استاندارد ملی ایران

النسخ

1 INSO st.Revision 2015 استا دارد هلی ايزاى جو ري اسالهی ايزاى Islamic Republic of Iran ساسهاى هلی استا دارد ايزاى Iranian National Standardization Organization سايل بزقی خا گی هطاب - ايو ی- قسوت 55-2 : الشاهات يض سايل بزقی ه رد استفاد در آك ارين ا ح ض اي پارك تجديد ظز ا ل 1393 Household and similar electrical appliances- Safety- Part 2-55: Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds ICS:97.020

2 خدا ام ب ايزاى استا دارد هلی ساسهاى با آض ايی اكکح لکب ى هکبد 3 که ث ذ ه جت ث ا شاى ك ؼش سحم مبر اػشب ذاسد هإػؼ اػکشب ذاسد هإػؼک همکشسار لک ا ي اػکشب ذاسد ب کش سذ ي سؼ ي ظ ف و اػز و س سػو هشجغ س ب 1371 هب ث وي هل ة ا شاى ك ؼش سحم مبر داسد. ػ ذ ث سا ا شاى )سػو ( هل هک س اداس ػبل ؿ سا جلؼ د ه ي د جب ىلذ ه جت ث ا شاى ك ؼش سحم مبر اػشب ذاسد ه ػؼ بم ه س 206/35838 ؿوبس به ط سغ ش ا شاى اػشب ذاسد هل ػبصهبى اػز. ؿذ اثحؽ اجشا ج ز 90/7/24 ثک 90/6/29 هإػؼکبر هشاوض ظشاى كبحت ػبصهبى وبسؿ بػبى اص هشوت ف ب وو ؼ ى دس هخشلف ب ح ص دس اػشب ذاسد سذ ي س ل کذ ؿشا ط ث س ج ثب هل هلبلح ثب وگبم و ؿ ؿ د ه ا جبم هشسجط آگب الشلبد س ل ذ دظ ػلو ؿکبه فکغ حکك كکبحجبى ه لکفب آگب ب ک هکبسوز اص وک اػکز سجبس ف ب س حبك د لش غ ش د لش ب ػبصهبى بد ب سخلل ػلو هشاوض و ذگبى اسد كبدسو ذگبى هشثک ف ک ب وو ؼ ى اػضب فغ ر هشاجغ ث ظشخ ا ثشا ا شاى هل اػشب ذاسد ب طش سؿش آى ثب هشسجط هل وو ش دس د بد ب ظش ب دس بفز ؿ د. ه ه شش چبح كح ر ه ذ ػحل ب ػبصهبى هإػؼبر و اػشب ذاسد ب غ د ؾ طش هل دسوو ش هلکش س ل ذو کذگبى اسػکب و کذگبى غ د ؾ. ؿ د ه اص دکغ هک ؿک د ا کشاى )سػو ( هل اػشب ذاسد ػ اى ث سل ت ك سر دس و کذ ه س ؿذ سؼ ي ض اثط سػب ز ثب ض سشس کت ثکذ ي. ؿک د هک ه شکش چکبح ا کشاى هل اػشب ذاسد ػ اى ث سل ت دسك سر ثشسػ هلک وو شک دس سکذ ي 5 ؿکوبس ا کشاى هل اػشب ذاسد دس ؿذ ؿش هفبد اػبع ثش و ؿ ذ ه سلم هل اػشب ذاسد ب ثبؿذ. سػ ذ سل ت ث ه د ذ سى ا شاى اػشب ذاسد هل ػبصهبى و هشث اػشب ذاسد 1 الىشش سى که الوللک ثک ي وو ؼک ى (ISO) اػکشب ذاسد الوللک ثک ي ػکبصهبى اكل اػضب اص ا شاى اػشب ذاسد هل ػبصهبى 4 غکزا وکذوغ وو ؼک ى ساثکط س کب ػ ک اى ثک اػکز 3 (OIML) لکب ؿ بػ ا ذاص الولل ث ي ػبصهبى 2 (IEC) خکبف کب بصه کذ ولک ؿکشا ط ث س ج ضوي ا شاى هل اػشب ذاسد ب سذ ي دس و ذ. ه فؼبل ز و س دس 5 (CAC). ه ؿ د ث ش گ ش ث يالولل اػشب ذاسد ب ج بى ك ؼش ف ػلو ب د شفز آخش ي اص و س هلکش اص حوب کز ثشا لب ى دس ؿذ ث د ؾ ه اص ي سػب ز ثب س ا ذ ه ا شاى اػشب ذاسد هل ػبصهبى حل ػو ه فشد ا و ػحهز داخ س ل ذ هحل الر ثشا سا ا شاى هل اػشب ذاسد ب اص وب ذ. حف ه ظ س ث س ا ذ ه ػبصهبى حفک و کذگبى ثؼض اجشا الشلبد هح ط ص ؼز هححظبر هحل الر و ف ز اص اطو بى اججبس اػشب ذاسد ػبل ؿ سا سل ت ثب اسداس الحم ب / و س كکبدساس وبال کب اػکشب ذاسد اجکشا وک س هحل الر ثشا الولل ث ي ثبصاس ب فؼکب هإػؼبر ب ػبصهبى خذهبر اص و ذگبى اػشفبد ث ثخ ذى اطو بى ثشا وچ ي وب ذ. اججبس سا آى دسج ث ذ ص ؼکزهح طک هکذ ش ز و ف کز هکذ ش ز کب ػ ؼکشن گک ا كذ س هو ض ثبصسػ آه صؽ هب س صه دس ػب ) اػ ج ( وبل جشاػ ى هشاوض ب آصهب گب سا هإػؼبر ب ػبصهبى گ ا ي ا شاى اػشب ذاسد هل ػبصهبى ػ جؾ ب آى ث كحح ز سأ ذ گ ا به الصم ؿشا ط احشاص ك سر دس و ذ ه اسص بث ا شاى كحح ز سأ ذ ظبم ض اثط اػبع ثش ػب ) اػ ج ( وبل جشاػ ى ىب ب الولل ث ي دػشگب سش ج و ذ. ه ظبسر ب آى ػولىشد ثش اػطب سؼ ک ي ػک جؾ اػز. ػبصهبى ا ي ظب ف د گش اص ا شاى هل اػشب ذاسد ب ػطح اسسمب ثشا وبسثشد سحم مبر ا جبم گشا ج ب فلضار ػ بس 1- International Organization for Standardization 2 - International Electrotechnical Commission 3- International Organization of Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legale) 4 - Contact point 5 - Codex Alimentarius Commission ب

