List of ITU Carrier Codes (According to Recommendation ITU-T M.1400 (03/2013))

النسخ

1 ملحق بالنشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم: 2014.IX االتحاد الدولي لالتصاالت مكتب تقييس االتصاالت لالتحاد الدولي لالتصاالت (TSB) قائمة برموز المشغلين الصادرة عن االتحاد )وفقا للتوصية )(2013/03) ITU-T M.1400 )2014 )الوضع يف 15 سبتمرب جنيف 2014

2 قائمة برموز المشغلين الصادرة عن االتحاد 7 مالحظة من مكتب تقييس االتصاالت 1 نظرا ألن عدد مشغلي االتصاالت يف كل بلد ينمو بسرعة فإن عدد التوصيالت البينية لشبكاهتم يزداد بسرعة أكرب. ولذلك حيظى تقييس تسميات مجيع التوصيالت البينية للشبكة بأمهيةكبرية لدى املشغلني املعنيني. ويف هذه احلالة سيكون بوسعهم توفري اخلدمات والصيانة بطريقة منهجية وفعالة. 2 يتطلب االستخدام السليم للتوصية 1400.M ITU-T تعرف هوية املشغلني الذين يتقامسون التوصيل البيين. وبغية حتقيق ذلك سيكون من املفيد للغاية وضع قائمة شاملة باملشغلني العاملني يف بلد ما مع مدونة موحدة ومعرتف هبا رمسيا لكل منهم. وستمكنهم هذه القائمة من التعرف على بعضهم بعضا بطريقة شاملة وفريدة من نوعها. وسيؤدي هذا األمر يف هناية املطاف إىل وضع قاعدة بيانات واحدة متكاملة جلميع التوصيالت وكذلك حتسني عمليات الشبكة وإدارهتا لفائدة مقدمي اخلدمات والزبائن على السواء. 3 نظرا إىل حترير االتصاالت واحتدام املنافسة يف جمال صناعة االتصاالت مثة شرط إلزامي يقضي بضرورة تعرف هوية مشغلي االتصاالت الذين يشغلون الشبكات تشغيال بينيا. ووضعت قائمة مركزية برموز املشغلني (ICC) اخلاصة باالحتاد ويتوىل مكتب تقييس االتصاالت يف االحتاد حفظها. ومن املتوقع أن يقوم مجيع املشغلني احملليني والدوليني بالتسجيل لدى مكتب تقييس االتصاالت يف االحتاد للحصول على رمز املشغل. وبدال من قيام فرادى املشغلني بإرسال رموز املشغل لديهم الصادرة عن االحتاد إىل مكتب تقييس االتصاالت من أجل تسجيلها ي طلب من هيئات التنظيم الوطنية إرسال الرموز املتحقق منها واملعلومات ذات الصلة املتعلقة مبشغلي الشبكة احملليني والدوليني إىل مكتب تقييس االتصاالت مباشرة وذلك من خالل استعمال استمارة التبليغ ICC املتاحة على اخلط يف العنوان التايل:. 4 وتسمح القائمة ICC بتعرف هوية املشغلني املعرتف هبم لدى كل إدارة من إدارات الدول األعضاء. وتتاح هذه القائمة يف املوقع اإللكرتوين املركزي ITU ICC يف العنوان التايل:. وميكن استعمال الرموز ICC يف التجارة اإللكرتونية بني املشغلني ويف تسمية موارد شبكاهتم على السواء. وهكذا ميكن ختصيص هذه الرموز لكل من مشغلي الشبكة وموردي اخلدمات. 5 وحتل قائمة رموز املشغلني الصادرة عن االحتاد هذه حمل القائمة اليت ن شرت يف شكل ملحق بالنشرة التشغيلية لالحتاد رقم 981 املؤرخة.2011.VI.1 ومنذ ذلك احلني ورد عدد من التبليغات إىل مكتب تقييس االتصاالت ونشرت هذه التبليغات بشكل منفصل يف األعداد املختلفة من النشرة التشغيلية لالحتاد. وتلخص هذه القائمة مجيع التعديالت املختلفة اليت نشرت حىت النشرة التشغيلية رقم 1060 املؤرخة.2014.IX.15 6 وسيجري حتديث القائمة من خالل سلسلة مرقمة من التعديالت املنشورة يف النشرة التشغيلية لالحتاد. وعالوة على ذلك تتاح أيضا املعلومات الواردة يف هذا امللحق يف املوقع اإللكرتوين لالحتاد:. ويرجى توجيه أي تعليقات أو اقرتاحات أو ختصيصات جديدة تتعلق هبذه القائمة إىل مدير مكتب تقييس االتصاالت: International Telecommunication Union Director of TSB الفاكس: الربيد اإللكرتوين: tsbtson@itu.int 8 التسميات املستخدمة واملواد املعروضة يف هذه القائمة ال تعرب عن أي رأي من جانب االحتاد بشأن الوضع القانوين ألي بلد أو منطقة جغرافية أو لسلطات أي منهما. 2

3 .ITU-T M.1400 مالحظة: يمكن استعمال هذه المعلومات عند ملء سجل الطبقة قائمة برموز المشغلين الصادرة عن االتحاد على غرار ما هو موضح في البنود 3.8 و 3.13 و 3.20 من التوصية 2 أفغانستان / Mohammed Aslam Popal Tel: Fax: m.aslam@afghantelecom.af AFGC00 Afghan Telecom Corporation 4th Floor Post Parcel Bldg, Mohd Jan Khan Wat KABUL AFG Amin Ramin Tel: a.ramin@telsysint.com AWCC Afghan Wireless Communication Company AWCC AG Bank, Cinema Pamir KABUL AFG أفغانستان / Jesus Santelices Tel: jsantelices@areeba.com.af AFGAR Areeba Afghanistan House No. 35, Muslim St. SHARE-NOW, KABUL AFG أفغانستان / Salem Saeed Al Kendi Tel: etisalatafghanistan@gmail.com ETI078 Etisalat Afghanistan Kabul Serena Hotel, Mohd Jan Khan Watt KABUL AFG أفغانستان / Tel: Fax: telcomdir@af-com-ministry.org MOC Ministry of Communications KABUL AFG أفغانستان / Samir Satchu Tel: samir.satchu@roshan.af 9379 Telecom Development Company Afghanistan Ltd dba Roshan House #13, Main Street Wazir Akbar Khan KABUL AFG أفغانستان / Pirro Ciruna, Int'l Relation Tel: Fax: AT Albania Telecom 42 Rue Myslym Shyri TIRANA ALB جمهورية ألبانيا / Chettih Messaoud Tel: Fax: PTT Algérie Telecom spa Route Nationale 5, cinq Maisons Mohammadia EL HARRACH - ALGER جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية / DZA Ricard Rodrigo Tel: Fax: STA Servei de Telecomunicacions d'andorra Av. Meritxell 112 ANDORRA LA VELLA AND إمارة أندورا / 3

