دليل املسلم يف أسرتاليا الغربية

النسخ

1 دليل املسلم يف أسرتاليا الغربية

2 إخالء املسؤولية: رسائل الرتحيب حقائق رسيعة حول بريث وأسرتاليا الغربية معلومات حول التأشرية األسرتالية معلومات السفر املرتجمون التحريريون واملرتجمون الفوريون سيارة األجرة وسائل املواصالت العامة القنصليات املنظامت اإلسالمية بأسرتاليا الغربية التعليم الخاص بالطالب املسلمني األجانب املدارس اإلسالمية العطالت العامة واملدرسية خدمات الدعم للطالب املسلمني املساجد وقاعات الصالة منافذ بيع حالل جهات االتصال املفيدة التطبيقات املفيدة الشبكة العاملية بأسرتاليا الغربية Perth تعد املعلومات الواردة يف هذا الدليل سليمة وصحيحة وقت نرشها )2015(. يقدم StudyPerth املعلومات الواردة يف هذا الدليل بنية صادقة أو حسنة. كام أنه مل يقم بالتصديق عىل نوعية الوكاالت أو مستوى جودة الخدمات الواردة يف هذا الدليل ومل يتحقق من صحتها. لذا يتعني عىل املستخدمني أن يقرروا بأنفسهم ما إذا كانت الخدمة أو املؤسسة عىل املستوى الالئق من عدمه. يود StudyPerth أن يتقدم بخالص الشكر لكل من ساهم يف هذا الدليل مبا يف ذلك املجلس اإلسالمي بأسرتاليا الغربية ومكتب شؤون التعدد الثقايف بأسرتاليا الغربية. 01

3 رسائل الرتحيب Aziz Khan BA, LLB Secretary Islamic Council of WA رسالة من مكتب شؤون التعدد الثقايف يتميز مجتمع أسرتاليا الغربية بتعددية الثقافات واألعراق والديانات يستقي أعضاء هذا املجتمع من تراث غني بالتقاليد والتاريخ الثقايف ويعيش السكان األصليون يف هذه الوالية املتنوعة املجاالت واملرتامية األطراف ويعملون ويدرسون مع األشخاص الوافدين من أكرث من 200 دولة. يتحدث مواطنو أسرتاليا الغربية عددا كبريا من اللغات يصل إىل 270 لغة )مبا يف ذلك اللغات األصلية( ويعتنقون أكرث من 100 مذهب ديني وقد ولد ثلث سكان والية أسرتاليا الغربية )31 يف املائة( تقريبا خارج الوالية ويتحدث 51 يف املائة من هؤالء السكان اللغة اإلنجليزية إىل جانب لغة أخرى غري اإلنجليزية يف مواطنهم. يعيش أكرث من 40,000 مسلم يف أسرتاليا الغربية ويعد عيد الفطر وعيد األضحى املبارك من الفعاليات املهمة التي يحتفلون بها عىل مستوى الوالية كام يوجد ثالث كليات إسالمية ومدرسة إسالمية واحدة إضافة إىل 20 مسجدا أو قاعة صالة كبرية يف العاصمة واملجتمعات اإلقليمية. ويعد دليل املسلم إىل أسرتاليا الغربية مبثابة أداة قيمة تقدم املعلومات املهمة التي يحتاج إليها الزائرون من رجال األعامل والسياح والطالب املسلمني. يحتوي الدليل عىل معلومات حول السفر مثل: خدمات الخطوط الجوية املحلية والدولية ويرسد قامئة بأسامء مكاتب القنصليات يف العاصمة إضافة إىل قامئة بأسامء املرتجمني التحريريني واملرتجمني الفوريني ومنافذ بيع حالل واملساجد أيضا. إذا كنت تخطط للمكوث فرتة أطول يف أسرتاليا الغربية ميكنك البحث عن املعلومات الخاصة بالتعليم مبا يف ذلك التفاصيل املتعلقة باملدارس واملؤسسات اإلسالمية يف هذا الدليل كام يحتوي هذا الدليل عىل تفاصيل متعلقة بالوكاالت االتحادية والحكومية بالوالية مبا يف ذلك وزارة الخارجية والتجارة ووزارة الهجرة وحامية الحدود. تعد أسرتاليا الغربية مكانا رائعا ومتميزا للعمل أو االستثامر أو الدراسة أو قضاء العطالت به ومن جانبنا فإننا نأمل أن يساعدك دليل املسلم ألسرتاليا الغربية يف االستمتاع بإقامة رائعة وال تنىس من الذاكرة. رسالة من املجلس اإلسالمي بأسرتاليا الغربية نحمد الله حمدا كثريا عىل ما تحتويه أسرتاليا الغربية من خريات ال تعد وال تحىص وجامل طبيعي ساحر ويرحب املجتمع املسلم بأسرتاليا الغربية بكم يف هذه الوالية الجميلة واملرتامية األطراف والتي تشكل جزءا مهام من كومنولث أسرتاليا. تجدر اإلشارة إىل أن دليل املسلم ألسرتاليا الغربية سيكون مفيدا لك أثناء زيارتك ملا يقدمه من معلومات خاصة للزائرين من رجال األعامل والسياح والطالب األجانب املسلمني الوافدين من شتى بقاع العامل اإلسالمي. ويتضمن هذا الدليل العديد من الخدمات املقدمة مبا يف ذلك الخدمات القنصلية وجهات االتصال املفيدة. ميثل املجتمع املسلم يف أسرتاليا جزءا ال يتجزأ من النسيج الرثي املتعدد الثقافات واالجتامعي الذي يجعل أسرتاليا الغربية من أكرث الواليات األسرتالية تعددية يف الثقافات وأكرث اندماجا من الناحية االجتامعية عىل مستوى الدولة وتتشارك أسرتاليا الغربية حدودا جغرافية قريبة وعالقات تجارية ومناطق زمنية مع جارتها إندونيسيا التي يعد سكانها املسلمون هم أكرث سكانها تعدادا بها وهو ما مييز هذه الوالية يف حقيقة األمر بوصفها مركزا للتجارة الدولية يف املستقبل ومنصة لتعزيز التعاون الثقايف واالقتصادي مع العامل اإلسالمي يف املستقبل أيضا. حينام تف د إىل أسرتاليا الغربية للدراسة أو الزيارة أو العيش فيها كمغرتب جديد فسوف تتعرف يف حينه عىل التاريخ الرثي واألصيل لشعبها من السكان األصليني القدامى واملعارصين. وما ال يدع مجاال للشك هو أنك ستتعرف عىل أن أقدم مسجد ب ني يف أسرتاليا بعد تكوين االتحاد الفيدرايل كان يف عام 1905 ويوجد يف مدينة بريث العاصمة. ويعتز التاريخ األسرتايل باإلسهامات التاريخية العظيمة التي قدمها املسلمون األوائل يف أواخر القرن التاسع عرش يف التنمية االقتصادية ألسرتاليا الغربية وتحظى بتقدير شديد يف هذا التاريخ. نشكركم عىل اختياركم ألسرتاليا الغربية بوصفها وجهتكم السياحية أو التعليمية أو مكانا إلقامة املغرتبني. ونيابة عن املجتمع اإلسالمي بأسرتاليا الغربية فإنني أمتنى لكم إقامة سعيدة وممتعة يف أسرتاليا الغربية

