TERMS AND CONDITIONS OF E-TRADING PLATFORMS شروط و أحكام منصة التداول االكرتونية Account Name: اسم احلساب : Account No.: رقم احلساب:

النسخ

1 TERMS AND CONDITIONS OF E-TRADING PLATFORMS شروط و أحكام منصة التداول االكرتونية Account Name: اسم احلساب : Account No.: رقم احلساب:

2 Kindly read this contract in full before singing it. This agreement contract has been duly signed on this day... corresponding to:.. of year..., by and between: First Party ALRAQI FOR GOLD AND JWELERY Hereinafter referred to as the ("Provider "). Trade License No , issued from Department of Economic Development in Dubai, on: Second Party Hereinafter referred to as the (Client). The second Party is admitting, stating and confirming that he has an active Account with the First Party, the account details are as follows: Account Name:.... Account No.. This agreement shall be continuous and complementary to any previous agreement signed with The Provider and shall cover, individually and collectively all Main Accounts of The Customer at any time opened and/or accounts from time to time closed and then reopened with The Provider, irrespective of any change or changes at any time in the personnel of The Provider or its successors, assigns, or affiliates, for any cause whatsoever; shall inure to the benefit of The provider and its successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise; and shall be binding upon The Customer and the estate, executors, administrators, legal representatives, successors and assigns of Customer. The Customer hereby ratifies all transactions with The Provider effected prior to the date of this agreement, and agrees that the rights and obligations of Customer in respect thereto shall be still effective and under the Customer responsibility to fulfill and settle all these obligations and rights along with the new obligations and rights arising from using Alraqi E-TRADER Platform. املوافق... يرجى قراءة هذا العقد كامال وجيدا قبل التوقيع مت توقيع هذه اإلتفاقية فى يوم... عام... بني كل من : الطرف األول الراقي للذهب والمجوهراتواملشار اليه هنا وفيما بعد ( املزود (. رخصة جتارية رقم: صادرة من : دائرة التنمية االقتصادية بدبي الطرف الثانى بتاريخ: و املشاااااار اليه هنا فيما بعد )العميل(. يقر الطرف الثاني ويؤكد أن لديه حسااب نشاى لدط الطرف األول بيناته كالتاىل: اسم احلساب :... رقم احلساب :... جيااااااااب أن تسااااااااتمر هااااااااذه االتفاقيااااااااة وتكااااااااون مكملااااااااة ألي اتفاقياااااااة ساااااااابقة مت توقيعباااااااا ماااااااع املااااااازود وجياااااااب أن تشااااااامل مجياااااع احلساااااابات الرئيساااااية للعميااااال الااااا ياااااتم فتحباااااا أي وقااااا أو احلسااااابات الاااا يااااتم تم قبااااا ماااان وقااااا خاااار ويااااتم تعااااادة فتحباااااا بواساااااطة املااااازود بصاااارف الن ااااار عااااان أي ت اااااي أو ت اااااي ات تطااااارأ أي وقاااااا علاااااى ماااااو في املااااازود أو خلفاااااه أو املتناااااااااازل اااااااااام أو شاااااااااركائه ألي سااااااااا ب مبماااااااااا كاااااااااان وجياااااااب أن تساااااااري ملصااااااالحة املااااااازود وخلفاااااااه واملتناااااااازل اااااااام سااااااوار عاااااان وريااااااق الاااااادمب أو التوحيااااااد أو خ فااااااه وجيااااااب أن تكااااااون ملزمااااااة للعمياااااال وورممتااااااه و ثليااااااه ومدرائااااااه و ثليااااااه القانونيني وخلف وورممة العميل. يصااااااادق العمياااااال عوج ااااااه علااااااى مجيااااااع املعااااااام ت الاااااا قااااااد أجراهاااااا ق ااااال هاااااذه االتفاقياااااة ويوافاااااق علاااااى أن ت ااااال حقاااااوق والتزامااااااات العمياااااال فيمااااااا يتعلااااااق ببااااااذه االتفاقيااااااة سااااااارية وأن يتحمااااال العميااااال علاااااى عاتقاااااه مسااااا ولية الوفاااااار وتساااااوية مجياااااع االلتزامااااااااااات واحلقااااااااااوق تىل جانااااااااااب االلتزامااااااااااات واحلقااااااااااوق اجلديااااادة الااااا تنشاااااد عااااان اسااااات دام منصاااااة دياااااوان الااااااذهب للتداول االلكرتوني. Page 2 of 10

3 Contractual agreement for providing E-Trading: The Undersigned agrees as follows: 1. The Provider is responsible for providing The Customer with an electronic Platform called Alraqi E-TRADER, through which The Customer can only trade and hedge physical precious metals and currencies. 