4 Simões Alexandre Tel: Fax: جمهورية أنغوال AT Angola Telecom Caixa Postal 625 LUANDA AGO / Feliciano Antonio Tel: Fax: feliciano.antonio@movicel.net MOV Movicel Telecomunicaçôes Lda Rua Mãe Isabel No. 1, 1 andar LUANDA جمهورية أنغوال / AGO Robert Calvett, GM Tel: Fax: CWAXA Cable and Wireless (W.I.) Ltd. PO Box 77 THE VALLEY AIA أنغويال / Mark R. Macfee, GM Tel: Fax: CWANU Cable and Wireless (W.I.) Ltd. PO Box 65, 42/44 St. Mary's Street ST. JOHN'S, Antigua ATG أنتيغوا وبربودا / Robert Grippai Tel: Fax: TECO Telecom Argentina S.A. Alicia Moreau de Justo 50, Piso 7 Norte 1007 BUENOS AIRES ARG جمهورية األرجنتين / Eduardo Gabelloni Tel: Fax: TASA Telefónica de Argentina S.A. Av. de Mayo 701, Piso BUENOS AIRES ARG جمهورية األرجنتين / Hector Arman Tel: Fax: harman@tlda.com.ar TLDA Telefónica Larga Distancia de Argentina S.A. (TLDA) Presidente Perón PB BUENOS AIRES ARG جمهورية األرجنتين / Tel: Fax: hmayak.pepoyan@armentel.com ARMTEL Armenia Telephone Company 2 Aharonyan Street YEREVAN جمهورية أرمينيا / ARM Tel: Fax: info@vivacell.am ARM05 K Telecom CJSC (Vivacell) 4/1 Argishti Street YEREVAN جمهورية أرمينيا / ARM Int'l Operational Affaires Tel: Fax: SETAR SETAR, Servicio di Telecomunicacion di Aruba Seroe Blanco, Hendrikstraat ORANJESTAD آروبا / ABW 4

5 Tony Chamberlain Tel: Fax: أستراليا / AAPT AAPT Ltd AAP Centre, 9 Lang Street SYDNEY NSW 2001 AUS George McLaughlin Tel: Fax: AARNET AARNET Pty. Ltd. GPO Box 1142 CANBERRA ACT 2601 AUS أستراليا / Garth Freeman Tel: Fax: NCABLE ACN Ltd. 10 Ugerim Crescent MITCHELL PARK VIC 3355 AUS أستراليا / John Lindsay Tel: Fax: AGILE Agile Pty. Ltd. 31 York St. ADELAIDE, SA 5000 AUS أستراليا / Peter Karidis Tel: Fax: AIRNET Airnet Commercial Australia Ltd. 149 Currie Street ADELAIDE, SA 5000 AUS أستراليا / Wally Borovac Tel: Fax: AMCOM AMCOM Telecommunications 43 King Edward Road OSBORNE PARK AUS أستراليا / John McKendry Tel: Fax: AJC Australia-Japan Cable (Australia) Ltd. Cedar House, 41 Cedar Avenue HAMILTON - BERMUDA (Bermuda) AUS أستراليا / Mark D Bernard Tel: Fax: BBA Broadband Access Pty. Ltd. 10 Monaro Road KOOYONG 3144 AUS أستراليا / John Prichard Tel: Fax: CT Cable & Telecoms Pty Ltd. PO Box 740 SOUTH PERTH, WA 6951 AUS أستراليا / William Johnson Tel: Fax: CXL Central Exchange Ltd. Level 14 The Forest Centre, 221 St. Georges T PERTH, WA 6000 AUS أستراليا / 5

6 Gary Walker Tel: Fax: أستراليا / CTI Chariot Internet Ltd. Level 1, 214 Greenhill Road EASTWOOD, SA 5063 AUS Andrew Milner Tel: Fax: CHIME Chime Communicatiions Pty Ltd. Locked Bag 16 CLOISTERS SQUARE, WA 6850 AUS أستراليا / Stephen Conlon Tel: Fax: ECOMAU ecom Communications Pty. Ltd. c/o Bates Cosgrave, 506 Miller Street COMNERAY NSW 2062 AUS أستراليا / Jurgen Stehert Tel: Fax: EFTRAD Eftel Pty Ltd. Level 8, 250 St. Georges Terrace PERTH, WA 6000 AUS أستراليا / Richard Sibly Tel: Fax: ETSA ETSA Utilities 1 Anzac Highway KESWICK, SA 5035 AUS أستراليا / Kevin Clark Tel: Fax: GDL Global Dial Pty Ltd. 278 Stirling Highway CLAREMONT, WA 6014 AUS أستراليا / Brian Currie Tel: Fax: H3GA Hutchison 3G Australia Pty. Ltd. 504 Pacific HWY ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Brian Currie Tel: Fax: HTAL Hutchison Telecommunications (Australia) Ltd. 504 Pacific HWY ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Bruce Jones Tel: Fax: IPERA Ipera Communications Pty. Ltd. 9 Denison Street NEWCASTLE WEST NSW 2302 AUS أستراليا / Aidan Tudehope Tel: Fax: MCT Macquarie Corporate Telecommunications Network Carrier Services Level 6, 33 Bligh Street SYDNEY, NSW 3000 AUS أستراليا / 6

7 B Blundell Tel: Fax: أستراليا / FLOCOM Macrocom Pty Ltd. level 1, 541 Kent street SYDNEY, NSW 2000 AUS Mary-Jane Salier Tel: Fax: WCOMAU MCI Worldcom Australia pty Ltd. 203 Pacific Highway ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Russell Dunstan Biginess Tel: Fax: NPS National Power Services 188 Cheltenham Road KEYSBOROUGH 3173 AUS أستراليا / Kevin Humphreys Tel: Fax: NETCAR Netcare Telecommunications Pty Ltd. 5 Belmont Avenue PERTH, WA 6104 AUS أستراليا / Paul Sacks Tel: Fax: NEXGEN Nextgen Networks Pty Ltd. 12 Help Street CHATSWOOD, NSW 2067 AUS أستراليا / David Green Tel: Fax: NTLA Ntl Telecommunications Pty. Ltd. Level 2, 655 Pacific Highway ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Alan Conder Tel: Fax: OPENTE Opentec Pty Ltd. Unit A2, 6-8 Lyon Park Road NORTH RYDE, NSW 2113 AUS أستراليا / Rob Gillan Tel: Fax: OPTUS Optus Ltd. PO Box 1 SYDNEY NSW 2059 AUS أستراليا / Stephen Scott Tel: Fax: OZTEL Oz TelecomPty Ltd. Level 1, 130 Bourke Street MELBOURNE, VIC 3000 AUS أستراليا / Peter Hanley Tel: Fax: PAHTH Pahth Telecommunications Ltd Hay Street WEST PORTH, WA 6872 AUS أستراليا / 7

