶك بٺ

23 027 ٹزضظڀ الٲطيب )1387( طټٷ ٩ ثؿڃؼځ ٸ ٶ ب سهٹڂطؾبظڀ آڂٷسٺٶ طاٶٻ اظ ٶ ط ٢ سضر ٶط زاٶك بٺ اٲب نبز ٠ ) ( ٸ دػٸټك ٧ سپ ٲ بٮ بر ٸ سح ٣ ڃ ٣ بر ثؿڃغ ٲطازڀ حؼز اهلل )1388( ٢ سضر ٸ ػٷ ٩ ٶط اظ ٶ طڂٻ سب ٳ سٽطاٴ: ٶكط ؾب ٢ ځ. ٶبئڃٷځ ٯځ ٲحٳس )1388( ػٽبٶځقسٴ طټٷ ٩ ٸ سٽسڂس اٲٷڃز ٲٯځ سٽطاٴ: ٶكط ؾب ٢ ځ ټبٮڃسڀ طز ) 1364 ( س ٧ ٹڂٵ زٸٲڃٵ ػٷ ٩ ؾطز سطػٳٿ ټطٲع ټٳبڂٹ ڂٹ سٽطاٴ: اٶشكبضار آ بٺ