3 استا دارد تد يي ف ی كویسی ى بزقی سايل يض الشاهات : 55-2 قسوت ايو ی- هطاب - خا گی بزقی سايل " پارك ح ض اي آك ارين ا در استفاد ه رد ا ل( ظز )تجديد " رئیس: كبدق ؿبهل ثشق( )دوششا واي دگی يا / سوت ط ػ الذ ي ل ش خ اج دا گب دبیز: ا شج ه ش ض اث لذسر( ثشق ه ذػ )ل ؼب غ ا شاى اػشب ذاسد هل ػبصهبى الفجب) حش سشس ت ث )اػبه اعضاء: احؼبى ه ش ض اث وبهذ سش( ه ذػ )ل ؼب غ وبسؿ بع ل ح ا شا و ؾ الىشش ه( ه ذػ )ل ؼب غ ث ذس گؼشش آهبج وىبس آصهب گب هش ن ثبثبكفش الىشش ه( ه ذػ ل ؼب غ )ف ق وبسؿ بع هحوذ د شػشب لذسر( ثشق ه ذػ ل ؼب غ )ف ق خبف( ػشا ؾ)ػ به س ل ذ ؿشوز ح ذ سشوبؿ ذ لذسر( ثشق ه ذػ ل ؼب غ )ف ق ا شاى ا شط س ث ش ػبصهبى سؤ ب حم م وىبس آصهب گب ؿشوز و ؿب دل ك آصه ى الىشش ه( ه ذػ )ل ؼب غ خبف( )ػ به حو ذسضب داهغب ػ ؼشن( هخبثشار- ثشق- ه ذػ ل ؼب غ )ف ق خبف( گلذ شاى)ػ به ك ب غ ؿشوز ج

4 آ ؿب ؿجبػ بى الىشش ه( ه ذػ )ل ؼب غ ك ب غ سحم مبر هشوض وىبس آصهب گب ػبم( )ػ به ا ف سهبس ه فش ذ ض بثش ف ض ه( )ل ؼب غ خبف( )ػ به آثؼب س ل ذ ؿشوز ه ذ صاد وبه وبهذ سش( ه ذػ )ل ؼب غ وىبس آصهب گب خبف( )ػ به دشداص داد هجش بى فشا د