8 Paul Teng Tel: Fax: أستراليا / PWRTEL Powertel Ltd. Level 11, 55 Clarence Street SYDNEY, NSW 2000 AUS Sam Rahme Tel: Fax: QALA Qala (Australia) Pty. Ltd. Level 3, 15 Castleraegh Street SYDNEY, NSW 2000 AUS أستراليا / Wayne Grundy Tel: Fax: wayne.grundy@reach.com REACH Reach Networks Australia Pty Ltd Floor 7, 363 Oxford Street PADDINGTON, NSW 2021 AUS أستراليا / Gary Mc Laren Tel: Fax: REQEST RequestDSL Pty Ltd. Level 12, 461 Bourke Street MELBOURNE, VIC 3000 AUS أستراليا / Ernie Wan Tel: Fax: SCCLA SCCL Australia Ltd. Suite 781, No. 48 Par-La-Ville Road HAMILTON HM11 - BERMUDA AUS أستراليا / Adrian Blake Tel: Fax: adrian@snowy.net.au SNOWYN Snowy Net Pty Ltd. 26B Bombala Street COOMA, NSW 2630 AUS أستراليا / Scott MacGregor Tel: Fax: SPT Soul Pattinson Telecommunications Pty. Ltd Mosbri Crescent NEWCASTLE NSW 2300 AUS أستراليا / Andrew Werro Tel: Fax: TCPL Telecasters Communications Pty Ltd. Level 8, 1 Elizabeth Plaza NORTH SYDNEY, NSW 2060 AUS أستراليا / John Pellicano Tel: Fax: TELSTR Telstra Corporation Ltd. PO Box 7000 SYDNEY, NSW 2001 AUS أستراليا / Dianne Evans Tel: Fax: TRANSA TransACT Capital Communications Pty. Ltd. Level 3, TransACT House, 470 Northbourne Aven DICKSON ACT 2602 AUS أستراليا / 8

9 Lyndon Goulding Tel: Fax: أستراليا / UECOMM Uecomm Operations Pty Ltd. Level 13, 101 Collins Street MELBOURNE 3000 AUS Tony Canavan Tel: Fax: VICTRK Victorian Rail Track Level 17, 589 Collins Street MELBOURNE, VIC 3000 AUS أستراليا / Julian Gorman Tel: Fax: julian.gorman@vodafone.com.au VFONE Vodafone Australia Pty Ltd. 799 Pacific Highway CHATSWOOD, NSW 2067 AUS أستراليا / Regulatory Officer Tel: Fax: AUSTAR Windytide Pty Ltd. Level 29, AAP Centre, 259 George Street SYDNEY, NSW 2000 AUS أستراليا / Amanda Choy Tel: Fax: XYZED XYZed Pty. Ltd. 95 Nicholson Street ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Christian Forstner Tel: Fax: CYBER CyberTron Austrian Digital Telekom GmbH Davidgasse 94 A-1100 WIEN AUT النمسا / Fritz Wildt Tel: wildt@etel.at ETELAT Etel Austria AG Technopark Thomas A., Edison Str. 1 A-7000 EISENSTADT AUT النمسا / Markus Kollermann Tel: Fax: mkollermann@europeantelecom.at ET1007 European Telecom International AG Floragasse 7 A-1040 WIEN AUT النمسا / Ing. Franz Bader Tel: Fax: franz.bader@eu.facilicom.com FCI FaciliCom International GmbH Helligenstadter Lande 27c A-1190 WIEN AUT النمسا / 9

10 النمسا / Christian Walzel Tel: Fax: christian.walzel@maxmobil.at MAX676 Max.Mobil Telekommunikation Service GmbH Kelsenstrasse 5-7 A-1030 WIEN AUT Andreas Harti Tel: Fax: andreas.hartl@mcn-tower.com MCNAT MCN Millennium Communication Network Handelskai A-1200 WIEN AUT النمسا / Dr Werner Wiedermann Tel: Fax: w.wiedermann@mobilkom.at AUTMK Mobilkom Austria AG & Co. Kg. Obere Donaustrasse 29 A-1020 WIEN AUT النمسا / Peter Ziegelwanger Tel: Fax: pz@rslcom.at RSLCOM RSLCom Austria AG Technopark Eisenstadt A-7000 EISENSTADT AUT النمسا / Werner Augustin Tel: Fax: werner.augustin@uta.at UTA Tele2 UTA Telecommunication GmbH Donau-City-Str. 11 A-1220 WIEN AUT النمسا / Martin Fröhlich Tel: Fax: martin.froehlich@telekom.at AUTTA Telekom Austria Aktiengesellschaft Postgasse 8 A WIEN AUT النمسا / Wolfgang Eder Tel: Fax: w.eder@wellcom.at WELLCO Well.Com Data Highway Burgenland GmbH Technologiezentrum A-7000 EISENSTADT AUT النمسا / J. Jafarov Tel: Fax: behm@bakinter.net MOC Ministry of Communications 33 Azerbaijan Avenue AZ 1000 BAKU AZE جمهورية أذربيجان / 10

11 Tel: Fax: كومنولث البهاما / BATLCO Bahamas Telecommunications Company Ltd. John F. Kennedy Drive, PO Box N-3048 NASSAU BHS Ebrahim Al Haddad Tel: Fax: mi2@btc.com.bh BHBTC Bahrain Telecommunications Company (BATELCO) PO Box 14 MANAMA BHR مملكة البحرين / Tel: Fax: BTTB Bangladesh Telegraph and Telephone Board (BTTB) Central Office DHAKA 1000 BGD جمهورية بنغالديش الشعبية / George D. Miller, N.O. Tel: Fax: BET Cable and Wireless BET Ltd. PO Box 32 BRIDGETOWN BRB بربادوس / Vladimir Getmanov, GM Tel: Fax: BELCEL Belcel 5, Zolotaya Gorka MINSK BLR جمهورية بيالروس / Sidorenko Lily M. Tel: Fax: BTCOM The Republican Association BELTELECOM 6, Engels Street MINSK BLR جمهورية بيالروس / Eric Thonnard Tel: Fax: eric.thonnard@belgacom.be BGACOM BELGACOM société anonyme de droit public Boulevard du Roi Albert II 27 B-1020 BRUXELLES BEL بلجيكا / Ir. Philippe Claes Tel: Fax: philippe.claes@b-rail.be B B-Telecom Avenue de la Porte de Hal, 40 B-1060 BRUXELLES BEL بلجيكا / Bart Pauwels Tel: Fax: bart.pauwels@codenet.be CDN Codenet Avenue Ariane 7 B-1200 BRUXELLES BEL بلجيكا / 11

12 Elisa Hau Tel: Fax: بلجيكا / FCI FaciliCom International Belgium Excelsiorlaan 89 B-1930 ZAVENTEM BEL Willy Frans Tel: Fax: willy.frans@lin.vlaanderen.be FLA Ministerie v/d Vlaamse Geneenschep Electiciteit en Mechanica Antwerpen Copernicuslaan 1, 2018 ANTWERPEN BEL بلجيكا / Philippe Ronsse Tel: Fax: philippe.ronsse@telenet.be TNTBE Telenet Operaties NV Liersesteerwerg 4 B-2800 MECHELEN BEL بلجيكا / Barry Inskip Tel: Fax: barry.inskip@worldxchange.com WXCBEL WorldXchange Communications BVBA Lozenberg 18 B-1932 ST-STEVENS-WOLUWE BEL بلجيكا / Ernesto Torres Tel: Fax: e.torres@btl.net BTL Belize Telecommunications Ltd. (BTL) St. Thomas Street, P.O. Box 523 BELIZE CITY BLZ بليز / Roberto Young Tel: Fax: eyoung@geminicom.net ITL International Telecommunications Ltd. (INTELCO) PO Box 1246 BELIZE CITY BLZ بليز / Tel: Fax: OPT Benin Telecom SA COTONOU جمهورية بنن / BEN Jerri Graham Tel: Fax: BDEVTP Cable and Wireless plc PO Box HM151, 20 Church Street HAMILTON HMAX برمودا / BMU Thinley Dorji Tel: Fax: thinley@telecom.net.bt BTNTEL Bhutan Telecommunications Corporation P.O. Box 134 THIMPHU مملكة بوتان / BTN 12