2. The Precious Metals or currencies which The Customer will have an access to trade are the items which will be agreed between him and The Provider only. 3. Customer warrants and ensure to The Provider that the money to be delivered to The Provider and monetary transactions for all transactions outlined in this Agreement has been procured through legal means and reliable sources and complies with all International monetary regulations and U.N. resolutions and instructions and has no source or trace of money laundering, terrorist funding, corruption etc. 4. This Agreement shall be the only reference for any dispute or conflict arising between the two parties regarding using the AlRAQI E-TRADER Platform unless additional documents are signed, submitted and approved by The Provider and the UAE courts are the only concerned authorities to judge any conflict arising. االتفاق التعاقدي بشأن تزويد خدمات التداول االلكرتوني: يوافق املوقعون أدناه على ما يلي: 1. يتحماااااااااا ل ملااااااااازود مسااااااااا ولية تزوياااااااااالعمي دااااااااانع لصاااااااااة لاكترونيااااااااااااة للتااااااااااااادوا لاللكتروناااااي والااااا كااااان مااااان خ اااااال العميااااال فقاااااى تادول وتث يا أاعسر تالعم وا ملداعن الثنيمة. العمااااا ت واملعاااااادن الثميناااااة الااااا سااااايمن العميااااال حاااااق الوصااااااول تليباااااااا للتااااااداول فيباااااااا هااااااي العناصااااااار الااااااا سوف يتم االتفاق عليبا بني العميل واملزود فقى. يضاااااامن العمياااااال ويؤكااااااد للماااااازود باااااادن امل ااااااال املاليااااااة املقااااااارر تساااااااليمبا للمااااااازود واملعاااااااام ت املالياااااااة جلمياااااااع املعااااااام ت امل ينااااااة هااااااذه االتفاقيااااااة قااااااد مت احلصااااااول عليبااااااااا عاااااااارب وسااااااااائل مشااااااااروعة ومصااااااااادر مومموقااااااااة ومطابقااااااة جلميااااااع اللااااااوائ والضااااااوابى املاليااااااة الدوليااااااة وقااااااارارات وتوجيباااااااات األمااااااام املتحااااااادة وأنباااااااا ليساااااااا لاااااديبا أي صااااالة ب سااااايل األماااااوال أو ويااااال اإلرهااااااب أو الفساد أو خ فه. 4. جياااااب أن تكاااااونه اااااذه االتافقياااااةه ااااا اي ملرجاااااع الوحياااااد ألي نااااازني اعشاااااد باااااين الطااااارفين فمياااااعتا يالااااساب قااااات دام منصااااااة للتااااااادول االلكتروناااااا ي مااااااا لم يااااااااتم التوقياااااااا ععلااااااااى مساااااااات تادنت ااااااااافية وتقاااااااال با دلاومفقااااااة عليبااااااا ماااااان ق ااااااا ل ملاااااازود وتكااااااون ااااااد مكاولااااااااة ال مااااااااارالعربي تاااااااااة ا ملتحااااااااة هدااااااااي السااااااااالطا تا مل تصااااااااة الوحياااااااال ةدلفصاااااااال أي نزاعااااااااتا تنشااااااااد هذ ااخلصوص Transactions through the Electronic Platform carry a high degree of risk. The amount of initial margin is small relative to the value of the traded volumes, so that transactions are 'leverage' or 'geared.' A relatively small market movement will have a proportionately larger impact on the funds The Customer has deposited or will have to deposit: this may work against The Customer as well as for him. The Customer may sustain a total loss of initial margin funds and any additional funds deposited with The Provider to maintain The Customer position. If the market moves against The Customer position or margin levels are increased, The Customer may be called upon to pay substantial additional funds on short notice to maintain his position. If the Customer fail to comply with a request for additional funds within املعاااااام ت الااااا تاااااتم عااااارب املنصاااااة االلكرتونياااااة تنطاااااوي علااااى درجااااة عاليااااة ماااان امل اااااور. م لاااا ااااااام امل اااادئي صااااا بالنسااااا ة لقيماااااة الكمياااااات املتداولاااااة لاااااذا فااااا ن املعااااااااام ت ريذات تاااااااادمم تجيااااااااابيري أو ريساااااااال ري. حركااااااااة الساااااااوق الصااااااا ة نسااااااا يا ساااااااوف يكاااااااون ااااااااا تااااااادمم كاااااا علااااااى األمااااااوال الاااااا يودعبااااااا أو الاااااا يااااااتعني تيااااااداعبا: وقااااااد يكااااااون هااااااذا التاااااادمم ااااااد العمياااااال أو لصااااااااحله. وقااااااااد يتك اااااااد العمياااااااال خساااااااارة تمجاليااااااااة للااااااابام امل ااااااادئي للماااااااوال وأي أماااااااوال ت اااااااافية ياااااااتم تياااااداعبا لااااادط املااااازود للمحاف اااااة علاااااى مركاااااز العميااااال. و حااااااال ساااااارم السااااااوق عكااااااس مركااااااز العمياااااال أو زادت مساااااااتويات اااااااااام املطلاااااااوب قاااااااد يطلاااااااب مااااااان العميااااال دفاااااع أماااااوال ت اااااافية مضاااااون مبلاااااة قصااااا ة للمحاف ااااااااة علااااااااى مركاااااااازه.و حااااااااال عاااااااادم امتثااااااااال.5 Page 3 of 10