4 حقائق رسيعة حول بريث وأسرتاليا الغربية املطار يبعد مطار بريث الدويل مسافة 18 كم عن وسط املدينة. ساعات العمل تبدأ ساعات العمل العادية من الساعة 09:00 صباحا وحتى الساعة 05:00 مساء بدءا من يوم االثنني وحتى الجمعة. الظروف املناخية ترشق الشمس عىل مدينة بريث حوايل مثاين ساعات يوميا ويتميز فصل الصيف بارتفاع درجة الحرارة حيث تصل درجة الحرارة إىل 29 درجة مئوية أثناء النهار و 17 درجة مئوية يف الليل. ويبدأ فصل الشتاء من يونيو وحتى أغسطس ويسوده طقس معتدل وتصل درجة الحرارة فيه إىل 18 درجة مئوية أثناء النهار و 10 درجات مئوية يف الليل. املالبس يتم ارتداء مالبس خفيفة أثناء العمل أما الزي غري الرسمي فيتم ارتداؤه يف جميع املناسبات األخرى. بطاقات االئتامن تعد بطاقات االئتامن صالحة لالستخدام يف بريث. وتتمثل األنواع األكرث شيوعا يف االستخدام يف Visa وMastercard وBankcard وExpress American وClub.Diners العملة العملة املستخدمة يف الدولة هي الدوالر األسرتايل.)AUD( واملسميات الخاصة بالعملة هي األوراق النقدية واملتمثلة يف 100 و 50 و 20 و 10 و 5 والعمالت املعدنية املتمثلة يف 2 دوالر و 1 دوالر و 50 سنتا و 20 سنتا و 10 سنتات و 5 سنتات. الكهرباء التيار الكهربايئ العادي يرتاوح بني 220 و 240 فولت تيار مبارش 50 هرتز. ويختلف مأخذ الطاقة املزود بثالثة دبابيس عن العديد من الدول مبا يف ذلك آسيا. لذا فإنه يوىص بالبحث عن مقبس أسرتايل. املجموعات العرقية ووفقا لإلحصاء الرسمي لسكان أسرتاليا يف عام 2011 كان املغرتبون ميثلون نسبة %13 من إجاميل التعداد السكاين ألسرتاليا الغربية. وكانت مجموعات املغرتبني الكربى حسب النسبة املئوية لسكان أسرتاليا الغربية من: اململكة املتحدة )%10,3( نيوزيلندا )%3,2( جنوب أفريقيا )%1,6( الهند )%1,3( ماليزيا )%1,1( إيطاليا )%0,9( الفلبني )%0,8( الصني )%0,7( أيرلندا )%0,6( سنغافورة )%0,6( )التعداد السكاين عام 2011( الحكومة تتبع أسرتاليا نظام دولة اتحادية دميقراطيا وهي عضو يف الكومنولث الربيطاين. وينص الدستور األسرتايل عىل إعداد ثالث هيئات - الربملان )جهة ترشيعية( والهيئة التنفيذية للكومنولث )جهة تنفيذية( والنظام القضايئ االتحادي )السلطات القضائية( - وهو ما مييز أسرتاليا بأنها دولة دستورية واتحادية وتحرتم الدميقراطية الربملانية. املخاطر الصحية أشعة الشمس شديدة جدا لذا يوىص بارتداء القبعات والنظارات الشمسية وواقيات أشعة الشمس حتى يف األيام امللبدة بالغيوم. اللغات تعد اللغة اإلنجليزية هي األكرث شيوعا يف االستخدام ومع ذلك فإنه يوجد عدد كبري من اللغات األخرى التي يتم التحدث بها مثل: اإليطالية واملاالوية والصينية نظرا لوجود مغرتبني ينتمون ألوروبا وآسيا. التعداد السكاين بدءا من سبتمرب 2014 أسرتاليا 23,58 مليون نسمة أسرتاليا الغربية: 2,58 مليون نسمة بريث: 2,02 مليون نسمة الديانات املسيحية ويبلغ عدد املعتنقني لها )%58,1( 1,300,375 البوذية ويبلغ عدد املعتنقني لها )%2,1( 47,395 اإلسالمية ويبلغ عدد املعتنقني لها )%1,7( 39,118 الهندوسية ويبلغ عدد املعتنقني لها )%0,9( 21,025 ديانات أخرى ويبلغ عدد املعتنقني لها )%11,7( 247,885 عدد السكان غري املعتنقني ألي ديانة )%25,5( 571,949 )التعداد السكاين عام 2011( الظروف املناخية أشعة الشمس شديدة جدا لذا يوىص بارتداء القبعات والنظارات الشمسية وواقيات أشعة الشمس حتى يف األيام امللبدة بالغيوم. الظروف املناخية أشعة الشمس شديدة جدا لذا يوىص بارتداء القبعات والنظارات الشمسية وواقيات أشعة الشمس حتى يف األيام امللبدة بالغيوم

5 رسائل الرتحيب معلومات السفر Administration Baker Road Perth WA 6105 Tel: Jetstar Reservations within Australia: QantasLink Reservations within Australia: Tigerair Tel: Tel: Virgin Australia Tel: Reservations within Australia: يتعني عليك الحصول عىل تأشرية أسرتالية للدخول إىل أسرتاليا وذلك باستيفاء بيانات استامرة طلب التأشرية. قد تتوفر التأشريات الخاصة بالسياح والزائرين من رجال األعامل بوصفها ترصيح سفر إلكرتونيا.)ETA( ويتعني عىل الزائرين التقدم بطلب للحصول عىل ترصيح السفر اإللكرتوين قبل أسبوعني عىل األقل من زيارتهم وذلك من خالل وكيل سفريات أو رشكات خطوط جوية دولية أو مكتب الدبلوماسية األسرتالية الخارجي أو عرب اإلنرتنت من املوقع اإللكرتوين الخاص بوزارة الهجرة األسرتالية وحامية الحدود. إذا مل تحمل جواز سفر مناسبا لترصيح السفر اإللكرتوين فإنه سيتعني عليك التقدم بطلب للحصول عىل تأشرية عادية من السفارات املفوضية العليا أو القنصليات األسرتالية يف الخارج. يف إطار تقديم طلب سليم للحصول عىل تأشرية دخول إىل أسرتاليا فإنه يتعني عليك: توضيح نوع أو فئة التأشرية التي ترغب يف الحصول عليها. استخدام االستامرة السليمة. سداد الرسوم املطلوبة. تقديم املستندات السليمة التي تدعم طلبك. استيفاء كافة املتطلبات الخاصة بالتأشرية التي تقدمت بطلب للحصول عليها. إرسال أو تقديم طلبك إىل مكتب الدبلوماسية األسرتالية يف الخارج. يتعني عىل جميع األشخاص استكامل بيانات طلب الحصول عىل التأشرية مع جواز السفر الخاص بهم. التأشريات السياحية وتصاريح السفر اإللكرتونية سارية ملدة ثالثة أشهر وعادة ما تكون تأشريات السياح سارية ملدة عام واحد لكرثة الرحالت إىل أسرتاليا. ميكنك التقدم بطلب للحصول عىل تأشرية تتيح لك إمكانية السفر مرات عديدة ملدة أربعة أعوام مع التمتع بإقامة ملدة ثالثة أو ستة أشهر يف كل زيارة. إذا كنت ترغب يف زيارة أسرتاليا ألغراض سياحية أو أغراض ترفيهية أخرى أو إجراء أعامل تجارية أو للدراسة يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين املوضح أدناه للحصول عىل استامرات الطلب واملزيد من املعلومات. يرجى مالحظة أنه يتعني عليك دوما التحقق مع أقرب مكتب هجرة لديك ينبغي تقديم استامرات طلب التأشريات إليه يف ظروف محددة. يحتوي مطار بريث عىل أربع صاالت للوصول تقدم خدمات الطريان التجارية عىل املستويات اإلقليمية والداخلية والدولية. تقع صالة الوصول الدولية )T1( وصالة الوصول املحلية )T2( قبالة هوري ميلر درايف أما صالتا الوصول املحلية 3 و 4 )T3 وT4 ( فإنهام يقعان قبالة برييريل أفنيو. من األهمية مبكان التحقق من برنامج الرحلة واالتصال برشكة الخطوط الجوية لضامن ذهابك إىل الصالة الصحيحة حيث يعمل عدد من رشكات الطريان يف أكرث من صالة وصول. مطار بريث الدويل واملطارات املحلية رشكات خطوط الطريان املحلية التي تخدم أسرتاليا الغربية ملعرفة أقرب مكتب هجرة أسرتايل أو للحصول عىل مزيد من املعلومات حول التأشريات يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين املوضح أدناه لوزارة الهجرة وحامية الحدود األسرتالية