13 Sr. Richard Sandoval Tel: Fax: دولة بوليفيا المتعددة القوميات / BOL ENTEL Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) CP 4450,Calle Federico Zuazo No LA PAZ Tel: Fax: PTTBIH BH Telecom Obala Kulina bana SARAJEVO BIH البوسنة والهرسك / Ljiljana Mihajlovic Tel: Fax: lj.mihajlovic@telekomsrpske.com MTELBH Telekom Srpske Kralja Petra I Karadjordjevica BANJA LUKA BIH البوسنة والهرسك / R. Moreri Tel: Fax: BTC Botswana Telecommunications Corporation (BTC) Khama Crescent, Plot No GABORONE BWA جمهورية بوتسوانا / Dalmo de Souza e Silva Tel: Fax: dalmo@embratel.com.br EBTLBR Empresa Brasiliera de Telecomunicaçôes S.A. (EMBRATEL) Av. Presidente Vargas, RIO DE JANEIRO BRA جمهورية البرازيل االتحادية / Vance Lewis, Manager Eng. Tel: Fax: CWBVI Cable and Wireless (W.I.) Ltd. PO Box 440 ROADTOWN, TORTOLA VGB الجزر العذراء البريطانية / H.J. Ibrahim Bin Mat Yassin Tel: Fax: JTB Telekom Brunei Berhad Old Airport, Berakas BANDAR SERI BEGAWAS 2051 بروني دار السالم / BRN Irina Stancheva Tel: Fax: BTC Compagnie des Télécommunications Bulgares, SRL 8 Totleten Blvd SOFIA BGR جمهورية بلغاريا / Moussa SANFO Tel: Fax: sanfo.moussa@onatel.bf ONATEL Office national des télécommunications (ONATEL) BP 10000, Ave. Nelson Mandela OUGADOUGOU 01 BFA بوركينا فاصو / 13

14 جمهورية بوروندي / Nizigiyimana Salvator Tel: Fax: dgonatel@onatel.bi ONATEL Office national des télécommunications (ONATEL) BP 60, Avenue du Commerce 67 BUJUMBURA BDI Comissâo Executiva Tel: Fax: gcacvt@cvtelecom.cv CVT Cabo Verde Telecom Sarl C. P. 220, Largo Desastre da Assistencia Varzea - PRAIA CPV جمهورية كابو فيردي / Koy Kim Sea Tel: Fax: MPTC Ministry of Posts and Telecommunications of Cambodia Corner Street No. 13 & 102 PHNOM PENH مملكةكمبوديا / KHM Nguiamba Nloutsiri Emmanuel Tel: Fax: ITLCAM Cameroon Telecommunications (CAMTEL) BP 1571 YAOUNDE CMR جمهورية الكاميرون / Sambasivan Fax: SCNM Bell Canada 160 Elgin Street OTTAWA, ONTARIO K1G 3J4 كندا / CAN Michael J. Warwick Tel: Fax: NAGWAY North American Gateway Inc. 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, ONTARIO M5E 1W7 كندا / CAN Patrick Bibeau Tel: Fax: TGB Tata Communications Canada ULC 1000 de la Gauchetiére Ouest MONTREAL (Quebec) H3B 4K5 كندا / CAN Isis Thiago Tel: Fax: ithiago@guevremont.com TQC Télécom Québec Inc. 350-C Rue Notre-Dame NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL J0H 1X0 كندا / CAN Isis Thiago Tel: Fax: ithiago@guevremont.com TGI Téléphone Guèvremont Inc. 885 Marquette STE-ROSALIE, QC J0H 1X0 كندا / CAN 14

15 Rudy Ebanks, O.M. Tel: Fax: جزر كايمان CW Cable and Wireless (C.I.) Ltd. PO Box 293 GT GRAND CAYMAN CYM / Guillocheau J.M. Tel: Fax: SOCATL Société centrafricaine des télécommunications (SOCATEL) BP 939 BANGUI CAF جمهورية إفريقيا الوسطى / Tel: Fax: TIT Société des télécommunications du Tchad (SOTEL Tchad) BP 1132 N'DJAMENA TCD جمهورية تشاد / Robin Dodkins Tel: Fax: JT Jersey Telecoms PO Box 53 ST. HELIER, JE4 8PB جزر القنال: جيرسي/ JEY Monica Lipari Valdes Tel: Fax: ENTEL Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL-CHILE) Av. Andres Bello 2687, Piso 4 Las Condes, SANTIAGO CHL شيلي / Edmundo Crespo Tel: Fax: CTCMDO Telefónica CTC Chile 4499 Apoquindo, Piso 10 SANTIAGO CHL شيلي / Shao Junming Tel: Fax: CMCC China Mobile Communications Corporation 53A Yibianmennei Avenue XUANWU District, BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN Zhiwei Yang Tel: Fax: CNC China Netcom 35 Financial Street, Xicheng District BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN Zhao Yuehai Tel: Fax: CRC China Railway Communication Co. Ltd. 21F Yuetan Mansion, Xicheng District BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN Gu Wenjie Tel: Fax: CT China Telecommunications Corporation (China Telecom) 33, ErLong Road, Xi Cheng District BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN 15

16 Zou Xin Tel: Fax: جمهورية الصين الشعبية CHU China United Teleommunications Corporation (UNICOM) 18 Jianguomennei Avenue BEIJING CHN / Yao Lu Kang Tel: Fax: JITONG Ji Tong Network Communications Co. Ltd. 88 West Changan Avenue BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN Alfonso Gómez Palacio Tel: Fax: alfonso.gomez@telecom.net.co TELECO Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Telecom) Calle 23, No Piso 12 BOGOTA DC COL جمهوريةكولومبيا / Martha Elena Gonzalez D. Tel: Fax: mgonzald@eeppm.com EEPPM Empresas Públicas de Medellín E.S.P. Carrera 58, No , Piso 6 MEDELLIN COL جمهوريةكولومبيا / Sergio Regueros Swonkin Tel: Fax: sereguer@etb.com.co ETSF Empressa de Telecomunicaciones de Santa Fe de Bogotá SA-ETB Carrera 8 #20-56 piso 9 SANTAFE DE BOGOTA COL جمهوريةكولومبيا / Fernando Panesso Serna Tel: Fax: fpanesso@epmbog.com EPMBOG EPM-Bogotá S.A. E.S.P. Carrera 14, No SANTAFE DE BOGOTA COL جمهوريةكولومبيا / Alejandro Ceballos Zuluaga Tel: Fax: aceballos@orbitel.com ORBIT Orbitel SA Carrera 431 sur 188 piso 2 MEDELLIN (Antioquia) COL جمهوريةكولومبيا / Tel: Fax: SNPT Société nationale des télécommunications (Comores Telecom) BP 5000 MORONI اتحاد جزر القمر / COM Tel: Fax: ONPT Société des télécommunications du Congo (SOTELCO) Avenue Patrice Lumumba BRAZZAVILLE جمهورية الكونغو / COG 16