4 the time prescribed, the Customer position may be liquidated at a loss and The Customer will be liable for any resulting deficit 6. The Customer admit and rectify the knowledge and the understanding of all risks arising from the usage of the electronic Platform (ALRAQI E-TRADER) by The Customer himself or any other user managed and was able to open The Customer electronic platform ; thus The Customer is responsible for the User ID and the Personal Password the customer is using to login ALRAQI E-TRADER Platform in all times and the Provider is not responsible at all for any losses or issues arising from the usage of the electronic platform. العميااااااال لتحويااااااال األماااااااوال اإل اااااااافية خااااااا ل املوعاااااااد احملااااااادد جياااااااوز تصااااااافية مركاااااااز العميااااااال باخلساااااااارة ويتحمااااال العميااااال املسااااا ولية عااااان أي عجاااااز يرتتاااااب علاااااى ذلك. قاااااار العمياااااال وياااااادرم معرفااااااة وفباااااام مجيااااااع امل اااااااور اااااا ة عاااااان اساااااات دام املنصااااااة االلكرتونيااااااة )منصااااااة 6. ي قاااااااادر لااااا للتاااااداول االكرتوناااااي( مااااان ق ااااال العمي الناش عل انفساااااااه أو أي مسااااااات دم نخااااااار يااااااادير أو كاااااااان اااااا ىاااااارور ن فاااااات املنصااااااة االلكرتونيااااااة للعمياااااال لااااااذا فاااااا تىل العميااااال مسااااا ول عااااان اسااااام املسااااات دم وكلماااااة امل ل الش صااااااااية الاااااااا يساااااااات دمبا العمياااااااال للااااااااادخو ال تااااااااة عاااااااان أيألا عاااااامنصاااااة للتاااااداول االلكرتوناااااي مجي ااااااات دام املنصاااااااةخ وقااااااااات وأن املاااااااازود ماااااااا مساااااااا ول لكرتونية.ا ساااااااائر أو مشااااااااكل تنشاااااااد عااااااان اسال قااااار العميااااال بااااادن التاااااداول االلكرتوناااااي ون اااااام توجياااااه اااااااااات ال ياااااااااع والشااااااااارار تلاااااااااف عااااااااان اتفاقياااااااااات 7. ي ااااااام ت املت ادلااااااة عاااااارب اااااااااتف التقلياااااادي. و ض ول ااااااااات دام الن اااااااااام االلكرتوناااااااااي لقواعاااااااااد ولاااااااااوائ عااااااااملع اتفاقيااااااة منصااااااة للتااااااداول االلكرتونااااااي اس املوقعاااااااة ماااااااع املااااااازود الاااااااذي ياااااااوفر الن اااااااام و أو تدرا العقاااااود الااااا قاااااد تااااات مااااان حاااااني خااااار. كماااااا يقااااار العميااااال بااااادن التاااااداول أو توجياااااه ول اااااات ال ياااااع والشااااارار عاااااارب األن مااااااة االلكرتونيااااااة تلااااااف بشااااااكل كاااااا عااااان اتلاااااف األن ماااااة االلكرتونياااااة الااااا قاااااد يتواجاااااد بباااااا عوامااااال اااااااور اتلفاااااة فيماااااا يتعلاااااق بالتجاااااارة و اسااااات دام أن مااااااة معيناااااة عااااااا ذلاااااك علأااااااى ا يلاااااس ااااااااااة املثاااااااااال ال احلصااااااااار الااااااااادخول تىل الن اااااااااام أوقاااااااااات ااااام نألا االسااااااااااتجابة املتفاوتااااااااااة واألماااااااااان واألمااااااااااان. حال تىلاااااااانأ كااااااة الااااا تعمااااال باالنرتناااااا قاااااد يكاااااون هنال واع ت اااااااافية مااااااان امل ااااااااور متعلقاااااااة بالااااااادخول اااااااالن ااااااام أوقااااااات االسااااااتجابة املتفاوتااااااة واألماااااان فض عااااااان امل ااااااااور املتعلقاااااااة عااااااازودي اخلدماااااااة واسااااااات م ومراق ااااااااة الربيااااااااد االلكرتوني.ويوافااااااااق العمياااااااال علااااااااى م تعااااااوي املااااااازود وتبقائاااااااه عنااااااادط عااااااان أي اااااااررااااااان و اااااااااااااد أي التزاماااااااااااااات أو خساااااااااااااائر أو أ ااااااااااااارار أو تكاااااااااليف أو نفقااااااااات متك اااااااادة بشااااااااكل م اشاااااااارة أو ا م اشاااااار ماااااان ق ااااااال العمياااااال بساااااا ب اإلخفااااااااق اااااام لاااااااادخول تىل الن ااااااااام وأوقااااااااات االسااااااااتجابة املتفاوتااااااااةا 7. Customer acknowledges that electronic trading and order routing systems differ from traditional direct phone mutual transactions agreement. Using an electronic system are subject to the rules and regulations of the ALRAQI E-TRADER Platform Agreement signed with the provider offering the system and/or listing the contract that may change from time to time. Customer further acknowledges that trading or routing orders through electronic systems varies widely among the different electronic systems which may present different risk factors with respect to trading on or using a particular system including, but not limited to, system access, varying response times, and security. In the case of Internet-based systems, there may be additional types of risks related to system access, varying response times, security, as well as risks related to service providers and the receipt and monitoring of electronic mail. The Customer agrees to indemnify The Provider and hold the Provider harmless from and against any and all liabilities, losses, damages, costs and expenses, incurred directly or indirectly by The Customer because of failure of System access, varying response times, security, system, component failure or the inability to enter new orders, execute existing orders, or modify or Page 4 of 10