6 املرتجمون التحريريون واملرتجمون الفوريون On-Call Interpreters and Translators Agency Level 6, 231 Adelaide Terrace East Tel: Translation House PO Box 274 Forresfield WA 6058 Tel: Translators International Suite 1, 44 Kings Park Road West Perth WA 6005 Tel: Western Australian Institute of Translators and Interpreters Inc PO Box 663 Subiaco WA 6904 Tel: (0) Go to the member s list for translators and interpreters. Australian Institute of Interpreters and Translators Inc PO Box 294 Minto Mall NSW 2566 Tel within Australia: The office has branches in all States, however it does not have a postal address for WA. Mail for WA is redirected from the above address. The Chairperson of the WA Branch is Yutaka Kawasaki The Perth representative is Bradley Dawson Arab Access Translations and Language and Cross Cultural Services PO Box 1219 Booragoon WA 6154 Tel: National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (NAATI) Suite 5, 72 Canning Highway Victoria Park WA 6100 Tel: Malaysia Airlines Tel: Reservations within Australia: Qantas Reservations within Australia: Qatar Airways Reservations within Australia: Singapore Airlines Tel: Reservations within Australia: Scoot Tel: South African Airways Reservations within Australia: Thai Airways Tel: Reservations within Australia: Tigerair Tel: Tel: Virgin Australia Tel: Reservations within Australia: رشكات خطوط الطريان الدولية التي تخدم أسرتاليا الغربية يوجد فروع للمكتب يف جميع الواليات ومع ذلك قد ال يوجد له عنوان بريدي ألسرتاليا الغربية. يتم إعادة توجيه الربيد الخاص بأسرتاليا الغربية من خالل العنوان املوجودة أعاله. ويشغل منصب رئيس فرع أسرتاليا الغربية يوتاكا كاواسايك وممثل بريث هو براديل داوسون انتقل إىل قامئة األعضاء الخاصة باملرتجمني التحريريني واملرتجمني الفوريني. Air Asia Reservations within Australia: Air Mauritius Tel: Reservations within Australia: Air New Zealand Tel: Reservations within Australia: Cathay Pacific Reservations within Australia: China Southern Tel: Emirates Reservations within Australia: Etihad Reservations within Australia: Garuda Indonesia Tel: Jetstar Tel: Reservations within Australia:

7 سيارة األجرة كيفية الحصول عىل سيارة أخرى 1. االتصال برشكة تأجري سيارات األجرة وتتمثل رشكات استئجار السيارات األجرة الرئيسية يف بريث يف: وسائل املواصالت العامة متتلك بريث شبكة من القطارات والحافالت التي تخدم العاصمة وتتصل كل هذه الحافالت والقطارات مبنطقة األعامل التجارية الرئيسية مبدينة بريث. تتوفر تذاكر الحافالت يف الحافالت نفسها وميكنك الحصول عليها من السائق أما تذاكر القطارات فإنها تتوفر يف محطات القطارات. ميكن الحصول عىل وسائل النقل العامة املجانية داخل مناطق األعامل التجارية الرئيسية مبدينة بريث -فرميانتل وجوندالوب- من خالل حافالت النقل املحلية يف منطقة العاصمة. للمزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين: Tansperth Swan Taxis Phone Black & White Taxis Phone N Hillarys Boat Harbour Sorrento Beach Trigg Beach JOONDALUP Train Route Free CAT Buses SWAN VALLEY 2. قم بتنزيل التطبيقات الخاصة بهاتفك الذيك تحتوي سيارات األجرة سوان وسيارات األجرة السوداء والبيضاء عىل تطبيقات الهاتف الذيك مام يجعل حجز سيارة األجرة أسهل من ذي قبل. يعمل تطبيق Ingogo وUber أيضا يف بريث وميكنك االتصال مبارشة بالسائقني الذين ميكن حجزهم مع تطبيقاتهم. 3. اذهب إىل موقف سيارات األجرة يوجد نوعان من مواقف سيارات األجرة يف بريث هام: املواقف العادية التي توجد يف مراكز التسوق والفنادق واملطارات ومحطات السكك الحديدية الرئيسية ويف منطقة األعامل التجارية الرئيسية وحولها. مواقف سيارات األجرة الخاضعة لإلرشاف )حراس األمن يقومون بحراسة هذه املواقف الليلية الخاصة( Scarborough Beach Floreat Beach MT LAWLEY Perth CBD AIRPORT 4. النداء عىل سيارة أجرة حرك يديك أو قد م إشارة إىل سائق سيارة األجرة املارة وال تنزعج كثريا إذا مل تقف لك سيارة األجرة فقد تكون يف طريقها لتحميل الركاب أو تسليم طرود بريدية. 5. عمل ترتيبات مبارشة مع سائق خاص يوجد العديد من رشكات تشغيل السائقني الخصوصيني الذي يلبون احتياجاتك وأنت يف بريث مثل: Cottesloe Beach ROTTNEST ISLAND Port Beach CRAWLEY BENTLEY Chauffeur Services Elite Town Cars Exceed Chauffeur Services Private Drive Quicksilver Chauffeur Drive FREMANTLE MURDOCH 11 10

8 القنصليات املنظامت اإلسالمية بأسرتاليا الغربية Islamic Association of Katanning 2 Andrews Road Katanning WA 6317 Tel: Islamic Association of Geraldton 67 George Road Beresford WA 6530 Tel: Jamiatul Ulama Al-Islam of WA Tel: Muslim Women s Support Welfare & Advocacy WA 4 Rowe Avenue Rivervale WA Tel: muslimwomenwelfare@gmail.com Muslim Youth WA Tel: Perth Ummah Centre Roxby Lane Willeton WA The Islamic Association of Bunbury Bunbury WA 6230 bunbury.muslim@gmail.com Western Australia Halal Authority (WAHA) 2/64 Attfield Street Maddington WA 6109 Tel: Islamic Council of WA 7 Malvern Rd Rivervale WA 6103 Tel: Muslim Women s Support WA Ground Floor, 1127 Albany Highway Bentley WA 6102 Tel: info@mwsc.com.au Australian Arab association P.O. Box 784 Gosnells WA Bosnian Islamic Society Perth WA 1 Smallbrook Retreat Caversham WA 6055 Tel: DAWA centre 45 Kent Street Cannington WA 6107 Tel: Diamonds of Islam Tel: Iranians Muslim Association of WA PO Box 1187 Perth WA 6153 info@imawa.org Islamic Education & Social Association of WA Ballajura WA 6066 Tel: يوجد العديد من مكاتب القنصليات يف منطقة العاصمة ببريث ملساعدة الزائرين. للبحث عن مكاتب القنصليات للدول التي مل ترد أسامؤها أدناه أو املكاتب الواقعة عىل الساحل الرشقي ألسرتاليا يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين لوزارة الخارجية )DFAT( عىل. Consulate of Pakistan 26 Carnarvon Crescent Coolbinia WA 6050 Tel: Consulate of the Philippines Suite 2, 116 Mounts Bay Road Tel: Consulate of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka D. F. Crawley Corporate Services Unit 3 Parliament Court, 18 Harvest Terrace West Perth WA 6005 Tel: Consulate of the Republic of Turkey 96 Urch Road Roleystone WA 6111 Tel: Consulate-General of The People s Republic Of Bangladesh Level 5, 33 Barrack Street Tel: Consulate of India Level 6, 12 St Georges Terrace Tel: Consulate of the Republic of Indonesia 134 Adelaide Terrace East Perth WA 6004 Tel: Consulate-General of Malaysia 252 Adelaide Terrace Tel:

9 التعليم الخاص بالطالب املسلمني األجانب املدارس اإلسالمية Al-Hidayah Islamic School Corner of Hedley St and Nyamup Way Bentley WA 6102 PO Box 761, Victoria Park WA 6979 Tel: Australian Islamic College (AIC): AIC Kewdale Campus (Co-educational - from pre-school to year 12) 139 President Street Kewdale WA 6105 Tel: AIC Dianella Campus (Girls only from year 8-10) 81 Cleveland Street Dianella WA 6059 Tel: AIC Thornlie Campus (Co-educational - from pre-school to year 7) 17 Tonbridge Way Thornlie WA 6108 Tel: Damla College 12 Karri Way Ferndale WA 6148 Tel: Langford Islamic College 57 Southgate Road Langford WA 6147 Tel: تتمتع أسرتاليا الغربية بتاريخ حافل وطويل يف مجال استضافة الطالب املسلمني األجانب من شتى بقاع العامل والرتحيب بهم وسواء كانت الدراسة يف جامعة أو كلية أو مدرسة ثانوية أو مدرسة ابتدائية فإن جميع املؤسسات يف أسرتاليا الغربية توفر بيئة تتسم بالقوة والدعم لهؤالء الطالب الذين يتحلون بالقيم اإلسالمية الرفيعة. يوجد العديد من املدارس اإلسالمية االبتدائية والثانوية التي تقدم مستوى تعليميا متميزا وتركز بشكل قوي عىل الدراسات اإلسالمية. أما املؤسسات التي تأيت يف الفئة الثالثة فإنها تقدم خدمات الكهنوتية ألصحاب املذاهب املتعددة وغرف إقامة الصالة للمسلمني إضافة إىل مستشارين متميزين ميكنهم إحداث ترابط بني الطالب واألفراد الذين يعتنقون اإلسالم. ويتميز املدرسون واملحارضون بالتفاين يف عملهم ومعرفتهم الثقافية وتعددية اللغات األمر الذي يجعل الطالب األجانب يشعرون بالراحة والقبول يف فصولهم. تستخدم بيوت الشباب ومساكن العالئالت يف إيواء الطالب األجانب وبذلك ميكن ضامن احرتام املامرسات الدينية واملتطلبات الغذائية وعليه فإنه ميكن لآلباء أن يثقوا بأن أطفالهم سيلقون التشجيع والصرب واالهتامم الكامل حينام يكونون بعيدين عن أرسهم وخارج دولتهم. تتميز املؤسسات التعليمية يف أسرتاليا الغربية مبستواها املتميز وشهرتها العاملية وتقوم كل جامعة بتدريس دورات معتمدة ومتميزة الجودة قد تم تقييمها واعتامدها يف ضوء الترشيعات الصادرة عن الحكومة األسرتالية وحكومة أسرتاليا الغربية. يوجد بالوالية خمس جامعات وعدد كبري من كليات تعليم اللغة اإلنجليزية والكليات املهنية واملدارس التي تستضيف أكرث من 50,000 طالب أجنبي سنويا من أكرث من 140 دولة. سيجد الطالب املسلمون كل يشء يحتاجون إليه يف أسرتاليا الغربية لتحقيق أهدافهم الشخصية واملهنية. للمزيد من املعلومات حول الدراسة يف أسرتاليا الغربية أو البحث عن دورات تعليمية أو خدمات طالبية أو منح دراسية وخدمات عامة متوفرة للطالب املسلمني يف كل مؤسسة يرجى زيارة: أو يرجى االتصال بأقرب وكيل تعليمي لك يف املدينة التي متكث فيها

10 العطالت العامة واملدرسية خدمات الدعم للطالب املسلمني Curtin University Islamic Chaplain Islam.htm Curtin Muslim Students Association (CMSA) Kent Street Bentley WA Edith Cowan University ECU Islamic Society 270 Joondalup Drive Joondalup WA تتغري عطالت املدارس وبعض اإلجازات الرسمية كل عام وللحصول عىل أحدث املعلومات يرجى زيارة: فيام ييل العطالت العامة والرسمية ذات التاريخ الثابت: عيد رأس السنة 1 يناير العيد القومي ألسرتاليا 26 يناير ذكرى شهداء أسرتاليا 25 أبريل عيد امليالد 25 ديسمرب يوم اإلهداء 26 ديسمرب * تتغري التواريخ الخاصة باملدارس غري الحكومية )الخاصة( يف أسرتاليا الغربية. يرجى االتصال مبارشة باملدرسة املعنية Murdoch University Muslim Students Association (MUMSA) 90 South Street Murdoch WA 6150 mumsa.pr@gmail.com University of Western Australia Muslim Students Association (UWAMSA) Box 33, M Stirling Highway Crawley WA 6009 contact@uwamsa.org

11 املساجد وقاعات الصالة Mirrabooka Mosque-Masjid Al Taqwa Noorul Islam Society Lot 433 Boyare Avenue Mirrabooka WA 6061 Tel: Mount Lawley ECU Musalla 2 Bradford Street Mt Lawley WA 6050 Tel: Joondalup Drive Joondalup WA 6027 Tel: Murdoch University Musalla South Street Murdoch WA 6150 Tel: Musalla 1019 Albany Highway East Victoria Park WA 6101 Musalla & Islamic Centre Lot 30, 408 Bickley Road Kenwick WA 6107 Tel: Newman Mosque Lot 1563 Abydos Way Newman WA 6753 Tel: Perth Mosque William Street Tel: Port Hedland Mosque Islamic Association Of North WA 34 Trumpet Way South Hedland WA 6722 Tel: Karratha Islamic Centre Karratha Karratha WA 6714 Tel: Katanning Mosque & Islamic Association 2 Warren Road Katanning WA 6317 Tel: Kenwick Musalla and Islamic Centre Lot 30, 408 Brickley Rd Kenwick WA 6065 Tel: Madrasa Talimuddin Darul-Iman 126 Sultana Road West High Wycombe WA 6057 Tel: Mandurah Community Musalla Thomson Street Mandurah WA 6210 Tel: Masjid Alrahman & Islamic Centre 54 Mills Road Gosnells WA 6110 Tel: Masjid Ibrahim 1526 Southern River Road Southern River WA 6110 Tel: Maylands Islamic centre & Mosque Maylands Maylands Shopping Centre Guildford Road Maylands WA 6051 Tel: Canning Masjid Al Sunnah DAWA Daawah Association of WA 45 Kent street Cannington WA Tel: Canning Mosque and Islamic Centre 237 Welshpool Road Queens Park WA 6107 Tel: City West Musalla 840 wellington Street West Tel: Clarkson Musalla 27 sarasota pass Clarkson WA 6030 Tel: Community Centre Musalla 3/5 Hughes St Canning Vale WA Australia 6155 Tel: Crawley UWA Musalla Eastern Side Winthrop Hall UWA35 Stirling Highway Crawley 6009 Tel: Curtin Muslim Students Association Kent Street Bentley WA 6152 Tel: Geraldton Mosque 172 George Road Beresford WA 6530 Tel: Albany Musala and Islamic Centre 1/166 Sepentine Road Albany WA 6630 Tel: Alhamd Association Musalla 246 Walter Road Morley WA 6062 Tel: Alhidaya Centre Masjid 29 Berriman Drive Wangarra WA 6065 Tel: Al Hidayah Mosque Hepburn Heights Mosque 64 Walter Boulevard Padbury WA 6025 Tel: Al Majid Mosque 64 Walter Boulevard Padbury WA 6025 Tel: Ar-Rukun Mosque and Islamic Centre Ar Rukun Society 4 Atwood Way Rockingham WA 6168 Tel: Beechboro Mosque Bosnian Hercegovian Muslim Society 289 Beechboro Road Beechboro WA 6063 Tel: Bunbury Islamic Association 26 Hudson Road Bunbury WA 6230 Tel:

12 منافذ بيع حالل بدءا من أبريل 2015 Lebanese Patisserie 3/173 Camboon Road Malaga WA 6090 Tel: Lynch Gourmet Breadcrumbs 29 Divison Road Welshpool WA 6106 Tel: Mozart s Patisserie 970 Beaufort Street Inglewood WA 6052 Tel: Nabil Lebanese Sweet 225 Illawara Crescent Ballajura WA 6066 Tel: Nazar Kebab & Turkish Bakery Monument Street Mosman Park WA 6012 Tel: Nollamara Kebabs & Turkish Bread Shop 28A, Nollamara Avenue Nollamara WA 6061 Tel: Original Croissant Gourmet Pty Ltd 10 Hanwell Way Bassendean WA 6054 Tel: Perth Lebanese Bakery 117 President Street Welshpool WA 6106 Tel: Premiers Pies Pty Ltd Unit 3, 27 Truganina Road Malaga WA 6090 Tel: املخابز All About Bread Shop 7, 95 Wanneroo Road Greenwood WA 6024 Tel Cake Box Unit 1, 8 Zeta Crescent O Connor WA 6163 Tel Coskun Kebab & Turkish Bakery 13 Paine Road Morley WA 6062 Tel Croissant Gourmet 10 Hanwell Way Bassendean WA 6054 Tel Efes Bakery PTY LTD 10 Forge Street Welshpool WA 6106 Tel: Gul-Dogan Kebabs & Turkish Bread Shop 3, Winthrop Village Shopping Centre Somerville Boulevard Winthrop WA 6150 Tel: Ibras Kebabs and Bakery Shop 16, Karawara Shopping Centre Manning Road Karawara WA 6152 Tel: Istanbul Kitchen 394 Fitzgerald Street North Perth WA 6006 Tel: Park Turkish Islamic Association of WA INC 243 Welshpool Road Queens Park WA 6107 Tel : Rivervale Masjid 7 Malvern Road Rivervale WA 6103 Tel: St Mary s Mosque Nollamara Avenue Nollamara WA 6061 Tel : St Paul s Anglican Church (Friday) 164 Hampton Road Beaconsfield WA 6162 Tel : Thornlie-Australian Islamic College 24 Clancy Way Thornlie WA 6108 Tel:

13 Thornlie Continental Food 30 Martindale Avenue Thornlie WA 6108 Tel: Med Halal & Honeywell Meat Shop 10/73, Honeywell Boulevard Mirrabooka WA 6061 Tel: Effie s Gourmet Chicken Shop 184 Coventry Square Market Morley WA 6062 Tel: Saidoun Lebanese Bakery Unit 1/ 37 Oxlthey Drive Malaga WA 6090 Tel: Top Quality Halal Meats 202 Spencer Road Village Thornlie WA 6147 Tel: VRBAS Halal Butchers 182 Walter Road Morley WA 6062 Tel: WHARF ST Quality Meat 333 Wharf Street Queens Park WA 6107 Tel: Ah Beng Kopitiam Shop 8 Langford Avenue Langford WA 6147 Tel: Ajrak Restaurant 95 Hampton Road Fremantle WA 6160 Tel: Ali Baba and 40 Dishes 5A, 50 South Terrace Fremantle WA 6160 Tel: Ali Baba Takeaway 114 Kooyong Road Rivervale WA 6103 Tel: Mike s Gourmet Meats Shop 27, 366 Albany Highway Victoria Park WA 6100 Tel: Prestige Paultry 61 Dellamarta Road Wangara WA Australia 6065 Tel: Pride Meat Wholesaler 23 Leadership way Wangara WA 6065 Tel: Rudy Rooster North 16 / 8 Baretta Road Wangara WA 6065 Tel: Select Paultry 10 Baretta Road Wangara WA 6065 Tel: Seven Oak Halal Butcher Shop 21, 53 Cecil Avenue Cannington WA 6107 Tel: Springs Meat & Smallgoods Shop 2-3 Springs Shopping Centre Beechboro WA 6063 Tel: Steggles Paultry 116 Howe Street Osborne Park WA 6017 Tel: Golden Hay Supermarket 274 Hay Street East Perth WA 6004 Tel: Halal Inn Grocery & Meat Shop 7, 2251 Albany Highway Gosnells WA 6110 Tel: Ismail s Halal Butcher Shop 19, 377 Wanneroo Road Balcatta WA 6021 Tel: Langford Halal Butchers Shop 27 Shopping Centre Langford Avenue Langford WA Australia 6147 Tel: Maddington Meats 47 Burslem Drive Maddington WA 6109 Tel: Mas Meats Shop 34, New Park Shopping Centre Marangaroo Girrawheen WA 6064 Tel: Maylands Fresh Meat and Groceries 10/168 Guildford Road Maylands WA 6051 Tel: WA Sweet and Bakery 45 Cecil Avenue Cannington WA 6107 Tel: محالت الجزارة املطاعم واملقاهي وأكشاك لبيع األطعمة Aziz Halal Meats Shop 4, Hillview Place Bentley WA 6102 Tel: Baiada Chicken 116 Howe Street Osborne Park WA 6017 Tel: Belmont Groceries & Fresh Halal Meat 5/222 Belmont Avenue Cloverdale WA 6105 Tel: Bentley Plaza Meats Shop 46, Bentley Plaza 1140 Albany Highway Bentley WA 6102 Tel: Bassendean Gourmet Butcher Pty Ltd Bassendean village shopping centre Corner Guildford Road Bassendean WA 6054 Tel: Carousel Meats 1382 Albany Highway Cannington WA 6107 Tel:

14 D Ansaka Restaurant Unit 1 Clarence House, 566 Hay Street Tel: Chicken Treat - Forrest Lake Shop 41 Forrest Lake Forum Thornlie WA 6108 Tel: Bula Taste of the Pacific 253 Walter Road Morley WA 6062 Tel: Ali s Pizzeria 13C Wanneroo Road Joondanna WA 6060 Tel: D Nyonya Penang Restaurant 564 Hay Street Tel: Chicken Treat - Mirrabooka 73 Honeywell Boulevard Mirrabooka WA 6061 Tel: Cafe Rasa Sayang Shop 1/202 Spencer Road Thornlie WA 6108 Tel: Anokha Indian Restaurant 24/168 Guildford Road Maylands WA 6051 Tel: Elephant Hut Shop 15, South Land Shopping Centre Willetton WA 6155 Tel: Chipmunks Playland & Cafe Unit 4, 2048 Albany Highway Kelmscott WA Australia 6111 Tel: Cedar Cafe 53 Cecil Avenue Cannington WA 6107 Tel: Ariff Store 27 Sexton Road Inglewood WA 6052 Tel: Express Kebabs 455 William Street Mount Lawley WA 6050 Tel: Cicerello s Fish & Chips Fishermans Wharf 44 Mews Road Fremantle WA Australia 6008 Tel: Charcoal Chicken Cafe 32 Market Street Fremantle WA 6160 Tel: Aussie Ozhan Pizza & Kebabs House 2/190 William Street Beckingham WA 6107 Tel: Formosa Vegetarian Shop 7, 23 South Street Kardinya WA 6163 Tel: Claremont Kebab Shop 4/319 Stirling Highway Claremont WA Australia 6010 Tel: Charcoal Chicken Express Café Corner Grand Promenade & Alexander Drive Dianella WA 6059 Tel: Azmar Kebabs Shop 8, 280 Bannister Road Canning Vale WA 6155 Tel: Gandhi on Mends Indian 35 Mends Street South Perth WA 6151 Tel: Coskun Kebab & Turkish Bakery 13 Paine Road MORLEY WA 6062 Tel Charcoal Chicken Express Café 2 Webber Street Willagee Willagee WA Tel: Barfi Indian Restaurant 13/964 Albany Highway East Victoria Park WA 6101 Tel: Ganges Indian Restaurant Shop No 3, Alexander Heights Shopping Centre Marangaroo WA 6064 Tel: Curry Affair Indian Cuisine Unit 2/11 Exchange Road Malaga WA Australia 6090 Tel: Charco s The Flamin Chicken - Huntingdale 74 Warton Road Huntingdale WA 6110 Tel: Basement Cafe Curtin University Bentley WA 6102 Tel: Gul-Dogan Kebabs & Turkish Bread Shop 3, Winthrop Village Shopping Centre Somerville Boulevard Winthrop WA 6150 Tel: Habib S Kebab Shop 49, William Street Fremantle WA 6160 Tel: Curry Club Indian Restaurant Unit 5, 275 South Street Hilton WA 6163 Tel: Dawat Indian Restaurant Shop 20/21 Spring Shopping Centre Bridgeman Drive Beechboro WA 6063 Tel: Chargrill Bistro Express Bassendean Shopping Centre Bassendean WA 6054 Tel: Chargrill Express Cafe - Balcatta Shop6, 386 Wanneroo Road Balcatta WA 6061 Tel: Bintang Cafe Shop12/ 910 Albany Highway East Victoria Park WA 6101 Tel: Bua Siam Restaurant Unit 19/70 Langford Avenue Langford WA 6142 Tel:

15 Malaga Kebabs Shop 3, 1892 Beach Road Malaga WA 6090 Tel: Little Lebanon Cafe & Restaurant 200 Main Street Osborne Park WA 6017 Tel: Jus Burgers 74 South Terrace Fremantle WA 6160 Tel: Harry & The Boys - Carramar Shop 1, 7 Chirton Drive Carramar WA 6031 Tel: Malaysian Dining Delight 111 Maning Road Bentley WA 6107 Tel: Manise Cafe Unit 2, 449 William Street Northbridge WA 6003 Tel: Mantra Indian Bangladeshi Restaurant 120 Wellington Street Mosman Park WA 6012 Tel: Matahari Fast Food 3/110 Murray Street Mall Tel: Maya Masala - Belmont Shop FC 7, Belmont Forum Shopping Centre Belmont WA 6105 Tel: Maya Masala - Booragoon Shop 104, Food Court Garden City 125 Riseley Street Booragoon WA 6154 Tel: Little Lebanon Takeaway 13A Wanneroo Road Joondanna WA 6060 Tel: Lotus Vegetarian Restaurant 1/220 James Street Northbridge WA 6003 Tel : Love & Care Cafe 38 Pier Street Tel : Love & Care Cafe Subiaco Station Street Markets 44 Station Street Subiaco WA 6008 Tel : Madras House Canning Highway Alfred Cove WA 6154 Tel : Mafhh Pakwaan Shop 1, 134 Parkway Road Bibra Lake WA 6163 Tel: Jus Burgers 743 Newcastle Street Leederville WA 6007 Tel: Jus Burgers 1 Rokeby Road Subiaco WA 6008 Tel: Kardinya Kebab House Shop 30/18 South Street Kardinya WA 6163 Tel: Kebabelicious 226 Great Eastern Highway Midland WA 6056 Tel: Kohinoor Restaurant 6 Blackwattle Parade Padbury WA 6025 Tel: La Bella Woodfired Pizzeria & Ristorante Hepburn Heights Shopping Centre Shop 5, 6 Blackwattle Parade Padbury 6025 Tel: Ibras Kebabs and Bakery Shop 16, Karawara Shopping Centre Manning Road Karawara WA 6152 Tel: Indonesia Indah Restaurant Barrack Street Tel: Ipsa Kebabs unit 2/840 Wellington Street West Perth WA 6005 Tel: Istanbul Kitchen 394 Fitzgerald Street North Perth WA 6006 Tel: Istanbul Turkish Restaurant B/19 Essex Street Fremantle WA 6160 Tel: ISPA Kebabs Watertown Perth, 2/840Wellington Street West Perth WA 6005 Tel: Maya Masala - Joondalup Lakeside Joondalup Shopping City 420 Joondalup Drive Joondalup WA 6027 Tel: Mahsuri Satay Restaurant 313 Albany Highway Victoria Park WA 6100 Tel: Makan Makan Cafe 357 Albany Highway Victoria Park WA 6100 Tel: Laa Jawab Indian Cuisine 4 Progress Street Morley 6062 Tel: Levant Cuisine 139 Barrack Street Tel: Jasmin One 197 Sevenoaks Street Queens Park WA 6107 Tel: Jessie s Curry Kitchen & Cafe 869 Beauford Street Inglewood WA 6052 Tel:

16 Nando s Perth 140 William Street Nando s Subiaco 375 Hay Street Subiaco WA 6008 Tel: Nando s Tuart Hill 207 Waneroo Road Tuart Hill WA 6060 Tel: Nando s Wanneroo 10/969 Wanneroo Road Beechboro Road Wanneroo WA 6065 Tel: (08) Nazar Kebab & Turkish Bakery Monument Street Mosman Park WA 6012 Tel: Newroz Kebabs - Perth Carlton Centre Shop 4/ 236 Hay Street East Perth WA 6004 Tel: Nick Fish&Chips Shop 22 Springs Shopping Centre Beechboro Road Beechboro WA 6063 Tel: (08) Nollamara Kebabs & Turkish Bread Shop 28A, Nollamara Avenue Nollamara WA Australia 6061 Tel: Osh 51 Bali Modern Restaurant Shop 4/ 1163 Albany Highway Bentley WA 6102 Tel: Nando s Kingsway Kingsway City S/C, 168 Wanneroo Road Kingsway WA 6065 Tel: Nando s Midland Shop 2, Shop 2, 226 Great Eastern Highway Midland WA 6056 Tel: Nando s Morley Shop 1, 60 Russell Street Morley WA 6062 Tel: Nando s Morley Centro Galleria S/C Corner Old Collier & Walter Road, Morley Morley WA 6062 Tel: Nando s Mount Lawley 574 Beaufort Street Mount Lawley WA 6018 Tel: Nando s Nedlands 135 Stirling Highway Nedlands WA 6009 Tel: Nando s Northbridge 35 Lake Street Northbridge WA 6003 Tel: Nando s North Perth 7-9 Scarborough Beach Road North Perth WA 6006 Tel: Nando s Perth 811 Hay Street Tel: Nando s Clarkson Ocean Keys Shopping Centre 36 Ocean Keys Boulevard Clarkson WA 6030 Tel: Nando s Duncraig Shop 20, Glengarry Shopping Centre Corner Arnisdale Road & Glengarry Drive Duncraig WA 6023 Tel: Nando s East Victoria Park Shop 4/ 1163 Albany Highway East Victoria Park WA 6101 Tel: Nando s Ellenbrook Shop 97, 789 Albany Highway Ellenbrook WA Australia 6069 Tel: Nando s Hillarys Westfield Whitford City Corner Marmion and Whitford Avenue Hillarys WA 6025 Tel: Nando s Innaloo 381a Scarborough Beach Road Innaloo WA 6018 Tel: Nando s Joondalup Shop 20, 140 Grand Boulevard Joondalup WA 6027 Tel: Nando s Karawara Shop 24, Village Green Shopping Centre Corner Kent Street & Manning Road Karawara WA 6152 Tel: Maya Masala - Success 816 Beeliar Drive Success WA 6164 Tel: Mela Indian Sweets and Eats 428 William Street Northbridge WA 6003 Tel: Mesopotamia Kebabs Shop 1, 544 Hay Street Tel: Mochachos Warwick 24/639 Beach Road Warwick WA 6024 Tel: Monggo Restaurant 683c Beaufort Street Mt Lawley WA 6050 Tel: Mr Kebab & Turkish Bakery 3/65 Queen Street Busselton WA 6280 Tel: Nando s Belmont Shop 200, Belmont Forum Shopping Centre 227 Belmont Avenue Belmont WA 6104 Tel: Nando s Cannington Shop 1151A, Westfield Carousel 1382 Albany Highway Cannington WA 6107 Tel:

17 Tamarind Cafe 20/40 St Quentin Claremont WA 6148 Tel: Shish Mahal Indian Restaurant Ground Floor, Shop 8, 298 Mill Point Road South Perth WA 6151 Tel: Saffron Persian Restaurant 533 Walter Road East Morley WA 6062 Tel: Out Back Jacks 1-13 Hamilton Street Cannington WA 6107 Tel: Tasik Indonesian Restaurant 63 Aberdeen Street Northbridge WA 6003 Tel: Spice Express 41 Hulme Road Myaree WA 6154 Tel: Sahara Middle Eastern Cuisine 48 Pier Street Tel: Satay Club 1 Stringfellow Drive Bullcreek WA 6149 Tel: The Curtin Noodle Student Guild Curtin University Bentley WA 6102 Tel: The Curtin Student Guild Basement Cafe Curtin University Bentley WA 6102 Tel: The Edge of Sahara Unit 3/447 William Street Tel: The Ghan Restaurant Shop 4, 224 Belmont Avenue Cloverdale WA 6105 Tel: The Indian Hut Shop 2/70 Langford Avenue Langford WA 6147 Tel: The Sarapan 1 Leonard Street Victoria Park WA 6100 Tel: The Spice Tree Shopping Centre Whitford WA 6025 Tel: Springs Kebabs & Turkish Bakery Corner Beechboro Rd North & Bridgeman Drive Beechboro WA 6063 Tel: Sri Devi Curry House 313 William Street Northbridge WA 6003 Tel: Sri Melaka Vegetarian Nyonya Restaurant Shop 1, 220 James Street Northbridge WA 6003 Tel: Sultan Cafe Grill Shop 170 Walter Road Morley WA 6062 Tel: Sundu Khan 3B Binley Place Maddington WA 6109 Tel: Supreme Thai Restaurant Shop 6, 40 Greenpark Road Alexander Hights WA 6064 Tel: Suzie s Prata House Shop 1 Coventry Square, Walter road Morley WA 6062 Tel: Salsa s Carillon City Shop 26, Carillon City Shopping Centre 207 Murray Street Tel: Salsa s Galleria Shop 2148, Centro Shopping Centre Corner Old Collier and Walter Road Morley WA 6062 Tel: Satay Club 5/123 James Street Northbridge WA 6000 Tel: Shah Palace 40 Central Walk Joondalup WA 6027 Tel: Shenton Kebabs 159 Onslow Road Shenton Park WA 6008 Tel: Shimizu Donabe and Bento 166 Murray Street Tel: Premier Pies Pty Ltd U3/ 27 Truganina Road Malaga WA 6090 Tel: Putong Thai Restaurant 40 Greenpark Road Alexander Heights WA 6064 Tel: Raja s Tandoori Palace Shop 8-9 / 1 Dandee Street Leeming WA 6154 Tel: Recipe Restaurant 1/78 terrace Road East Perth WA 6004 Tel: Rockin Pizza Shop 8, 51 Rockingham Road Hamilton Hill WA 6163 Tel: Roj Kebab Unit 2/16 Mends Street South Perth WA 6151 Tel: Royal Malaysian Cuisine Shop 22, 155 Canning Highway East Fremantle WA 6158 Tel:

18 IGA Balajura 225 Illawarra Crescent Ballajura WA 6066 Tel: Maylands Fresh Meat and Groceries 10/168 Guildford Road Maylands WA 6051 Tel: Mirrabooka Fresh Produce 21 Mirrabooka Square Shopping Centre Yirrigan Drive Mirrabooka WA 6061 Tel: Mirrabooka SUPA IGA 6/73 Honeywell Boulevard Mirrabooka WA 6160 Tel: Thornlie Continental Food 30 Martindale Avenue Thornlie WA 6108 Tel: Universwal Seafoods 150 Bannister Road Canning Vale WA 6155 Tel: We Are One Cafe 7/20 St Quentin Avenue Claremont WA 6010 Tel: Utopia Whitfords City 231A, Corner Marmion & Whitfords Avenue Hillarys WA 6025 Tel: Utopia Willetton 4, 41 Burrendah Boulevard Willetton WA 6155 Tel: Varq Restaurant 284 Cambridge Street Wembley WA 6014 Tel: املجمعات التجارية التابعة لحالل واملجمعات التجارية التي يوجد بها قسم حالل Belmont Groceries And Fresh Halal Meat 5/224 Belmont Avenue Belmont WA 6105 Tel: Carousel Halal Meat & Smallgoods 1382 Albany Highway Cannington WA 6107 Tel: Dunya Continental Foods 1/1140 Albany Highway Bentley WA 6102 Tel: Farmer Jacks Maddington Maddington Village Shopping Centre, Westfield Street Maddington WA 6109 Tel: Golden Hay Supermarket 274 Hay Street East Perth WA 6004 Tel: Thornlie Kebab & Hot Turkish Bread Shop 27, 318 Spencer Road Thornlie WA 6108 Tel: Turkish Kitchen 1019 Albany Highway East Victoria Park WA 6101 Tel: Turkish Oven 2750 Albany Higway Victoria Park WA 6100 Tel: Utopia Barrack 71, Barrack Street Tel: Utopia Carousel 1019B, 1382 Albany Highway Cannington WA 6107 Tel: Utopia Garden City K07, 125 Riseley Street Booragoon WA 6154 Tel: Utopia Myaree 50 Hulme Court Myaree WA 6154 Tel: Utopia Square 14, 109 James Street Northbridge WA 6003 Tel: Utopia Victoria Park 859 Albany Highway Victoria Park WA 6100 Tel:

19 جهات االتصال املفيدة Australia Arab Chamber of Commerce and Industry (WA Chapter) Small Business Development Corporation (SBDC) Level 2, 140 William Street Tel within Australia: Department of Immigration and Border Protection (DIBP) National Enquiry Line: Translating and Interpreting Services within Australia: Department of Foreign Affairs and Trade Level 17, Exchange Plaza Tel: Australian Trade Commission -Austrade 5, 40 St Georges Terrace, Tel within Australia: Department of State Development (DSD) WA Global Network Level 6, 1 Adelaide Terrace East Perth WA 6004 Tel: وزارة التنمية تشجع عىل التنمية واالستثامر ومنو الصادرات يف الدولة. للمزيد من املعلومات انظر الصفحة 40 من هذا الدليل. Office of Multicultural Interests (OMI) Gordon Stephenson House, 140 William Street Tel: يروج هذا املكتب للوحدة داخل أسرتاليا الغربية حيث يشارك جميع األفراد واملجموعات بشكل منصف وبروح االحرتام املتبادل التي ترثي مجتمعنا وتعمل عىل تنميته. Department of Agriculture and Food WA (DAFWA) 3 Baron-Hay Court South Perth WA 6151 Tel: متتلك وزارة الزراعة واألغذية بأسرتاليا الغربية مقرات لها عىل مستوى أسرتاليا الغربية وتقدم إسهامات يف صناعات الزراعة واألغذية واأللياف يف الوالية لتصبح مستدامة ومربحة وتركز بشكل خاص عىل النمو املدفوع بالصادرات. تشتمل املحفظة املتنوعة لهذه الوزارة عىل إدارة الهجرة والشؤون اإلنسانية وسياسة وبرامج املواطنة. كام أنها تعمل عىل حامية أسرتاليا من خالل إدارة الحدود وتيسري نقل املسافرين عرب الحدود. ومتيض املؤسسة عىل قدم وساق التخاذ قرارات عادلة ومناسبة لألشخاص الذين يدخلون إىل الدولة أو املغادرين منها. وتعمل وزارة الخارجية عىل تحسني شؤون أسرتاليا واألسرتاليني يف مختلف أنحاء العامل وذلك باملساهمة يف منو االقتصاد األسرتايل ومساعدة األسرتاليني يف الخارج وتعزيز التعاون الدويل وعرض صورة إيجابية ألسرتاليا يف مختلف أنحاء العامل. وبفضل شبكة املكاتب العاملية لها تهدف املفوضية التجارية األسرتالية إىل مساعدة الرشكات األسرتالية يف التواصل مع جهات الرشاء يف األسواق الخارجية وجذب االستثامر األجنبي املبارش إىل أسرتاليا إضافة إىل تعزيز قطاع التعليم يف أسرتاليا عىل املستوى الدويل ومساعدة الرشكات الدولية يف إنشاء أعاملها التجارية وبنائها يف أسرتاليا. تقدم منطقة األعامل التجارية الصغرية خدمات الهجرة للرشكات إضافة إىل معلومات حول بدء األعامل التجارية وإدارتها يف أسرتاليا الغربية. Chamber of Commerce and Industry of Western Australia (CCIWA) 180 Hay Street East Perth WA 6004 Tel: وتقدم غرفة التجارة والصناعة بأسرتاليا الغربية مجموعة من الخدمات ألعضائها مبا يف ذلك املشورات التجارية والندوات كام تعمل عىل تعزيز تنمية الصناعة عىل مستوى الوالية. International Business Council of Western Australia (IBCWA) Tel: ويتمثل الدور املنوط مبجلس األعامل الدويل يف التشجيع عىل عمليات االتصال وتسهيل التعاون بني أعضائها إضافة إىل توفري مزيد من فرص االتصال والتواصل. تأسس فرع غرفة التجارة والصناعة األسرتالية والعربية يف أسرتاليا الغربية عام 1975 ويضم حاليا 70 عضوا وتتوىل هذه الغرفة إجراء مهام التواصل بصفة شهرية وعادة ما يكون ذلك مع متحدث رفيع املستوى. كام تعقد أيضا االجتامعات مع الوفود التجارية الزائرة واملمثلني الدبلوماسيني للدول العربية. كام تجرى بعثات تجارية خارجية للدول العربية بصفة دورية. Australia-Indonesia Business Council (AIBC) WA Division WAchair@aibc.com.au املؤسسات التجارية غري الربحية املشاركة يف عملية تعزيز وتسهيل التبادل التجاري واالستثامر بني أسرتاليا وإندونيسيا. Australia-Malaysia Business Council (AMBC) WA Division robert.webster@ambc.org.au تعمل عىل تعزيز أوارص العالقات التجارية بني أسرتاليا وماليزيا وذلك من خالل تعزيز فرص التبادل التجاري واالستثامر وإقامة عالقات قوية مع مجلس األعامل املاليزي األسرتايل املجلس التجاري الشقيق مام يعمل عىل تعزيز النوايا الحسنة والعمل كسفراء لدعم االرتباطات الثقافية القوية بني أسرتاليا وماليزيا. (DFAT) 35 34