17 Tel: Fax: جزر كوك / TCI Telecom Cook Islands Ltd. PO Box 106 RAROTONGA COK Oscar E. Rodriguez Tel: Fax: ICE Instituto Costarricense de Electricidad - ICE PO Box SAN JOSE CRI كوستاريكا / Relaciones con corresponsal Tel: Fax: RACSA Radiografica Costarricense S.A. (RACSA) Apartado SAN JOSE CRI كوستاريكا / Brou N'Gbla Tel: Fax: CITEL Société Côte d'ivoire-telecom (CI-TELECOM) BP 275 ABIDJAN 17 CIV جمهوريةكوت ديفوار / Ivan Car Tel: Fax: ivan.car@ht.hr HT Croatian Telecom (HT - Hrvatske telecomunikacije dd.) Andrige Hebranga HR ZAGREB HRV جمهوريةكرواتيا / Bernard Kovacevic Tel: Fax: bernard.kovacevic@t-mobile.hr TMHR T-Mobile Croatia LLC Ulica Grada Vukovara 23 HR ZAGREB HRV جمهوريةكرواتيا / Ing. Smiljan Corkovic Tel: Fax: s.corkovic@vipnet.hr VIPNET VIP-NET d.o.o Iblerov Trg ZAGREB HRV جمهوريةكرواتيا / Jorge Martinez Abreu Tel: Fax: raddg@ip.etecsa.cu RADCUB Empresa de Radiocomunicación y Radiodifusión de Cuba Ave Independencia y 19 de Mayo LA HABANA CUB كوبا / Waldo Reboredo Arroyo Tel: Fax: wreboredo@cubacel.cu CCOM Empresa de Telecomunicaciones Celulares del Caribe S.A. (C-COM) Calle 8 No.811, Apto 1, 5ta y 5ta B, Playa LA HABANA CUB كوبا / 17

18 رمز ISO كوبا / البلد أو المنطقة / José A. Fernández Martinez Tel: Fax: jfernandez@pdcia.tel.etecsa.cu ETECSA Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. Apartado Postal 628 LA HABANA CUB Ascla Fernández Lorenzo Tel: Fax: movitel@ip.etecsa.cu MVTEL Movitel S.A. Ave 49 No 2837 esquina 49A, Rpto Kohly Playa LA HABANA CUB كوبا / Rafael Galindo Mier Tel: Fax: cubacel@cubacel.com CUBCEL Teléfonos Celulares de Cuba S.A. (CUBACEL) Calle 28 #510 Miramar LA HABANA CUB كوبا / Arno Spies Tel: Fax: carrierservices@uts.an ATC UTS Antelecom Services N.V. Rigelweg #2 WILLEMSTAD, CURACAO كوراساو / CUW Glafkos Houtris Tel: Fax: houtris.gl@cyta.cytanet.com.cy CYTA Cyprus Telecommunications Authority (CYTA) PO Box 24929, Telecommunications Street 1 CY-1396 NICOSIA CYP جمهورية قبرص / Eva Ruzicková Tel: Fax: eva.ruzickova@aliatel.cz ALI Aliatel a.s. Sokolovská PRAGUE 8 CZE الجمهورية التشيكية / Jaroslav Ondrus Tel: Fax: jo@cecom.cz CECOM CE Com Czech, s.r.o Parizská PRAHA 1 CZE الجمهورية التشيكية / Vaclav Mach Tel: Fax: vaclav.mach@oskarmobil.cz OSKAR Cesky Mobil a.s. Vinohradska PRAHA 10 CZE الجمهورية التشيكية / 18

19 Petr Kastner Tel: Fax: petr@vol.cz الجمهورية التشيكية / VOLNET Czech On Line, A.S. Burzovní Palác, Rybná PRAHA CZE Vaclav Dolinek Tel: Fax: vaclav.dolinek@dattel.cz DATTEL Dattel a.s. Hvezdova 1073/ PRAGUE 4 CZE الجمهورية التشيكية / Jaroslav Kubista Tel: Fax: jaroslav.kubista@eurotel.cz ETCZ EuroTel Praha spol.s.r.o. Sokolovska 225/855 PRAHA 9 CZE الجمهورية التشيكية / Josef Drizhal Tel: Fax: factcom@telecom.cz FTM Factcom as Nám T.G. Masaryka CESKA LIPA CZE الجمهورية التشيكية / Jan Panoch Tel: Fax: panoch.jan@globe.cz GLINET Globe Internet s.v.o. Plánickova PRUHA 6 CZE الجمهورية التشيكية / Richard Z. Singer Tel: Fax: rich.singer@kabelplus.cz UPCCZT Kabel Plus, a.s. Zavisova PRAGUE 4 CZE الجمهورية التشيكية / Martin Klocperk Tel: Fax: klocperkm@radiomobil.cz PAEGAS RadioMobil a.s. Londynska PRAHA 2 CZE الجمهورية التشيكية / Jaromir Kunát Tel: Fax: ijk@telecom.cz T21 Telecom21 spo sro Lipenská CESKE BUDEJOVICE CZE الجمهورية التشيكية / 19

20 الجمهورية التشيكية / Jindrich Trpisovsky Tel: Fax: jindrich.trpisovsky@ct.cz CESTEL Telefonica O2 Olsanska PRAHA 3 CZE Tel: Fax: mptird@star-co.net.kp MPT Ministry of Posts and Telecommunications Central District PYONGYANG جمهوريةكوريا الشعبية الديمقراطية / PRK Tel: Fax: info@scpt.cd SCPT Société Congolaise des Postes et des Télécommunications sarl(scpt) 95 Blvd. du 30 juin, BP 7070 KINSHASA 1 جمهورية الكونغو الديمقراطية / COD Fax: fcruz@east-timor.org Paul Gagnier Tel: Fax: amslegal@acneuro.com TT Timor Telecom DILI ACN Denmark A/S Maxeland 2 GLOSTRUP 3660 جمهورية تيمور لستي الديمقراطية / TLS DNK الدانمارك / Ib Holdgaard Tel: Fax: ib.holdgaard@motorola.com TTRDK Aps Kbus 38 nr Sydvestvej 15 DK-2600 GLOSTRUP DNK الدانمارك / Christian Engelsen Tel: Fax: cen@cbb.dk CBB CBB Dronningens Tvaergade 46 DK-1302 KOEBENHAVN K DNK الدانمارك / Nicolai Redfern Tel: Fax: redfern@cybercity.dk CYBER Cybercity A/S Esplanaden 6-8 DK-1263 KOEBENHAVN K DNK الدانمارك / Kirsten Christensen Tel: Fax: FCI FaciliCom International Denmark Copenhagen Europe Center, Vesterbrogade 149 DK-1620 KOEBENHAVN V DNK الدانمارك / 20

21 الدانمارك / Torben L. Bjerre Tel: Fax: torben.bjerre@hi3gdenmark.dk HI3G Hi3G Dampfaergevej 28 DK-0900 KOEBENHAVN C DNK Jorgen Jacobsen Tel: Fax: jj@nebelong.dk LEBARA Lebara ApS c/o Nebelong & Partners Postbokd KOBENHAVN K DNK الدانمارك / Thorkil Sonne Tel: Fax: thorkil.sonne@migway.com MIGWAY MIGway A/S Norregade 21 DK-0900 KOEBENHAVN V DNK الدانمارك / Mike Rasmussen Tel: Fax: mr@mira.dk MIRA Mira Internet APS Strandvejen 17 DK-7830 VINDERUP DNK الدانمارك / Finn Magner Tel: Fax: fmagner@primustel.dk PRIMUS Primus Telecommunications A/S Vesterbrogade 149 DK-1620 KOEBENHAVN DNK الدانمارك / Hugo Nielsen Tel: Fax: hni@rslcom.dk RSLDK RSLCOM Danmark A/S Sydestvez 102 DK GLOSTRUP DNK الدانمارك / Bobby Elahi Tel: Fax: STARM Starman Telecom Denmark Falkoner Allé 13 DK-2000 FREDERIKSBERG DNK الدانمارك / John Topp Tel: Fax: john.topp@supertel.dk SUPDK SuperTel Vesterbrogade 149 DK-1620 KOEBENHAVN V DNK الدانمارك / 21

22 J. Michaelsen Tel: Fax: الدانمارك / TDCK TDC Kabel TV Strandlodsvej 30 DK KOEBENHAVN S DNK Jesper Bjerre Tel: Fax: jebj@tdc.dk TDC TDC Solutions Norregade 21 DK-0900 KOEBENHAVN C DNK الدانمارك / Joergen Harreby Thomsen Tel: Fax: jhat@tdk.dk TD Tele Danmark A/S Spotorno Alle 12 DK-2630 TAASTRUP DNK الدانمارك / Dan Holmer Andersen Tel: Fax: dha@tele1europe.dk T1E Tele1 Europe A/S Vesterbrogade 149 DK-1620 KOEBENHAVN DNK الدانمارك / Michael Jackson Tel: Fax: michael.jackson@tele2.dk TELE2 Tele2 A/S Gammel Koge Landevej 55 DK-2500 VALBY DNK الدانمارك / Benny Hansen Tel: Fax: bh@telecomplus.dk TPLUS Telecomplus A/S Sdr. Rinjvej DK BRONDBY DNK الدانمارك / Charles A. Tievsky Tel: Fax: ctievsky@teleglobe.com TGB Teleglobe Danmark A/S Lautruphoj 1-3 DK-2750 BALLERUP COPENHAGEN DNK الدانمارك / Steen Th. Pedersen Tel: Fax: stp@dmt.sonofon.dk SONO Telenor Fredrikskaj DK-1780 KOEBENHAVN DNK الدانمارك / 22

23 Lise Fuh Hovind Tel: Fax: الدانمارك / TELIA Telia Net Ejby Industrivej 135 DK-2600 GLOSTRUP DNK Jesper Andersen Tel: Fax: jesper.andersen@teliasonera.com TSIC Telia Sonera Sydvestvej 15 DK-2600 GLOSTRUP DNK الدانمارك / Kaj Skov Tel: Fax: ks@stofa.dk TESTO Telia Stofa A/S Uraniavej 6 DK-8700 HORSENS DNK الدانمارك / Marcus Andersen Tel: Fax: mandersen@dk.tiscali.com TISC Tiscali A/S Lautrupsgade 9 DK-2100 KOEBENHAVN O DNK الدانمارك / Rasmus Helmich Tel: Fax: WEB WebPartner Arhusgade 88 DK-2100 KOEBENHAVN DNK الدانمارك / Tim Hugill Tel: Fax: manager@cwnetdg.io CWDG Cable and Wireless (Diego Garcia) Ltd PSC 466 Box No. 59 FPO-AP , USA (United States) IOT دييغوغارسيا / Pierre Bourgon Tel: Fax: STID Djibouti Telecom BP 2031 DJIBOUTI DJI جمهورية جيبوتي / Haynes W. Jacob Tel: Fax: TOD Telecommunications of Dominica Ltd. PO Box 6 ROSEAU DMA كومنولث دومينيكا / Tel: Fax: fabiola_medina@codetel.com.do CODETE Compañía Dominicana de Telefonos Apartado postal 1377 SANTO DOMINGO الجمهورية الدومينيكية / DOM 23

24 Hugo Aulestia R. Tel: Fax: البلد أو المنطقة / EMETEL Empresa Estatal de Telecomunicaciones (EMETEL-ECUADOR) Avs. 6 de Diciembre y Colón PO Box , QUITO رمز ISO إكوادور / ECU Ing. Boris Piedra Iglesias Tel: Fax: etapadtt@etapa.com.ec ETAPA Empresa Pública Municipal de Telecomunicaciones Agua Potable y Alcantarillo Benigno Malo No 7-78 y Marisal Sucre 297 CUENCA إكوادور / ECU Ahmed Farid Tel: Fax: asfarid@alkan.net ALKAN Alkan Communication 8 El-Gazaer St. New Maadi 11435, CAIRO EGY جمهورية مصر العربية / Osama El-Kholi Tel: Fax: esc@link.net ESC Egyptian Space Communication Co. S.A.E. 41, Degla Street El-Mohandseen, GIZA EGY جمهورية مصر العربية / Seif Mounib Tel: seif.mounib@telecomegypt.com TE Telecom Egypt Smart Village, PO Box 22 GIZA EGY جمهورية مصر العربية / Hashem Zohair Tel: Fax: hzohair@mobinil.net MOBEG The Egyptian Company for Mobile Service 1191 Corniche El Nil BULAG, CAIRO EGY جمهورية مصر العربية / Mahmoud El-Mogy Tel: Fax: mahmoud.elmogy@vodafone.com.eg VFEG Vodafone Egypt Telecommunications S.A.E. 7A Corniche El-Nil, Maadi CAIRO EGY جمهورية مصر العربية / Alvaro Alonso Garcia Leiva Tel: Fax: agarcia@americatel.com.sv AMETEL Americatel El Salvador, S.A. de C.V. Calle Nueva No.1, Colonia Escalón SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / 24

25 البلد أو المنطقة / Guillermo Antonio Soto Marrero Tel: Fax: fsoto@amnetsal.com AMNET Amnet Tel Y C, S En C de C.V. Parque Ind. El Boquerón, Blvd. Santa Elena Antiguo Cuscatian, LA LIBERTAD رمز ISO SLV جمهورية السلفادور / Roberto Garay Sandoval Tel: Fax: garay.roberto@telecom.com.sv PERSON CTE Telecom Personal, S.A. de C.V. Final Calle el Progreso y Calle Liverpool Colonia Roma, SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Roberto Garay Sandoval Tel: Fax: garay.roberto@telecom.com.sv TELCOM CTE, S.A. de C.V. Final Calle el Progreso y Calle Liverpool Colonia Roma, SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Teresa de Barrientos Tel: Fax: teresa.barrientos@.digicel.com.sv DIGCEL Digicel, S.A. de C.V. Boulevard Los Héroes SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Oscar Antonio Safie Tel: Fax: antonio.safie@salnet.net SALNET El Salvador Network, S.A. de C.V. Paseo General Escalón No6000 SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Lucas Cabanillas Tel: Fax: cabanillas@saltel.com SALTEL El Salvador Telecom, S.A. de C.V. Calle Colima No 852, Colonia Miramonte SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Salvador Wilfredo Osorio Vasqu Tel: Fax: EMETEL Empresa Metapaneca de Telecomunicaciones, S.A. de C.V. 2da Avenida Norte, Barrio San Pedro METAPAN, SANTA ANA SLV جمهورية السلفادور / José Belarmino Jaime Tel: Fax: bjaime@gcatelecom.com.sv GCATEL Grupo Centroamericano de Telecomunicaciones S.A. de C.V. 39 Avenida Sur 6a 10a, Col. Flor Blanca SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / 25

26 البلد أو المنطقة / Edgard Eduardo Rodas Abarca Tel: Fax: erodas@skytech.com.sv INTFON Intelfon, S.A. de C.V. Roosevelt y 63a Avenida Sur SAN SALVADOR رمز ISO SLV جمهورية السلفادور / Juan Antonio Coreas Villalobos Tel: Fax: jcoreas@newcomamericas.net NEWCOM Newcom El Salvador, S.A. de C.V. 60 Av. Sur y Alameda Roosevelt, Torre B SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Jorge Isidoro Nieto Menéndez Tel: Fax: jinietom@siget.gob.sv SIGET Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones Colonia Flor Blanca SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Roberto Liach Hill Tel: Fax: roberto.liach@telecam.net TEL140 Telecomunicaciones de America, S.A. de C.V. Col. Avila, Pasaje 1 Case #3 SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Mario Salvador Torres Rubio Tel: Fax: mario.torres@telefonica.com.sv TES144 Telefónica Móviles El Salvador, S.A. de C.V. Alameda Roosevelt y 63a Avenida Sur SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Maximiliano Leiva Tel: Fax: max@telemovil.com TELMOV Telemóvil El Salvador, S.A. Alameda Roosevelt y 63a Avenida Sur SAN SALVADOR SLV جمهورية السلفادور / Sra Maria del Mar Bindang Enem Tel: mbindang@hotmail.com GECOM Guinea Ecuatorial de Comunicaciones Sociedad Anónima Dos Torres - Planta No. 2, Parques de Africa MALABO (B.N.) جمهورية غينيا االستوائية / GNQ Sr. Daniel Dauchat Tel: Fax: GETESA Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones Sociedad Anónima (GETESA) Calle_Rey Bonkoro No 27, Apartado 494 MALABO جمهورية غينيا االستوائية / GNQ Goitom Ogbazghi Tel: Fax: ERITEL Telecommunication Services of Eritrea (TSE) PO Box 234, Semaetat Street 11 ASMARA ERI إريتريا / 26

27 جمهورية إستونيا / Toivo Liblik Tel: Fax: toivo.liblik@elion.ee ELION Elion Enterprises Ltd 16 Endla Street EE TALLINN EST Atto Asmare Abate Tel: Fax: a.abate@telecom.net.et ETC The Ethiopian Telecommunications Corporation PO Box 1047 ADDIS ABABA جمهورية إثيوبيا االتحادية الديمقراطية / ETH Steve Baker, GM Tel: Fax: FKCW Cable and Wireless plc PO Box 179 STANLEY FLK جزر فوكالند )مالفيناس( / Terji Durhuus Tel: Fax: KALL Kall P/F Odinshaedd 2, P.O. Box 3299 FO-110 TORSHAVN جزر فارو / FRO Jone Wesele Tel: Fax: jone.b.wesele@cwokt.cwplc.com FINTEL Fiji International Telecommunications Ltd. PO Box 59 SUVA FJI جمهورية فيجي / Josaia Baro Tel: Fax: TFL679 Telecom Fiji Ltd. 1 Edward Street, Private Bag SUVA FJI جمهورية فيجي / Petri Pietiläinen Tel: Fax: petri.pietilainen@elisa.fi ELISA Elisa Group Itämerenkatu 1 FIN HELSINKI فنلندا / FIN Kai Keinänen Tel: Fax: kai.keinanen@jippiigroup.com JIPPII Jippi Group Oyj Annankatu 44 A FIN HELSINKI فنلندا / FIN Ilya Goldberg Tel: Fax: ilya.goldberg@cubio.net CUBIO OY Cubio Communications Ltd. Vilhonvuorenkatu 11A FIN HELSINKI فنلندا / FIN 27

28 Gunnar Gustafsson Tel: Fax: فنلندا / FIN TELE2 Oy Finland Tele2 AB Paciuksenkanru HELSINKI Ben Mellin Tel: Fax: ben.mellin@nevatel.fi NEVA Oy Nevatel Ltd. Sörnäisten Rantatie 27 A FIN HELSINKI فنلندا / FIN Auvo Somppi Tel: Fax: auvo.somppi@rslcom.fi RSLFIN RSLCom Findland Oy Metsänneidonkjuja 12 FIN OO فنلندا / FIN Tuomo Kokkila Tel: Fax: SONERA Sonera Corporation Teollisuuskatu 15 FIN HELSINKI فنلندا / FIN Reijo Ryytty Tel: Fax: reijo.ryytty@songnetworks.fi SONGN Song Networks Oy PO Box 100 FIN SONG فنلندا / FIN Arkady Zlobin Tel: Fax: zlobin.arkady@kolumbus.fi TELDA Teldamatic Oy Uudenmaanmkatu 12 A 10 FIN HYVINKAA فنلندا / FIN Armin Lambrich Tel: Fax: UTL 3U Telecom 12,Avenue de l'arche F COURBEVOIE CEDEX FRA فرنسا / B. Nahoum Tel: Fax: ADPT ADP Télécom Roissy Pôle Le Dôme 4, rue de la Hay F ROISSY CDG CEDEX FRA فرنسا / Muriel Bruyas Tel: Fax: AFRI Afripa Telecom 38, rue des Jeûneurs F PARIS FRA فرنسا / 28

29 Jean Paul Riviere Tel: البلد أو المنطقة / ALTI Altitude 1, rue François Perroux F MONT-SAINT-AIGNAN رمز ISO FRA فرنسا / André-Marie Regnaut Tel: Fax: ATOS Atos Multimedia Z.I. Rue de la Pointe F SECLIN FRA فرنسا / Benoît Bertin Tel: Fax: BOUY Bouygues Telecom 20, Quai du Point du Jour F BOULOGNE BILLANCOURT FRA فرنسا / Florence Updegraff Tel: Fax: CAWI Cable & Wireless France Tour Neptune 20, Place de la Seine F PARIS LA DEFENCE CEDEX FRA فرنسا / Eric Avizou Tel: Fax: CGTL Cegetel 1, Place Carpeaux F PARIS LA DEFENSE CEDEX FRA فرنسا / Jean-Baptiste Gagliardi Tel: Fax: COLT Colt Télécommunications France 25, Rue de Chazelles F PARIS FRA فرنسا / Jérôme de Vitry d'avaucourt Tel: Fax: COMP Completel 9-11, alléedde l'arche F COURBEVOIE CEDEX FRA فرنسا / Christophe Renaud Tel: Fax: DOLF Dolphin Telecom rue Jeanne Braconnier F MEUDON-LA-FORET FRA فرنسا / Hugues Ferreboeuf Tel: Fax: EMES E*Messages Wireless Informations Services France 12 rue du Docteur Audigier F LE CHESNAY FRA فرنسا / Denis Planat Tel: Fax: EASY Easynet 69, rue Beaubourg F PARIS FRA فرنسا / 29

30 Laurent Barbe Tel: Fax: البلد أو المنطقة / EQNT Equant Telecommunications 190, avenue de France F PARIS رمز ISO FRA فرنسا / Alain Sgrazzutti Tel: Fax: ESTL Estel 26c, Boulevard du Président Wilson, BP 318 F STRASBOURG CEDEX 9 FRA فرنسا / François Jaclot Tel: Fax: FIRS Firstmark Communications France 28, rue Cambaceres F PARIS FRA فرنسا / Roger Doire Tel: Fax: FCTV France Citevision 5, rue Léonard de Vinci F ORLEANS LA SOURCE FRA فرنسا / Jean Daniel Lallemand Tel: Fax: FRTE France Telecom 6, Place d'alleray F PARIS CEDEX 15 FRA فرنسا / Cyril Poidatz Tel: Fax: FREE Free Telecom 24, rue Emile Ménier F PARIS FRA فرنسا / Philippe Montagner Tel: Fax: INFM Infomobile Immeuble le Crystal, 6 Rue Hèléne Boucher F GUYANCOURT CEDEX FRA فرنسا / Claire Audin Tel: Fax: INRT Interoute Communications France Rue Rivay F LEVALLOIS-PERRET FRA فرنسا / Bertrand Dolbeau Tel: Fax: KTEL Kertel S.A. 5/7 Rue du Delta F PARIS FRA فرنسا / Barbara Nedjar Tel: Fax: LEV3 Level 3 Communications 20, Avenue André Prothin F COURBEVOIE FRA فرنسا / 30

31 Christophe Roy Tel: Fax: البلد أو المنطقة / LDCO Louis Dreyfus Communication 1, Square Chaptal F LEVALLOIS CEDEX رمز ISO FRA فرنسا / Laurent Papiernik Tel: Fax: MFS MFS Communications S.A Terrasse Boieldieu F PARIS LA DEFENSE CEDEX FRA فرنسا / Christophe Roy Tel: Fax: TEL Neuf telecom 1, Square Chaptal F LEVALLOIS FRA فرنسا / Didier Quillot Tel: ORNG Orange France Boulevard Romain Rolland F MONTROUGE FRA فرنسا / Denis Tribouillier Tel: PRIT Primus Telecommunications 50, Boulevard du Colonel Fabien F IVRY SUR SEINE FRA فرنسا / Laurent Sibille Tel: Fax: PROS Prosodie 150 Rue Galliéni F BOULOGNE-BILLANCOURT FRA فرنسا / Eric Avizou Tel: Fax: SFR Société Française du Radiotéléphone 1, Place Carpeaux F PARIS LA DEFENCE CEDEX FRA فرنسا / François Caron Tel: Fax: PHON Startec Phone Systems & Network 30 rue Mozart F CLICHY FRA فرنسا / François Jaclot Tel: Fax: SULY Suez Lyonnaise Telecom 20 Place des Vins de France F-75012PARIS FRA فرنسا / Jean-Louis Constantza Tel: Fax: TEL2 Tele2 France S.A. 14, rue des frères Caudron, BP 103 F VELIZY CEDEX FRA فرنسا / 31

32 Gilles Tremey Tel: Fax: TEDE Telecom Développement Espace 21 Bâtiment 5, 50 Place de l'ellipse F PARIS LA DEFENSE CEDEX FRA فرنسا / Patrick Le Lay Tel: TF1 Television Française 1 1 Quai du Point-du-Jour F BOULOGNE BILLANCOURT FRA فرنسا / Eric Denoyer Tel: TISC Tiscali Telecom 10, rue Fructidor F SAINT-OUEN FRA فرنسا / Olivier Campenon Tel: Fax: SIRI T-Systems Siris 54 Place de l'ellipsé F PARIS LA DEFENSE CEDEX FRA فرنسا / Philippe Besnier Tel: Fax: UPCF UPC France 12 Rue Albert Einstein F CHAMPS-SUR-MARNE FRA فرنسا / Edmond Cohen Tel: Fax: WEST Western Telecom 88 Avenue Kléber F PARIS FRA فرنسا / Pascal Bono Tel: Fax: XTSN XTS Network 7 rue du Mont Valérien F SURESNES FRA فرنسا / Jean Pierre Haggai Tel: Fax: CGRU Cegetel La Reunion 21, rue Pierre Aubert ZI du Chaudron F SAINTE-CLOTILDE المقاطعات واألراضي الفرنسية في المحيط الهندي/ REU Christophe Jan Tel: Fax: ORRU Orange La Réunion 35 Boulevard du Chaudron, BP 7431 F SAINTE CLOTILDE المقاطعات واألراضي الفرنسية في المحيط الهندي/ REU Jean Pierre Haggai Tel: Fax: SRR Société Réunionnaise du Radiotéléphone 21 Rue Pierre Aubert BP 17 F SAINT DENIS المقاطعات واألراضي الفرنسية في المحيط الهندي/ REU 32

33 Pascal Bono Tel: Fax: المقاطعات واألراضي الفرنسية في المحيط الهندي/ REU XTIN XTS Network Ocean Indien 7 rue du Mont Valérien F SURESNES (France) Claire Paponneau Tel: Fax: FT France Telecom غيانا الفرنسية )مقاطعة فرنسية( / GUF J. Szilagyi Tel: Fax: FCR France Cables et Radio-FCR BP 99, Papeete TAHITI بولينيزيا الفرنسية )إقليم فرنسي ما وراء البحار( / PYF Serge Essongue Ewampongo Tel: Fax: GOPT Gabon Telecom BP 2261 LIBREVILLE GAB الجمهورية الغابونية / Saihou Njie Tel: Fax: GAMTEL Gambia Telecommunications Company Ltd. (GAMTEL) PO Box 387; 3 Nelson Mandela Street BANJUL GAB الجمهورية الغابونية / Tel: Fax: TELGEO Telecom Georgia Ltd. 9 April Street 2 TBILISI جورجيا / GEO Ulf Hermann Tel: Fax: herrmann@netzquadrat.de NQ [netzquadrat] Gesellschaft für Telekommunikation mbh Gladbacher Strasse DUSSELDORF André Rochlitzer Tel: andre.rochlitzer@1und1.de 1UND1 1&1 Internet AG Elgendorfer Strasse MONTABAUR Stefan Damms Tel: Fax: support@1click2.de 1C2ISG 1click2 Internet Services GmbH Keplerstrasse Hamburg 33

34 البلد أو المنطقة / R.A. Wilfried Boms Tel: Fax: wilfried.boms@a1-net.de ACCOM Accom Gesellschaft für Telekommunikations netze und dienstleistungen mbh u Co KG Grüner Weg 100 D AACHEN رمز ISO Marco Ackermann Tel: Fax: info@ap-wdsl.de APWDSL Ackermann & Pfetzing GbR Stoelzinger Strasse Spangenberg Klaus Peter von Friedeburg Tel: Fax: info@aco.de ACO ACO Computerservice GmbH Angersbachstrasse KASSEL Martin Anrdt Tel: Fax: arndt@airdata.ag AIRNET AirData AG Hauptstaetter Strasse 58 D STUTTGART Marlene Blenk Tel: Fax: mb@allgaeudsl.de AMISOL amisol GmbH Marktstrasse Wertach Tobias Groeller Tel: Fax: t.groeller@ccnst.de AMPLUS amplus AG Technologiecampus Teisnach Tel: Fax: carrierservice@avaya.com AVAYA AVAYA GmbH & Co. KG Theodor-Heuss-Allee Frankfurt am Main Johannes Bisping Tel: Fax: info@bisping.de BISP Bisping & Bisping GmbH & Co.KG Spitalstrasse Lauf 34