5 cancel orders that were previously entered and/or loss of orders or order priority. Also, The Provider shall not be responsible for the Events Beyond Control and he does not hold any liability towards any losses or damages caused directly or indirectly because of internet disconnections or delaying, including without limitation, losses or damages resulting, directly or indirectly, from any delays or inaccuracies in the transmission of orders or other information due to a breakdown in or failure of any transmission or communication facilities. 8. The Provider is not under any obligations or responsibilities towards the rates of the transactions executed and done against the positions of the Customer ; and The Provider is not responsible at all for any changes or discrepancies between the rates of any transaction traded against The Customer positions and the actual rates which were executed for The Customer positions ; The Customer shall admit that he is aware that the electronic platform (DEWANALDAHAB E-TRADER) is linked directly to price feed resources and The Provider is not responsible for any price discrepancies if ever happened. 9. The Customer Admit and hold all responsibilities for any transaction occurred via The Customer User ID whatsoever or any miss trade resulting while conducting any transactions, the matter which may create different volumes bigger or smaller than The Customer intent or wish, at this case the Customer will hold total responsibility for the position and has to reverse the transaction at loss or profit and take all liabilities towards that. 10. The Customer shall deposit with The Provider sufficient funds to meet the applicable initial and maintenance margin requirements. The Provider may reject any order if The Customer does not have sufficient margin on deposit and may delay the processing of any order while determining the correct margin status of Customer's account. The Customer shall, without notice or demand maintain واألماااااان والن ااااااام أو فشاااااال املكونااااااات أو عاااااادم املقاااااادرة علاااااى تدخاااااال أوامااااار جديااااادة أو تنفياااااذ أوامااااار موجاااااودة أو تعااااااااديل أو تل ااااااااار أواماااااااار مت تدخااااااااااا مساااااااا قا و أو خسااااااارة األواماااااار أو أولويتبااااااا. كمااااااا ال يتحماااااال املاااااازود املسااااا ولية عاااااان أي أحااااادات خااااااار سااااايطرته وال يتحماااااال أي مساااااااا ولية جتاااااااااه أي خسااااااااائر أو أ اااااااارار متساااااااا ة بشااااااااكل م اشاااااااار أو ماااااااا م اشاااااااار بساااااااا ب انقطاااااااااع االنرتنااااااا أو التااااااادخ ويشاااااامل علاااااااى ساااااا يل املثاااااااال ال احلصاااااااار اخلسااااااااائر أو األ اااااااارار الناجتااااااااة بشااااااااكل م اشااااار أو مااااا م اشااااار عااااان أي تااااادخ أو عااااادم دقاااااة ترسااااااال األواماااااار أو املعلومااااااات األخاااااارط نتيجااااااة لتعطاااااال أو تخفاق أي أجبزة ترسال أو اتصال. 8. ال يتلااااااز ام ملاااااازود ولا يتحماااااال أي مساااااا يولة تجااااااه اأسااااااراع ا ملعااااااا ت ما ملنفااااااذة وا ملنجاااااازم ةقاباااااال مركااااااز عالمياااااال كماااااااا لا يتحمااااااال ا ملااااااازود أي مسااااااا يولة علاااااااى ال وااااااا ع قاااااان أ يت ااااااتا ي أو اخت فااااااتا بااااااين أسااااااا راع ملعااااااما ال تااااااااا أجريااااااااام اقابااااااااال مركاااااااااز عالميااااااااال وا ألساااااااااراع ا حلقيقااااااااة ا ملنفااااااااذل ةصاااااااام اركااااااااز عالمياااااااال وعلااااااااى عالميااااااااال أن يقااااااااار بدناااااااااه علاااااااااى علااااااااام باااااااااان ا ملنصاااااااااة االلكترونياااااااااااة (نمصاااااااااااة تللاااااااااااادوا لاللكترونااااااااام ي(ربوواااااااااة بشاااااااااكل اش م ااااااااار عصااااااااادرا تزويااااااااد ا ألسااااااااراع وأ ان ملاااااااازوم داااااااا مساااااااا ول عاااااااان أي تضب را ا ألدح ل حا راعسوت ذلك. 9. يقاااااااار العمياااااااال ويتحماااااااال كاماااااااال املساااااااا ولية عاااااااان أي معاملاااااة جااااارت عااااارب اسااااام املسااااات دم اخلاصاااااة بالعميااااال مبمااااااااا كانااااااااا أو أي صاااااااافقة خاو ااااااااة تنااااااااتب أممنااااااااار القيااااام باااادي معااااام ت وهااااو األماااار الااااذي قااااد يتساااا ب باااااادن تكااااااون بعاااااا الكميااااااات أكاااااارب أو أصاااااا ر ماااااان نياااااة أو رم اااااة العمااااال و هاااااذه احلالاااااة يتحمااااال العميااااال كامااااااال املسااااااا ولية عااااااان الو اااااااع وعلياااااااه أن يعكاااااااس املعاملااااااة أسااااااارة أو رباااااا وأن يتحماااااال العمياااااال كاماااااال املس ولية عن ذلك. 10. علاااااى العميااااال أن ياااااودع لااااادط املااااازود األماااااوال الكافياااااة لتل ياااااااة شاااااااروه اااااااااام امل ااااااادئي وهاااااااام الوقاياااااااة. وحياااااااق للمااااااازود رفااااااا أي ول ااااااا ذا كاااااااان العميااااااال ال لاااااااك اااااااااام الكاااااااا عناااااااد اإلياااااااداع وجياااااااوز لاااااااه تااااادخ أي تجااااارار أو أمااااار أممناااااار سدياااااد و اااااع اااااااام الصاااااحي حلسااااااب العميااااال.على العميااااال بااااادون تقاااااديم تشااااااعار أو ولااااااب احملاف ااااااة علااااااى ااااااااوام الكافيااااااة Page 5 of 10