5 ه درجات ف زست صفح ة ج ص ع اى ا شاى اػشب ذاسد هل ػبصهبى ثب آؿ ب اػشب ذاسد سذ ي ف وو ؼ ى گفشبس د ؾ همذه وبسثشد داه ذ 1 الضاه هشاجغ 2 سؼبس ف اكطححبر 3 ػو ه الضاهبر 4 آصه ب ه سد دس ػو ه ؿشا ط 5 ث ذ طجم 6 ب دػش سالؼو ب گزاس 7 ثشلذاس لؼوش ب ث دػششػ ثشاثش دس حفبظز 8 ه س سداس ػب سا ا ذاص 9 جش بى س د س اى 10 گشهب ؾ 11 اػز ؿذ حز 12 وبس دهب دس الىشش ى اػشمبهز ز جش بى 13 گزسا لشبط ب اضبف 14 سط ثز ثشاثش دس همب هز 15 الىشش ى اػشمبهز الىشش ى ز جش بى 16 ثبس اضبف ثشاثش دس هشث ط هذاس ب سشا ؼف سهبس س ب حفبظز 17 د ام 18 ػبد غ ش وبس 19 هىب ى خطشار دب ذاس 20 هىب ى اػشمبهز 21 ػبخشوبى 22 ه

6 ه درجات ف زست اداه صفح ع اى داخل و ػ ن 23 هشىل اجضاء 24 ث ش ا ؼطب لبث ث ذ ب ب وبث سغز اسلبالر 25 ث ش بد ب ب سشه ب 26 صه ي اسلب د ؾث 27 اسلبالر د چ ب 28 جبهذ ػب كث ذ خضؿ ف اك ا ف اك 29 آسؾ گشهب ثشاثش دس همب هز 30 ص گصدگ ثشاثش دس همب هز 31 هبث خطشار هؼو ه ز سبثؾ 32 د ػز ب وشبة به و

7 گفتار پیص دس اػشفبد ه سد ثشل ػب ظ الضاهبر 55-2: لؼوز ا و - هبث - خب گ ثشل ػب " اػشب ذاسد د بد ب اػبع ثش اػشب ذاسد ا ي ؿذ. سذ ي 1386 ػب دس ثبس خؼش ي " دبسن ح م ب آو اس ن ب ه سد ثبس ا ل ي ثشا هشث وو ؼ ى ب سأ ذ ا شاى اػشب ذاسد هل ػبصهبى س ػط ثشسػ سػ ذ ه س الىشش ه ثشق اػشب ذاسد هل وو ش اجحع ؿو ي شلذ دس گشفز لشاس سجذ ذ ظش هإػؼ همشسار ل ا ي اكح لب ى 3 هبد ه ث ذ اػش بد ث اػشب ذاسد ا ي ا ه ؿذ. سل ت 93/11/25 ه ؿ د. ه شش ا شاى هل اػشب ذاسد ػ اى ث 1371 هب ث وي هل ة ا شاى ك ؼش سحم مبر اػشب ذاسد خذهبر ػل م ك ب غ صه دس ج ب هل د شفز ب سح الر ثب وب گ وگبه حف ثشا اكح ثشا و د بد گ ش ؿذ خ ا ذ ظش سجذ ذ لض م ك سر دس ا شاى هل اػشب ذاسد ب گشفز. خ ا ذ لشاس س ج ه سد هشث ف وو ؼ ى دس سجذ ذ ظش گبم ؿ د اسائ اػشب ذاسد ب ا ي سىو وشد. اػشفبد هل اػشب ذاسد ب سجذ ذ ظش آخش ي اص و اس ثب ذ ث بثشا ي ه ؿ د ػب : ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد جب گض ي اػشب ذاسد ا ي ؿش ث گشفش لشاس اػشفبد ه سد اػشب ذاسد ا ي س ثشا و هبخز ه جغ اػز: ص ش IEC : 2008, Household and similar electrical appliances- Safety-Part 2-55: Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds. ز

8 هقده ا ي اػشکب کذاسد ثکب وکشا ثکب کذ اػشب ذاسد ا شاى هل ؿوبس کظش سجکذ کذ ( ؿن هکشجکغ ثکب ػو ه " الضاهبر : 1 لؼوز - ا و - هبث خب گ ثشل ػب " ػ اى سحز ) IEC : 2010 س د. ثىبس ث ذ ب اػشب ذاسد ا ي دس دس ظ ش اػشب ذاسد ا شاى هل ؿوبس سىو ب ؿذ داد سغ ش ط س " دبسن ح م ب آو اس ن ب دس اػشفبد ه سد ثشل ػب ظ الضاهبر " ػ اى ث آ شا ثش اى سب ه گشد ذ ثشد. ثىبس ث ذ آى ثبؿذ ذ اؿبس ا ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص ث ذ ه دسثبس اػشب ذاسد ا ي دس چ ب چ داسد. وبسثشد ك سر وبى ث سغ ش ثذ ى ه ه سد دس ؿ د" "جب گض ي ب ؿ د" داد "سغ ش ؿ د" "اضبف ػجبسر و شجب اػشب ذاسد ا ي هشي دس دس هشث همشسار ثبؿذ ؿذ ث بى ث ذ ؿ د. داد اػشب ذاسد ا شاى هل ؿوبس سطج ك ك سر وبى ث ثب ذ ثب اػز ؿذ داد ؿش ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد ثش ػح و ث ذ ب ؿىل ب ؿوبس گزاس ه ؿ د. ؿش ع 101 ػذد ػ ب ك سر ث و اط ب اػشب ذاسد ا ي دس 1 اػشب ذاسد ب اػشب ذاسد ا ي 3 ث ذ دس ؿذ ؿش س گ دش ؿذ ا ذ. سؼش ف ) سؼبس ف اكطححبر ث ذ ( ؿوبس ا شاى هل اثؼش كفش ث سؼش ف ه گب ش ؿذ ا ذ. دسج س گ دش ػ ب ك سر ث ض هشث ط اػن كفز آى ثبؿذ 1- Bold ح

9 1 ذ - بزقی سايل يض الشاهات : 55-2 قسوت ايو ی- هطاب - خا گی بزقی سايل كاربزد داه دف پارك ح ض اي آك ارين ا در استفاد ه رد : ؿ د جب گض ي ص ش هطبلت ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 1 ث ذ سذ ي اص اػشب ذاسد ا ي سؼ ي ا و الضاهبر الضاهبر ظ آو اس ن ب دس اػشفبد ه سد ثشل ػب جبؿذ. 250 V اص ث ؾ آ ب اسوی لتاص و اػز هبث خب گ هلبس ثشا دبسن ح م ب : اص ػجبسس ذ ػب ا ي اص ب و يادآ ري 1 اد د ا آو اس ن گشمو ذ ب - غزا خ دوبس س ص غو ذ ب - سػ ةوؾ ػب - ػو م ثشا خطش ه بء ه س ا ذ حب ا ي ثب اهب ذ ا ذ گشفش ظش دس خب گ ػبد اػشفبد ثشا و ػب ل دس ه ؿ ذ اػشفبد هضاسع ػجه ك ب غ فش ؿگب ب دس حشف ا غ ش افشاد س ػط و ػب ل هب ذ ثبؿ ذ ه گ ش ذ. لشاس اػشب ذاسد ا ي وبسثشد داه ج د ث آى اطشا ب خب دس افشاد ثشا ػب ا ي س ػط و ػبد خطشار ث هوىي حذ سب اػشب ذاسد ا ي و گ شد. ثش دس سا ص ش ه اسد ول ط س ث اػشب ذاسد ا ي ه و ذ. س ج ه آ ذ و ) و دوبى جول اص ( افشاد - ب ر ب حؼ جؼو بس ا -. آگب سجشث ذاؿشي - دػش سالؼو ج د ثذ ى ب ػشدشػز حض س ثذ ى ػ ل ا ي اص آى ب ا وي اػشفبد هب غ ػب ثب و دوبى وشدى ثبص - : ؿ د س ج ىبر ا ي ث 102- يادآ ري - اس هج دس اػشفبد ثشا و ػب ل ثبؿ ذ. داؿش - ه ؿ د بص ن د گش الضاهبر ث اػز هوىي ا ذ ؿذ گشفش ظش دس اد وب ب ب وش ب ب دس اػز هوىي داس ذ ػ ذ ث سا وبس ش حفبظز جبهؼ ث ذاؿز ػحهز هؼئ ل ز و و س ر لح لب هشاجغ ثبؿ ذ. و د هخق ن سا د گش الضاهبر ه سد ا ي : و گ شد ثش دس سا ص ش هطبلت اػشب ذاسد ا ي يادآ ري ( ؿوبس ا شاى هل )اػشب ذاسد دوخ ب حو لبث غ ط س گشمو ذ ب ػب ش - ظ سافىي ب ( ؿوبس ا شاى هل )اػشب ذاسد ( ؿوبس ا شاى هل )اػشب ذاسد دبسن اػشخش ب آو اس ن ب 1-Aerators 1

10 ؿذ ا ذ. گشفش ظش دس 100 w اص ث ؾ اػو س د س اى ثب ػبخشوبى اص خبسج دس اػشفبد ثشا و ػب ل - ؿذ ا ذ. گشفش ظش دس حشف ا اػشفبد ثشا فمط و ػب ل - ظش دس ) گبص ب ثخبس گشد خبن ( ا فجبس لبث ب خ س ذ هح ط ب هب ذ خبف ؿشا ط ثب مبط دس اػشفبد ثشا و ػب ل - ؿذ ا ذ. گشفش الشاهی هزاجع 2 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 2 ث ذ تعاريف اصطالحات 3 داسد. وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 3 ث ذ : ض د جايگشيي عادي كار : ص ش ؿشا ط دس ػ ل وبس ػوك دس آ ب خش ج هجشا و ك سس دس اد د ا ؿ ذ. ثشد فش آة دس ثبؿذ س د س اى ث شش ي normal operation آى حبك و وبس ػوك ث شش ي دس ب 1 m آى حبك و وبس ػوك ث شش ي دس ب 1 m ػوك دس آ ب س د هجشا و ك سس دس رس بكص سايل ؿ ذ. ثشد فش آة دس ثبؿذ س د س اى ث شش ي ؿ د. دش غزا همذاس ث شش ي ثب س ص غو ذ اثشذا و ك سس دس غزا خ دوبس س ص غو ذ ب 20ºC ث ي سا بص ه سد آة همذاس دهب و ك سس دس گشمو ذ ب وب ذ. حف تزه ستات سغ ش ثذ ى 25 ºC سب aerator sludge-suction appliance اد د ه دهذ. آة داخ ث سا ا اوؼ ظى ه ضاى افضا ؾ ثشا و ػ ل ا رس بكص سیل ح م ب ب آو اس ن ب اص سػ ثبر ثشداؿشي ثشا دستی سیل عو هی الشاهات 4 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 4 ث ذ 2

11 آسه ا ه رد در عو هی ضزايط 5 : داسد وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 5 ث ذ : ض د اضاف 2-5 اػز. بص ه سد اضبف و ه ث ذ آصه ى ا جبم ك سر دس يادآ ري ب دي طبق 6 : داسد وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 6 ث ذ : ض د اضاف 2-6 ثبؿ ذ. IPX8 داسا ثب ذ آة دس اػشفبد ه سد ػب IPX7 داسا ون دػز ثب ذ آة ثبال دس اػشفبد ه سد ػب ثبؿ ذ. IPX4 داسا ون دػز ثب ذ آ ب حبلز ا ي دس و ثبؿ ذ داسا ون دػز ثب ذ ػب ػب ش ؿذ طشاح ثبثز ثل سر ا ى هگش ثبؿ ذ IPX4 ثبؿ ذ. ذاسد. وبسثشد 3 طبق سايل ثشا الضاهبر ا ي ا دست رالعول گذاري طا 7 : داسد وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 7 ث ذ وبس ػوك ث آى و ذ سجب ص 1 : ض د اضاف 1-7 m اص آة دس اػشفبد ه سد ػب وبس ػوك ث شش ي و ك سس دس ؿ د. ب گزاس ثب ذ : ض د اضاف 6-7 وبس ػوك ث... m : ض د اضاف 12-7 ثبؿذ. ص ش هطبلت ث هشث جضئ بر ؿبه ثب ذ دػش سالؼو ػ ل ػولىشد ذ ا ذ گشفش ظش دس آة دس اػشفبد ثشا و ػب ل ه سد دس بص ه سد احش بط الذام ػ ل. گ ذاس حف گشدد. ث بى وبس ػوك ث ثب ذ ه س ذ فش آة دس وبه ط س ث و ػب ل دػش سالؼو دس ثبؿذ: ص ش هف م ؿبه ثب ذ 3 طبق سايل اص غ ش ػب دػش سالؼو 3

12 ح م ب آو اس ن داخ ػب ول طدار: وبئ ذ. خبه ؽ ب و د جذا ثشق اص گ ذاس سؼو ش ا جبم اص لج سا : ض د اضاف ثبثز ث هشث جضئ بر ؿبه ثب ذ ه گ ش ذ لشاس اػشفبد ه سد آة ثبال دس و ػب ل لت دػش سالؼو داسا ون دػز ػب آى ا يو هگش ثبؿذ آ ب وشدى هحىن IPX7 ثبؿ ذ. ػ ل و ؿ د ث بى ثب ذ ه گ ش ذ لشاس اػشفبد ه سد ػبخشوبى اص خبسج دس و ػب ل لت دػش سالؼو دس 1 اػز. ؿذ سغز 30 ma اص ووشش اػو دؼوب ذ ػولىشد جش بى داسا دؼوب ذ جش بى ػ ل ه طش ك اص 3 لت دػش سالؼو سايل طبق ضؼ ز ػ ل وشدى هحىن ثبثز ث هشث جضئ بر ؿبه ثب ذ ثبؿذ. آة اص سبث شدز ش ب آة داخ ث آ ب ػم اص جل گ ش ثشا ا ض ل سشا ؼف سهبس س ب ا و 1 طبق داسا ؿذ ا ذ گشفش ظش دس دبسن ح م ب آو اس ن ب دس اػشفبد ثشا و ثشل ػب ه سد دس : ت ج صه ي اسلب ػ ؼشن و ب هح دس جب ذ ػ ل ا ي د ذ بى و ؿ د ل ذ جول ا ثب ذ آ ب ب گزاس دس ه ثبؿ ذ ؿ د. گشفش وبس ث ذاسد ج د بزقدار قسوت اي ب دستزسی بزابز در حفاظت 8 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 8 ث ذ دار ه ت ر سايل ا داسي را 9 ذاسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 9 ث ذ جزياى ر دي ت اى 10 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 10 ث ذ گزهايص 11 : داسد وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 11 ث ذ : ض د جايگشيي 7-11 ه سػ ذ. ثجبر ث وشد وبس دب ذاس ؿشا ط ثشلشاس سب ػب 1- Residual current device (RCD) 4

13 است ضد حذف 12 كار دهاي در الكتزيكی استقاهت طت جزياى 13 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 13 ث ذ گذرا لتاص اي اضاف 14 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 14 ث ذ رط بت بزابز در هقا هت 15 : داسد وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 15 ث ذ : ض د جايگشيي % 24 h هذر ث آة داخ دس اػشفبد ه سد ػب سمش جب هحش آة دس طؼبم( ) وه ػذ ن ولش ذ 5 ( ºC دهب داسا ه ؿ ذ. ثشد فش 15( آة دس ثذ يگ خ د اػشفبد ػبد ضؼ ز هطبثك ػ ل : ه ؿ د ثشد فش گ شد. لشاس آة ػطح ص ش 1 m آ ب مط دب يسش ي 0 / 85 m اص ووشش اسسفبع داسا ػب دس گ شد. لشاس آة ػطح ص ش 0 / 15 m آ ب مط ثبالسش ي ػب ػب ش دس - - دس ثب ذ آى مط سش ي دب ي ثبؿذ ؿذ ب گزاس وبس ػوك ث ثب ػ ل و ك سس دس حب ش ث ؿ د. الغ ػوك ا ي ثب ػ ل آة دس سفشي فش هذر ط دس اسوی لتاص ه و ذ. وبس د س ب ط ؿذ سغز د س ش اػز. ث دى خبه ؽ 1 h س ؿي 1 h ؿبه : ض د اضاف 3-15 گ ش ذ. لشاس آصه ى ا ي سحز جب ذ IPX8 ؿذ طجم ث ذ ػب الكتزيكی استقاهت الكتزيكی طت جزياى 16 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 16 ث ذ بار اضاف بزابز در هزب ط هدار اي تزا سف رهات ر ا حفاظت 17 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 17 ث ذ 5

14 د ام 18 ذاسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 18 ث ذ عادي غیز كار 19 داسد. وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 19 ث ذ : ض د اضاف 1-19 ه گ ش ذ. لشاس ث ذ آصه ى سحز ض اد د ا : ض د اضاف 2-19 ه و ذ. وبس آة دس سفشي فش ثذ ى خ د ػبد اػشفبد ضؼ ز دس گشهىي ب ثشلشاس سب عادي كار سحز ؿذ سغز اسوی لتاص ثب آة داخ دس اػشفبد ه سد اد د اي خ ه اص دغ ه ؿ ذ. اثش ث سشو ت ش دس ثز ث دس چ ب ه سػ ذ. ثجبر ث وشد وبس دب ذاس ؿشا ط ه ؿ د. خبسج آة اص اد د ؿذى هح ث آة و د ذ بى ثب ذ ثبصسػ ث ذ ؿشا ط اػز. ىشد ف ر داس ذ لشاس آى دس الىشش ى اجضاء و ب ذاسد. وبسثشد min ػب ش اد د ا ثب اسوی لتاص هذر ث ؿذ سغز اد ذ و ه و ذ وبس گ ا ث اثش ث سشو ت ش دس ثز ث دس چ ب گ شد. لشاس آة ػطح ث س ج ثب ضؼ ز بهؼبػذسش ي دس آى خش ج ه ؿ ذ. و ؿ د. داد لشاس آة دس اد د - يادآ ري هكا یكی خطزات پايداري 20 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 20 ث ذ هكا یكی استقاهت 21 داسد. وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 21 ث ذ : ض د اضاف 1-21 صى ضشث وبسگ ش ث اص دغ اد د اي ث ذ آصه ى سحز آة داخ دس اػشفبد ه سد لشاس ه گ ش ذ. 1-Combination 6

15 ه بثذ وب ؾ 0 / 2 J همذاس ث ضشث ا شط ؼش ذ ؿ ا هحفظ داسا و آو اس ن گشموي ب ه سد دس ه ؿ د. اػوب ه آ ذ ضؼ ف ظش ث و هحفظ اص مط ػ ث ثبس ه ضشث ب ثبؿذ. آه ذ دل كفح ثب سوبع دس ؿ ا هحفظ ط سوبم و ؿ د حبك اطو بى سب و ذ دلز يادآ ري ه گ شد. لشاس ث ذ آصه ى سحز گشهىي ػذغ ه سد دس طبق سايل ث ذ آصه ى آة داخ دس اػشفبد ه سد ا جبم جذ ذ و ه س ثش ه ؿ د. 1 m ػوك دس و ه و ذ وبس اسوی لتاص ثب حبل دس آة داخ دس اػشفبد ه سد اد د اي ث دس ب ػذغ ؿ د. ا جبد دب ذاس ؿشا ط سب سفش فش آة دس ثبؿذ ثضسگشش وذام ش وبس ػوك ه گشدد. خبسج آة اص ؿذ خ ه سب ه ؿ د داد اجبص ؿذ خبه ؽ اد د اػز. ىشد ف ر داس ذ لشاس آى دس الىشش ى اجضاء و ب هح ث آة و د ذ بى ثب ذ ثبصسػ ثشد فش آة دس ػو د ك سر ث وبه ط س ث ؼش ذ ؿ ا هحفظ داسا و گشهىي ب ث ي ظش دس آة همذاس ه ؿ ذ. ثب گشهىي ه ثبؿذ. اسوی ر دي ت اى اص ار ش اصا ث 0 / 5 l سب 0 / 33 l 20ºC ث ي آة دهب و ه و ذ وبس ث گ ا ؿذ سغز اسوی لتاص گبه ؿ د. داؿش گ 25 ºC سب 2( ºC دهب داسا آة ثب ظش اػز دهب و ذ و شش وبس د س ط دس دهب ث دس گشهىي و ه ؿ د. دش د ثبس 15( اػز. ىشد ف ر داس ذ لشاس آى دس الىشش ى اجضاء و ب هح ث آة و د ذ بى ثب ذ ثبصسػ و س د. ثىبس ه گ ش ذ لشاس آو اس ن وف دس و گشهىي ب ه سد دس آصه ى ا ي - يادآ ري 2 طبق سايل داخ دس اػشفبد ه سد ثب آة اسوی لتاص سحز ؿذ سغز عادي كار سب ه و ذ. وبس دب ذاس ؿشا ط ثشلشاس ه ثش غ ش آ ب ثج ذ آػ ت ضشث آصه ى ط دس آى دسصث ذ ػ ل ب خبسج هحفظ و ك سس دس ه ؿ ذ. ه ؿ د. ثشد فش ) 20 )5 ºC دهب داسا ػذ ن ولش ذ 1 % سمش جب هحش آة دس ػ ل ػذغ ه گ شد. لشاس هحل ػطح ص ش 150 mm ػ ل مط ثبالسش ي اص دغ s هؼشط ل ص گ ضذ ف الد الىشش د ه سغز اص لطت ش ث ي 2-13 ث ذ هطبثك ز جش بى mm سمش ج اثؼبد داسا و ه ؿ د. ا ذاص گ ش داؿش لشاس هحل دس ث د 250 mm 7

16 و ذ. سجب ص 3 ma اص جب ذ ز جش بى ساختواى 22 داسد. وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 22 ث ذ : ض د اضاف اػز. هجبص ؼش ذ ؿ ا هحفظ داسا و آو اس ن گشهىي ب تق يتضد عايقب دي ثب آة سوبع ث ثب ذ ه ؿ ذ ثبثز آة ثبال دس و ػب ل ث هطوئي ط س ث ثش ا ذ و ؿ ذ ػبخش گ ا داسا ون دػز ا ى هگش ؿ ذ هحىن گ ذاس ذ ه ه ؿ د. ثشسػ ثبصسػ ثب هطبثمز IPX7 ثبؿ ذ. جل گ ش ثشا هطوئي اضبف ػ ل ش فبلذ و هبث ػب هى گ ذاس ذ ب لحة ب ول ذ ب ؿىب يادآ ري و ؿ د. هحؼ ة ػ ل وشدى هحىن ثشا اػشوبد لبث وبف اثضاس ػ اى ث ثبؿ ذ گ ذاس ذ اص ػ ل ؿذى جذا اص داخلی كطی سین 23 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 23 ث ذ هتطكل اجشاء 24 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 24 ث ذ بیز ی ا عطاف قابل ب د اي كابل ا تغذي اتصاالت 25 داسد. وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 25 ث ذ : ض د اضاف 5-25 IPX8 X اتصال ر ش داسا ػب ثشا ب و ثبؿذ. هجبص IPX7 Z اتصال ر ش اػز. هجبص : ض د اضاف طبق جض ث ػبخشوبى خبسج دس اػشفبد ه سد ػب سغز ث ذ سايل ث ذ ثب ذ دل ولش دشى غح ثب 57 هخل وذ ( ثبؿذ. دل ولش دشى غح ثب هؼو ل ا ؼطب لبث ث ذ اص ػجهسش جب ذ ثبؿذ اػشب ذاسد اص ( ؿوبس ا شاى هل 8

17 بیز ی ادي اي تزهی ال اي 26 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 26 ث ذ سهیي اتصال پیصبی ی 27 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 27 ث ذ اتصاالت پیچ ا 28 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 28 ث ذ جاهد عايقب دي خشضی ف اصل ايی ف اصل 29 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 29 ث ذ آتص گزها بزابز در هقا هت 30 داسد. وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 30 ث ذ ض د. اضاف ث ذ ػب ػب ش ثشا سػ ةوؾ ػب ثشا ث ذ داسد. وبسثشد س گسدگی بزابز در هقا هت 31 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 31 ث ذ هطاب خطزات هسو هیت تابص 32 داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد اص 32 ث ذ 9

18 پی ست ا داسد. وبسثشد ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد د ػز ب اه كتاب داسد. وبسثشد ص ش هطبلت گشفشي ظش دس ثب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد به وشبة : ض د اضاف ظ الضاهبر لؼوز ا و - هبث خب گ ثشل ػب ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد دوخ ب. ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد حو لبث غ ط س گشمو ذ ب ظ ؿوبس ا شاى هل اػشب ذاسد ػط ثب سوبع هبث خب گ ثشل ػب ا و - لؼوز ا لؼوز - داؽ ػط - الضاهبر ث افشاد دبػخ ب اسص بث حشاسس -س ؽ ب هح ط ب اسگ ه IEC , Household and similar electrical appliances Safety Part 2-18: Luminaries for swimming pools and similar appliances. 11