PROVERBII UTILI, E VIRTUOSI IN LINGUA ARABA, PERSIANA, E TURCA, GRAN PARTE IN VERSI

النسخ

1 This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible

2 ا - - ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا

3 مر --يع--ع - - -ي ية - اع ر

4 " - -

5 اهيلع امم سكعيمعد يكيرما يه عقمعلا مستصصمح----سسسسسسسع هحمالم " عم ماع

6 -هارت PR O V E R B I I " ARABA UT TL Iم N L E FIRT UO S T PERSIANA جي ه ت م E TURCA G R A N P A R zr E Ir N 7 E R S I Conla loro ifpiegationein LinguaLatina & Italiana : Et alcuni Wocaboli di dette Lingue - Raccolti da Tr Mo re o Ac Na 7 7 il minimo fra i Vefeovi della Mefopotamia " ةيداب يف انيرادم نالأ ميلعتل يرتلا يسرافلا يبرعلا ناسلب ت نأ ةرصتك لاثمأ باتك نم هديفم هنيج راعشا ةيا ى 6 يمقال ننف % هماال ةيتي ينيمخلل فيعضلا " ةين ىنايلاطيالا يبطاللا يفعض ساط ميط هفقاسالا رقحأ ملقي ا ا 6 Dر 4 O IZ ر 4 Nella Stamperia del Seminario 6 0 L I C E N z له N: LXXXVIII «TDE DC Mه R I o R I ك ت م ع

7 ت عد r - - t ي" ام - ر " -"عن م -- له له " - - ي امه ه سمسم حمن

8 ميظعلا دجملا يديالا بالا هللا مساب ميحرلا دقتعملا يدمرسلا ديحلا نبالا اهدهع هك ما دبي مل اجل لحب ج : مل ا ن ي ي " : ال يدتري نا ط يح ميركلا يناعملا يدجاهملا سدقلا حرلا ميقتسم انناميأ ان ملع ىدلا هبيلصلا ردي ميبعلا قيرشلا بسنلا ىلع يقعص اي كلاجر بنز مت مينايج انح انحي يفرب ميرم عسي -1 " T Agne 11i hus ص يتلا 90 ةا نا ة 1 _ " م ن ميحسح اس دح عس دح بحسهدذخ ا هعملا دالبلا ةسادقل هج لحيمح لخا /:خ السمع frع "

9 يلاعت هللا ليف مظعل ةينه انغلا ميدع اي انغلا ميظع اي بيجم ريغ سيل بيجع ةبسا نم اي يجلا نكم اي نجسلا قحتسم اي ءاس دبعن ال نم اي ةمالا ريغ ال نمأ ةقعلاب يدانم اي ةقلا دنع نم اي زاغلالا رقم اي زاجعالا عناص اي حارفالا ببسم اي حلبم كرح ريخ اي طلغلا حلاصم اي طقزتعي مل نم اي ياجر مياد كين ياجتلم كيق نم اي كفع ىلازتعم كلم انأ كل نم اي لصلاب يدان نم اب لقعلا رتم ا ميجر فار رقش اي ميركلا ه تذأ كدح نينمملا اجر اب نيبحارلا محرأ اي ساحلا قطنلا لقعلاب سانالا قرشم اي اير :

10 ظقيلا يف رهسلا يف طلغلا يف ناكاذا ىقيض غلبلا لصلا كل هيطعا غبص كتمرب هيلع ناك نيعم رركأ اتهاع نيذلا كيف ءاجىجسم ( ضيقت كلذل دجت نل ةينيقت انيلع كدجب اذا كيفع يمالك يف تنكل دتيقتلا عرضتأ مل كل حاكفلا نم ىنيجهت ة خارصلا يف كيلا يدح كيلع شاعملا مهيطعم شاللا نم شال نم نكلا قلاخ اي تاهملا ةعاس يف اننيع تايحلا يكلملا ت كل يرانلا باذع ن" انيتن رادتقالا زعلا ذ اي صاصقلا مكحلا مي يف اصالخلا اجنلا ه تنأ قيليركشلا دهجلل قيقحتلاب هل نم اي عيطم هل ه نمل عببس اي بيجم اي فر اي ينمجنا فخلا ىبر اي rs -

11 ةيناملكلا لاقالا هذه يف دهتجملا نايسلا ةسي نل ايبأ يف متي ط بيلصلا نم ملعلا ملعتف ي رسلا كف ةطقنلاب ا خ -- " t مي ةO بيبل ملاع تنك نا يض ج عس ادب رمالا ه عي هب تق - - : نم

12 رخا اضيأ رخأ دجي اضيأ مم م رطسلا رطسلا ريقاق: ا رقت NELL ARABICO " Pagina Linea Errori Correttioni هب هيبكلا بالكلا - 36 مطق مطف, bidةa بيرعلا ةبرع bidةa6 ibid 4 afcad areead ibid 2o ghadzhob gadzab 6 4 valu " walau 24 balaja 8 9 qabie cabiz اه يف ةنم bidةbalai : MIEL P ERSI A N O Correttion paginaف Linea Errori ةbiقب ه ر م زا ه مهم نزقأ - كزفا ه ريرفأ نيرفا 4 : نيا رد Magand sé au bafcad bafeead N E L ةق ةa هههههه : ف

13 تكاتنك تاسك عبنيت ناثينيك جيرج يرادال مت ع ا حضت ةI bidه يات ايات N E L TU R Go Pagina Linea Errori Correttioni " Kifcinek gifcinen ibid kim gim jer NELLITALIANo, E LATINo TPagina Linea Errori Correttioni r2-10; dd ricedete r r Ig e ftioglieteti e fwegliateui 15 Ir a di Bertirlo dal all'aurior del Man - - TMondo d Orfb Lttp Scontiarft Sconciarff utسح mundum ad conditorem verfetur mundi Urfi Lupus " 33 " : Io pona Oinat 35 ri Abfeine - Abhine 17 Levando Feftinare fiعسم aggiung nellultima pagina Fides Fede a- PRقي

14 ناسلب ةديج لاثمأ P R O V E RB II r N - E R PERSIANI ARABI 1 E TURCHI Ogn uno nel filo Carattereparticola- - con la fila Frafe re LATINO E poi in - ET ITALIANO بس ةين ىسنايلاطيالا ىنيطاللا ىكرتلا ىبرغلا يبرعلا

15 هتLingua جي يبرعلا ا جي هللا ة نا ك ةبكلا شار ج Pج A RA rar PRovERBIr ع م مه ام يه كلتلا ةاي كيلا زييمتلا ضرع نمملا بلق نسحي نأ تنرآ نا نسحأ ه رمعم ك م ةيأ مير يه رمع م م م م م ىلع رصع هعم ىفرع دقف مسقن فرع نم م م م هب ةيt مسقن ةين ملساق ت تسا م ل عا ق عبسإ ةقرعم ناسنالا يلع ب عصأ - ةع 2Nella Parafrafe in erfi nella هصfrabica لاثمأ AR A s ش Ras alhhukmat machafat allah Afham alnas men jandther alaavageb Alaalem beardzh miladahu kaldha- hab fi maadanhu بتاقلا رظني ن م سا نلا متنأ بهذلاك داليم ىناب ملاعلا Afmaafaaalam va skot faflam Affaab aala alen fan maarefat nafsa hu " Man aarafnafsahu fagad aaraf rabahu Lais fi giubati fa va allah Qalbك almumen aarfe allah Ehhfan en eredt en ilaiqزuhhfan PRO رمع رم رمع

16 نأ م 4 3 L A rr N 1PROVERGBIA 9 Utilid mine ligata -erudita Car Idiomate Latin0 Initium Sapientiae eft ti mor Dei Sapientiffimusت homini qui refpicit finem مfrabicd, IEruditus in patria fua eft velut Aurum in fo dina fua Audi fcies file pacem habebis Difficillima homini eft fui ipfius cognitio & & I r Ars PROVER BTT Utili e Virtuofi de i Verfi Arabici Italiani Il principio della Sapien d il timor di Dioجd E il pith faggio di tutti glbuomini -Guel che rif guarda il fine Il dotto nella fha Patria d come l'oro nella fila mi miera e/aprai taci haperai pare Con grandi//tma difficol td libutomo contafae/efie//a م 1/60lta ن" Qui noficit fuam ipfe Deum fuum سAnimam ةnoficit filaم"cbi comofae l 1nima conofte il filo Dio Non eft in habitu meo nifi Deus Cor hominis eft Thro nus Dei Bene fac netibifiat -fi vis ut be TNgl mio babito non c'e fitor che Dio Il cuor delibutomo e il Trono di Dio Benefica altrui e eller beneficato vuoi/ 2

17 - " ر 4 رمع ةين لداع مامأ م هك مث م م م هكم - ةيانزلا نم دشا مبيغلا ةيربكلا ةين هقيفر مهقهرت هب P A RA B - En akhab alnas -aum زi algejama mam aadel Alghaiba men alzena afead Mutu gabel an ta- ه Immultul Bala elenfan fi al lefan 1Man chaf men al lahchafmenhu kol fcai La feqr afcad men algehel La jadchel algeant men kan fi qalbahu metqal dherra men alkubre Alfadaqah tattfi ghadzhob allrab Alfachi figevar al م lah vana rafiqahu Hhub aldunia ras kol chattiatan Ttuba liman fcaal hu aaibahu an wiub alnas جمك ةيناأبت نأ لبق ا د م م ةيأ برلا بضغ يقطت ةقدصلا انا هللا راج ةايح ىخسلا ةين يشلك ةين لهجلا نم دشأ رقف ال يف ناك نم ةنجلا لخدي ال نم ةرذ لاقتم ميلق Deo r ةيأ سانلا بيع ةيطخ لك سأر ايندلا هيماح نع ةبيع هلغش نمل يبط

18 L A rrx EDeoم chariorin diejudi cii eft juftus Princeps : Gravius peccat qui pro ximo detrahit guam qui moechattir Antequam moriaristibi ipfi morere Calamitas hominis eft in ejus lingua Qui timet Deutns euna timet unufiquifique Nonح eft paupertas jor ignorantia Non ingreditur Coe lum qui vel minimum fuperbiae in corde fuo habet pe irست Ai Il pith amaio di Pionel giorno del giaditio d un Principe giui0 " ** Il dir male del profirmo é pitigrade peocato della 7MortificateYi ayanti che noriate La difgratia dellibutomo d nella lingua Chi tetne Dio lui ogniano " teme di 2Ngn é poverta piiffera aجdellignoram TNonق entra in Paradif chiba nel chore fho un a tomo di faperbia رfornicatione Elecmofyna iram Dei extingult Liberalis eft ex proxi mis Deo ego comes ejus fum 1n IHS - Amor Mundi -dicit Domi & initium cujusque peccati eft Beatus qui culpas fuas infpicit non alienas & diffatti/ : Lelehnofina /pagne l'ira del Signore "Il Liberale e de di Di0 5 fan il fhoزo compagh0 alice il Signore L'affatto del TMondo d principio dogni peccato Beator quel cbolérua i h0i e non quelli daltri هنicini

19 - AR بالك اهبلاط ةفيج ايندلا بارخ اهرخا ةرابع اهلا قزر عطقي مل بلكلا يع زي رقفلا ةنز الإ الممصكيب ناسنا لك ةيأ هعم يدا يف نيح ينم يالب انأ ىنم بشعلا تيقس تيرج ةين تيتكا يران يف انأ PA a Ap a a Daawat alghuraba maqrunatanد beli geaba Qul alhhaq walu Aldunia fegen al mumen wagenat al " kafer merranطcan A s, 6 هباجالاب ةنرقم اببرغلا ةعدل يتيارم ناكل قحلا لاق ةنج نمملا نجس ايندلا ةيأرفاكلا Alduniaا gifatuh vattalebuha kelab avalhaaamaratuaس waacherha charab Aavi alkulab lam jaqttah refeq alfu gara Kul infan jahhfied lima zarah vajege za bima flanah Man kan maa al lah kan allah maa hu Man chan tarah la kan ةيا عنص امب يزجي ملالا ناك هللا عم ناك نم ةين ناكال هارت ناخ ين" Anaد balaja men ni hhin fi vadi gea rait vafegait alaa fceb menni vana fi nari ektawait Pre \

20 , 2 " L A rr N Precesس Advenarum prompte audiuntur Vera loquere annai2 Munduseft carcer fide libus -8x infidelibus Pa uanvis radifus 8 ع cadaverةmundus eft quaerentes eum funt ca ness initium veré ejus eft acdificium -finis au tem everfio Canum latratus non au ferunt pauperum anno Blam م I r AL Le pregbiere de Forer tieri prontamente fono ef رfaudite Dite la verita benche /ia amara Il mondo d prigtone del fedele e Paradifo dell infedele Il mondo e un cadauere e quelli che locercano bno -ito cipia d edificare -n ne difiruggerft Le grida de Cani non leuano la provilione de poueri - cani/ ئر ةfi ةارprin نل : Quilibet metit ferit juxta aétiones fuas retribuitur uod & Qui cum Deo eft Deus eft cum eo د Ogni uno raccoglie guel l0 Che femina 13 compenfato di quello cbe fa Cbi d con Di0 Di0 é con lui - ك ن Qui proditor eft nam non effet -Uti Calamitas mea ex me dum in valle cucurri Herbas irrigawi ipfe urorigne meo " & ةهكح chi étraditore -Dio uo lege che mon folle La mia difgratia d da me bd corfb mella " calle Hd dato l acqua all berbe e del mio ifieffo fhoco abbrucci ie//b/ mentre, ر "

21 Pج A R A a ع Hhukmat alghani hu alqunuh varas alfeger hu alchedu Ettleb gearه qable aldar valrafig qable aittariq - Qadem alchuruge ble عم " هalveluge رمع عم ه A RA a جي قيرطلا لبق م س ا يفريازلا ا نأ لكلا عم يجلا عنصأ ةجي لبتقت ىحيصن تنك ا عنقلا دف ىشغلا مهكسمفح جي عضحلا هرقفلا سار ف ةيجللا لبق جرخلا مدق اهك لمعلا دسفي قلخلا س جي لسعلا لحلا دسفي ةيتي لعالاجملل اهلك ةايحلا ربكالبرجسك اخسالب ىنغا Alzair figable al 1nnC2ul1 ةيرزملا ضبق م Jaurn yahed lelaqel chair men alhhajat kullaha lelgeahet Ghani bala facha kafagearbalathannat faqir bala flaber ka qandil bala zait " Suأ alche alamaal kama jafsed alchal alaafal زated Efinah algeud maa alkul en kunt naffihi taqtebel 1Divi

22 9 L A Tr N Divitis fapientia eft contentum efie : pauper tatis initium animi abje &tio eft Quaras de domus pro pinquopriafguamع cann conducas 8 de focio antequam iter capias Antequam per aliquam portam ingrediaris bene cogita uomodo poffis Qui aliquem invifit in ejus manu eft -ui fitur Prodeft magis fapienti dies unus quam totus vitae curfus ignoranti egredi invi ر I r A raج fapiem a del rice0 Perferش il princi pia della pouerta é lbl يف contento: ةmiltd Dimanda gual fia il Ui cinoح prima di pigliar ca il compagno aganti di metterti in Uiaggi0 rati di entrare una porta penfa come bai da ufaire رfa نا ةنهper صي م Cbiد suiftta uno fia in ma no di chi d Uifitat0 h fapiente d the torno cbe tutta la ita ad un يfalo مghout هنignorante Dives abfque liberali tateت eft ficut arborabf ue 8 pauper abfique patientia eftficut lampas abfique oleo fruétu Malus mos aétiones cor rumpit -ut acetum cor l'opere " Ba il ntielle rumpit mel Omnibus benefac fi vis confilium meum fequi يعلا 3 libeجil ricco fem -d eler dجrale d come alhero fem -il pouero fen a-aج é come lam padaجزfem 4 جpatien ن رfrutto Il cattiuo co/iume gllafia /come l'acetoglt4 هgli0 ogn uno fatte bettead e gueto configlio di d0

23 ةيأ بالكلا نم لك بكرب كايندلا اهنأ هقيرف اهيف اهنال قيف ايندلا كرتأ ةين قيفرلا سيب رقم اكانا يصاعلا كدبع يهلا ةيراك اعد دقف بنادلاب Pج AR A ar Ilahi abdach alaffi ataka muger balde nub faqad daaca A R A s IO Faen tarhham fant ahlun Waen tattred famenس jatrahhem favaca نا لها تناف مجرت ناف ةياك لياه مجرتي تراهناف درطت Etrec aldunia wa fik Lanneha bis alrafik Ennama aldunia camarcabun vakul man fiha gharik Callem alnas alla kadar hokulahem Bain alouran ee ver ainach Alafad lamma ja feich jaffirmalab al chelab Men chethrat alfa ttrat teaallamtu al hhucumat Aala qadar frfee tachmed regielach Ecce ملقعردق ىلع سانلا ملك ةين كانيع رعا نارعلا نيب بعلم ريصي خيشب امل دسالا تهباعت تارطسلا ةرثك نل " ةي: تامكحلا كلجر دم كاتشرف ردق ىلع

24 rr L A rix Bcce Deus mcus -fer vus tuus -gui a te defe cit ad teaccedit Peccata fua pandenste vocat Si ejus mifereri vis Dominus tu Si veré repellere illum vis -guis proteejus mi ferebitur # Mundo vale dicite ab coque fegregamini Quia peflimus comes eft " Munduseftيس veluti qua dam Navis in qua qui fit in naufragio eft Alloquere homines jux ta eorum captum Intra caccos facte etiam CaeCulm Leo dum feneficit fit lu fus canis " Ex pluribustribulatio nibus didici fapientiam I r Ar O Dio mio ecco il uoffro Uitore ribelle s'auviلfer cina d uoi Confe/Tando le file colpe Uoca"U"an Se Uolete haver pieta di lui -Uoi fiete il Patro 2262 E /e Yolete riggettarlo chi refia dunque -cb habbia pieta di lui Lafriate il mondo e/dio liete 3 TPerche é pe//imo compa 2010 Il mondo d come una Na ogn uno cb"d in ella d in naufragio " - " Ye يعYi Parla a glºbuomini -fe condo il loro intelletto Tra li ciechi fa te pur ciec0 Il Leone quando d canu to vien eller giucoco dr" Cani Da molti travagli ht imparato la fapien جd Secundum le étum tuum extende pedem tuum 13 / لانلا 2 مforma eجد longhe flla -a del wofiro letto i U0/iri piediيdte جallum

25 P A R A PR R Alnar fachehat al fceta AIchelema idha aragietماع men bai alfcefetain tadur ba ladain Jad allati lafa taq darب tauddha bufe ha uhhettaha aala rafach - Alfaqir fi aman" رAllah La tahhgeru cha lam alqudama Men dzharabaq aa la chaddak dirlahu alachar - A R A E I 2 اهسب يتي اتشلا ةهكافرانلا تيب نم تجرخ اذا هبلكلا اسهضعب ردقت مأ ىتلا دي رخالا مل ادبع يرادعلل ناك نم تي نيدلج ردت نيتفشلا كسأر ىلع اهطح هللا نامأ يف ريقفلا امدقلا مالك ارقحت ال ني اهلاعلا Men kan lelaadra aabdah lam jedrek h u alhalak abada Almautcafiun vacul enfan jafcrebahu Col nafsun daje qat almaut Katelس almudhi hha lal IEnumma jachfci Allah men ebadahu alhulamo Ignis ادبأ كالهلا هكردي هبرشي ناسنا لك ساك تملا ةدابع نل" ملالا ىشخي اهنأ ةيتي تملا ةقياذ سقة 3 لك يتي الالح ينملا لتق

26 Lم 3 73 Ignis eft fruétus hye mis Verbum egreffium ex duobuslabiis circuit duas civitates Tم TAL ارتم Il filoco d il frutto delf inuermo La parola effendo da due labri fifbarge per due Citta Manum -guam non po 8 ع tes mordere ofculare pone fuper caputtuum - La man0 le morder mettttela -che non pote bacciatela pra il /ةcap0 9- Pauper eftin fecuritate Dei Ne vilipendas verba antiquorum Qui alapam tibi dedit eiح alteram maxillam por rige Quiج eft famulus Beata Virginis nunquam peri clitatur Il powerofid nella figur - td di Dio 2Ngn Yilipendete lepa role deglanticht cbi ui ba dato un /cbiaffa poltatelaltraparte م 1 Chi d fabiawo della Beata Pergine mai pud perico lare Mors eft calixomnibus exhauriendus Cuique animanti occi dendum eft Occiderenefarium infeftum licet " 8 ع Timentium Deum funt famuli Doctores La morte d un calice ch"ogn uno lo deluebeuere Ognanimale ha da pro "Udre la morte Lammaججe ar il nociuo lecito De i timorati di Dio fbno /trui i Dottori

27 لاثمأ ناسلي هيقم ةيح ةين ريا نايمب نادان زا هب رنم نرخ هاتك ناتسكب رذاهن رذارب يأ ناهح رينا ناهجردنأ لد مهم رج رنك هج نيهبتشم ةجي تسد رغلاب ناب نازس ناثنأ ناطلس بنذ ةين دج P A R AP HR P ER s 14 PRo v ERBII 2Nella Parafrafe in der/t della Lingua Perfiana Imrus chi andufi farda bimajan ajad زي يسرافلا ادامف يزرنأ ةكد ز مامأ Cutah chard mand baas madan buland Gehan ei baradar namand bacas dil andargehan afarin band wabas Vageun mardum dana mefal far talaft chihar cugea chi ra wad kadr vakinna tafe danad Dufeiman gi cu nad geu muherban bafcead duft رذج ةيأ رنلب " ةيC ةيبي رناد ىرثتميق رارق در لاثم اناد مدرم نج هكاحي كرد هك تساطرز tرسج 3 Kurb fultan atafe fufan bud PRo- "

28 15 - L A r IN IPROVERBIA Utilia -Fruditd Car amine ligata Perficd Idiomate Latin0 نكل" Iه r A L PROVERBII Utili e Virtuofi de i Verfi Perfiani in Italiano Quod hodie lucramini cras altera in vita inve nietis Homo vel parvi judi cii melior eft magno Prae ceptore indoéto Frater mi mundus hic nemini reftat 8c ob id dirige cortuum -ut mun dum averfetur = " 8c hoc fit tibi fatis 2uell0 cbe guadagnate in que to giorm0 dimani lo tro Uerete nelfaltro mon do Homo prudens eft tan quam aurum pretidfiffi mum -guocunque per gat -ejus valor aftima tur " E" migliore un picciolo giuditiofa Che un gran madfiro ignorante mio fratello Muesto th0ndo non refia ad alcu no eججd per quefio diri il tuo cuore a di certirlo dal mondo eا quefio ti bafii "O Lbuomo prudente d co me l'oro Pretioffimo oldunque Yada d comofaiu to il fito ualore Inimicus nocere tibi non poteft nus tuus eft amicus uandodomi - Monarchaeadhaerereignis comburens eft ىرثيرد L'inimico non pud farti male guando il Patrone d tu0 amic0 L'auvicinarff al AMonar ca d fitoc0 il quale ab bruggia " -

29 P A a P ER 3 I6 نم طخ ينيب هدنرب معي امك كغرد يامب ترم رز مراد مكف مراد لقع ينب رشعاب ركأ رشتاباق ر شمابان مدا ةتيراك رما تميراكهانك مغ يب يسك ملاع نيأ رال ةيتسأ يامسرمأ ام رزك ردارام ماهمج ياسغناي Daruife har cugea chi fcab amad fa rai uft م م ي ج ةببستم هكاجلكركن نكسير Padifeaha gieurm maradar cufar ma gunahacarim vatu annil 21Cafi e Dar in alam cafi bi gham nabafcad agher bafcad bani adam habafcad Nami danam rahat geanam Har ghalataft fan daft Akel daram feger daram zer nadaram Gar baham bar za da bini chat manaib م inacul10 Zanqimara mohh nat ajam baham bar 2ada aft Hafudra rahat nift vana murruat barai durughgu هدنرب معب ماياتناك ارام هكداز تتص 1 ه C -ص

30 ty LArt N Religiof viri domus la eft, in qua vefpere di werfatur pni Rex Divine -ino ftra nobis fcelera remit te : nos enimpeccatores fumus tu verd veniae titulum practerfers Nemo in hoc mundo non angitur - ب ه" (O quis non angatur nae iileي filius Adami non 3 fiuod efiet " Dicendonefcio guietus eft animus meus " Quilibet difcendi error eft ars Sapio beneم memi : ni " & autiful Inn - " fed mihi non eft - fcri Siد videtisme in bendo errare -8c defice re -ne mihi fuccenfea tis : moleftiac n dierum meorumد errare co gunt " Invido nulla eft quies Neque ullus modus men ما ةaci i r a r gvelloجج il Pala ael Religiofف Mel addle la fara fi troda mio TMonarca Dithino perdonateci li m05iri pec cati : moi liamo li pecca tori e tu porti il titolo di perdonare In quefio mond0 mium0 iجdigiti0 troua a e/إe fe Ue ne fo -hon fa rebbe figlio di Adam0 ' O fam/ Dicendo non -d d to il mio anim6 ognerrore e indufiria d" imparare Ho giudicio -bd ria maة non b or0 ىallie م - - يmem0 Se uedete nel mio fari qualche errore Uer mon mi riprendete percbe li difguffi de mici torni fon0 رfatto -noidio/fo non Ud pora Ng anco difaret tione al buggiard0 هdi - ع يfalla0i مri;1

31 م رصع مت م م يمم - تعاسكي امك عم ربع ماع ريدم م ماع الرد ناخل يهاخب مج ركف P ARAp H R P ER s, "T8 -Harci buchahiru chahidarruh cun Behama batu pand tu nicui iniq تاب ناك ىسبكين ت هبمج م ةيأ نم زا كنبا ريشي azman -4 " رمع رمع س ناجha تسا (تاغبغج زعم هل رم Gean maghz kicat aft utan puft bebin ** نابج مد تسب تاذ " " -Darqefuatruhc rat duft bebin يم رص 9 مب تسيد ةرص يحر ةسكرد رم حر ةل 9 Harci chi an nefean hafti datad نيج يصم ناتن نآمكزيج رع " م ا م نم رمي مل ي رايلمع يف تصأ اي تسأرث ا ي ن ب م ربع ي ايارس مسا لامجل اين:د تسارتم يب ربع ه ع س ك Duniaس geumla farta pai feearaft Garjaq faat bhen- ft 1 a bagher رذ يركب لاسكي ر يارتحي صم ليزت هم ربص دنه ىلع مهم مهم ريمع Garbadidi jaq fer mui az maad " يم ايةرسكي يكريرب رك رب ناعنم زأ " zealiah Saber carim re un dari Quid ميركتلاز يناد نجربص رم هب ره ا رص رمع رم ماما

32 r L A Tr N Quidquid vis a te il 1ud pete Beneunicuique facias hoc contilium tibi do م Irم AL cofaogni cbe colete dimandatela d uoi fiefo gn uho fatte e qutfi0 configlio ui do م 1d هbene Cogita Spritum medullam veritatis pus autem cort1cem -cor In habitu Spiritusineft Artificis imago effe : Guarda penfaci bene che il Spirito d lannedolla del la cerita il corpo d la aجfcor "Nell'habita dello Spirito d l'imagine del Fattore : ن Quidquid haec سم indicia habet Ogni cofa cbe bitali feل Procufdubio eftradius illius luminis aut ille ipfe Mundus peffimus om nin -eft ac fi taneum rifum movet 1uétum perennem com nnowct : أ م أ - م يف نيmomen Efen ca dubio un raggio del lume di quello overo d lui fiello Il Mondo e tuttomalitia da capo a piedi fa ridere un moment0 6i fa pianger un ann0 /غ Si homo tantum acter nitatis vidcret Quanta eft acus acies doح pati pofset Deum fuum non videre C 2 se l'huomo Yede/e tant0 quanto & nna planta dag0 delf Eternita -come p0treb dجbe hauer patien di non il fho vederهdi0 uomo - يف مجرخ :

33 PAم RAPH R ةيا نشكابمكجهف تاصأ ارخ ينيب ينيج دخ Chargiس danad zaa faran Buchwan begufee fceab urus hamgeu gau mabafce Chud bini bini chuda aft Feghan fagh mahh rum na konad refg kudara Gar befenidi جift fe ghan fagh geupi be daft ghir P ER S 2o زر بابشلا رشكب ناخب كص ةاغف يرينثب امك تثبج نارفعز رناد مجرخ قزر رنكامذ ممك كس ناغث ةين كاب مج ارأ ةيتارارك ةيا ميك تسب ىبج Anki fceud nik ura gi raftاقbach Imruz dunia farda kuiamat Nann nik behtar aft - az rezeq bef jari تمايق ادرف ايند زرما قزر زا تسارتاب كين مات Afi

34 ايش Afinus 1 عم انه - 4oit FA uid LAfin0 che fa che fit Crocus R fia il Croco P Noéturno laجdiurnogue Legi cou diligen lege a ne Bos 110tte lgiort40 per "" e//arian Bue defa يتي :ي 1 ن ةmon " fis Scipfum nofcere eft Il yeder fafiella é il ue Deum fuum nofcere " - aler il fao Dio Canes latrantes non Le grida de cani non auferunt pauperum an - levan0 la prouifione de nonam poueri " gando latrantes canes audis baculum cape Qualido fantite i latrati de cani bigliate in mano - Nulli periculo fabjacet probus 8c مه 1th ba/ione 10 cbd buono -egia punto non pericola ربعيل reétus " /i0 Hodie mundus cras Haggi d il mondo -e di reffurrectionis dies thani il giorno della ref Melius eft bonum no- La buona fama é meglio uamحجe divitia mul di gran men tae riche " هب رfitrrettione لاثمأ

35 ةدع ةتي رراي ةيرعانك PARج A PRovERBII "Nella Parafare in LinguaةUerft della Turchefta Eii Kelig fina murdan olmaz نيب ةطس Tuه a cri (نرب ان عجيتق يترا ما ةيأ زلل ناملب هيفم ةديج قي يكرتلا Baganmadugunح tafce bafce jarar Baniiffidageakgu nafci togufcendan bilurum 4 شكاب شماط تاكيربنكب جشتك يجريسل جنب -Kurdogli kurd ca 1ur agargi adamlar la bojuta Olulara baddoa et magh guhahdur " Corlarه arafenda gofen kerp Bir alda iqi kar puz dutulmaz ر لاق عرق يئاسخأ - 2 لااق تكهتيز اع لب ةرث يبص يج هلرامز يجركلا م PROح تارك تمنسأرل مزك ةجي برع زبلتزبرق يجكيت تدكا ام

36 هL 23 PROVERBEA Utilia -erudita Car يعم r ه mine ligata Turci08 idiomate Latin0 - Exض rnalo ere bonus en fis non poteft conflari ةا I r ar PROVER BIT Utili e Virtuofi de i Verfiارin Turchefchi Italiano quem wili pendis ه rumpit caput, Lapis Solem lefacere -ui me debet cognofcoح ab or ca tu * ف ا ط Una buona fpada non fi pud far di Cattiv0 acciar0 La pietra -Che poco fii mi duella rompe la tefia Il Sole ftaldare pluntare/ «ي -cbe mi de Ye ri Io com0/to dall0 Urfi filins -etiamfi in ter homines nutriatur Urfustamenه femper erit Ne mortuismaledicas Fefخ trnه Figlio d'un ta fempre Onfo Benche fia alleyato fra glbuomini : TNon maledite i morti of" inter cacos facteetiam ه C22CUlign Fra li ciechi fatte ahcor il 00iةcie60 ت Manus una non poteft duo capere cucumera هراكشكل In una mano non p00040 pigliarfi due c000theri

37 ريثي رمن قاط خ مهنزي بآ مترب بجت هكن م يص يربص تابيد مث يج ةتي مليب يبليص رصم مل يخسخ خركسع بتكيل " ةين نضك ر ري رك جييل ةري زت يجيحا ضيز ماج ق يزت عنق جي ة رتس م يرك ملاع تنرتسف نج " P 8 Afeecara tufaman -egdur ghisli ه ع م م زdoft Tu R ca a4 dan - Geahelه duftdan aa lem tufceman jeg dur Tes veran iqi car fa W7ertur Konaq konaqi fau maz eu fahabi iqi fen dachi faumez هب Hartafciش candi je renda agherdur - Kani Kanila ju- maflarف kani fuila juillar Geumlaja mucha lefat kuwat chata dandur 9 م ع ا - ريرغتتبريتك قلطرق جنت مل م ل ي م لناق بجيات Bi divana ei diva na ajagh birbirba fallar mardivana lemaga na demagh م م ا م ه م م ك م ك هنزيرارارضايريبريب عيأ Mi

38 L A r I N 2 Minus nocet apertus quam occultus hoftis l r A r Linimico palafa d de يdellinimicondfadio lio Meliot eft doétus ini ماناب amic uam الs Limitnico dotto 8 megli0 dun amico ignorante 5 4 ignorans Bis dat uiف dat Advenann advena non arnat Dominus autem cit domus neutrum amat - cbi da prefo -due U0l it da " Il Foreftiero non and il TPatrone della cafa non Puno م Forefiere :ا ع" ne l'altr0 Quilibet lapis in loco fuo habet pondus Sanguis non lavatur fanguine -lavatur fan guis a qua Omnibus efle contra rium nimia eft confiden tia de feipfo " uode - Heus ftulte ftulte gradatim afcenduntur fca lae Cum quid eft das licentiam ne petas ogni pietra nel fil0 ho co e pefante Il fangue non fi la da con il fangue ma C011 dcall4 - LeTer contrario d thi peccal0 oجج pa - يف garr9 aleةgliono f guandoاب ud ch mangiare nom dimandiate li004;&4 ةا يrad " ة ي هd0 د /6 /4- ة -

39 - ما نابايلا رأ ل للح حرأ ليزاربص نسلطل بجعاربب يد كيضامب ضيخ يخرب هطسال نش مطق تكبرشم حيل ةيمقج مليرم ةريبك ج ةين زنرك عرسخ يبكيا ررقي تركيغنل تاليل P A RAp H R Sandan boiuq a damla alife verifice ctma T o a cri 26 يسلدز ترديف (ناملرنس ةيأ مهتز ىرثيعي Sabetilaس kurukha 1ua olur tut japra ghi atlas Iqi difcen arafen da ghiran cekar murdar تصرل تكشي بتكيل 11 Afta jeri chofe ع زe - ص Ic fcaraben katra fen ur gamen kanta i-clima ام Eflanmifcen napa chi war jagmurdan : Har kifcia kandi aa dati chofegurunur Jokdur iqi aalma da ailugh ghibi far maja ةيمنراطنق ر جكابات تلكثيهشلاصل ةيا ةنبعاب ةيا هيامرس يتبك Cملاع 4 Nego

40 مك اقح 27 L Ar r N Negotia cum te majo ribus ne habcas Iم r A L Com haggiori di uoi non trafficate Patientia omphacium fit dulce 8c folium Mori fit rafum Qui intra dentes ingre ditur corrofus exit Con la patien -d l It fa iaيتdolce -e dt fo raf glieف di Moro fi fa Chi entra fra due dente e/ce guafiat0 جaggre Pedetentim tgr -c 8 ع li felici& ه Guttam vini bibe centum melancholia bras pelle 1Madefaétus non timet pluviam انك" fadate pian andarete fam0 Beuete una gocciola di -e cacciate cento li همpian0 Crino bre di melanconta chi e bagnal0 not bd paltra di pioggia Suus cuique mos vide tur bonus - Reais operibus major nulla eft intoto orbe pofieffio ر -1d ognumo il fho me par buono In tutto il m0ndo non eهن" del capitale maggiore beneرfar مco/ht D 2

41 د P ARAp Ha Hhaqa kigeahel flohbatinarigehan namdan betar * Tua c H 8 ينلمهاج مكاقح كتسةجهص هتيبرتب ىنرهنهج يران تركفطل هنكل مسي Jumafa ab lutten germi germenger meni jarab تكراي يتنيرج سرح ناياي جمب ركح بجب لراي هلرلياج ةبتر رلبك يتميق زاريشم زرجل اكب تركتابع عيخز نين يتركاب تيل بسنب تكتع در يراب نشرين يجير نيلز ةزل ىنلرديع كل ناتنم Cضرج Ja olbi had ubi pajan olan dariai nailerfen Daulatlu oqim aib- - dan uzen eda paq Jarabrahi afcqen - da bani fceida kel Ahhcam abadaten baghaegera kel Gehla banfarge handa faqer olmaz Qati juchful ge handa geaheldur Malela nagefi gani fanma Ol ghifei dur gka ni chi cameldur In يتي مهنص بحنع يبصقان ملا مكميجتنع ر جثك ارل ةتي يتلا يه زلرفف تاهجرزلكملهج Cناهج مكلرسخي يسدق

42 fermoر -- ت" 2 9 L Ar fr t r fr Indoai hominis La ednterfation tudo ignisب nferorum bitomo ignorante à fhoco igne pejor eft peggior di quel dell In ille were dives tio e 1erum purus eft witii e mondo ابifee - : عيملاعrideo cbe da Si tuae pietatis-ac Se l'actua della tua fericordiae aqua culpas td-e filifericordid non la peccatorum e e peccati de non abftergis Deus mi pectatori thio Di0 Cuiد rei infervit infini -be férue tum illud ac immenfum to ed intimenfa Ocean0 tuae pictatis mare della tua pieta d'un" " confue- edo- O" " نم ءquellinfini ن & colpe/ هبه رfeeleraسع mi- Dirigeججdmi me Deus miia mio Dio diri tui amoris vias 8c nelle Uie del tuo armore ce me modum guotibi 5 in/tgnami il modo di ferviam ftruirti اي Nulla eft in terrarum or- " TVon fi troua fimile po bepaupertas ignorantias fi- Uerta nel mondo all igno la hac vita omnium ram il piii pouero in pauperrimus indoétus eft guefi0 mondo d l'ignorante Indoétum hominem non Un buomo ignorante per ided divité judicetis dججe le -non lo fiima divitiis abundet ille vere tericco quegli é ricco dives eft ui perfectus il quale d D 3 uةriche milisجم: perfetto : : مكركف

43 نم ca Aه R Ar it R ريه Har chi vaqt na mafeni aileja tarq Candu nafseni can du katelldur Doqti kanin ba gair fiqqin Sceol qifci qim fal vati muhmaldur To a 3o نيعريغب ننق يبمي يستالص كيبثك نش ىنلاسكا يتلا تارالل اكب هقن يتلا رالصب دننك بخأ يتنيرأ تارتميليل ىنرامن دق ميرم رملتاق رنك يبنتغنرتك ةيرأ ميكلمك ةرذ مك تبتك رربلطاب نضف ةزازلا تلاز ةينيب رراههص يتير ديسلا نا تركقح ايربك Cubriiaص haken radafidur Al uzadan fuzul bateldur olur Qimdaس chizarra dangluchibre olfa Aniع famma behi olurنta dacheldur رراخز مث ثهب مهنص يسنز ة ي ميسل Buga arlugh mi derfan ei muhannat bafelden nafsa nafs ican muant جدد تسيل نيفن " Qui مي

44 ةلتك 3r L A rix " Quieunque orandi tem pus inane practerire fi nit felpfum perimit Se ipfum fine cultro occidit homo ille non Ofat ui Ir ar " Chiungue lafcialbore del ioniجle file ora occidefe fiello -d fe fie/0 d coltello il guale trala/dia le fhe ora جioni جquelfbuom0 Ammaججen / Gloriaس Indumentum Dei eft t Et ille inanis eft In quo vel minima ja pars eft&tantiae ille Paradifumف ingredi non poteft Hoc ignave - ui vultةlla eum exuere -viro di gnum opus vocaveris Dum ab anima fubje ceris uae eft foeminini generis Laح Gloria d il Vefiimen to di Dio * E quegli d uano cbe di quella fuefiirloouole mel quale e un atom0 etiandio di Mana gloria mai pud entrare in Paradifo 24tfia botete cbiamar suirileجla a ione d buomo d poltrone - ف عOuello AMentre ftte fottomeo da ttnanima che e di genere feminino

45 ج ج PAR AP Es Kimfanen col ka malenaس wamalena hhafd etma hhafud " olmaج zenhat hhafa nati jer hhar kifci nek neta kim ogeaq da haimanar رc Tux مل امك لك تكسن مك مسح يهتل مسح هنيبئان 33 Iqi qifei arafenda hargina Zahmata ghirub ailafa iflah " Vageb oluranga afi fcahid chim ol vera bir fa fada filah مستيج ريهشك هلف عاتفم م نل ةيرات بهبه تقجل م ك مك تسأرل بتكيبتكيل بعرت ماتخلارق هثرم حبرلثاكلا - بقمخز برب : ن يبابليل جنتانبج راهنرز علل نم يمتذ تركت يجثك ربحري قت لاق Darwifcea harac fcam oldughi jer faraidur

46 طاقلا 33 L A T IN Optime caveas -ne in vidus fis neque alicui invideas -aut illius pcr feétionis caufa uaignis -aut co pia divitiatum Ea con fumunturinvidireه éta faétaratione lignum comburit I r Ar Gllardati bene di non of erف in -e non inci dar alcuno d per la di lui perfettione -d per lefhe ri Ṡi confiamano che-eججl'o Utdiof/ perationt buone dellinopi 6/dio come confilma il fil000 il legno Qui curam fufcipit ut pacem ponat inter duos homines Martyris prae mium meretur per eum enim componentur res -uae producunt tiones " perturba Chi piglia pena e tra httoment mette paceghada -gna il merito d un re mentre quello fard la caufa di giuliar le cofe -fanno nafacre 2 رdiftur يMarti Religiofi viri domusil la eft -in qua vefperé di verfatur uelloجج e il del Rgligiofف mel quale la /ara ft trota عPala 15

47 نابز نيأ ار اهضفل ةرصتذكي طافلا - ريدلا كلم صخفري ضفر كرزب اعمأ ندش بياغ باغ ةيا دعبت Pr R s, A R A B 34 نا نالرك تيرغن هرك نيزقزق نايرداب سردي يبر ي هناخ ابكتلا سير زأ سيراب يبرعلا ناسل يف ندرك رال تحمس عججدلا " تتفن :تي بهذ حار يي ىضم - e نابهرلا ارسير نايرداب ديكات نين هذاخ ابكت هبالفأل " بديري ريش مضل بيلحلا نم عطق جي مطق ندركراكنا ركني دحاج ينيرقك " - " يمرج ىمر شركح ةيأ سيرلا اعمأ Coإ

48 م 1bdicare م 1bbate 3 LAT ITAt Colle étio Vocabulorum Latino Italico Idiomate كهنأ راكنا كبسك ناذكحم قصبق ةين كامرس نالا ند كاهتبا هاركا كهركيا قهنلافزأ هبنكشأ ه ىقمق هلغشي ندشاب نع يشاب رانلبقتر ىكح اكرلتابهار ةيأ يشاب ةناخ ايكرت نل ال "T U R c g, رلزس ىضعب A De Ab Abbas Abbatia iaجhbaم Ab initio Dal princi - p10 Abdicere Abdomen Hinc رAbeffe gnaةinf Eller lontan0 Di qui Abhorrere Abigere Cacciare Uia لم 1bborrire Abire Ablaétare Abnegare يتيب لاير r Dislattare E نم اههUia م 1bnegare قمرا ين كاهتك م

49 نتشادهركم نتشاد تررقف رفن يينرقح يتيب لاير ع نتخادنا هجحب تجدخ طقس نينجلل حرط نارملا جيدخت ىينف ةتبثي حرط ييب ىطقس بطر ميهاربا ميهاربا ناهنب هللا رفغتسا اشاح نالبشخاب عا ناك لح مادعب ىب ريغب يأ الب ندش نرقأ ندب تهبنغرب رثا هتيدترت رهغ نايب دح يب ياج هل رارقال ةيلدلا ءاهكحلا اهلع P a Rs A R A B 36 ندرك فطخ فطخ يتيب فقل ىمر نيتنسفأ نيتنسفأ ندرك ىبخ ييبأ يقح سسلاجم ءاسهلع تيعهج ليفك اقي امهلعلا رضحم - Abo

50 ----- ةغي شسيهباقرب قشأ م 1bbortico شابهشان ه ميهاربا ىهجالع ىهيف م نسهلاق تتأ نصلقص رتأ كيرد " رع يف مم ضماح 37 LAr IrAr Tuم R ci Abominari همbbontinare Aboriri Scontiarft كامرشد قهقرب قشأ Abortivus Abraham Abraham0 Abripere Rapir Dia Abfcondere "Naftondere Abfinthium م/ emج Abfit - Abfolvere Toglia Dio م 40luere Abfique dجseh Abundare Abyfius Academia ademiaم 200 هب م 1bbondare 9 م 1bbilb كي ايردنسرارق قهلقص ةيأ كلزيك ا اهلع رضحي ا ر ريزاسهبد رهس قطنا ةيقهنلقج 4 E 3

51 ةتي تابن بت انلز خرج ندركزيت كابراب دشت يزيت ريشهش ماد ةركع تايال ةكرس هلاشت :تي كشرت شرت هديسنان هتكبان ipr Rs ةيأ ةريره هنزب هبرك - ةتي مشجهبم ناديشج ةثج ششج (نشج نيأ ةفرغ نزر هجرت ي داقتعا ناهيا ة ي يشجزر ةيا ندرك داهتعا ةين نلعأ A R A B 38 يهتني عيرم الال الحم ةيا نيد داقتعا ناميا يتي يديع امي يتيب نايلغ ميتي ةرنس طق ة ي هنزر هك مقاط دحا ةتي ننسم لقس يف خرج رييب ناس فيسلا دح نيب ىنيسلا مق ةركع هنييالم للخ جن عضيسح ةيتي ضامح ضماح Acer

52 LAr 3 Acer ITAL هر 4Crع ه Acerbus Acetofa Acetum Acies Acra Civi CaSه Acueire Acutum Febristertia 1la e Felix Feneftra Perrum هل Rerwore Rerwore - Reftinare Reftiyus Ridere اهتعم همcci0 ماعetafa م 16erb0 Filo همكICPa :ىهبال اركع كابليب يف قلخرج * ةيرس يزغا عيبلق هم يthجيج مffrettarft 4re Febre terza همddlti0 Felice 29 هبا يسركلا Finefira Ferro مهتسا جنشت نكسكيتيرسك نكىم يأ بابذلا نم ني ناهير ةين يأ دريب " نيب ترايتل ماهتعرل عهتل هرع ةيتي عهنيف ةيأ عهنيق ةشرذ ةيأ يغالق يزق هكيب ىكشأ ىرشبهمهتدشج يف كايج To Re g تايثي ةين مجر مجاب ةيرهترص ع Bolloye Bollire Fefiivo Confidare

53 ني تانص لكش ةيأ نص لكش ةيأ مصتخال هتي تانب تفب هنبا يتي يرابتعا يدابعلا ةيقب دامتعا بحاص دبتعم ةيراك يزك ةتي يرخاف Pr a s AR A a 4o غي ال : لك ةيبرا نرديز ةياهنامباق ةيرتسأ ةيلاتباث تبثلاب ةيأ دنزرف رسي ةينب نيبأ ةين هداز لالح ةيأ لالحلا دل ةتي مكحتي ثباث ةيt تنبتم, تباث ةيا ندرا رد لك ة ي عرفأ ريزا ةيأ نالمرق ةيأ تباث كلف ةيأ تباثلا كلق ةيناملرب سلد ةيا ليدا ليد نيب نتف اكش ةتي ققش قش Fides

54 41 LAr :Fidus Figalus Rilia - Filius Filius legiti muiه S Fimbria ةنيع ه - Findere Firmter Firmare tum " رم IrAقين ه Fid0 piattar0 Figura تاسايس عم Figli4 Figlio مل Eiglioب legiti mo Lemb0 Spaccare ة ه Fermamente Firtndre Firmamehi0 مل ا ب - ToRea ةاي يتبحاصرابتعا Firmus Florere Flos Fletus --- م م ا Fermo Fiorire Fiore Piant0 " م F يرج

55 ممه - ةين - تي ندنك يمز مكشهلاهسا - نرقح ةا ماق ن دا ق عقم رمع مم ب ميه م م ع يه م د ةفي طشك يد * ةيناطبلا لاهسأ 9 ام " م ر كم مادتحا -يم نادبالا ناخ كلم يهاشداب م " ةين هيذ ةين هبط مكي م " - ةيدنك شير هم م - صا م بناج ام خفل 3 جي " " رع صم 9 " ه ث هت

56 - ام ا 43 LAr Fluere Irazم ه To Rert Flumen - :Fluxus Fodere - Follis Reiicere Regula Ridere Ridiculus " ءRex نا ةيا عهقلا " Flaire Fluلق gauard- Fiume : * ةينيطسغ بياج يت مراهص 3 ةيا عضنق TPallong Regnum " Regm10 a r س ا بط هع رب مك رةيtن ibuttatre Ributiare Regolaدعاق C ج هتركاذ ه عاع انتفاي م عبلص تاينقتلا لبق ه ع م رغيصم هب ل ه ه - - : يصا ةاناك هاقم هاشاي 9 مح, نناق Rيف Ridere: Riditol0 ع ة ي م يمرشخ يربير عماج : رص تكانك Rigor Rifus Riggre صق يدرشك ةنشيلك ج Rinoceros Lioncorn0 Redemptio Rgdentione : هنع ه 1 ص رمع يمح ةاركرك يم Ri /ة زرف عب اننق نلزأ براج - 2

57 نداد باجت نداد ايض انلدابم تخرال ميركترات تاصيرخ ندرك هراج عيزج ةيا ماخ ىم نيصاخ نين نديلكشي ندنكرابنأ هتمسشي كرهصم هدرك جالع هك مينايه هك نيهف عانتمإ ندرك عنم Pه sa " غيركهدنز ناك هدرم م م بتاسجزر تمايق زر " ريركد ندركرب زاب نالرك " انل لز كركنريشكهسيله

58 ةنيعم IrهL aegpondere Rigndere ه تاضري تكاج : حاري rدقن Refعم pleader :Riplendare egenter Reagata ةعSthiithletite زيت ةايه عيliers نهني نبرط ميسغراق RيRef fiftitareيfaitats - " Rع ةعققتم ةعامج هتنهم يتنكريتاكيع Refpectus Replete 20 Riampire تركتيريره يرايلاز تزع مترح اهررك عضملا مث نم Remigare Di dietro ةيميلعف ةمعن نم ةيعامت جالع ةامر عن تاك - اقرل رت عم Renes Rght تكيتسيل " 20lere welle welligate " تككف اذهبجFi ةا تكي ج نم اي تك ةني يبرع

59 * ةيتيركنسنأ ةيبركداج ه ةين كا ةقفرمض ةيا قره ةيت ميس مساب عم هع Pa R Aهةa ةين كيدنرهشم ةين نرداب ةين ىلا ريشي قحاسب ةين ندرك تمرح ميقت ةيرق ةنت مرك جي لزع نماض ةين ير هب خ ةين هقيقدج ةين انيقي ةين مادنأ انتخ نستح سماأر ةيا ةرهز ة يج نرك حرم مادنك نيب ابص داب نين داب ةيديه راي حارعم ةيأ جيه نم مخ " عيب ةين قدص يف اقح : ليقف ة ي سز ةرايزلا بكك ةين ميسن ةان ادف تي يرب ة ي ةرادص يأ رشن غ ةحرم ةين ةيقلتي Ve - عبس كزي

60 " ىلع ا ه ف LAr هIr rدع Toses : ةين مط ةيراض Wena Metta Wenenum walen0 * wenefieus " يت hi ةا ةثي ىكشل عintanta ةقي عتل ة ي يتتخيتيل راكيماج Wrenerati يا enerare% ةنيع تركتزا مزع Egistia هب تزيك) ةين يزبلي : تايرن ال جتي قي wenctiع ventilabraه Fantagli flabellum - Ventilabعتم Suentolo speniolarg I want " يبيركعنعنب تاريك ventiare, : - ةيتي عضنأض ةرغب ventus * ةثي راكير ةجي امنيب venufaق Venus yenere - venuftus : wagheجيه : ه ةيج يزاي ةراكير ة ق 8tofه : ةيبري مكل زك Vere Vafius Weramente Rifpondente Spon- نيقيك ةيأ برعام ةيا تايرك "يبt i0/24 :ي تريفلا /2

61 P ERs ندرك ةبك ىجةق نج ام "تت يا ةحل فيحاي هان نريسغي نريناشب سبلق سبل يدان يف يدؤي همام : سابل هبت جي كرمكلا اج هبرد ة ناكم لكف يرشيع قح ينند نم بيرهت رمالا دحا ةباقن رامذ هجلا اطع عقرب ةيج عارصربتج جيربص هليدنم هباقع باج ع ةرتس هاخ اي مأ أ اي : نريغي د ---- ة ي يطك ةرتس ةنيا يف ييARA 48 :اج ميك ا جك نيال نيإ " مين كي هد كريك هيلي كرسك هدري a د " - ب

62 vaticinari LAr ةه Irar Proftti Rare heaقم vع Ubera : " 26tte Ubقت ةنbinam : طي يلع ر طيع Ubique Vettigalis defraudatio ءGua Pacio 3ling م Dapertutt0 خل يي عبيع د * Vectigal عontrabando, vel 20ero Velare 2 ا " هعlare weium Palo Velumس Pelo della ciei faccia fa- Veluminu Walo del cap0 liebre ali donne Vettire Wafire Veftis Eafie سك جي يتاريك " " " تاملفنرل 2 ري مه يترأ عا : يتصكفترل نشعاب تاينيك تمايصل

63 - - ملاع رادقجنص تيأر :قربب : ملق ةقرابب قربب ةتا ملع ليبص ها جرد قيرط هل ةيجراخ هداز تخادنا, ىمر سرع ةين هيكسم بيرق راج A RA 8 لا ةين مهتكهأر قاقز منبمب يم نيد ال يأر عشق رظق نرك ىبارع رهس ري - د اد Pع ةهب " مساقلا لماك so ةين ميرغ منهك قيتع ةنكثكهك هتابتلا قيرط - " wنم

64 قجلل ينيب ةينمي : ةمتخب ةلماني عيبلق ؤrLArب Vetus a Wexillifer IrAr Tuacrt necthi0 Aliere ال ا كص ةل عجنص رل vexillum يليريجاخ(: Latted Wia via la tea Via - Viaticunn - Vibrare Strada Diatic0 EMibrare : riuere مسق :نري ماع هviétitare نمايم جاترغل ه مرا جي حصاثي تركليريم تكرجكعيتلا ككل م 1 ي Victoria " vicians Vicus Videre» ه IVittoria : سثنت " 1/icin0 stradaف di ةا حلا ةج م م ا ا جك Citta radere " يكل تراكرك Vigilare G 2

65 ندنادركرب كرينادرك شيافخ ال جنك هشافخ طاط نشيي دزن تبح بناج يلا يلخ عرسيسغك غيص يب نقس " ته لالا ةبيرض عيبر ربنز ARAB قدصلا قإلل 8 ةاي لح بلق راد ةسردتسلأ نمكت ال "We دم نتمافخ تري ببستكا مناثم ناجت ماغمال ةيربنز ةيتي ةناثملا ف مناخلج هاكرد ياضف ةقباز زيلاهد زيلاهد ج ةل ة ي يتباز

66 - ةيامر راهب " : حارر تراكرج تاعاسغ حر يارعشلا ملمزق" :علناخ : * نيرع شك تلزق " ةاي تبتناج فرط ء م يتسشق لاجيك اذه ؤ 3 LArدق Ir veritas - Perita «" " Tarica حليرغه عر ميرك "Wer 2" 2Pyg/2430/6/4 ةذ ءاج Verberare Battere * % " : - 1- Vermix May 14trae م ه ا ء Vernix " :1- Vertere ع " Wernice م ه هل IVoltaire " vertificare werffaire Verfus 10men ه ي ه carة Warf م Verfus Perfo vern ي " Spied0 witia: Ngna هب iafha Vefpa Wefica Plefica Wefibol G 3 veftibulum رثأ بجعاب سلررقم ةلكينم يخصرل مضنباق مناثم مم رآ يزيرق

67 ةراد : كدهذ تريغ نكتق تريبغ ج Pa Rs تريغ ة صارلا تهص دابز ابحداب ليبجنز :مايع : نش ةرك ة سأرلا تاهس ةطقن هج بأ ج ةريشم مقطنم بجربلا قطنم انع A ع ه ع ربع مي مح انريغ ك " ةيريعشلا ام ةمهعيمج ةيتي نازيز ةتي بانع ةيا تاطخ رثا ةراحلل قرع ليبجنز ةيأ ميسق دابز 4 "

68 ال 25 LAT Veftigium ا ابصأب ةين صربق ةيا تربع هتيب نمزركا دض - ري زيزأ تاكلتريق Zelare ىبأ نع ةيمليقجهثارت ةلز د مجئرك Zelans * ل ITALه waiigiف 2elare i 2elante d ToRea Zelus Zenith 2el0 zenith Zephyrus Zibethum - 2effiro 2ibetto بغاي فلز ابرق د Zinziber 2emجero Zizania - Zizyphum Zodiacus Zona Zythum 2iجania Giuggiol0-20dia00 2 ك d'or ج d birra هماع F T 9N1

69 ي ب يم ي ةال - ر ةيعي - - ج ا r يح ام عم -- \ مه - دعي " : - حت نم ق

70 نيريثك م : دياعلا بيدهتلا ا ضعبلا :افيفلا, هعانقلا * معاجسلا لدعلا ةنطفلا : اجرلا : هنامالا م : تايهلا م مهنم بستكيل نيسنهتي يدانلا يب ضعبلا نا يدانلا لياضغلا ةتب ةليضقلا يف بردتي لق ناسنالا هب ببستكيل لهم يق انلكف ميغ رخا اضيا تايلصأ نابهسملا A

71 هعم هبحاصملا ددرتلا قحتسم يلاعت هللاب هايارلا ريصي اهب لمعلاب يأ هليفغلاب هلامعتساب اهيبش ةريصت اضيا,يلاعت يتلا ةيبحصب اكيرش ال, اعفن رثكأ ال ءاردق مظعأ ال,انهث : ةليضفلا نم ناسنالل ةيررض يقأ مسف دق شبا مردق نيمث ه دق شبا يأعا ايش دجي سيل ناب ملعبل نيمزال يف مهعضي مهبستكيل ينبتي يذلا يقابلا ملعي نأ هل بجي ىشاك لدق لهاعلا ما معانقلا * عاضنالا هربصلا لثم نيريثك ىنافعلا * * هنهث هياغلا قفي سانلل زنك اهناب * اليات مهكحلا مساب اهببسي ميكحلا ناميلس اهب نيلمعتسملا اليات كلذ ببس نيبي ال ناسنالا نال ىلاعت هللا ةبحملا رش اراص دق

72 مم لاسرلا الاق اذهلق هليضفلا ةبحم لحال ىشلكانكرت دق ناك أ نكن انبر حيسملل نيدلا راربألا نيسيدقلا عيمج اعبسح ملاعلا اذه تابغر انغلا تاماردسلا الدر كلذكف ايندلا هلعف تاربخ لك ىقف ملاعلا يف يشالك اكرت اناك دق كانعبت اعبتيل بسحبنت نا قحتست انه لجالف ملاعلا يف ةليضفلا يه عاعأ نمث سم امهم ام نكي نا ثيح اهيلا هبغرلا اهفرش ىلا مدقيف اهنمث اهتميق مظع ةفرع دعب ايناث مهنيعب نيعللا ناطيشلا مياهبلا ىلا اهلثم,ةيهلالا تافاشتكالل زديعسلا ةايرل اهيبش ناسنالا عنصت : كلذ سكعب ةليذرلا A 2

73 رص ا تاالصلا مسمادتملا تابلطلاب ىعسن هلصتملا يه ملاباطغلا ىتبلا اباش الهعت اردقت نأ انل بجي هللا نهئاف يلاعت هللا ةيطع سيل يالب زاليات هنيعب هللا مف نم ةيثالا نأ اهب لهعلا ليضفلا باستكأل ىلاعت ميامسلا لاقالا كلتب ناسنالا ركدتي ال ةيهلالا ةيهعتلا بلط بجي اثلاث هسلل (نله معيبطلا قف يانلا ناعتسالاج عيمج ىلع هليضتلا الضف اعيمج نيسيدقلا يعارد نيب نايرع دكا هيلع يذلا هبابت لك كاتنك سدقملا رقفلا ةبكه فقسالا هليضف * ابلا عيسملا عسي تايخلاعبتيل ىلا * يتح حيلشتف سيسنرف رام سيدقلا مه نعلا د

74 ال ىف! بابلا يف ادعت اردقتل ادهاج * اليات ينال مليفلا يف قيضلا بابلا ررقيفلا اضيأ اذهلف لمعلا يف اهعضن اهدخأتنل تاملكلا كلت يف انملعيل ير عسي انبر دهاجنلا انل بجي انذا يف نيع ناك كيح هبعص يق يم هليضفلا ناب ء بهذلا مق هلكاذه عم انفعض عم اهلباقي ناك نا انحيرام سيدقلا اهتبعص نع لقي اهلك هف مبعتم هبعم يق يه يدتبملا يف اهباستكال انتق اندهج لكعضنل يررض ىلاعت هللا هبعنب هناعتسالا داهبلطل هلصتملا :انتردق انتنطفب نعن نا نم ديزالا ي ليلقلا ليس مليضفلا نا ثيح اعبار ءاردق سيل ادعيل ادار نريثك مكل لقأ A 3

75 لامعتسالل ديقم يقلا عنلا ناب اسداس لهعلا الصحي مهنا انب اضيأ ليلضغلا سيدق هذهل مل نيذينل نيلهس ديزالاب نرقلاعلا ةطساب لامكلاب انتقي ابستكي ةييندلا ال اهب هب عبيردتلا سيل ندعيل نبلطي نسينلا ال مه ال عيانصلا ملعلا نا امك, الضتم هليضقلل هبغذرلا مهل نيذلا كيال مه داكرادقي اهباستكال بجي اهلك ادفاج سيل نال ناسنالا ديزالاب اههم ناب مليضفلا * فيفخ هف يامح

76 ) حيسملا ناكرجخللف) حيسملا يلا ارظنا ينعأ ايماهاددهم متعطقنا دق اهنم ىذلا رجحلا يلا اليم * لكلا * ءاهنم متجرخ دق يذلا ضحلا () ةراغم يلا انيعدي ادتقالا اذه نع, اعنصت اضيأ الياق تاملكلا هذه نيب ايعشأ يبنلا عضتس عيد قال ىتم املعت رهاطلا ا الثم د لقي رخا عضم ةيت بلقلا دهتجي نا بجي ىقيقحلا ديهلتلا ناب عن امهقب انبر لاق ادهلف مهلعمب يدتقيل ايق ةخسن مسر لثم حيسملا عسي انبر لجس ةب يدتقنل ةليضق لكل ةلماك انسسحف ه لياضقلاب لمعلا اننيع مامأ عضن نا انل بجي الا

77 نميلا يف ميج عقيام ىلا هرخالا دعب ا كلذ دعب مث ءاهبستكي ام ىلا هدهج لكب هدحا بستكي كلذك, اهريغ دخاي هل ال ناسنالا هلابريدي نأ بجي اهباستكا عن ا اهب بردتي ةدحا ةرم لك يف دخاتيل باستكالا لامكلا مال يق هنالا ايناث ةين نكال لياضقلا عيمج يف لمعلا عنالا حيسملا عسي انبر لاثم تايح يف انناميأ * لمكملا ملاعلل اسنتادنلا نع هباغلا ىنعأ انل اننيع مياد نيدتم انباذعأ * ناطيعلا ةيطخ لك كرتنل انثحي صلب رام سيدقلا عضملا برحلل هليضفلا قيرط يف دكرنل يف امب ريبعتلا ادهتجا مكمالحا ببسب ا

78 : الجاع هليضقلل - يذلا بسكملا ةايح عنتقي سيل يذلا رفاسي ىعسي لب هتيب ةيا هعنصي ردقي بلطل ىمصخ اداهتجا عضنل يررض دهاجملا رجاتلا مبشك ةلقملا ضراعلا ةيصصخلا لامعالا لجعتسنل ةيميلا سناعلا ه اضيا نكال مليضق لكل يذلا اهتاذب اهذخأي نا نم ةليضفلا لك قناعن نأ بجي طقف ه ام اثلاث ا مليج مهعيمج مهنضتحيل ديري يذلا نال لظ دخاي بلغالاب هنأف ةدحا ةرم يف ا مياد دهتجي نأ هديعب هقلتخم كلامم يف اداهتجاف هانغرتكيل ديازلاب بسكم عنصيل يذلا مهيظعلا زنك هذه نم ىنغ الجاع ا ريصيل * ناسنالا عنصي نأ بجي اذه لثم ا B

79 هذه يف يدبأ اريصي ركذ ناسنالا يلرا تايحل تابحلا ا غي تقي ىتلا اهتانب مليضفلا لامعتسا يف طقف ه ام طيحي يذلا تايخلا هنايب يف نم لصحي يذلا بيجعلا عانقالا كلذ نيسيدقلا نم ا ضعب اعنص ام نع ربخي امك هليضفلا a ناسنالا سفن اميظع يقتتددشتتل اعبار ركفت اريثك ةعفني * سدقملا لهاعلا اذه يف " " ا ىلا يبهتلا ميظع يقلا رجالا يف مادلاب هليضقلا اهعفني * اقكركفت * دحالا الضفلل ىلاعت هللا ىطعي نيرجا اضيا لب ةيملاع ةبغر ةذل لكل هياعلا يتلا هماركلا كلت كيب ديزالب ترقي ليلضفلا نا ثيح ءالضفلا سانلا اناستكي

80 مهداسجا دامر مهماضعا طقفهام ناب يلاعت رخا ايشا مهيلجر هدح يلا يتح نكال ايندلا نيازخ تايخلا قف ةليضفل يذلارخالارجالا امدقب لقت امك ضرألا عيمج ىلع افرش متربص دق اهرساب بع هللا دارا نا نيسيدقلا عيمج ةيقب نع اضيا نيكابسلا نيدايص * اناك نيذلا نيسيدقلا ىلاسرلا يف ناالا نم ارم دق هليفغلاب نعتال ارقف يف هللا اي كابحأ اديركت دق ديازلا لمات هذه تبث مهتساير تلعتدق ديازلا نيطالس كلم عيمج قف دجم العا تايحلا يف هسدقملا بتكلا لقت امك,ملاعلا اذه tr لك قف امركت دق اهب اذاعت ةريقح ىلألا لعفلانف ديازتي دقلف نس يه B 2 -

81 ال :ج ضرالا يسايسلا قاقحتسا ديازتي ام دقب هياغلا يف يلاعتم يقلا هتانب ريخلا انتقالا كرجأ نكأ انأ : ىلاعت هللا مف نم ليلخلا لك عبني هنأ لب ىلاعت هللا هب ادج ميظعلا ةليضفلا رجأ هنأ ن حنمي تاريخلا زنكسلا لك نم دهاجتل كرحتت ا سيل الضفلل جردتت ىلا الج ةبيجهع انكسعلا همانلا صحفت ه اذهل ادج ديفي اسماخ يذلا يبيهتملا نهثلا قيافلا انغلا اذه لثم يف! بردتت بستكتل راهنلا ليللا اهيلت ازنكل هقحتسم ريصت يكل ةليضفلا يغ ميهاربا انبال ليق ىلاعت هللا ه يذلا ررسلا تافاشتكالا يف ايلام ايتاذ ه اذه

82 مسا كشك ةيج يف هتمادملا ةباضملا بجي اريخأ اسداس نم نكتي ام نم» ليلق هنال جيردتلا طيس ةدعاسمب دعاستت اهنع متعفادت يكل اهقناعت لياضقلا بستكتل ةريثك ميميلا اهقياع ميقت يكل اديجادصقم يق ببس ه ةليضفلا نيب بيردتلا ديدج نم عنصتل كلذل دعستتل اديج يجت اذه نم دأ ةرخلا ةعماج عم ةعمج ثيح هقباستم يع فيك سفنلا ملعتل ادغلا لبق دراهنلا ىف نيترم ريصي يذلا : اسملا يف ةانقلل ناسنالا حزرت ام ليق r ةيب هلضافت هيعس ةيلخاديج صحفتي نأ أ رخا مي عم امب لباقي دا هليضقلا B 3 " ميظع ررض لصحي يطعي لابشالا طبلا

83 س ا هذه نمف يرل عجرلا قيرط هللا ه ىقيقحدلا اذهلف لطاعلل ةلياملا انتعيبط ةق يف اقباستم يرج ريغلا لقملا كيدجلا يف «مليضفلل يدانلا تايحلا يف مدقلا ضرغب هنيعب ادكه داملا يرج دض سما ىضفل دهاجن مل ةرم لك يف ناك نا انل مادقل نييرحبلا نم مادلاب عفدنت مل كلس دض يرجت ىتلا هنيفسلا لثم مأ هنأل ةيناحرلا ةنطابلا انتايح هنف رف تكاسلا هنأ ثيح ه ببسلا, لهعلا اذه يف ىلا ملاعلا اذه يف ةحار ىطعي ردقي سيل ناك نا يز ىلا عجرت الجاع يتلا رهنلا سايق ينل عجرتل مأ مادقل حيرتس اهنأ

84 عم اهملكت يف داشنالا دشن يف سرعلا دشنت (ب) كر ىنبجس * كلذك لقت م) اهسيرع هلباق هفلخ(*) اعم ديرنق (كتيعن نع يايا كيطع يف) حا يه يذلا كناهدأ ةجار ير (3) تاملكلا كلت يف ءانير حيسملا ليلضف ةرطع ةيررض نيبت حضت مسدقملا بتكلا طقف ه ام مليضفلا يف اقباستم ىضاملا دسكرلا مزلي اضيا نسكال ىشملاب م امادتم هنف ىلا انثحيل ضلب سيدقلا لقي ناك ادكري نيذلا كاسيالأ هيبشت ةمادملا نكأل اديري نيذلا م نيريثك ليلكالل تايخلا يف نناعتي نيريثك ناب هلقب ديري - ليلاكألا بستكي دخاي يدلاف مهنم دحا

85 ةبساج ةين هليضفلا لهاكابسنكت اردقت اشما يأ اكسيتت كل ارابكرأ انكه هقيقحلاب يكسل عنلا اذه ىلع ادكرا ادهلف بمج اهك كلسلا قيرطلا * مادتي : الياق هنيعب صلب لسرلا لقلا متتخي براضتي سيل هنأ ثيح انقا ه ببسلا ةليضفلا باستكا كسلدلاهكلل نلصي ةدابعلا قيرطلا هذه يف شملا د ةيناحرلا نيذلا مه نيليلق نكال : ىلاعت هلل r g

86 بلطي م - - م ميرم ايلا يف ديعلا افن,انتيف يف عرفتي ذا ءاذغلا دعي هف يناثلا نايرلا ا ا ضيأ بلطي يلا ع ت ةلأ نم نعلا بلطي هفهلا كلت ن ع م كب ريدي ةنت ي هنق لجأل,اهحنمي ديري ىتلا ه ليئرلا م " د ارتب ريقلا مالآلا,ليئرلا نمرهطتي م ع " ام مسر ك ما يب يب هل مدقنم ةبترتم مهم مم ىمم بي نأ م for رهت مت رص م الام رصم مع دنع رم - م -- امل الجاع كركلا يف ناب هش يقيرفا مم م ام م مم ىلع - ك ك ر ك ي ا م ي م ةيأ ةنمزأ ةتلت هم م - يلالا ه -- " م م - : * ىلع s "هينيع 1 C

87 م م امع " ي " - " " ر رص - - اهب ءاج نم مهنم راهنلا كلذ لك ةيقب يف ) ملم ام م م ا م إ Mه ياك ميك رم ص خ فتلا عنميل كلذ دعب مث اهح لميلاقأ هبعنلا بلطي يلا كلت يف عق رم مك د ب ي ا ب م م ا ه ج أ أ ب د - نم هما رمع بلطي نم هللا,ىلاعت,معنلا ركتبيل " : " م اراهنلا كلت تاعاس بسا ح ي, فهلا هيطخلا رم رمع هليبلا يفلا كلت ةيح عق رم مك ة هم عم ماما لب د يب هم نم تق يذلا ماق ىلا كلت هعاسلا رصبي ىلالا رطسلا يف هقرلا يف طقف دقله ملعي كم نم م ه م ك م م م م ا ة م "ب م ا ك ع م حالصالارا صرم مكا فيأ عضيدانق عين ص دعب ملعي رهكلسلا كلت يلا هلألا ةبساحملا هطقس نم " تاقالع دتمت يف كلذك بساحي ع عنص ام لثم ةيناثلا ةبساحملا عنصيل تقلا كلذ يف ءاشعلا دعب ه ثلاثلا نامزلا ن ةلدلا ص ىلا نك ه 2 نم م ك س- م

88 دعص رم يذ * أ نيح * اكصق الصفي عضي ذا, يناثلا لا منؤش د جيلق ىتألا يف هتاذ حلصيل رايتلا نيب عن م دق يتلا تايتفلا ميقي ام ه 1 هب ربع رم انا مم "1 مي م صصصصص- een 1 4 م ل ب حرايط ع ع م ت, كلذ لبق عق ناب لألا يه, هقبائتلآ ايشألا عنمي نا ةراقلا يف تبي نأ ركني نأ يف ماع رم رصع رم ربع 9 9 ملح مث نيذلا نا عنب تردص ثيح قدي هت م م ا / م م ا ك م م م م ا مم هتيم ىلع رمرهتي ادج كلذب هيلع بعصي نأ نغسي ال رصم م ماما مأ رجهضي هناري غ ب نكأل ةلخاد ةيج م ربع م م م ربع ماع رمع ىه امم ه م ع م م م م اضيا بلقلاب انكه مفلاب مث م مي براي اكفاق, اليلق هم م م س يذلا تعنص يتلا ريمس ي حم م م م نم ىمسي يحرتي ىنم سيل يذلا ىفقيلي ةيلقالا ىلع ام هت م امم رم ماع م م مي ةقزمم " أ ب م م رمع م " مه رم قي لظأ تنك دقل تالز تاققألا ىندضعت ةهيركلا كتي تناكمل نا هانق اكهلق " سس c 9 - " ا سسسسسسسسسسسسسسسسسس

89 - بسحاسسسسسسسسسسسسسسس م ا ريبكلأ كناكمأ يف دبرا كريسلا انيتن ىبلق لك نم متنا ءىطاخلا كدبعانأ ىلإ براي يل رفغا كمامأ هت ع ن ص ا م لك فيس عتم يقلت يتن ع قعإ ايزفلكتمرب :ةتبلا ايقب كينآ عجرأ ال يكل كتمعن ىل ب ي ك ل قيلي ابعمياد كمدخأ لب كلت دض ةف ن م ه ب ص ع دت ي كلذ دعب مث نا ديرت اع جشت م ا ديدق بلق ي ر م قلا تحت ميطاب ط ل علا كلت بلغي رهقي رصم دصرت -جرم رم ميلجر : - - ربع مر" ماع ملآلا يف ةبلقتملا تاطقسلا يدا ف ي هيناتلا ال رمي ميرم هب م م رمع تافت دجي ناك نارضني ةيئانلا عم -- - م ه م رم " رمع اثلاث حم رم س م رم سدسم رم 2 السصا رم رمع -

90 مي «ريكح م م م نم دحالا اصطخ ىقلا دؤاد ريمازم ىفكي مأ هسينلا مييالم ةتس يردقلا مالس لقي مآ ضرالا سبي مأ ةرادص يف قثي ة رم دقلق الع يأ هللا كلذ بيخ لي تاعكر دقلف عن صي مأ درق كلذ نع هتاذ يأك عضيلف,اسماخ عقي ةرم لك يف ةيلخلا كلتل ةنراق م هبث ناك نارصبي نأ مايألا نع عن ص امك / م ع س س م ال مأ ايش يف حلضفأ ال مأ حالصإ دج ي ناك نا صخ شتي ا ضيأ ضعبلا مهضعب عم عيمجلا يل ح ي اعبار ىلع رخآلا عم دحالا مبلا يدا ح ي رانلاك انئتق, هيف يذلا طفنلا رطسلا بسك C 3

91 راتلا يف اهليعتسي اهب بترتتي ديرب ةرم يه ام " رصم تبسنلأ كلذ يف هنم مهاس يأ يف ص رص هكم ي مم كم ربع ك ع مم م م ع م م ه م جم م ا رصم "تي مل - مك ناب ه تا ذ اعبت دتي ىلع ماع ريدم رم ح- مليضقلا كلت دخايل يأ, عنلا اذه هذهب ناسنالا لمعتسي م دقي اقباس اهحلصيل هدحاب ه دحا دخا يلق ةريثك ناك هليذرلا اهل لضأ نأ ا ضيأ ةرم لك يف طقف هدحا ةليذر حالصا يف الأ سناجتي ال ناب اسداس يه لياضقلا يف اضيا اهتيغب هباسخلا : ديزالاب هل مم رمع ربع رصم ي م م س م ا ه م ع م ر م ا م ت م ك م م م نالمع يام لهك ناك نأ رصبي دانعلا ملعي نيعملا هللا ركشي رسي حرفي نينيجرف دعملا هم عم ماع هللا رص ىه ءد ىم طس 1 يلاعت - -

92 مه " نم ىلع رمع - م كلذب هيلع بلقني رجضي هلقنردقي هتق لك يف دهاجت نيعللا ناطيشلا نأل م بيردتلا اذه ريصي نا بجي انماث ىقلاكخي عفدي بلق حرت هطاشن ةبغرب م م صقن نإ رضي ناك نإ كلذب ىلا ع ت يف ددعلا ملعي, كلذب نزحن متنيلك p يف لياضقلا يفاي م رما رصع م رص م 2 رب 4 " سب "سم -ه

93 متيس هنا R3 1 -رفص- 1 صم مكعمتجم عدي يف مكح -م ةميقب mera اهصرم اهل 136 يصص-صمح - - ال

94

95 رمي

96 رصم نم ةنس - ر ر ددحي م ت = م دم ouno Prické fondg نفصت متطCR ةknihovna rodni ا ا

97