6 adequate margins at all times so as to continuously meet the margin requirements established by The Provider. The Provider may establish margin requirements and from time to time, change such margin requirements in its sole and absolute discretion and said requirements may exceed the margin requirements set by any commodity exchange or other regulatory authority. The Customer agrees, when requested by The Provider, to immediately wire transfer funds to adequately maintain margins and to furnish The Provider with the names of bank officers for immediate confirmation of such transfers. Choosing not to demand wire transfer of funds or the acceptance of funds by mail shall not constitute a waiver of the right of The Provider to demand wire transfer of funds at any time. If at any time The Customer's account does not contain the amount of margin required, The Provider may, in its sole and absolute discretion, without notice or demand to The Customer, close out The Customer's open position(s) in whole or in part or take any other action it deems necessary to satisfy such margin requirements. Failure of The Provider to close out open position(s) in whole or in part in such circumstances shall not constitute a waiver of its rights to do so at any time thereafter, nor shall The Provider be subject to any liability to The Customer for its acts or its failure to so act. The Provider shall not be liable to the Customer for the loss of any margin deposits which is the direct or indirect result of the bankruptcy insolvency, liquidation, receivership, custodianship, or assignment for the benefit of any bank, other clearing broker, exchange, clearing organization, or similar entity. Notwithstanding the above, The Provider may, in مجيااااااااع األوقااااااااات مياااااااا يفااااااااي بشااااااااكل مسااااااااتمر بشاااااااروه اااااااااوام احملاااااااددة مااااااان ق ااااااال املزود.وجياااااااوز للماااااازود سديااااااد شااااااروه ااااااااام وماااااان حااااااني خاااااار ت اااااااي هاااااااذه الشاااااااروه وفاااااااق تقاااااااديره املطلاااااااق وقاااااااد تتجااااااااااوز الشااااااااااروه املااااااااااذكورة شااااااااااروه املتطل ااااااااااات املنصااااااوص عليبااااااا بواسااااااطة أي بورصااااااة ساااااالع أو ساااااالطة تن يميااااة أخاااارط. يوافااااق العمياااال عنااااد ولااااب املاااازود باااادن يقاااااوم فاااااورا بتحويااااال األماااااوال للمحاف اااااة علاااااى اااااااوام بشااااااااكل كااااااااا وتزويااااااااد املاااااااازود بد ااااااااار مااااااااو في ال ناااااااوم للاااااااااتدكيد الفاااااااوري علاااااااى هاااااااذه التحاااااااوي ت. اختياااااار عااااادم ولاااااب حوالاااااة مصااااارفية للماااااوال أو ق اااااول األماااااوال عاااااارب الربياااااد جيااااااب أن ال يشاااااكل تنااااااازل عاااااان حااااااق املاااااازود املطال ااااااة بالتحوياااااال املصاااااار للمااااااوال أي وقاااااااااا مااااااااان األوقاااااااااات.تذا مل حيتاااااااااوي حسااااااااااب العميااااال أي وقاااااا مااااان األوقاااااات علاااااى م لااااا اااااااام املطلااااااوب جيااااااوز للماااااازود وفااااااق تقااااااديره املطلااااااق ودون تقااااااااديم تشااااااااعار أو ولااااااااب للعمياااااااال تماااااااا ق مركااااااااز )مراكااااااز( العمياااااال املفتااااااو كليااااااا أو جزئيااااااا أو ا اااااااذ أي تجاااااارارات أخاااااارط يراهااااااا مناساااااا ة و اااااارورية للوفااااااار بشاااااروه اااااااام هاااااذه. عااااادم تمااااا ق املااااازود للمركاااااز )املراكاااااااااااز( املفتاااااااااااو كلياااااااااااا أو جزئياااااااااااا هاااااااااااذه ال ااااااروف ال يشااااااكل تنااااااازال ماااااان املاااااازود عاااااان حقااااااه القياااااااام باااااااذلك أي وقاااااااا فيماااااااا بعاااااااد وال ي ضاااااااع املااااااازود ألي التااااااازام جتااااااااه العميااااااال بسااااااا ب ا ااااااااذ أي تجاااااارار أو االمتناااااااع عاااااان ا اااااااذ أي تجاااااارار.وال يكااااااون املااااازود مسااااا وال جتااااااه العميااااال عااااان خساااااارة أي تياااااداعات هااااااااام تكااااااااون نتيجااااااااة م اشاااااااارة أو ماااااااا م اشاااااااارة لإلفااااااا س أو اإلعساااااااار أو التصااااااافية أو تعااااااايني حاااااااارس قضاااااااااائي أو وصاااااااااي أو التناااااااااازل لصاااااااااا أي بناااااااااك أو وسااااايى مقاصاااااة نخااااار أو بورصاااااة أو مؤسساااااة مقاصاااااة أو كيااااااان امماااااال. وعلااااااى الاااااارمم ماااااان الااااااوارد أعاااااا ه جيااااااوز للماااااازود وفااااااق تقااااااديره املطلااااااق رفاااااا ق ااااااول أي أمر من العميل. its discretion, refuse to accept an order from the Customer. 11. The Customer admit and accept the Limits which the provider will set for The Customer for each single transaction for each commodity or currency and also the overall maximum limit for all commodities and currencies. يقااااااار العميااااااال ويق ااااااال ماااااااد كمياااااااات التاااااااداول الااااااا حياااااددها املااااازود للعميااااال لكااااال معاملاااااة لكااااال سااااالعة أو عملااااااااة وكااااااااذلك احلااااااااد األقصااااااااى الكلااااااااي لكافااااااااة السلع والعم ت..11 Page 6 of 10