20 التطبيقات املفيدة Central Diary Brought to you by Central Institute of Technology, this app provides students with the ultimate way to interact with student life. Curtin Guild Provides students at Curtin University with the ultimate way in which to interact with student life. Edith Cowan University Map An unofficial university campus map to help you get around. Murdoch International Highlights the benefits and possibilities open to you when studying at a world class university. UWA Centenery Features walking tours around the University s crawley campus focusing on the Centenary, highlighting architecture and public works. City of Perth Parking Allows you to locate carparks closest to your City destination. Ingogo A simple to use taxi app that you can use to request a taxi now or book a taxi up to 48 hours in advance. Perth Airport The only app for Perth Airport to check Domestic and International flights. Muslim Women Support Centre Ground Floor, 1127 Albany Highway Tel: info@mwsc.com.au وكالة متخصصة تعمل مع املجتمع اإلسالمي لتعزيز صحة أفضل واحرتام الذات والنمو الشخيص والروحي إضافة إىل الرفاهية العامة للنساء املسلامت وأرسهن. كام تعمل مدرسة ماونت ويفريل الثانوية بالتعاون مع مزودي الخدمات اآلخرين عىل توطيد العالقات اإليجابية والفهم التام. تعد هذه املؤسسة هي الوحيدة من نوعها يف أسرتاليا الغربية. AussieMuslims.net info@aussiemuslims.net ركز املنتدى املجتمعي عىل توفري معلومات شاملة للمجتمع اإلسالمي بأسرتاليا وال سيام الرتكيز عىل أسرتاليا الغربية. ويقدم املوقع اإللكرتوين مجموعة متنوعة من الخدمات مثل: أحدث عناوين األخبار وقامئة بأسامء املساجد وقاعات إقامة الصالة وتوقيت اآلذان الحايل والفعاليات املجتمعية إىل دليل األعامل. StudyPerth Tel: admin@studyperth.com.au يهدف StudyPerth إىل االرتقاء بالوالية واملؤسسات التعليمية التابعة لها عن طريق توفري معلومات حول نطاق الدورات وأمناط الحياة املوجودة يف بريث. للمزيد مناملعلومات حول الدراسة يف أسرتاليا الغربية يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين:.StudyPerth هل متتلك هاتفا ذكيا أو تابلت التعليم - هناك بعض التطبيقات املفيدة املتعلقة بالتعليم واملؤسسات املوجودة يف بريث والتي ميكن تنزيلها مجانا. وسائل النقل واملواصالت - يوجد عدد من التطبيقات املختلفة التي ميكنك تنزيلها مجانا للتأقلم عىل الحياة يف بريث واستيعابها مبنتهى السهولة. هنا بعض التطبيقات التي نقرتحها! Experience Perth معلومات حول التجارب والفعاليات يف منطقة بريث وما حولها مثل: فرميانتل وروتنست وبيل وروكنغهام وصن سيت كوست وسوان فايل وسلسلة جبال دارلنج ونهر أفون. Visit Perth City - CITY OF PERTH icity Visitor Service/iCity Booth Murrat Street Mall Tel: info.city@cityofperth.wa.gov.au معلومات ملساعدة الزائرين يف االستمتاع بأفضل ما تحتويه مدينة بريث مع قوائم من األخبار والفعاليات واألنشطة التي متارسها وأماكن التسوق وتناول األطعمة والرحالت املجانية. Western Australian Visitor Centre 55 William Street Tel: (within Australia: ) ميكن ملركز الزائرين بأسرتاليا الغربية املساعدة يف استفسارات السفر واملعلومات السياحية. Tourism Western Australia تتوىل حكومة الوالية مسؤولية الرتويج ألسرتاليا الغربية بوصفها وجهة فريدة من نوعها لقضاء العطالت. WA Holiday Guide يعد دليل العطالت بأسرتاليا الغربية هو أفضل موقع إلكرتوين للحجز يف أسرتاليا الغربية. حيث يتم حجز أماكن لإلقامة واستئجار السيارات والخروج يف رحالت بأسرتاليا الغربية

21 Experience WA Plan an extraordinary holiday, look up events, or just make the most out of your day with the Experience Western Australia app. Hipflask Lets you see the events that are on in your social network. follow a list of your friends and never miss out on a gig again! Menulog Australia s No.1 Online Takeaway & Food Delivery Website. Perth Zoo An app to help you find your way around the Perth Zoo and read all the facts about your favourite animals. Student Edge Student in Perth can get great discounts on food, fashion, entertainment, technology, health and more! You can also find competitions, career info, jobs and the best part - it s free! The West Australian Good Food Guide Definitive guide to dining out in WA s restaurants, bars and cafes. Triplify Find heaps of free and ticketed events happening in Perth. WAFL Fixtures, Results & News Want to get to know Australian Rules Football? This app keeps you in-the-know with your favourite local team. Zomato Can t decide where to eat? Zomata can help. Perth Airport The only app for Perth Airport to check Domestic and International flights. Perth Live Trains Provides users with live train information for selected train lines, direction of travel and station. Perth Travel Companion Travel guide, maps, videos, gallery. Perth Map & Walks This walking tour app comes with a detailed and fully functional city map to help you explore the city and locate sights. ShouldiRun Perth Should irun provides fast access to the nearest public transport connections in Perth, Western Australia. Swan Taxis Official Swan Taxi App that allows you to quickly and easily book your next taxi. Uber Get a taxi, private car or rideshare from your mobile phone. Uber connects you with a driver in minutes. التوظيف - راجع التطبيقات املجانية املوجودة أدناه التي تساعدك يف إيجاد فرصة عمل أثناء الدراسة يف بريث. وسائل التواصل االجتامعي وأمناط الحياة - يوجد مجموعة من التطبيقات املجانية التي ميكنك تنزيلها لجعل حياتك يف بريث أكرث استمتاعا! Government Jobs Government jobs listings. Mining Jobs Latest mining jobs listings. SEEK Search for jobs in Perth and Western Australia in this convenient app

22 الشبكة العاملية بأسرتاليا الغربية يف ظل وجود 11 مقار حول العامل يف مناطق التجارة الرئيسية يكون مبقدور الشبكة العاملية ألسرتاليا الغربية تعزيز أعاملها ومنو اقتصادها وذلك من خالل تيسري التبادل التجاري واالستثامر. يعمل املتخصصون يف السوق لدى الشبكة العاملية ألسرتاليا الغربية -أحد القطاعات التابعة لوزارة التنمية- عن كثب مع املكاتب املوجودة حول العامل لإلرشاف عىل املناطق التجارية الستة الرئيسية: الرشق األوسط والهند جنوب رشق آسيا اليابان وكوريا الصني أوروبا األمريكتني يتمثل الدور الرئييس للشبكة العاملية ألسرتاليا الغربية يف توفري خدمات تنسيق األعامل التجارية للرشكات املوجودة يف أسرتاليا الغربية التي تتطلع لبناء أعامل يف الخارج وأيضا الرشكات الدولية التي تبحث عن رشيك محيل لتنفيذ أعامل لها يف أسرتاليا الغربية. هذا وتعمل الشبكة العاملية ألسرتاليا الغربية عىل تسهيل األمور عىل الوفود التجارية سواء كانوا ينتمون للقطاع الخاص أو مؤسسات أصحاب املصلحة أو القطاع الحكومي. ملعرفة املزيد حول الشبكة العاملية ألسرتاليا الغربية يرجى زيارة:. Japan Tokyo/Kobe Tel: / Kenya Nairobi Tel: People s Republic of China Shanghai/Zhejiang Tel: / Singapore Tel: South Korea Seoul Tel: Middle East Dubai Tel: Western Australia Perth Level 6, 1 Adelaide Terrace East Perth WA 6004 Tel: Europe London Tel: India Mumbai Tel: Indonesia Jakarta Tel: