1995 yılında, halen üretimini sürdürdüğü Antalya Organize Sanayi Bölgesinde faaliyete başlayan Sevay Kimya, çeyrek asırlık hizmet birikimini müşterile

النسخ

1

2 1995 yılında, halen üretimini sürdürdüğü Antalya Organize Sanayi Bölgesinde faaliyete başlayan Sevay Kimya, çeyrek asırlık hizmet birikimini müşterileri ile buluşturmanın kıvancını yaşıyor. Uzman kadrosu, yeniliğe açık anlayışı, günün gerekliliklerine uygun ürün çeşitleri ile yıllardır aynı kalite ile hizmet sunan Sevay Kimya; endüstriyel ve ev tipi temizlik ürünleri, dezenfektan ve kağıt grubu ürünleri, özel ürünler ve ayrıca Private Label (PL) ürünlerin üretim ve satışını gerçekleştirmekte, talep edilen her noktaya ise ulaştırmakta. Tecrübeli satış ekibi, ar-ge konusunda kendisini geliştirmiş kimyagerleri, zamanında teslimat prensibi ve lojistik hizmeti, Sevay Kimya yı farklı kılan özelliklerdir. İlk günkü hizmet kalitesi ile farklı sektörlere temizlik ürünleri sağlayan firma geniş müşteri ağına her geçen gün yenilerini eklerken, ihtiyaç duyulan farklı ürünlerin geliştirilmesi için er-ge ekibi ile sürekli yenilik arayışını da devam ettirmekte. Sanal dünya yapılanmasını da devam ettiren Sevay Kimya, kurumsal içeriğe sahip web sayfası ve sosyal medya ağlarından hedef kitlesine seslenirken, kısa süre içerisinde internetten satış ağı ile bayi ve son kullanıcılara, sanal dünyanın olduğu her noktadan ulaşmayı hedefliyor. 2

3 تعمل رشكة سفاي كيمياء منذ عام 1995 وهي حاليا تزال مستمره يف انتاجها يف منطقه انطاليا الصناعيه املنظمه وهي سعيدة بإحضار تراكم الخدمة الذي يعود إىل ربع قرن مع عمالئها مبجموع موظفينها الخرباء سيفاي الكيمياء مبنهجها املتقدم والحديث تقدم منتجاتها وفقا ملتطلبات اليوم تقدم نفس جودة الخدمة املفضلة منذ سنوات قدمية منتجات يف تنفيذ إنتاج وبيع املنتجات (PL) الصناعية واملنزلية مطهر ومنتجات مجموعة الورق واملنتجات الخاصة وأيضا تسمية خاصة املطلوبة إىل كل نقطة من الحصول عىل العمل فيها وتجواب عىل كل احتيجات وطلبات اليوم وتوصل اليها فريق املبيعات من ذوي الخربة الكيميائيني الذين طوروا أنفسهم يف البحث والتطوير مبدأ التسليم يف الوقت املحدد والخدمات اللوجستية هي امليزات التي تجعل رشكة سفاي كيمياء مختلفة توفري منتجات ملختلف القطاعات مع جودة الخدمة منذ اليوم األول كام تضيف الرشكة تجديد وتطوير إىل شبكة عمالئها واسعة النطاق كل يوم والحاجة كام تواصل بحثها املستمر عن االبتكار مع فريق العمل الباحث لتطوير منتجات مختلفة وتديم هكذا يف التطوير. والتي تتواصل أيضا بنية ل االفرتايض والتجاري وتخاطب رشكة سفاي كيمياء جمهورها املستهدف من صفحة الويب وشبكات التواصل االجتامعي مع محتوى الرشكات ويف وقت قصري تهدف وتتعامل التجار واملستخدمني النهائيني مع شبكة مبيعات اإلنرتنت من كل نقطة يف ل االفرتايض وهدفنا ان نتواصل معهم ونتطور شبة الخدمة التجارية بارسون روياكس 3

4 املحتوى İÇİNDEKİLER 5 Person Cam Temizleyici Person Ahşap Temizleyici Person Banyo Temizleyici 5 منظف الزجاج منظف الخشب منظف الحامم البانيو 6 Person Genel Temizleyici S-Prin Person Kir ve Cila Sökücü Person Tuz Ruhu 6 منظف عام (S-prin) مزيل األوساخ والتلميع البولندية روح امللح 7 Person Oda Parfümü Bahar Sprey Person Oda Parfümü Okyanus Esintisi Person Oda Parfümü Tropical Kavun 7 رذاذ الهواء املعطر برائحه الربيع رذاذ الهواء املعطر رائحه نسيم املحيط معطر غرقة برائحه القاون شامم 8 Royax Oda Parfümü Spring Person Yüzey Temizleyici Çam Person Tuvalet Temizleyici 8 (spring) معطر غرفة مزيل الشحوم او الزيوت منظف الحاممات التوليت 9 Person Yüzey Temizleyici Floral Person Yüzey Temizleyici Lavanta 9 منظف سطحي بالورد منظف سطحي باالوندة 10 Person Fotoselli Kağıt Havlu Person İçten Çekmeli Tuvalet Kağıdı Jumbo Tuvalet Kağıdı Person Z - Katlı Havlu 10 بارسون مناديل مطبخ كهروضوئية بارسون مناديل تواليت سحب من الداخل بارسون مناديل تواليت جامبو بارسون مناديل مطبخ مزدوج الرقائق 11 Royax Yüzey Temizleyici Floral Royax Yüzey Temizleyici Lavanta Royax Tuz Ruhu 11 منظف سطحي بالورد منظف سطحي باالوندة روح امللح 4

5 Person Cam Temizleyici 30 L - 20 L - 5 L - 1 L ML Cam ve parlak yüzeyleri (ayna, fayans, seramik, TV, bilgisayar ekranı, saat, beyaz eşya, oto camları v.b) iz bırakmadan temizler ve parlatır. منظف الزجاج 30 L - 20 L - 5 L - 1 L ML الزجاج واألسطح الالمعة )املرآة البالط السرياميك التلفزيون شاشة الكمبيوتر الساعة السلع البيضاء وزجاج السيارات إلخ.ب( ينظف ويلميع دون أثر Person Ahşap Temizleyici 30 L - 20 L - 5 L - 1 L Ahşap yüzeylerin günlük temizliği için idealdir. Dolaplar, kapı ve pencereler parkeler gibi tüm silinebilir yüzeylerde rahatlıkla kullanılabilir. Sabun bazlı formülü sayesinde hassas yüzeylerde güvenle kullanılır. Ovalamadan durulamadan kolayca ahşap yüzeyleri temizler ve parlatır. Kurulama gerektirmediğinden iş gücü ve zamandan tasarruf sağlar. Temizlik sonrası hoş koku bırakır. منظف الخشب 30 L - 20 L - 5 L - 1 L مناسب للتنظيف اليومي لألسطح الخشبية. ميكن استخدام الخزانات واألبواب والنوافذ بسهولة عىل جميع األسطح القابلة للمسح مثل الباركيه. بفضل تركيبته القامئة عىل الصابون يتم استخدامه بأمان عىل األسطح الحساسة. ينظف بسهولة وتلميع األسطح الخشبية دون فرك او دعك أو الشطف. يوفر العمل والوقت ألنه ال يتطلب التجفيف. يرتك رائحة طيبة بعد Person Banyo Temizleyici 30 L - 20 L - 5 L - 1 L ML Banyo, küvet, lavabo, tuvalet, duş başlığı ve armatürlerin temizliğinde kullanılır. Düzenli kullanıldığında kireç ve üre taşının oluşmasını önler, hijyen sağlar. منظف الحامم البانيو 30 L - 20 L - 5 L - 1 L ML يتم استخدامه لتنظيف الحامم حوض االستحامم بالوعة املرحاض رأس الدش والرتكيبات. مينع تكوين أحجار الجري واليوريا عند استخدامها بانتظام ويوفر النظافة 5

6 Person Genel Temizleyici S-prin 30 L - 20 L - 5 L ML Person Genel Temizleyici S-prin, özel geliştirilmiş formülü sayesinde leke çıkarmada, banyoda, mutfakta, halı, koltuk, perde, mermer,fayans,marley, seramik, duvar kağıdı temizliğinde güvenle kullanılır. Evinizin her yerinde kullanabileceğiniz çok amaçlı temizleyici ve parlatıcıdır.içeriğinde bulunan çözücüler sayesinde yüzeylerde lekeleri çıkarır. Yüzeyleri çizmez. Hoş kokulu, kalıcı parfüm içerir. 30 L - 20 L - 5 L ML منظف عام (S-prin) بأمان يف إزالة البقع الحامم املطبخ السجاد األريكة الستارة الرخام ) S-prin ( يستخدم بارسون منظف عام البالط ماريل السرياميك تنظيف ورق الحائط بفضل تركيبته املطورة خصيصا. بل هو منظف متعدد األغراض وامللمع التي ميكنك استخدامها يف أي مكان يف حياتك يف جاميع انحاء بيتكم و يزيل البقع عىل األسطح بفضل املذيبات املوجودة فيه. ال تخدش األسطح. يحتوي عىل عبق عطر دائم Person Kir ve Cila Sökücü 30 L - 20 L - 5 L Sökülmesi gereken aşınmış cilayı çıkarır. Zemin yüzeyine yerleşmiş yoğun kir ve yağları temizler. Ahşap yüzeyler hariç sert zeminlerde kullanılır. İçerdiği aktif maddeler biyolojik olarak doğada parçalanabilir. مزيل األوساخ والتلميع البولندية 30 L - 20 L - 5 L يزيل البولندية البالية التي تحتاج إىل إزالتها. يزيل األوساخ والزيوت الكثيفة التي استقرت عىل سطح األرض. يتم استخدامه عىل األرضيات الصلبة إال األسطح الخشبية. املواد الفعالة التي تحتوي عليها قابلة للتحلل يف الطبيعة Person Tuz Ruhu 30 L - 20 L - 5 L - 1 L Banyolarda oluşan kireçlerin temizliğinde, tuvaletlerdeki pas lekeleri ve üre taşlarının temizliğinde, mutfak, evye, küvet, lavabo ve pisuvarlarda zamanla oluşan organik kirlerin temizliğinde kullanılır. روح امللح 30 L - 20 L - 5 L - 1 L يتم استخدامه لتنظيف الجري املتشكل يف الحاممات وتنظيف بقع الصدأ وحجارة اليوريا يف املراحيض وتنظيف األوساخ العضوية التي تشكلت مبرور الوقت يف املطابخ واملصارف واألحواض واملصارف واملباول 6