7 12. All communications, reports, statements, monies, securities, negotiable instruments, and other property, whether by mail, courier, telephone, , messenger, electronic communication, or otherwise (in the case of mailed notices), or communicated (in the case of telephone and notices), sent to The Customer at The Customer's address (or telephone number and or address) as given to the Provider from time to time shall constitute personal delivery to Customer whether or not actually received by The Customer, and The Customer hereby waives all claims resulting from failure to receive such communications. Customer shall deliver all correspondents, 12. مجياااااااع املراسااااااا ت والتقاااااااارير والكشاااااااوفات وامل ااااااااال النقدياااااااااة والضااااااااامانات والساااااااااندات القابلاااااااااة للتاااااااااداول واملمتلكاااااااات األخااااااارط ساااااااوار كاناااااااا عااااااارب الربياااااااد أو الربياااااااد الساااااااريع أو ااااااااااتف أو الربياااااااد االلكرتوناااااااي أو السااااااااااعي أو االتصااااااااااالتاإللكرتونية أو خااااااااا ف ذلاااااااااك ( حااااااااال اإلشااااااااعارات املرساااااااالة بالربيااااااااد( أو املرساااااااالة ( حالااااااة اااااااااتف أو اإلشااااااعارات املرساااااالة عاااااارب الربيااااااد االلكرتوناااااااي( املرسااااااالة للعميااااااال عناااااااوان العميااااااال )أو رقااااام ااااااااتف أو عناااااوان الربياااااد االلكرتوناااااي( واملقدماااااة للمااااازود مااااان حاااااني خااااار جياااااب أن تعتااااارب قاااااد سااااالما اااااه ش صااااااااايا للعميااااااااال ساااااااااوار مت اسااااااااات مبا أو مل ياااااااااتم ااااات م اسااااات مبا مااااان ق ااااال العميااااال ويتناااااازل العميااااال عوج.تاااااااااااتس لااااااااااليم جميااااااااااااع اااااعن جمي اااااع المطالااااات ال ااااا تن اااااشد اااااعن اااااعدم اس 13. Reports of executions and all statements of account rendered by the Provider from time to time to Customer shall be conclusively deemed correct and final, unless The Customer calls any error therein to The Provider s attention in writing or by mail during Two days from the date of the executed transaction. Failure to notify the Provider with any discrepancy during two days shall be deemed ratification of all actions taken by the provider and by this the Customer admit his acceptance of his statement and his positions balances.the Customer agrees that in the event of a discrepancy in the status of Customer's account, The Customer will take reasonable measures to rectify such discrepancies, including but not limited to buying or selling transactions, as appropriate at the best available price within a reasonable time from the discovery of such discrepancy. In the event that a discrepancy is due solely to the provider error, The Provider agrees to credit The Customer's account for the discrepancy; 13. تقاااااارير التنفيااااااذ ومجياااااع كشااااااوفات احلسااااااب املقدمااااااة بواسااااااطة املاااااازود ماااااان حااااااني خاااااار تىل العمياااااال تعتاااااارب صااااااااحيحة ونبائيااااااااة بشااااااااكل قاااااااااوع مااااااااا مل يلفااااااااا العمياااااال انت اااااااه املاااااازود خطيااااااا أو عاااااارب الربيااااااد خاااااا ل يااااااومني ماااااان تاااااااريخ املعاملااااااة املنجاااااازة بشاااااادن أي خطااااااد. عاااادم تخطااااار املاااازود باااادي تضااااارب خاااا ل يااااومني يعتاااارب اعتمااااااد مااااان ق ااااال العميااااال جلمياااااع اإلجااااارارات املت اااااذة بواساااااااااطة املااااااااازود وباااااااااذلك يقااااااااار العميااااااااال بق ولاااااااااه بكشاااااااف أرصااااااادة مركااااااازه. يوافاااااااق العميااااااال بدناااااااه حااااااااال وجااااااااود اخاااااااات ف و ااااااااع حساااااااااب العمياااااااال سااااااااااااااااايقوم بااااااااااااااااااإلجرارات املعقولاااااااااااااااااة لتصاااااااااااااااااحي هذاالتضاااااااارب عاااااااا ذلاااااااك علاااااااى سااااااا يل املثاااااااال ال احلصاااااااااااار شاااااااااااارار أو بيااااااااااااع معااااااااااااام ت حسااااااااااااب االقتضاااااار بدفضااااال ساااااعر متاااااوفر خااااا ل وقاااااا معقاااااول مااااان تااااااريخ اكتشااااااف هاااااذا التضاااااارب. و حاااااال كاااااان ذلااااااك التضااااااارب نتيجااااااة خلطااااااد املاااااازود وحااااااده يوافااااااق Page 7 of 10

8 provided, however, that The Customer has taken reasonable measures to correct such discrepancy as set forth above. The Provider shall not be responsible for any amount unrealized or any loss to The Customer's account due to The Customer's failure to take reasonable measures to correct any account discrepancy. The parties agree that such errors, whether resulting in profit or loss, will be corrected in The Customer's account, will be credited or debited so that it is in the same position it would have been in if the error had not occurred. Whenever a correction is made, The Provider will promptly make written notification to The Customer. Limits: All Margins, Open Positions and Trading Limits Which the Provider will set for The Customer 1. The Provider agree with The Customer to set Limits concerning The Customer account related to Alraqi E-TRADER Platform which the Customer by singing this contract admit and rectify all the Limits mentioned here and the e-trader Platform Position Limit is part of the overall Limits set by the Provider in the customer account. املااااازود بااااادن يقياااااد علاااااى حسااااااب العميااااال هاااااذا الفااااارق بشااااااااريطة أن يكااااااااون العمياااااااال قااااااااد ا ااااااااذ التااااااااداب ال زمااااااااة لتصااااااااحي هااااااااذا التضااااااااارب مسااااااااب املاااااااا ني أعااااااا ه. ال يتحمااااااال املااااااازود املسااااااا ولية عااااااان أي م لااااااا مل ياااااتم صااااارفه أو أي خساااااارة علاااااى حسااااااب العميااااال نتيجاااااة إلخفاااااااق العمياااااال ا اااااااذ التااااااداب ال زمااااااة لتصااااااحي أي تضاااااااااارب علاااااااااى احلسااااااااااب.ويوافق الطرفاااااااااان بااااااااادن هاااااذه األخطاااااار ساااااوار ناااااتب عنباااااا ربااااا أو خساااااارة سااااايتم تصااااااحيحبا حساااااااب العمياااااال وسااااااوف يااااااتم تقيياااااادها أو خصاااااامبا مياااااا تكااااااون نفااااااس املركااااااز الااااااذي ساااااااااتكون فياااااااااه تذا مل حيااااااااادت ذلاااااااااك اخلطد.وسااااااااايتم ترساااااال تشاااااعار خطاااااي للعميااااال متاااااى ماااااا ياااااتم تجااااارار أي تصحي. حدود التداول: مجيع هوامش التأمني واملراكز املفتوحة وحدود التداول اليت حيددها املزود للعميل 1. اتفاااااااا ق ملااااااازوم داااااااعع الميااااااال بتحدياااااااح دااااااادوتلل داااااااادول خصااااااة مساااااعال باميااااال يفماااااا يتعلاااااق باااااا ويقااااااااااار عالميااااااااااال وي صاااااااق عوجدااااااااالتوقي باااااااع علاااااااىه اااااااذ علااقاااااااعل داااااااى كافاااااة ا حلااااادوا د ملاااااذورة هنكاااااا ويتعااااابر حااااام دركاااااز نمصااااااااة التااااااااادول االلكترونااااااااي جاااااااازرا مااااااااماك ناااااااال ا حلدوا د حملدة من قد ل ا ملزوح د سعلا باميل. 2. The Provider does not hold any liability towards all transactions exceed the agreed Limits with The Customer and which ALRAQI E-TRADER Platform will reject. And the Customer agrees to indemnify The Provider and hold the Provider harmless from and against any and all liabilities, losses, damages, costs and expenses, incurred directly or indirectly by The Customer because of exceeding the agreed Limits. 3. The Customer shall be responsible and hold all liabilities for any losses or damages and expenses caused directly or indirectly because of executing transactions which exceed the set agreed Limits 4. The Customer has the right at any time to request a modification or cancellation for any of The agreed Limits by a request letter presented to the Provider including the new Limits as per the Customer desire, and the Provider has all the rights to accept or refuse some, any or all of the new requested Limits without providing any reasons, and The Customer has no right at all to 2. ال يتحماااااال ا ملاااااازود أي مساااااا يولة تجااااااه كافاااااااة ا ملعااااااما ال تااااا تزياااااع داااااا ن حلاااااا د ملتفاااااق علياااااه ماااااعع الميااااال والااااا سااااااااااافو ترفضنمابصاااااااااااة تللاااااااااااادوا لاللكتروناااااااي. ويوافاااااااعال قميااااااال علاااااااى تعاااااااوي ا ملااااااازوم داااااااان و ااااااااد أالت يزامااااااااتا أو خسااااااااائر أو تكاااااااافليا أو نفقااااااااتم تاك ااااااااةد بشااااااااكلم اش اااااااار أوم اااااااا م اش اااااااار بواسطة عالميل نيتجة تلجاوه از حلا د ملتفيعل قه. يتحمااااااال العميااااااال املسااااااا ولية عااااااان كافاااااااة اخلساااااااائر أو األ اااااارار والنفقااااااات املتساااااا ة بشااااااكل م اشاااااار أو ماااااا م اشاااااااار نتيجااااااااة لتنفيااااااااذ معااااااااام ت جتاااااااااوزت احلااااااااد املتفق عليه. للعمياااااال احلااااااق أي وقااااااا أن يطلااااااب تعااااااديل أو تل ااااااار أي مااااان احلااااادود املتفاااااق عليباااااا عوجاااااب خطااااااب ولاااااب مقااااادم للمااااازود شاااااام احلااااادود اجلديااااادة وفقاااااا لرم اااااة العمااااااال وللمااااااازود كامااااااال احلاااااااق ق اااااااول أو رفااااااا بعاااااااا أو أي أو كافااااااااة احلاااااااادود اجلدياااااااادة املطلوبااااااااة دون تبااااااااادار أي أسااااااااا اب وال حياااااااااق للعميااااااااال تو قاااااااااا.3.4 Page 8 of 10

9 hold the Provider responsible whatsoever for that, and The Customer admit and rectify any decision for the Provider regarding setting the new Limits 5. The Provider has all rights at any time to amend or cancel some or any of the Limits set for the Customer in order to protect the Provider own interests and without providing any reason, and The Customer admit and rectify any decision the Provider will take and has no right to reject The Provider decision. 6. In case the Provider agreed to modify or cancel any of the current Customer Limits by any way, The Customer in this case has to pay all costs, charges and margins whatsoever concerning the new modified Limits. Maximum Total Open Positions Limits: سمياااااال املاااااازود املساااااا ولية عاااااان ذلااااااك ويقاااااار العمياااااال ويوافاااااااق علاااااااى أي قااااااارار يت اااااااذه املااااااازود فيماااااااا يتعلاااااااق بو ع حدود جديدة للماااااازود كاماااااال احلااااااق مجيااااااع األوقااااااات لتعااااااديل أو تل اااااار بعااااا أو أي مااااان احلااااادود الااااا و اااااعا للعميااااال ماااااااان أجاااااااال وايااااااااة مصااااااااا املاااااااازود ودون تباااااااادار أي ساااا ب ويوافاااااق العميااااال ويق ااااال ويصاااااادق علاااااى أي قااااارار يت ذه املزود وأنه ال حيق له رف قرار املزود. حااااااال وافااااااق املاااااازود علااااااى تعااااااديل أو تل ااااااار أي ماااااان حااااااادود العميااااااال احلالياااااااة بااااااادي وريقاااااااة ففاااااااي هاااااااذه احلالااااة علاااااى العميااااال دفااااع كافاااااة التكااااااليف والرساااااوم وااوام أيااااااااااا كانااااااااااا فيمااااااااااا يتعلااااااااااق باحلاااااااااادود اجلديدة املعدلة. احلد األقصى جملموع حدود املراكز املفتوحة:.5.6 As Per the above terms and conditions the Provider agreed with Customer to set overall Limit for the Customer related to using ALRQI e-trader Platform as follow: Service & Subscription Charge Exchange Rate USD>AED Open Positions Interest per month Platform Fees per month Trading Platform: Maximum Limit per one single trade via the Platform as follow:.. Ounces per single trade / (In Words) Gold Ounces gold per single trade or whatever equivalent to it... Ounces per single trade / (In Words) Silver Ounces gold per single trade or whatever equivalent to it. Spread Rate: XAU (Gold) XAG (Silver) وفقا للشروط والا حكام الواردة أعلاه اتفق المرود مع العميل على وضح الحد الكلي للعميل فيما يتعلق باستخدام منصة الراقي للتد اول على النحو الا تي الالكتروني: سعر الصرف الدوالر مقابل الدرهم رسوم االشرتاك و اخلدمات الفائدة على املراكز املفتوحة شبري رسوم است دام منصة التداول شبري منصة التداول: احلد األقصى للصفقة الواحدة عرب املنصة كا تي: الذهب... أوقيااااااااااة لكاااااااااال صااااااااااااااااااااااااافقااااااااااة )باااااالكلماااااات(... فضة أوقية من الذهب لكل صفقة أو ما يعاداا.... أوقيااااااااااة لكاااااااااال صااااااااااااااااااااااااافقااااااااااة )باااااالكلماااااات(... أوقية من الذهب لكل صفقة أو ما يعاداا. الفرق بني سعري الشرار و ال يع : ذهب فضة Commission Trade for OZ: XAU (Gold) XAG (Silver) عمولة التداول على االونصة : ذهب فضة Page 9 of 10

10 Initial Margin Required: Call Level: Halting Trading: Margin Requirements % of the value of the trade to be deposited in The Customer account with The Provider. Customer Equity as. % of the open position. Customer Equity as % of the open position and below. Close out level: Customer position break-even point % The Provider is providing Precious Metals Margin Trading Facility for hedging purposes where The Customer agrees to borrow currency(s) against The Customer Metal/currency(s) position at the revealing Market Rates plus Margin set by The Provider Both parties acknowledge and agree on all items and conditions provided herein and affirm their full abidance by all abovementioned details. هااااااااام امل دئي املطلوب التاااااااادمني مستوط االستدعار وقف التداول مستوط اإلم ق هامش التأمني املطلوب: جيب تيداع نسا ة...% من قيمة الصافقة حساب العميل لدط املزود. نس ة...% الزائدة من قيمة املركز املفتو نسااااا ة...% الزائدة من قيمة املركز املفتو وما دون ذلك. نقطااة تعااادل مركز العمياال...% )املركز املفتو مقابل قيمة هذا املركز الفعلي ) يااااااوفر املاااااازود تساااااابيل تااااااداول املعااااااادن الثمينااااااة القااااااائم علااااااي هااااااام التاااااادمني ألمااااااراض تااااااداول وتث يااااااا أسااااااعار املراكااااااز املفتوحاااااااة وحيااااااا يوافاااااااق العميااااااال علاااااااى اقااااااارتاض عملاااااااة عمااااااا ت مقابااااااال مركاااااااز معاااااااادن عمااااااا ت العميااااااال بساااااااعر السوق زائد ااام احملدد من ق ل املزود. يقاااااااااار الطرفااااااااااان ويوافقااااااااااان علااااااااااى كافااااااااااااااااااة ال نااااااااااود والشااااااااااااروه الاااااواردة فاااااى هاااااذا العقاااااد ويؤكااااادان التزامبماااااا بكااال ما ورد أع ه Represented by Mr. First Party ( Company ) و ثلبا السيد الطرف األول ( الشركة ) Signature: التوقيع: Seal ختم الشركة Represented by Mr. Second Party ( Client ) و ثلبا السيد الطرف الثانى )العميل( Signature: التوقيع: Seal ختم الشركة Page 10 of 10