7 Person Oda Parfümü Bahar Sprey 500 ML Person oda ve çamaşır spreyi, kapalı mekanların havasını kalıcı kokusuyla değiştirir. Ayrıca halı, perde, yatak örtüsü ve çamaşır gibi yüzeylerde kalıcı hoş bir koku sağlar. Çiçeklerin ve doğanın en çarpıcı kokularını evlerinize, ofislerinize ve iş yerlerinize taşır. Yaşadığınız ortama bambaşka bir ferahlık ve tazelik verir. رذاذ الهواء املعطر برائحه الربيع 500 ML يحل رذاذ الغرفة والغسيل بارسون محل هواء املساحات الداخلية برائحته الدامئة. كام يوفر رائحة طيبة دامئة عىل األسطح مثل السجاد والستائر واملفارش والغسيل. أنه يحمل الروائح األكرث لفتا من الزهور والطبيعة يف املنازل واملكاتب وأماكن العمل الخاصة بك. أنه يعطي املرطبات ونضارة مختلفة متاما للبيئة التي تعيش فيها Person Oda Parfümü Okyanus Esintisi 500 ML Person oda ve çamaşır spreyi, kapalı mekanların havasını kalıcı kokusuyla değiştirir. Ayrıca halı, perde, yatak örtüsü ve çamaşır gibi yüzeylerde kalıcı hoş bir koku sağlar. Çiçeklerin ve doğanın en çarpıcı kokularını evlerinize, ofislerinize ve iş yerlerinize taşır. Yaşadığınız ortama bambaşka bir ferahlık ve tazelik verir. رذاذ الهواء املعطر رائحه نسيم املحيط 500 ML يحل رذاذ الغرفة والغسيل بارسون محل هواء املساحات الداخلية برائحته الدامئة. كام يوفر رائحة طيبة دامئة عىل األسطح مثل السجاد والستائر واملفارش والغسيل. أنه يحمل الروائح األكرث لفتا من الزهور والطبيعة يف املنازل واملكاتب وأماكن العمل الخاصة بك. أنه يعطي املرطبات ونضارة مختلفة متاما للبيئة التي تعيش فيها Person Oda Parfümü Tropical Kavun 500 ML Person oda ve çamaşır spreyi, kapalı mekanların havasını kalıcı kokusuyla değiştirir. Ayrıca halı, perde, yatak örtüsü ve çamaşır gibi yüzeylerde kalıcı hoş bir koku sağlar. Çiçeklerin ve doğanın en çarpıcı kokularını evlerinize, ofislerinize ve iş yerlerinize taşır. Yaşadığınız ortama bambaşka bir ferahlık ve tazelik verir. معطر غرقة برائحه القاون شامم 500 ML يحل رذاذ الغرفة والغسيل بارسون محل هواء املساحات الداخلية برائحته الدامئة. كام يوفر رائحة طيبة دامئة عىل األسطح مثل السجاد والستائر واملفارش والغسيل. أنه يحمل الروائح األكرث لفتا من الزهور والطبيعة يف املنازل واملكاتب وأماكن العمل الخاصة بك. أنه يعطي املرطبات ونضارة مختلفة متاما للبيئة التي تعيش فيها 7

8 Person Oda Parfümü Spring 5 L ML Person oda ve çamaşır spreyi, kapalı mekanların havasını kalıcı kokusuyla değiştirir. Ayrıca halı, perde, yatak örtüsü ve çamaşır gibi yüzeylerde kalıcı hoş bir koku sağlar. Çiçeklerin ve doğanın en çarpıcı kokularını evlerinize, ofislerinize ve iş yerlerinize taşır. Yaşadığınız ortama bambaşka bir ferahlık ve tazelik verir. 5 L ML معطر غرفة (spring) يحل رذاذ الغرفة والغسيل بارسون محل هواء املساحات الداخلية برائحته الدامئة. كام يوفر رائحة طيبة دامئة عىل األسطح مثل السجاد والستائر واملفارش والغسيل. أنه يحمل الروائح األكرث لفتا من الزهور والطبيعة يف املنازل واملكاتب وأماكن العمل الخاصة بك. أنه يعطي املرطبات ونضارة مختلفة متاما للبيئة التي تعيش فيها Person Yüzey Temizleyici Çam 30 L - 20 L - 5 L Person yüzey temizlik maddesi, her türlü yıkanabilir, silinebilir, sert zeminlerde, fayans, emaye, seramik, mermer, marley, duvar kağıdı, ahşap yüzeyler, banyo, tuvalet, evye, armatürler ve benzeri yüzeylerin temizliğinde kullanılır. İçeriğinde bulunan çözücüler sayesinde yüzeydeki lekeleri çıkarır. Yüzeyleri çizmez.cilalı yüzeyleri matlaştırmaz. Hoş kokulu ve kalıcı parfümlüdür. İçerdiği yüzey aktif maddeler doğada biyolijik olarak parçalanabilir. منظف سطحي شجرة الصنوبر 30 L - 20 L - 5 L مادة بارسون لتنظيف االسطح تستخدم هذه املدة يف كل من االنواع التي تستطيع الغسل واملسح ومع ذالك يف السطح الصلبي وتنظف السرياميك والرخام والبالط و ورق الجدران او الحيطان و الحاممات والحوض وطالء املينا ويزيل البقع املوجودة عىل االسطح بفضل املذيبات املوجودة فيه. وال يخدش االسطح. وال يخشن االسطح امللمعه. رائحته جميله ومعطره دائم وهذه املادة من املواد الخافضة للتوتر السطحي التي تحتوي عليها قابلة للتحلل الحيوي يف الطبيعة Person Tuvalet Temizleyici 30 L - 20 L - 5 L - 1 L ML Klozetlerde ve pisuvarlarda oluşan pas lekelerinin temizliğinde, kireç ve üretaşı birikimlerinin temizlenmesinde, ağır kokuların giderilmesinde kullanılır. Kıvamlı bir sıvıdır, yüzeylerden ağır akarak temizlik sağlar. منظف الحاممات التوليت 30 L - 20 L - 5 L - 1 L ML يتم استخدامه لتنظيف بقع الصدأ يف املراحيض واملباول وتنظيف رواسب الجري والحالب وإزالة الروائح الثقيلة. وهو سائل مع االتساق فإنه يتدفق بشكل كبري من األسطح ويوفر 8

9 Person Yüzey Temizleyici Floral 30 L - 20 L - 5 L Person yüzey temizlik maddesi, her türlü yıkanabilir, silinebilir, sert zeminlerde, fayans, emaye, seramik, mermer, marley, duvar kağıdı, ahşap yüzeyler, banyo, tuvalet, evye, armatürler ve benzeri yüzeylerin temizliğinde kullanılır. İçeriğinde bulunan çözücüler sayesinde yüzeydeki lekeleri çıkarır. Yüzeyleri çizmez.cilalı yüzeyleri matlaştırmaz. Hoş kokulu ve kalıcı parfümlüdür. İçerdiği yüzey aktif maddeler doğada biyolijik olarak parçalanabilir. منظف سطحي بالورد 30 L - 20 L - 5 L مادة بارسون لتنظيف االسطح تستخدم هذه املدة يف كل من االنواع التي تستطيع الغسل واملسح ومع ذالك يف السطح الصلبي وتنظف السرياميك والرخام والبالط و ورق الجدران او الحيطان و الحاممات والحوض وطالء املينا ويزيل البقع املوجودة عىل االسطح بفضل املذيبات املوجودة فيه. وال يخدش االسطح. وال يخشن االسطح امللمعه. رائحته جميله ومعطره دائم وهذه املادة من املواد الخافضة للتوتر السطحي التي تحتوي عليها قابلة للتحلل الحيوي يف الطبيعة Person Yüzey Temizleyici Lavanta 30 L - 20 L - 5 L Person yüzey temizlik maddesi, her türlü yıkanabilir, silinebilir, sert zeminlerde, fayans, emaye, seramik, mermer, marley, duvar kağıdı, ahşap yüzeyler, banyo, tuvalet, evye, armatürler ve benzeri yüzeylerin temizliğinde kullanılır. İçeriğinde bulunan çözücüler sayesinde yüzeydeki lekeleri çıkarır. Yüzeyleri çizmez.cilalı yüzeyleri matlaştırmaz. Hoş kokulu ve kalıcı parfümlüdür. İçerdiği yüzey aktif maddeler doğada biyolijik olarak parçalanabilir. منظف سطحي باالوندة 30 L - 20 L - 5 L مادة بارسون لتنظيف االسطح تستخدم هذه املدة يف كل من االنواع التي تستطيع الغسل واملسح ومع ذالك يف السطح الصلبي وتنظف السرياميك والرخام والبالط و ورق الجدران او الحيطان و الحاممات والحوض وطالء املينا ويزيل البقع املوجودة عىل االسطح بفضل املذيبات املوجودة فيه. وال يخدش االسطح. وال يخشن االسطح امللمعه. رائحته جميله ومعطره دائم وهذه املادة من املواد الخافضة للتوتر السطحي التي تحتوي عليها قابلة للتحلل الحيوي يف الطبيعة 9

10 Person Fotoselli Kağıt Havlu Kg 2 Katlı - 6 Rulo - %100 Selüloz بارسون مناديل مطبخ كهروضوئية Kg مزدوج )طابقني( - 6 بكرة 100%- السليلوز Person İçten Çekmeli Tuvalet Kağıdı Kg 2 Katlı - 12 Rulo - %100 Selüloz بارسون مناديل تواليت سحب من الداخل Kg مزدوج )طابقني( - 12 بكرة - 100% السليلوز Jumbo Tuvalet Kağıdı Kg 2 Katlı - 12 Rulo - %100 Selüloz بارسون مناديل تواليت جامبو Kg مزدوج )طابقني( - 12 بكرة - 100% السليلوز Person Z - Katlı Havlu 1 Paket 200 adet 2 Katlı - 12 Paket - %100 Selüloz بارسون مناديل مطبخ مزدوج الرقائق يف كل علبة ٢٠٠ 100% السليلوز مزدوج )طابقني( - 12 علبة - 10

11 Royax Yüzey Temizleyici Floral 30 L - 20 L - 5 L Royax yüzey temizlik maddesi, her türlü yıkanabilir, silinebilir, sert zeminlerde, fayans, emaye, seramik, mermer, marley, duvar kağıdı, ahşap yüzeyler, banyo, tuvalet, evye, armatürler ve benzeri yüzeylerin temizliğinde kullanılır. İçeriğinde bulunan çözücüler sayesinde yüzeydeki lekeleri çıkarır. Yüzeyleri çizmez.cilalı yüzeyleri matlaştırmaz. Hoş kokulu ve kalıcı parfümlüdür. İçerdiği yüzey aktif maddeler doğada biyolijik olarak parçalanabilir. منظف سطحي بالورد 30 L - 20 L - 5 L مادة روياكس لتنظيف االسطح تستخدم هذه املدة يف كل من االنواع التي تستطيع الغسل واملسح ومع ذالك يف السطح الصلبي وتنظف السرياميك والرخام والبالط و ورق الجدران او الحيطان و الحاممات والحوض وطالء املينا ويزيل البقع املوجودة عىل االسطح بفضل املذيبات املوجودة فيه. وال يخدش االسطح. وال يخشن االسطح امللمعه. رائحته جميله ومعطره دائم وهذه املادة من املواد الخافضة للتوتر السطحي التي تحتوي عليها قابلة للتحلل الحيوي يف الطبيعة Royax Yüzey Temizleyici Lavanta 30 L - 20 L - 5 L Royax yüzey temizlik maddesi, her türlü yıkanabilir, silinebilir, sert zeminlerde, fayans, emaye, seramik, mermer, marley, duvar kağıdı, ahşap yüzeyler, banyo, tuvalet, evye, armatürler ve benzeri yüzeylerin temizliğinde kullanılır. İçeriğinde bulunan çözücüler sayesinde yüzeydeki lekeleri çıkarır. Yüzeyleri çizmez.cilalı yüzeyleri matlaştırmaz. Hoş kokulu ve kalıcı parfümlüdür. İçerdiği yüzey aktif maddeler doğada biyolijik olarak parçalanabilir. منظف سطحي باالوندة 30 L - 20 L - 5 L مادة روياكس لتنظيف االسطح تستخدم هذه املدة يف كل من االنواع التي تستطيع الغسل واملسح ومع ذالك يف السطح الصلبي وتنظف السرياميك والرخام والبالط و ورق الجدران او الحيطان و الحاممات والحوض وطالء املينا ويزيل البقع املوجودة عىل االسطح بفضل املذيبات املوجودة فيه. وال يخدش االسطح. وال يخشن االسطح امللمعه. رائحته جميله ومعطره دائم وهذه املادة من املواد الخافضة للتوتر السطحي التي تحتوي عليها قابلة للتحلل الحيوي يف الطبيعة Royax Tuz Ruhu 1 L Banyolarda oluşan kireçlerin temizliğinde, tuvaletlerdeki pas lekeleri ve üre taşlarının temizliğinde, mutfak, evye, küvet, lavabo ve pisuvarlarda zamanla oluşan organik kirlerin temizliğinde kullanılır. روح امللح 1 L يتم استخدامه لتنظيف الجري املتشكل يف الحاممات وتنظيف بقع الصدأ وحجارة اليوريا يف املراحيض وتنظيف األوساخ العضوية التي تشكلت مبرور الوقت يف املطابخ واملصارف واألحواض واملصارف واملباول 11

12