مجموعة كتب علم اجتماع

النسخ

1

2 ةدام سيردت «نوناقلا ةيلكب ايلعلا تاساردلا مسق يلع ضرع 1 ميدفت e T م 5 سردي اجهنم نوكيل حلاص هنأ ةرورضلاب ينعي عضت نأ نكلو ديدجلا باتكلا راد نع توريب يف رداصلا «ةيئانجلا ةسايسلاو ىلإ اعجار ددرتلا اذه ببس ناكو اعيرس ضرعلا اذهل يلوبق نكي ملو.ةيديهمتلا ةنسلا ةبلط ىلع «ةيئانجلا ةسايسلا» مارجإلا ملع» يف اباتك ةرتف ذنم ترشن دق تنك نإو ةداملا هذه سيردت. Al نمل ةيرورض pile اهربتعن دق اراكفأو ءىدابم نمضتي هنأ عبطلاب عنمي باتكلا اذهف. ةيئانجلا ةسايسلا ملع وهو «ديدجلا ميذقلا ملعلا اذه جلي نأ مل هنكلو ةبقعلا هذه زايتجا ةلواحم ىلع يندعاسو ةمهملا يلع لهس.امامت اهلزي تامولعملا اوسرد مهنأ «حيحص ضارتفا وهو ضرتفنو ايلعلا تاساردلا ةبلطلا ال اذهو «تاذلاب ىلوألا ةنسلا ىفو ةيعماجلا ةلحرملا ىف اهل ضرعي ىتلا يل قبسي ملهنأ لوألا :نيرمأ.نيهلا رمألاب سيل اذهو يسفنلا ةصاخبو يركفلا يساردلا ماعلا ةيادب دعب ةداملا هذه سيردتب تفلك ينأ يناثلا رمألا دادعتسالل الو تارضاحملا عوضوم رايتخال ال ةلماك ةصرفلا طعأ مل اذكهو ال ام عوضوم يف ايعماج افلؤم! OS»

3 Marc لسنأ كرام ءاسنرف جراخو اسنرف ىف ىعامتجالا عافدلا» Ancel مارجإلا باتك ىمامأ تدجو ina ةيركفلا ةلاحلا هذه ئف کلو ديدحلا يعامتجالا عافدلا 6 ءاملعو نوناقلا لاجر نيب نم ةعساولا ةرهشلا يذ ريبكلا ينوناقلا ركفملا Ely ةهجاوم نيب اطسو نوكي نأ دب ال رمألاف ءاهيلع بلغتلاو ةيمارجإلا ةرهاظلا. «ةيئانجلا ةسايسلا» يف يتارضاحمل اعوضوم هلعجو مهملا باتكلا La اذه نست ةركف ةأجف يل ترطخو: nouvelle (ديدجلا ةديدجلا هتيرظن بوشي دق ام حضوت اهنإ ثيح نم ىلوألا ةعبطلا يف هضرع هذه ىلع درلل 1965 ةنس ةيناثلا هتعبط ىف ردص يذلا باتكلا اذه نم امهم يذلا ماعلا يركفلا ىوتحملا نع اهتيمهأ يف لقت ال دودرلا هذهو «تاداقتنالا اءزج صصخ دقف اذهلو ءالعف هسدح قدص دقو ll» رصح ال تاداقتناب وهز امذدع نسكت هناك لوال à 5, ناك as هلأ م ةا. باتكلا ةيمهأ نمكت انهو فلؤملا هيلع دكأ ام ءرمألا عقاو يف اذهو.ديدجلا ركفلا اذهيف يباجيإ وهLes هميعدت يف لح هذه ةرهاظلا.ةدقعملا ضفرلاف هدحو «نذإ ال عنقي ادحأ الف دب نم Cale كنأب كسفن عنقتو «طسو» يقيفلت لحب جرختو ةفرطتملا بهاذملا نيماظنلا «نيفرطتملا نكلو ةيطسولل اهلكاشم نمف ريسيلا' نأ ضفرت نيذه ىلع ةرداق دعت ملو تسلفأ دق «ةيلاطيإلا ة يعضولا راكفأ ةسردملا وأ ءرشع عساتلا نرقلا فصتنميف نوناقلاو هقفلا لاجر اهداق يتلا تاليدعتلا الا ا ا lt 20 دو نأ دقتعي وهف.ةماع ةفصب ةيئانجلا ةفسلفلا ىفو تابوقعلا نوناق ىف ءهسفن وهف ناك امتهم ذنم كلذ خيراتلا نأ ثبي احور «ةيناسنإ امك لوقي وه نع «باتكلا اذه يفةرمنم رثكأ رودلا اذه ىلإ راشأ دقو تانيثالثلا فصتنم ذنم هقفلا اذهو ةكرحلا هذه روطتو ةدالو ىف رثؤم رود هل ناك هسفن فلؤملا نكلو عافدلا يعامتجالا عم تايادب فصنلا يناثلا نم نرقلا «نيرشعلا ةكرح يف هرودو باتكلا اذه ةيمهأ نوفرعي ةيسنرفلا ةفاقثلا يوذ ةصاخبو ةيئانجلا لكف نيمتهملا مولعلاب اميف هراتخا cal - 2 تناكو ةريخلا sociale défense

4 :نيببسل كلذو ديحولا فدهلا وه سيل حصألا ىلع وأ باتكلا اذه ضرع نم اذهو كاذو سيل وه انفده E ت للا نأ لوألا.هباتك يفاهل ضرعي وأ اهشقاني نأ فلؤملا دارأ يتلا ةيساسألا ةركفلاب كلذ لخي ال نأ طرشب اهادع ام دعبتسنو راكفأ سيلو اصيخلت نأل صيخلتلا ينعي زيكرتلا ىلع مهأ ام ءاج هيف نم ةساردلاو ةساردلا ةفاقم ىلع LIL لاز ال Lt ec اذه: ناك اذإ حرطي ال «ةفرعملاو ملعلا عورف نم انئش ام وأ يفسلف وأ Les يأر وأ ةركف.دينفتلاو دقنلل لب شاقنلل ةلباق ريغ تاملسمك كلذك هلك ذخؤي الو هلك ءاج ام لك يف هفلاخن اننأ «عبطلاب ينعي الو ءاهيلإ وعدي يتلا راكفألا ىنبتن يأ نأ وه هينعن يذلا رخآلا هجولاو.رخآ اهجو لمتحي نأ دب ال رمألاف هب.دودرلا هذه ضعب وأ دودرلا هذه ىضرت ال دق.اهيلع درلاو تاداقتنالا le تك لا د ىف اهقايس يف بتاكلا راكفأ ذخأن ثيحب هنم ةراتخم لوصف لقألا ىلع وأ ىرخأ ةمجرتلا ينعت لقن تايوتحم باتك نيعم عوضوم ةمجرتلا نم ةغل ىلإ ةغل اننأ ةرورضلاب ىنعي ال ليلحتلاو ضرعلاب باتكلا اذهل انرايتخاو - 3.ديدجلا هقفلا اذه يف روصقلا بناوج ضعب لامكتساو هموصخ ججح ا le هراتخا هدعاست ىلع ضحد دينفتو راكفأ هل ترطخ دق تناك «نيتعبطلا خيرات نيب ةلصافلا ةرتفلا يهو «تاونس نم ضومغ.ماهبإو مث ال سنت هنأ يف لالخ ةرتفلا يتلا ديزت نع رشع 7 ميدقت تحمل Lau omis elite Lois دوت نأ élus Le Ca Ua ىف ge. ةياجإلا رصانع.تاذلاب ايلعلا Lol + نظنلا ةيرخ نم اسماه ec 8,5 نأ دال انآ تالا ببدل sis NN ا te یيكد نذل dou NI BU

5 ديدجلا يعامتجالا عافدلا يتلا تارقفلا ضعب زواجتأ دق اذهلو «ينوناقلا مهنيوكتو انبالط ضعب ناهذأ لا ىتحو بولسألا Sas نع ىوتحملا ماعلا بيرغ ضعب ءيشلا نع يف ةبوعصلا نمكتو. اروسيمالو See سيل بتاكلا بولسأ عم لماعتلا - 4 امنيحو لوقن نإ اذه ضرعلا يضتقي ادهج» «افعاضم اننإف ينعن نأ دعب يتأي ليلحتلاو ةميلس ةيبرعةغليفهديريامJE يف ادهجو «مهفي نأ فلؤملا يضتقي ادهج افعاضم امك «ىرن ادهج يف مهف ىوتحملا امك دارأ هل يف فلؤملا راكفأ ضرعأ نأ تدرأ دقف «لسنأ كرام باتكل يضرع يف كاذىلإالو اذه ىلإ ال دصقأمل انأو ام «لواحأو اهل هدارأ يذلا اهقايس فعن LIEN oser PL, ee lola. ضرعلا اذهل ةدام نوكي نأل حلصي ام رايتخاو هاوتحم مهف يفو هتءارق يفانأ هتيناع ام ميركلا بانطإلا نودب ةرورض ةيملع «هيضتقن تلواحف انه نأ بنجأ ءىراقلا ةنامأ يف نعطي ال ىتح فلؤملا ركف لقن ىلع رثؤي ال اهلافغإ نأ ىرأ ىتحو راكفألا لخادتو راركتلا عباط هيلع بلغي باتكلا اذه نإ مث.لقانلا : نوكت ال ىهو ءىراقلل ةحضاو ةركفلا نوكت نأ انلواحاننإ لوقن نأ طقف اندرأ ام ضرعت هل فلؤملا نم ثحابم لخدت يف تامامتها اذه ءعوضوملا لك ةشقانم وهانه دوصقملا سيلف «ليلحتلاب» ضرعلاعبتنامنيح نحنو اذهف «ليلحتلا عوضوم ملعلاب «ماتلا هبش وأ «ماتلا ماملإلا نع الضف نيتغللا. de Dhs NO ess.ماعلا قايسلا لالخ نم هفشتسي دقو ءىراقلا لبقنم انمض وأ ةحارص مهفي كلذ نم ءاقلت هسفن دقو نهذ يف حوضولا مامت ةحضاو تسيل ةركفلا نأ ىلإ دقتعن اميف عجار وهو هيلإ نيلماع :نييسيئر لماعلا لوألا وه اذه راركتلا لخادتلاو يذلا انرشأ وعديو اهب يداني يتلا ةركفلا هذه ضرع يف بانطإلا وه يناثلا.اهيلإ.ديعيو.ءىدبي هارن اذهل فلؤملا LER

6 نكلو عم «كلذ ىقبت اذهل باتكلا هتدئاف يتلا ال :ركنت ميدقت 9 ءىراقلل نم ثيح هنإ فوس نكمتي نم لمجم هذه تافسلفلا ىتلا تبحاص روطت ركفلا.يباقعلا اديه نقرعلا عرفتم Jess At هذيل داكيذلا نر ةدئافلا ةفعاضم ناك اذإو «هتقبس ىتلا ةيمارجإلاو ةينوناقلا راكفألا لمجمل ضرع وهف نأ ءاهزواجتي وهو يف هذه ةلواحملا داري نأهل فقي ىلع مئاعد ةبلص نم لواحو هتقبس يتلا راكفألا نم دافتسا روطتم ديدج هقف كلذ دعب وهو ءىراقلا هقفلاب يذلا يداني ءهب ال نأدب نيبي نطاوم فعضلا ىف هذه ءارألا عنقي يكل «ةفلتخملا بهاذملاو ءارآلل هليلحتو هدقن لالخ نم «هنإ مث نع ةغايصلا ةبسانملا ىتح اهمهفي يقلتملا امك دارأ وه نأ.مهفت کو cholet lat fee, is نوناقلا ملعو مارجإلا مولعلاو ةيئانجلا ةفصب.ةماع ةفسلف مر عر Lits das ed shit ةيادب» دهتجملا ةياهنو «دصتقملا عم) راذتعالا نبال دشر (ديفحلا يف يأل ثحاب يف ملع نم مولعلا اذهف باتكلا ناك نكمي نأ اهنع ىنغ ال يتلا ليلحتلاو al E ab يأرلاو يأرلا اذهو e نوناقلا «يئانجلا اذامف داري هنم اذامو داري.! هل ينوناقلا يكل عيطتسي ةباجإلا نع لاؤسلا يلزألا وهو ةياغلا نم قطنملا N دب نأ يكون كش نأ لك Ce co ىلا Guns نأ Le 5 GAS GE (oi ثدحتت عه «ةرورضلا. افنآ نكلو مولعلا ةيئانجلا تسيل املع Mets ىفتكي امب هدروي نم «لولح ةباجإلاف ال دب نأ نوكت ةنيابتم ىتح دنع عابتأ ملعلا.دحاولا ةيئانجلا ديرت نأ نوكي اهل بيصن يف ةباجإلا نع لاؤسلا حورطملا مولعلاو Ge اذه.فصولا وعدت ىلإ ةداعس اذه نئاكلا يرشبلا مرجملا ريغو.مرجملا N Ses ء ايعامتجا نمو مث له قحي اذهل عمتجملا نأ بقاعي Hs نئاكلا

7 دوصقملا ام «باقعلا اذه اذاملف باقعلا نم دب ال ناك اذإو يف نمكت ةياغلا تماد امف «جئاتنلاب ملسن ىتح تامدقملاب ملسن ال دقف اذه سيل ايمتح ليصحتو لصاح تامدقملاك جئاتنلاو يف de «قطنملا ةقلطم يه له ةيرحلا هذه نأ هاوحف هسفن يعرف لاوس حرطي انهو هئاطخأ نع لوؤسم وهف مث نمو ارج EEE یری CRUE عمتجملا اذه نأل عمتجملا قح يف هبكترا أطخ نع هتازاجم يف نمكت ةمكحلا نأ مأ. هلك هذهب اهيلع ىدتعملا يهف ةيبيغ ةيفخ ةوق قح يف «نم قح يف نكلو عمتجملا هنأ وأ عمتجملا دارفأ نم درف وه اهيف هيلع ينجملا نأ مأ «ةميرجلا هفرتقا يذلا مثإلا كلذب وحمنو ةئيطخ نع ريفكتلا pi ماقتنالا له هنم نيجراخلا ديدحلا يعامتجالا عافدلا 10 Sade ا مأ يه ةيرح ةيبسن درو en a a لع REE PE EEE دوی 0050 ىرخأ لبس اهل نوكت دق ةياغلا هذهف «ضرألا هذه ىلع ناسنإلا ةداعس AR ae ىتح هيتأي لعف ىلع مالي ال رحلا ريغ نأل ريفكتلا وأ فيوختلاو لخأ دق ةعامجلا ةدارإل فلاخملا فرصتلا اذه نأ نم عنمي ال اذه نكلو عدرلا يف لثمتت اهنإ انلق ءاوس اهيلع دمتعي يتلا ةيساسألا ةدعاقلا دقفي فوس وهف لحم هل نوكي نأ بجي الو هل لحمال باقعلاف «نوناقلا دعاوقل لب هنأل ال.عيطتسي امو ماد رمألا «كلذك يأ دنع دقف ةردقلا ىلع لاثتمالا E ا فرعي لقاعلا ناسنإلا نأل.راضلا لعفلا اذه اهيف بكترا ديري ال هنأل سيلف لعفي مل اذإو هاشاحتي نأ دب الف هسفن يف رش باقعلاو نم هبيصي دق يذلا رطخلا وأ ررضلا نطاوم ىشاحتي نأ دب ال مث نمو لقاع ىتلا ةظحللا ىف هتيرحل ادقاف ناك هنأ كش الف لعفي نيحو ءام فرصت ناسنإ ةرورضلاب وه رحلا ناسنإلاو رح نأ انقفتا اذإف.اهيلإ لوصولل

8 11 00 ةيرحلا هذهل سيلو ةلماكلا ةيرحلا اودقف يأ ةداعسلا هذه ةميقب روعشلا اودقف نيذلا كئلوأ «دييحت» نم دب ىف نمكت ةيقيقحلا ةداعسلا نأل «ةيرحلا انلق يذلاو يعامتجالا ماظنلاب يأ اهسفنل ةعامجلا هذه هتضترا يذلا ماظنلاب الف ءادعس عمتجملا اذه دارفأ نوكي ىتحف.ناسنإلا ةداعس لجأ نم مئاق هنإ 5 فاخن الو هيلع فاخن الف ةيرحلا al a اندعأ اذإو ةدوقفملا هتيرح ىعامتجالا ىرشبلا نئاكلا د نا ىلا لك JU قيراطلا CM ss قيرط الو ىعيبطلا الو ىعضولا نأ لصأتست ادحأ نم ءاهدارفأ الف دب نذإ ف 34h ue UN نأ ةلكشملا Jai E Le دناىف حلا ge ةلماكلا ىهلإلا القحلا اهل سيل ةعامجلا هذهو «ةعامجلا نع هلاصئتسا ىلع لمعن نكلو امبر نوكت هذه «ةحازإلا» ريغ ةلداع ريغو ةيقطنم UN كلذب اذإو.مهنيب مداصت لصحي ال ىتح عيمجلا نيب نيعم جهنم ىلع قافتالا لوؤسم.وه نم «حازي» نأ يغبنيف «لصحي نأ دب الو «مداصتلا» اذه لصح 315 ةياغلا هذه ىلإ يدؤملا قيرطلا ON ديق لك نم ةقلطم تسيل هذه «ءاشي Lo ste نيراملا هيف انيلك Le وهبنبا انك تناك ررر LULU LUS AN وخت نيسلا نم ةورخالا كمت ee قيرطلا نع ين لاو de ETEATA وه اذه نكلو فيك كلذ ناعتسملا هللاو :روطبسلا ةه اذه يف هنع بيجي نأ لسنأ كرام لواح يذلا مهملا لاؤسلا يف ةنامأب ةباجإلا هذه ىوتحم لقن يف انقفو دق نوكن نأ لمأنو.باتكلا

9

10 نودبو ةبسانمب هلامعتسا رثك حلطصملا اذه نأ ظحول دقف ءريسفتلا نم يدؤي فوس اذهو هنم دارملا يقيقحلا ىنعملا سكعي ال حبصأ ثيحب ةيامح ءرخآ ءيش يأ لبق ينعي يعامتجالا عافدلاب ريبعتلا ناك دقف وه اذهو يساقلا باقعلا يف طقف نمكت ةيامحلا هذهو ةميرجلا نم عمتجملا يتلا تاروصتلا داريإ دعب وه اهاري امك يعامتجالا عافدلا ةركف حاضيإب ىنعي نأ فلؤملا ىلع ناك ء«عوضوملا بل يف لوخدلا لبقو ءاذكهو Mouvement!ةريأع 4 ك <( هاب هشصوو همهف اسا qui هنأ وأ passe صضعبلا Défense (يعامتجا عافد) Sole فرو يضتقت Sociale ن 6 ىعامتجالا عافدلا ةيهام نإ لب ءهلولدمو هاوتحمل ةضقانم بلاغلا يف يه ناعم ءاطعإ لإ.عبطلاب قديهمل تحبم Lu Dhoutade å> رم 1 Ann عافدلا تارورض» RON ثلا ا ا و اهلمعتسا ىنعملا اذهبف «ةركفلا هذه تريثأ املك دوصقملا ىنعملا بلاغلا يف Vidal et لوينامو لاديف يتلا ةيساقلا تابوقعلا نع امهثيدح دنع Magnol الغم ةوسقلا يف ةغلابملا هذه ىلإ ءوجللا يضتقت يعامتجالا

11 نم ةيدرفلا قوقحلل يغبني ام تسانت دق سمن وهو يعمق لح نذإ وه ('يعامتجالا عافدلا» هب يداني يذلا لحلاف ةمالس لجأ نم يزانلا بزحلاك ةيدادبتسالا ةمظنألا لبق نم عبتملا بولسألا «يعامتجالا عافدلا» ريغ رخآ ائيش ينعي ال رمألا عقاو يف اذهو.عيمجلا مساب قبطي يذلا باقعلا يف قحلا ريخألا اذهل ىطعأ دقف عمتجملل عافدلا Contrat «Le Social نأ اذه «درفلا امدنع لزانتي نع هقح ىف «ىعامتجالا هنكلو هسفن نع عفادي نأ يف قحلا درف لكل نأ «ةبوقعلل ينوناقلا ساسألاب دقعلا» راكفأ ةصاخبو رشع نماثلا نرقلا تافسلفب ارثأتم ءاضيأ ىري ناك قلعتي اميف دقتعي Beccaria ايراكيب نكي ملأ. اهبابش اهيلإ دوعي نأ داري ةميدق Se Garraud نأ عافدلا ىعامتجالا وه ةركف اذهلو دقتعي وراق ne «عمتجملا ةيامح لجأ نم يرورض ءارجإ يأ ريربتب ةلئاقلا ةفسلفلا ىنبتي ie) DL د يعامتجالا Jerome Hall لوقي ةدحتملا بتك موريج لاه die قلقلا ىلإ رخآلا ضعبلاو «' «مارتحا. فاقلا ماعلا ماظنلا ىلع ةظفاحملا لجأ نم نيناوقلل نيقبطم درجم اونوكي مل ةاضقلا ءالؤه نإ ثيح ةروثلا لبق لاحلا ةيعيرشت Loge مهسفنأ ءاطعإ ينعي Le نوناقلا عم «نينواعتم» اضيأ لب «طقف يسنرفلا هيقفلاك مهضعب ىشخي هقفلا اذهل روصتلا اذهل اقفوو.يعامتجالا ناك امك ةاضقلل ةيمكحتلا تابوقعلا ماظن ىلإ ةدوعلا نم Salleills يالاس عافدلا ةركف Gades نيلإ re Les لوأ وه نوناقلا اذه نأ ضعبلا نظي دقف ىلع ولو ةعامجلا نع عافدلاب لوألا ماقملا يف ىنعي وهف «ةيدرفلا تايرحلا يعامتجالا عافدلا ةلأسم» نإ لوقلا ىلإ مهضعب عفد يذلا رمألا درفلا باسح ةدشلا هذهل Synonyme فدارمك لمعتسي ناك حلطصملا اذه نإف اذكهو ةيامح عم ضراعتي يعامتجالا عافدلا نإف «ساسألا اذه ىلعو.باقعلا يف ديدحلا يعامتجالا عافدلا 14.a (. ها ید ر GI Guess تايالولا ىف ل ل ol 1926 Led دنس راسلا فاتجألا عافدلا تاءارجإ نبت هنأ dll ) ضايفوتسلا اذهلو «نيحالفلاو لامعلا ةطلس ىلع سسؤملا ماظنلا ىلع ةظفاحملا لجأ نم il NL None Aie ENT

12 يريف لامعتسا ىرج ىنعملا اذهبف اهل ةاكاحمو أ ةيعضولا ةسردملا لذات هنأ فرعن نحلف. امكاك ناک اف عم ضراعتت Dynamique ةكرحتم ةركف ةليسولا وه ناك. انايحأ fes هيف غلابملاو يساقلا باقعلا «ةديدع نورق هنكلو «ةديدج اراكفأ لمحت ةميدق Le سيل وهف «ريبعتلا اذهل رصاعملا يهو «يعامتجاألا عافدلا» موهفم لوح ةضقانتملا تافيرعتلا هذه 7 ىنعملا ديدحت يف كش الب دعاست Pol ةمزأب مهضعب هامسأ ام سكعت ةيقالخألا ةيلوؤسملل انروصت نع دعتبي فوس ساسألا اذه ىلع وهو اهانعم هيلإ رظنن ثيحب هيف ةنماكلا ةروطخلا ةلاح ببسب الإ انمهي ال ىناجلا نأل يعامتجالا عافدلا ةركفل نت يتلا يه هذه ةروطخلا ةلاحف, "«ةرورضلا دنع الإ لخدتلا هل يغبني ال عمتجملا نأو Vengeance La ةلادعلا TEF ريغ بوغرم هيف وهو ماقتنالا رأثلاو ةركف نم دعبتسن فوس اذكهو «رأثي نأ نم رثكأ يمحيو اهيلع باقعلل هيعس نم رثكأ مئارجلا نم ةياقولل ىعسي... «عمتجمل ةديفمو ةديدج ةركف حرطي هنأ De Greef ىري يف عافدلا يعامتجالا ضعب باتكلا دك فيرق حلطصملا اذهل Ferri La ةيبدألا ةبلو résponsabilité هقف وه هرمأ ةقيقح يف اذهو. morale ؤسحلا deg ماتنب ةركف ةرورضلاب دعبتسن فوس نحنف ريسفتلا اذه Bentham یری ناك امك ينوناقلا ساسألا اهيلع ىفضي Nécessaire ةيرورض حصألا ىلع «يعامتجالا عافدلا» اذه نأ عبطلاب كلذ عنمي الو.ةملكلل لوألا ىنعملاب وأ ةعفان ةبوقعلا نوكت. Utile اديفم وأ اعفان هنوك يف نمكت يتلا هتياغب ددحم 15 يعامتجالا عافدلا ةيهام. dangereux» L'état ةروطخلا ةلاح دوجو ىه باتكلا ءالؤه اهاري امك ةرورضلاو Lol Dee يف ةجاح ىلإ تاءارجإ ةيئاقو اهتياغ جالعلا حالصإلاو. Muyart سنالقوفود رايوم اذهف.ةيمارجإلا ةرهاظلا ةحفاكمل de ةديحولا نأ امئاد لوقي ناك مئاقلا ماظنلا نع رابكلا نيعفادملا دحأ وهو Vouglans نم للقت تابوقعلا ةوسق نكلو مئارجلا باكترا ىلع عجشت ةمحرلا» E

13 عافدلا ةركف نكلو SU» يباقعلا ماظنلا دض لعف در نع ةرابع وه فلؤملا اروصت لثمت اهنأل ركذ ام ريغ ةصاخ ةيمهأ اهل اهرمأ ةقيقح يف يعامتجالا هل وعدي يذلا يعامتجالا عافدلا نأ las لوأل نهذلا ىلإ ردابتي امبر ةيناسنإ ةقيقحو ةيعامتجا ةرهاظ ةميرجلا ىف ىرت اهنإ ثيح نم. (يعامتجالا عافدلا» ينعي OÙ ةيوناث فادهأ يه ىرخألا فادهألا ءرخآ ءيش يأ لبق يناجلا هلمحتي مارجإلا ةرهاظ دض عمتجملل لضفأ ةيامح نمضت يتلا يه اهدحو ةبوقعلا ثيدحلاو ميدقلا نيروصتلا نيب ضقانتلا اذه يعن نأ ىرورتشلا نو. يعامتجالا عافدلل يديلقتلا مئارجلا نم ةياقولا :1948 ةنس ةدحتملا ممألل عباتلا يعامتجالا عافدلا روصتلا امهل دقتفي ناذللا نادعبلا امه ةجلاعملاو ةياقولاف. نيمرجملا ةجلاعمو.عمتجملا ةيامحل ةديحولا ةليسولا اهنأ ةبوقعلا يف ىري يذلاو مويلا ىلإ مسق ءاشنإ دنع ةديدج ةغايص يف هنع ريبعتلا دجي يذلا رصاعملا روصتلاو فالتخالا مامت نيفلتخم نيروصت انل ضرعي يئانجلا نوناقلا خيراتو - 8 هوديؤمو هراصنأ هل لاز ال يذلاو ميدقلا روصتلا :يعامتجالا عافدلا ةركفل لئاسولا حجنأ نع ثحبنو ءاهراركت وأ اهثودح بنجتن ىتح ساسألا.ةياغلا هذه غولبل ةبسانملا تاءارجإلاو «خلا ماعلا ريمضلا ءاضرإ ميوقتلاو حالصإلا وأ فيوختلاو عدرلا «ضيوعتلا يذلا ملألا يف لثمتي ناك ةميرجلا دض يعامتجالا لعفلا در نإف كلذ عم ىلإ نوطالفأ نم امئاد اهل ناك باقعلل ةطسبملا ةركفلا هذه نأ كش ال ءازجلا ءريفكتلا وأ ماقتنالا هنم داري ناك باقعلاف :فلتخم ىوتحم ايراكيب ديدحلا يعامتجالا عافدلا 16 La douccur engage au crime ct la rigueur des supplices est nécessaire pour en diminuer le nombre. La مارجإلا ملع ةصاخيو ةيناسنإلا مولعلا نم تايطعم ىلع دمتعت ةيئانج Es عا ی cdi ىرئاقلا فيرعلا دنع تان الإ فيجب ةسايس «ةتحبلا ةينوناقلا ةينقتلا ءارو اميف ضرتفي وهف «مارجإلا ةفاكمل EAA criminologie Ce

14 17 يعامتجالا عافدلا ةيهام.ديدجلا هبوث يف يعامتجالا عافدلا ةركف ةيمهأ رثكأ مهفتنىتح «مهملا وهو سيل طقف ىتح بنجن انسفنأ طلخلا ءامهنيب لب اضيأ SLa ةبوقعلا لراك وع كيوسلا re رخآ تاو peine دض عافدلا الاثم اكيتامارق دنعف :نانيابتم ناهاجتا لقألا ىلع حافكلا ىلإ وعدي Maire Luis le ريمولا يول يكرامنادلا مارجإلا ملاع اذهف. ةميرجلا دض extra-pénal يباقعلا ريغ يعامتجالا لعفلا درل Gal نوريثكلا هيف یری لاز ال En cextrémiste هفصي LS - فرطتملا روصتلا اذه مئاقلا ينوناقلا ماظنلا يف لماك لوحتب ةادانملا ىلإ دوقي اذهو «ةيلود ةيئانج هما يا ا لوقي امنيح Saladana انادالاس هيلإ وعدي ام وه روصتلا اذهو - 9 ةلادع ةماقإ يأ «يملاع ىوتسم ىلع قيبطتلل لباق لماك يئانج ينوناق عضوب.ءادعس نينطاوملا لك ناك اذإ الإ كلذك نوكي الو لضفأ عمتجم ىلإ وعدي لب اهب ماتنب وهو نامض ةداعس ربكأ ددع نكمم نم نينطاوملا يف «عمتجملا Karl اهئالزن نم نوجسلا عارفإب ىداني Schiyter "Dépeuplons les رتيش زواجتت ثيحب ةيسايسلا ةفسلفلا رظن ةهجو نم 0 يتلا عفنلا ةركف ةلودلا نم ةديدج ةيئانج ةسايس ينبت ىلع ىلع اعجشمو عساو قاطن اذه روصتلا نكمي نأ نوكي الوبقم نأ الول مئاقلا يباقعلا ماظنلا حلصت نأ اهنأش ةياغ يه راكفأ ةدع ريثي فلؤملا هيلإ وعدي يذلا يعامتجالا عافدلاو ود لمشتل عستت «يعامتجالا عافدلا» ةركف sois رظنلا ةهجول اقفوو 09 ءامتجالا la contre lutte فلآتلا غولب لجأ نم ةراتخملا ةيجالعلا تاءارجإلا نم ةعومجم عضو Anti social فدهي ىلإ هنع ماظنب ريغ يباقع لايح فرصتلا داضملا عمتجملل ةضاعتسالا حرتقي وهو يديلقتلا تابوقعلا نوناق دض لعف در وه يعامتجاللا كانهف ادحاو اروصت سيل يعامتجالا عافدلا هقفل ثيدحلا روصتلا اذهو a6). \. prisons

15 سرو لق Li طاع ts ls ةسايسلا criminelle هذهو <La ةيئانجلا ةيعرشلا ادبم مارتحا قيرط نع الإ ءيجي Y اذهو اناسنإ هرابتعاب هيلع موكحمللو مهتملل ةيدرفلا قوقحلا مارتحا ىلإ ةياهنلا يف يدؤي نأ هنأش نم اذهو ةيناسنإلا ميقلابو ةيعامتجالا تملا Je دامك [ N - Je ققحتت نأ نكسي ال هذه فيكتلا ةداغإتو légalité - مرجملا Du ةميرجلا ةسارد ىلإ وعدت اهنكلو «ةيناسنإلاب ريبعتلا اهب لكل ةيعامتجالاو ةيناسنإلا ةقيقحلا فشتكن نأ عيطتسن ىتح ةيملع ةسارد Cols Ye Jet LL تسلا Late ةناسلالا ةنئانجلا يف ةقثلا هؤاطعإ وه يساسألا فدهلا نإ ثيح نم فرحنملا صخشلل ةيدرفلا درب هساسحإب الإ غبطلاب ىتأتي ال اذهو هتيلوؤسمب ساسحإلا هحنمو هسفن ةسايسلا هذهف «ةد معمو ةريثك ىه ىتلاو هبابسأو هعفاود «ىمارجإ فرصت ةيناسنإ حور نم دب الف يفكي ال دق 58 ملعلا نكلو الع doll ناقل ورت ل ادعو, Gall NL اا انه نمو «ةعامجلا ميق عم درفلا ملقأت ةداعإل ةمظنمو ةحضاو تاءارجإ داجيإ. يعامتجالا عافدلاب ريبعتلا ةيمهأ يتأت اطابترا ةطبترم ةيئانج ةسايس ىلإ - اثلاث - وعدي يعامتجالا عافدلاو ىلع لمعت ثيحب ةانجلا ةيبرت ةداعإو حالصإ قيرط نع ةيدرفلا ةياقولاب اقيثو. تابوقعلا نوناقل يلودلا داحتالا ىدل ةروطخلا ةلاح ةركفو هقفلا اذه نيب ةحضاو ةقالعلا دجن اضيأ انهو 5E he da oi Gaal وأ هحالصإب.هبيذهتو اهم دمت Extra اهساسا نيف ةيباقع ريغ ىه تاءارخإلا نم ضرغلا pénales ةعومجم قيرط نع Gb اهيلإ لصي نأ يعامتجالا عافدلا هقف ديري ةيامحلا هذهو. يديلقتلا يباقعلا ماظنلا يف ديفي ال هدحو وهف «باقعلا قيرط نع أطخلا نع ريفكتلاب La ىنعي دض ةيعضولا ةروثلاب عبطلاب انركذي اذهو «عمتجملا ةيامحو ةميرجلا ةحفاكم ال ديدج ينوناق ماظنل Lle اروصت Ni ضرتفي يعامتجالا عافدلاف.دعب اميف ليصفتلاب اهيلإ عجرن نأ لبق انه اهلمجن ةطاسبلا يف ديدجلا يعامتجالا عافدلا 18 Lise

16 19 يعامتجالا عافدلا ةيهام ةياردلاك ةنسلحلا a.فطاوعلاو رعاشملاو سيساحألاك ىرخألا تايطعملا ىلإ عوجرلاب لمكتست ةيرالو SR هيكل نأ ses le ىلع دمتغي ام نمض نم دمتعي ىذلا نفلا اذه ءاريخأو اسداسو ` الا يعاضتالا 5. يعامتجالا عافدلا ةركف.ةياغلا هذه ىلإ لوصولل هعابتا اهب ترم يتلا لحارملا فالتخاب ةفلتخم كلذ يف جهانملاو بيلاسألاو يهو ةدحاو ةياغ ىلإ فدهت اهعيمج راكفألا هذهو.ىرخأ راكفأ نمض بجي يذلا لضفألا بولسألا يف نمكي فالتخالا نكلو ةميرجلا ةحفاكم عبطلاب يه ةماعلا ةركفلا هذهو «ةماعلا ةركفلا صلختسن نأ قبس اميف نحنو مل مدقن انه افيرعت عافدلل يعامتجالا يف «هرهوج نكلو اندرأ اذهل ةيفسلفلا ةدعاقلا نوكت نأ نكمي ىتلاو ةيساسأ راكفأ ةدع ءوض ىلع ا اهجردت يف اهعيمج رصانعلا هذه هرابتعا يف ذخأي وهو «هقفلا اذهو يئانجلا نوناقلل ةيسيئرلا لئاسملا يف ريكفتلا نم ائيش مويلا ضرتفي «يعيبطلا دجوي ال «هروصتن امك - يعامتجالا عافدلا نأل ةيدادبتسالا ةمظنألا دض وهف يرشبلا نئاكلا ةداعس نامضل ىعسي وهف «ناسنإلا اذه لجأ نمو ناسنإلاب الإ مث نمو ةلودلاو درفلا نيب ةقالعلا لاطي نأ دب ال يعامتجالا عافدلاف ىنعملا اذهبو. matérielle Déterminisme ةيناسنإ ضراعتت عبطلاب عم ةيمتحلا ةيداملا يف وهف ينوناق ماظن لك ةيصوصخ زواجتي نأ نيب ال ةناسنالا SL ةفسلف ضرتفي وهف ةعيبطلا هذه ببسبو Universaleste ةيملاع ةعيبط وذ r يعامتجالا ديرفتلاب اهيمسن نأ عيطتسن ةيسايس ةفسلف ىلع دكؤي وهف اذهلو sociale.individualisation فيرعتلا ىف اتقؤم اهدامتعا نكمي ىتلا ةيلوألا رصانعلا ىه هذه - 10 gba à Las

17

18 اسا ةا ةديدجلا نوناقلل يئانجلا تاءارجإلاو «ةيئانجلا هجرخأو دعب ferri هباتك يذلا Enrico يريف ىعماجلا ذاتسألا رشن 1880 ةنس ىفو كلذ لبق ردصأ ولافوراق Garofalo هباتك ملع» «مارجإلا la criminologie ةنس , كلذ ءوض ىلعو.ةميرجلا ىلع ابصنم مامتهالا ناك نأ دعب يناجلا ةيصخش ربتعي اداليم ملعل مارجإلا وهف دق هبن نيثحابلا ىلإ ةرورض ذخألا يف رابتعالا يذلاو, criminel L'homme ( مرجملا ناسنإلا» هباتك Lombroso وزوربمل نأ ةكرحلا ةيعضولا تمهاس يف عضو لوأ ةنبل ةيقيقح ركفل عافدلا يعامتجالا يتلاو تناك درك لعف دض بهذملا.يديلقتلا يف ةنس 1876 رشن كلذ يف ةعبط ةديدج تحت :ناونع ملع» عامتجالا «يئانجلا Sociologie عيطتسن نأ صلختسن نم هذه تاباتكلا اهعيمج نأ ةيعضولا ةيلاطيإلا ال ةيعضولا ةيرظنك يف هقفلا.يئانجلا ء«نكلو عم كلذ ال دب نأ كردن نأ ةفسلف عافدلا يعامتجالا ال يغبني نأ طلتخت انيلع راكفأب ةسردملا.ةيعضولا ال كش 11 ةركفلا ةيقيقحلا عافدلل يعامتجالا ترهظ عم روهظ ةيعضولا «ةيلاطيإلا وأ حصألاب مل حضتت ملاعم اذه هقفلا ديدجلا الإ عم ةروثلا لحارم عافدلا يعامتجالا ثحبملا لوألا (19) 5 criminelle

19 22 عافدلا يعامتجالا ديدحلا ىرت ىف اهسفن اهنأ دض نوناق تابوقعلا يديلقتلا ايراكيبل لاجرو ةروث نهي انه CAS حضتت ملاعم ةسايسلا ةيئانجلا ةسردملل.ةيعضولا ةيعامتجالا La responsabilité Sociale. ةيلوؤسملاب «لصألا اذهلو ةبوقعلاف ةيديلقتلا مل دعت تاذ ةيلاعف دض ةلاح ةروطخلا الف كن se ةضاعتسالا نع هلا ةلو Data ةسفؤملا de ةف طلا ا La مرجملا ةاليفلاب وا ةثاورولاب GLS 9550 de تنس SD وأ املع اديدج وه ملع مارجإلا يذلاو هاطعأ ولافوراق همسا امك.انيأر مهف نوري نأ هقفلا يديلقتلا دق سلفأ هنأل دمتعا ىف ةبراحم ةميرجلا ىلع ةيرح ةثالثلا Les trois mousquetaires امك ءنومسي Deal ناسرفلاف رخو قرف اإلا يهو de كلذ oi فادعأ باس او GA ديب CN ao Mie Li LS E dat Lu ىلإ sens تناك UNI ةيديلقتلا نأ ىف نيكس er sta TE NNE Las Ge E E Bentham Pl; Montesquiueu. ويكسيتنوم ةيلاطيإلا ةفلتخم منغ كلذ امامت ىهف تاذ ةعيبط ةيملع ةيعضولا Scientifique Atavisme رايتخالا ىلعو عدرلا فيوختلاو L'intimidation. ةركفف ةدرلا ةيثارولا faute» الو دب انه نم حيضوت ضعب بناوج هذه ةسايسلا يتلاو يه يف تقولا هسفن «ةميرجلا فوس ضاعتسي نع كلذ هلك هقفلاب يعقاولا نكمتنل نم مث م مرجملا هسفن. ثحبت سيل نم بناجلا يعوضوملا طقف نكلو ايملع ىلعو ىوتسم صخش ةيناسنإو ةيعامتجا ةقيقح اهنكلو ةينوناق ةقيقح طقف دعت مل ةميرجلا 1 حيتافم هقفل ةيعضولا ةيلاطيإلا يتلاو عجري اهيلإ لضفلا - امك انرشأ - يف روهظ تاهاجتالا ىلوألا عافدلل يعامتجالا : Loge 2 ةلادنغلا تالا ال نكت يف درم land اطلاع - ضيوعتو ررضلا جتانلا نع ةميرجلا ةداعإو نزاوتلا يعامتجالا يتلا hi نب

20 لحارم عافدلا يعامتجالا 23 عافدلا».(يعامتجالا ةمهمف ةاضقملا یھ Les لوقي (ىريف ةمهم ةيعامتجا امو ماد رمألا كلذك يهف يف ةقيقح اهرمأ عافد يعامتجا. ةيامح عمتجملا ةيامحلا.ةوجرملا اذهبو ىنعملا ثدحتب نويعضولا نع ريغ ةرشابملا.اهل ةجيتنلا.اهيوتحت مهو مل اوسسؤي ةيرظن يف عافدلا «يعامتجالا وهف قحال ىلع ةيعضولا «ةيلاطيإلا عافدلاف يعامتجالا سيل هقف ةسردملا ةيعضولا هنكلو هذه رصانعلا ىه تسيل لك هقف ةسردملا ةيعضولا نكلو ةيعضولا ةدابسل تسلا هذهب مولعلا امم يدؤي ىلإ ءاغلإ ةئيه نيفلحملا يهو ةروصلا ةيرظنلا ةفرعملا نع كلذ امتح Li فوس جاتحن ىلإ ةاضق نيصصختم ىلع ةجرد ةريبك نم بسح ةجرد :مهتروطخ مرجم «داليملاب ةداعلاب.ةفدصلاب...خلا جتنيو ايرورض ارمأ حبصي نيمرجملا فينصتف «يعامتجالا لعفلا درل ساسألا يه نومرجملاف قفو اذه «ملعلا اوسيل ىلع ةجرد ةدحاو نم ةروطخلا ام تماد sociologie La عامتجالا ملع 4 L anthropologie عئابطلا ملع ةصاخبو 5 ةينايشلات تاجا ىلع. كلذ ال, A نأ دمت ملغ مارجالا نأ ذخأي يف هرابتعا ةياقولا نم «مئارجلا ذخأيو لك تاطايتحالا دض فورظلا دب ال عيرشتلا نكلو «نذإ ةيامحلا يف اهتميق دجت ةيئانجلا ةلادعلا 4 ةيئانجلا.. ةلصوبلا La boussole يتلا نأ 5 > LL يه تاذلاب هذه ةروطخلا ةلاح «ةروطخلا ةميرجلاف ضرع نم ضارعأ ضرملا اذهلو بجي انيلع هصيخشت اصيخشت اميلس فصوو جالعلا بسانملا ةلاحل.ةروطخلا ةلاحف نأ عفادن نع اذه عمتجملا عافدلا ءلثمألا اذهو عونلا نم عافدلا ال هدجن نم فيفختلا نم تابوقعلا ةجحب «ةيناسنإلا بجيف نأ ال ذخأن يف انرابتعا الإ -3 امدنعو نمكت ةمهم ةلادعلا يف عافدلا نع عمتجملا ءطقف يغبنيف O

21 L'union تابومعلا نوناقل ىلودلا داحتالا internationale droit 3 يعامتجالا عافدلا ةركفل يطعي وهو «ةلقتسم لقألا ىلع يهف ةلماك نكت مل :ناونعب 1899 ةنس روشنملا هباتك ىف تابوقعلا نوناق روطت ىف ةصاخ ةيمهأ ديدجلا يعامتجالا عافدلا 24 يف لضفلا عجريو. ةيعامتجا ةرهاظ اهرابتعاب ةميرجلا دض حافكلا يه نإو يهو هتيرظن غاص نم لوأ وهف تاذلاب زنربل يعامتجالا عافدلا هقف روهظ pénal Von ت لوف لبق نم لماه نوفو Lisyt Von فلودآو Hamel ءىشنأ تؤصب اودانو Jle نأ ةمهم» نوناقلا يئانجلا y Adolphe Prins 5 ماع 9» Science «يعضولا نوناقلاو يئانجلا يف تاذلابو positif ملعلا» «تابوقعلا نوناق يف تالوحتلاو يعامتجالا عافدلا» 1910 ةنس روشنملا هباتك droit et ةجرد عم LLS ابسانتم نوكي نأ دب ال باقعلا : عقاولا ضرأ ىلع قيقحتلل اذهلو.ةرصاق ةيرشب ةلادع اساسأ يه ةيئانجلا ةلادعلا نكلو «لعافلا ةروطخ اذه ةيديلقتلا ةسردملا اهب ىدانت يتلا بيذهتلاو حالصإلاو يدارفنالا سبحلا.دوعلا مئارج ةصاخبو مئارجلا يف اديازت ظحالن اننأل سلفأ ماظنلا دض ةيفاك عافد لئاسو داجيإ نم عمتجملا مرحي نأ هنأش نم اذهو ةففخملا :ةلاعفلا ةيامحلا ريفوت نع زجاع هقفلا اذهف اذهلو.نيرطخلا نيمرجملا ىلإ انه ءوجللا احضاو ودبي ايلمع.رايتخالا ةيرحو ةيربجلا نيب ليحتسم ةيلوؤسملا ىلإ رمتسملا عوجرلاب كلذو ةدملا ةريصق تابوقعلا ةفعاضم ىلع دمتعت يتلا ةيديلقتلا ةيرظنلا LUS مدعل ارظن ةيرورض يعامتجالا عافدلا رايخ ىلإ يدؤت ةيقالخألا ةيلوؤسملا ةيرظن ايهقفو.ةيقالخألا ةيلوؤسملا pénal ىري نأ pénal La défense sociale et les transformations du droit وهف ةركف ىلع سسؤملا هقفلا نإ ثيح نم «زنرب ريبعت بسح - يتأي رطخلاو لعوب روق dé Abandon À NG وعلل نك وسو E نر نرسل اج يف نمكي ديحولا اهفده ءاهتميق ال نكمي الإ نأ نوكت ةيبسن يف اهتياغ يفو ةميرجلا ءارو اميف بهذي نأ دب ال هذه ةروطخلا ةلاح ىلع ءاضقلاو.ةروطخلا ةلاح رايعم وهو طقف دحاو رايعم ىلع دامتعالابالإ اهغولب نكمي

22 . اهسيسأت يف بغري يتلا ةيعامتجالا ةحصلل ةديدج تاسسؤم تاهاعلا ةيلقعلا ةيسفنلاو نيدئاعلاو اذهو يضتقي انم ءاشنإ يوذ :رطخألا نيتئفلا ىلع دكؤن نأ يغبني «كلذك رمألا ماد امو.اهرش رارمتسالا ىلإ كلذ ىدأ ولو درفلل ةمئادلا ةلاحلا ىلإ.تقؤمو رباع ثداحك نم عمتجملل ةيامح اهيلع ءاضقلا ىتح ةليوط أددم هتيرح نم هنامرح يف E لمعلا AN يطفي Sat AE نأ يغبني ةميرجلا باكترا هذهو تاءارجإلا يتلا بجي ءوجللا اهيلإ دعب Notion ةينوناق ةركف ىه زنرب ةيزارتحالا تاءارجإلا يهو ةيديلقتلا تابوقعلا نع ةفلتخم ةديدج تاءارجإ يهو تاءارجإ اهتعيبطب ةددحم ريغ ةهجاوم ىف ةماعلا تايرحلل انامض. Juridique ةدملا مدعو sureté Les mesures de لمكتست نأ دب ال كلذ عم تاءارجإلا هذهو.اهسفن ةروطخلا ةلاح رارمتساب ةسوردم ةيامح ىلع سسؤملا ديدجلا ماظنلا ةعيبط هبلطتت يداع ءارجإ هنكلو cad بوغرم ريغ ءارجإ نوكي امير L'inditermination انه ديدحتلا ةيعامتجالا ةيامحلا تاءارجإ نم ءارجإ ذاختا مزلتست درفلا يف ةروطخلا ةلاح ةيجالع ةعيبط تاذ يه تاءارجإلا هذه نأ ىلإ ريشن نأ يغبنيو ال مأ له وه يضاقلا ىلع حورطملا لاؤسلاف.ةلاحلا هذه يف ةبيغم هسفن درفلا رظن ةهجو «عمتجملاو ةلودلا رظن ةهجول اقفو ددحت ةروطخلا ةلاحو..مرجملا : الوأ هنإ دكؤي ىلع ةلاح ةروطخلا يف ماقملا لوألا درفلل حناجلا وأ : لوقن هلحارم يف يعامتجالا عافدلا هقفل ةضيرعلا طوطخلا يه هذه 14 نأ عيطتسن هقفلا اذه حمالم ددحن نأ اندرأ اذإو.زنرب هضرع امك ىلوألا. ةسفت حناجلا درفلا حالصإل ةبحاصم تاءارجإ ذاختا عم ةقافلاو رقفلاك عمتجملا يف تالاحلا زورب نود لوحت ةيعامتجاو ةيرادإ Préventive ةيئاقو تاءارجإب داسفلا رهاظم نم ريثك ىلع ءاضقلاو يعامتجالا حالصإلاك دارفألا يف ةرطخلا رمتست نأ بجي ةلاعفو ةيدجم نوكت ىتح ةيامحلا هذه نأل.عمتجملل

23 ديدجلا يعامتجالا عافدلا 26.لاعفو ينالقع يعامتجا ماظنل ديحولا رايعملا نوكت نأ بجيف ةعامجلا La دييحتلا نغ ثدحتي امدنع ولافوراق اهيلع دكأ يتلا اهتاذ ةركفلا هذهو ليصحت لب هتاذل ادوصقم سيل يدرفلا حالصإلا اذه نكلو ءدرفلل ةيحالصإو ةيامح يه يعامتجالا عافدلل ةيسيئرلا ةمهملاف «رشابم ريغ قيرطبو لصاح )21( S 1 neutralisation صلختسن نأ نم عنمي ال اذه نكلو cale قباسلا هقفلل ةدقانو ةبلاس حمالم ةيامح.نمؤن نأ نود درفلا حالصإ ىلع ةيحالصإلا وأ ةيباقعلا تاسسؤملا امهف مهفن نحن انهف.مهرش عمتجملا يفكن ىتح ةنيعم ةدم مهتيرح ديقن نأ يذلا حماستلا اذهو ةمحرلا هذهف.ةاضقلل اهيف غلابملا ةمحرلا هذهو ةدملا : ايناث اذه هقفلا لثمي در لعف فينع دض تابوقعلا ةريصق يزيلجنإلاو ةنسل يجيردتلا نوناقلاك نيناوق ةدع هب :تذخأ ءارجإ وهو.1885 ةنس ذنم اعبط يسنرفلاو يلارتسألاو 1908.ةنسل اهنأش نم ةيزارتحا تاءارجإ ذاختاب بلاطي «ةبوقعلا بناج ىلإ وهف 1 Rélégation داعبإلاو سفنلا اهمهأ لعل يعامتجالا عافدلا ةسايس ققحت نأ.ةيباجيإلا بناوجلا ضعب اهريغو تاباتكلا هذه نم يه «هل زجوملا ضرعلا اذه نم رهظت امك «زنربهقف حمالم 15 وه اهمهأ قوقح عمتجمللف Ge حناجلا درفلل ناك اذإف.عمتجملل ةيفاك. حناجلا درفلا يف لثمتملا هددهتي يذلا رطخلا اذه نم هسفن ةيامح ةردق نم فعضن كلذب اننأل تابوقعلا نوناق ةيناسنإ ةركف اريطخو ائطاخ يفكي مارجإلا يداتعمل ةبسنلاب هنأ ءزنرب لوقي امك دقتعن نأ ةجاذسلا نمف يدارفنالا يذلا ناك دقتعي هنأ عجشي ىلع ةبوتلا مدنلاو رهظ هنأ ريغ :دجم سبحلا ماظنف :نوجسلا يف هب لومعملا يحالصإلا ماظنلا ةيافك مدع : اثلاث در لعفلا اذه دض ديلاقتلا ةيئاضقلا هبحاصي در لعف رخآ دض. مارجإلا ملع هباتك يف ىرخأ ةرم ولافوراق هنع ربع ام اضيأ اذهو عمتجملاب راض وهف دقتنم ةاضقلا ءالؤه هنع اريثك ام ربعي

24 ةيزارتحالا وهو ريبعتلا ىذلا ناك ادئاس ىف «هرصع وهف دكؤي بسحف ىلع 3 - وهو دكؤي اضيأ ىلع ةظفاحملا ىلع تاءارجإلا ةينوناقلا ةيداعلا ةيامحل قوقحلا تايرحلاو.ةماعلا ةميرجلاف ىه ساسألا يذلا دمتعي هيلع حوضولا وهف هارن لضفي عمجلا نيب تابوقعلا ةيديلقتلا هذهو تاءارجإلا ريغ ةددحملا يتلاو اهامسأ تابوقع ةيليمكت Complementaires. bi» نكلو ودبي اضيأ اهنأ ةركف مل نكت ةحضاو يف هنهذ مامت ةحارص هتاباتك ديري قيبطت هذه تاءارجإلا ةديدجلا ىلع نيعون نم نيمرجملا طةف : نيفلختملا ايلقع.نيدئاعلاو اذكهو ىرن نأ تاءارجإلا ةيئاقولا مل اهدمتعي نكلو امكزنرب حضتي نم «كلذ تاءارجإ ةفلتخم نع تابوقعلا ةيديلقتلا. دب نم ةراشإلا انه ىلإ نأ زنرب مل تأي ىلع ركذ تاءارجإلا الو نيمرجملل امك تلعف 2 عافدلا يعامتجالا يف هذه ةلحرملا أدب بلاطي فينصتب يملع لحارم عافدلا يعامتجالا 27 ai Ferri يف ملع عامتجالا قن a رجلا»ا E كوتش درك لاس E ىقبي عم كلذ. اناسنإ وهف دق لخدأ يف هرصع ةركف دييحتلا نمض ماظن Antisocial عمتجملل داضملا فصو هيلع انقلطأ يذلا مرجملا نأل لاصئتسالا هذه.ةبوقعلا لضفف زنرب يف كلذ هلك عجري ىلإ هنوك دض اذه فرطتلا يف اذهو ءاصقإلا وأ داعبإلا وأ دييحتلا ال ىنعي دنع زنرب يأب لاح نم لاوخألا يظن ةيرقك مادعالا انك وه lo لقوا 565 نيم علا UN ةياغلاو انه تسيل ةبوتلا اعبط وأ cpl بولطملا وه ةلوليحلا. مهنيب.مارجإلا نيمرجملا رثكألا ةروطخ نيذلاو بجي نأ اوعضخي ماظنل ساق لعل نم اهزربأ ءاصقالا élemination ةفصب ةتقؤم وأ ةمئاد ةصاخبو دض نيداتعملا ىلع 4 - امبر ةركفلا ةديدجلا اذهل هقفلا نمكت يف لزع Ségrégation ةسردملا ةيعضولا لبق يئانجلا. E E نيبو رارضإلا عمتجملاب ةرم ىرخأ. كلاعب ولالا E E وع اه دكأ هيلع Lai مهتملا

25 تابوقعلا اهقفوأ القتسم هتاذب. نوناق عمو نأ زنرب ربتعي قطانلا ناسلب لاح داحتالا يلودلا نوناقل تابوقعلا وأ ةيعمجلا ةيملاعلا نوناقل تابوقعلا هنكلو مل عدي اموي هنأ أشنأ ةسردم يف 28 عافدلا يعامتجالا ديدحلا ىباقع ددحم دعاوقلا نم لجأ ةماقإ ةسايس ةيئانج.ةيملع الو دب نأ ريشن انه يف قايس ثيدحلا نع لحارم عافدلا 6 ىلإ روهظ ةكرح ةلادعلا ةيئاقولا Mouvement de prophylaxie «ىعامتجالا تمهاس يف روهظ تايرظن ةديدج يف عافدلا يعامتجالا دعب برحلا هذهو تاهاجتالا ةديدجلا تدكأ ةفصب ةصاخ ىلع حالصإلا يوبرتلا ىلعو ميظنت راكفأ تايرظنلا ىلوألا عافدلل يعامتجالا ةصاخبو ةركف تاءارجإلا ةيزارتحالا ر رجا او ا a يو ا كلل نق دك نقضي no PME le de td ةباقر ةلاعف دمتعت ىلع ةسارد ةلاعف ةيصخشل يناجلا.ناسنإلا قرح I را ةيئانجلا La de société prophylaxie criminelle ةيعمجو ةحصلا ةيلقعلا ةياقولا اما We nl ر ed A La société d'hygiène mentale دقو تقال هذه يذلا plie M eu Jo ou page ةكرحلا نع ىف die Lau AU قيراط 5 bn ) ىدص ( Les 1938 تينا ثيح ناك نم نمض لئاسملا يتلا تناك ةحورطم ثحبلل ةلأسم ميظنت ةياقولا ةيئانجلا يف نادلبلا ةيسيئرلا. NSE ah اننا نا اتقدم اقم ان ي جراخ قاطن ةينقتلا فاعلا + ةضحملا. ىهف وعدت الغم ىلإ لا ىنوناقلا ني E lis, لاا es Ni, Plus تاما ai بطلا sal ف اعيمج ككرحأ ىلع ديعصلا: نقلا dure جمل يلا a ةساردل يطق ارظنو ةيسهأل هلع ةكرشلا ىف ايق نقف تانا 8155 Jui Le conseil supérieur AR ىلعألا سلجملا ةيئانجلا لع 6 لف Aus A

26 ةيدادبتسالا ةمظنألا روهظ وه ةدرلا هذه ببس ناكو.فيوختلاو عدرلاو at GNU Lil OUAIS نکل تهجوو هذه ةكؤسلا ةدوحلاب 29 يعامتجالا عافدلا لحارم ةبسانملابو نإف فلؤملا نيع tu دق اماغ ادل criminelle prophylaxie ail 1937 Code ىشافلا نوناقلاب ىمس يذلاو ىلاطيإلا نوناقلا اذهف اجلا de نف كرين ui op تاذ ةيطارقميدلا ةمظنألا يف ىتح عفترت تأدب اتاوصأ كانه نأ نع الضف pénal نيناوقلاب تززعت دق يعامتجالا عافدلا ةكرح نأ ضعبلا دقتعي امبر. امامت كلذ ريغ وه رمألا نكلو ةيلومشلا ةمظنألا ىف ةيباقعلا ماظن دمتعا لق وهف. politique ام وه كلذ ىلع يح لاثم لضفأ لعلو يزانلا نوناقلا يف احوضو رثكأ ناك ةمئاقلا تابوقعلا ةوسق نم داز 1930 ةنسل يلاطيإلا تابوقعلا نوناقف. اريبك مامتهالا اذهو.1889 ةنس نوناق بجومب ةاغلملا مادعإلا ةبوقع قيبطت داعأو La ميقعتلا ةركف 1933 ويلوي 14 نوناقل أقفو هيلع ضرفي يذلا stérilisation كلذكو ماظنلا يزانلا يف نوناق 1933 ذخأ سفنب تاءارجإلا نكلو داز يئانجلا نوناقلا نيبو يعامتجالا عافدلا ةركف نيب ةهجاوملا هذه - 17 pit fasciste.ةيزارتحالا تاءارجإلا Code ىسايس نوناق HE فصوي ناك.تناك امم ىوقأ ىهو بعصلا ناحتمالا اذه نم OS اريك ایا ترثآ هداف 8,. 24).دارفألا ضعب ىلع 1926 نوناق ةصاخبو 1922 ةنسل ىتايفوسلا تابوقعلا نوناقف هبناج نمو eu ét Ni ةمظنألاف gol رهظم نذإ وه «ةيزارتحالا تاءارجإلا» عوضوم ةراثإف ا هيرو طق el M roland el. ét re al Lol تدمععا Le ةابوقعلا BU 5, Les الزي نم SU LAN فيوختلا ادامحعا

27 Clio ند le sa ob لمعلا E ENT نصف اهيلع صوصنملا ةيرحلل ةديقملا تابوقعلا ذيفنتب ةقلعتملا ءىدابملا يف ءاج نوناقلا اذه نم 48 ةداملاف Weimer» رمياف ةيروهمج ىف 1923 ةنس نوناق ىف تناك ةيعمقلاو ةيدادبتسالا ةمظنألا هذهف «نولوقي امك ةعفان ةراض برو EL, 5,,» يذلا ةيئانجلا LS ةياقولل ىلعألا سلجملا ءاغلإ هذه تاءارجإلا ىتلا بصت ىف اذه هاجتالا وه 5 سسجعبلاو ةنايخلاو ةلودلا z دض مئارجلاب قلعتي اميف ةصاخبو, 267 يرادالا لاقتعالا ىرن انحبصأو اذج ةريطخو ةماه تاءانثتسا برحلا ىتس لالخ تفرغ اهسفن ارتلجتا ءةيدرفلا تايرحلل قلطملا مارتحالا ىلإ وعدي يذلا يديلقتلا اهماظن ىلع.هاجتالا اذه ةوق نم تداز ةيبرحلا لامعألا ادو Au ER. Le ايدادبتسا لبق برحلا حبصأ يف ام تاونس ىف ىئانجلا نوناقلا نأ ددصلا اذه ىف رظنلل تفاللا نمو نوناقلا دقتني وهو «ةيدرفلا حلاصملا ىلع ةقلطملا ةيولوألا اهل بعشلا نكلو ليهأتلاو ةيبرتلا ةداعإ ىئانجلا نوناقلا تامامتها نم لعج هنأل ىلاربيللا لوحيل افينعو ايساق باقعلا نوكي نأ دب الو مئارجلا نع ريفكتلا بجي اذهلو.. ٠.. لبقتسملا يف مئارج باكترا نود اذهو اضيأ ىرخأ ةرم صنلا اذه ليدعت مت 1940 ةنس ويلوي 22 يف يناملألا بعشلا يمحن نأ دب ال» هقباس نم احوضو رثكأ ناك ديدجلا صنلا أطخلا نع L'expiation ريفكتلا وه ةبوقعلا هذه نم UP حبصأ دقف ةداملا.دوعلا نم عنمي اريبك املأ ثدحت نأ يغبني ةبوقعلا هذهف «0: SN هذه صنل ةديدج ةغايص يزانلا ماظنلا ضرف 1934 ةنس ذنمو.نيموكحملل ديدحلا يعامتجالا عافدلا 30 LS 65,4 فايع ةايح le بعنكلا ةيوؤرض ولو تناك Los كال نأ دۆ نم لجأ ءافشلا. il faut a pour guérir Vichy ىشيف ةموكح دهع نم اسنرف ىف ةوق دادزا هلشتملا فقوملا اذهو

28 31 يعامتجالا عافدلا لحارم. هتيناسنإو هتيمدأل ىنعم لك هتدقفأو ةماركلا ىفو ةيرحلا ىف درفلا قح تغلأ در لعف نيعم دض هذه ةمظنألا ىتلا.يعامتجالا عافدلا هقف اهيلإ وعديو اهب يداني يتلا راكفألل اويقك ةد ىلإ يدؤت نأ اهل دب ال ناك برحلا دعب ام ةرتف يف يناسنإلا ريمضلا ةوحصف اكيتامارق وبيليف سسأ «برحلا دعب ام خانم خانملا اذه يف - 8 تامكاحمو 1945 ةنس ندنل نالعإ نأ بسحف ةيخيرات ةفدص سيلف Se. رغصملا جمانربلاب il ام programme minimume دادعإل جل ao je dus رت نط اخ يح Oh ترهظ نكلو.يعامتجالا عافدلا يف ههقف ضرعي نأ es د 1954 ةنس دقع يذلا Anvers ريفنأ رمتؤم ىف هل ةصرفلا تحيتأ دقف. اعيرس رهظت تأدب تافالخلا نكلو.رمألا ةيادب يف ةكرحلل ماعلا جمانربلاب مهمازتلا ايملاع ناكو مهيدل اعيمج سفن راكفألا تاعانقلاو امم دعاس ىلع lies ةركفلا ةذهل اوطعي OÙ نوديزي هراضنآ نم ريثكو اكيتامازق ناكو. عامجإلاب يعامتجالا عافدلل ةيلودلا ةيعمجلل اسيئر Liège جييل يف 1949 ةنس بختناو اكيجلبو Rimo San ءايلاطيإب دقعو اذه زكرملا ةدع تايقتلم ىف ناس ومير دض مئارجلا ةركف دوجولا ىلإ زربت نأ تعاطتسا Nuremberg قربمرون ثدختي حبصأ 1948 ةنسل ناسنإلا قوقحل يملاعلا نالعإلا نأو «ةيناسنإلا زكرم تاسارد عافدلا يعامتجالا يف اوئيج 1945 Gramatica à Filippo corail Jin ىلإ نافعا ىلع نم ناك اذهلو.هنم نيبرقملا نمض ىتح هقفلا اذه ىلع ةريثك تاظفحت LAS SSL re يتلا ىدان اهب امف ناك ديدج بهذم وأ ةديدج ةديقع مئاعد ءاسرإ اذهل لماكلا صنلا دجوي) رغصملا جمانربلا اذه نم فدهلا نكي مل ) 2 مقر قحلملا نم جمانربلا رغصملا ةغللاب ةيسنرفلا ةغللا ىلإ امجرتمو 1 مقر قحلملا يف ةيبرعلا

29 ديدجلا يعامتجالا عافدلا 32 اذه لوبق مت اذكهو.يعامتجالا عافدلا هقف نع ديحولا ربعملا سيلو ءيش يف نم ءاضعأ ةيعمجلا قحلا يف ذاختا فقوم رياغم نكلو ال مزلي ةيعمجلا ىطسو ىحالصإ وأ Modérée لدتعم رخآلاو فرطتم وأ pes مدقتم امهدحأ : يعامتجالا عافدلل ناهاجتا» رغصملا جمانربلا اذه رشن رثإ زرب نم ةعومجم ضرع تناك هتياغف «مارجإلا de وأ يئانجلا نوناقلا يف ةسردم ىلإ زكرملا اذه ليوحت وأ لكل يطعي هنأل اصاخ ىنعم رغصملاب جمانربلا اذه فصول نأ كردن اذهلو «عيمجلا اهيلع قفتي يتلا ةيساسألا دعاوقلا دحاو. ةيعمجلا هتدمتعاو Ivarstrall لارتسرفا SONT لبق نم ررحو حارتقالا. Moyenne تارمتؤم ةدع دقع ءانثأ رظنلا تاهجو يف نيابتلا اذه حضتاو La (ذيدجلا عافدلا عم ةلباقملاب nouvelle يعامتجالا عافدلا» هسفن ىمسأ طسولا وأ يحالصإلا وأ لدتعملا هاجتالا اذه هقفلا لاجر لبق نم أريبك اقلقو تاظفحت ةدع لاقملا اذه راثأ دقو يف هنع ريبعتلا دجو لماكلا اكيتامارق هقف نكلو «*"هرصع يف نوناقلاو يعامتجالا عافدلل ةيلودلا ةلجملا À Revue de international défense اهمظعم sociale défense. يديلقتلا ىعامتجالا Lle يف دارغلب يفو 1958 ةنس سطسغأ يف ملوهكوتسو 1956 ةنس وناليم رمتؤمك : (29) ١ ١ ١ tdi fl JS EE E LUI Droit اا تايوقعلا نوناق» هباتك pénal رشن يذلاو subjectif ىف ثاحبأو تالاقم ةدع رشن 1945 ةنس دعبو مث.1934 ةنس Turin ونيروت يف La (ةبوقعلا دض حافكلا» :ناونعب ناك تالاقملا هذه دحأ lutte 16 (30) 5. contre la peine يذلا sociale Principes «يعامتجالا عافدلا ءىدابم» هامسأ باتك ٠.1961 ةنس ردص défense de

30 لحارم عافدلا يعامتجالا 33 طوطخلا ةضيرعلا دل هقفلا. فوس دوعن ىلإ هقف اكيتامارق يف cales ال راس يه ( D يسايسلا ىنوناقلاو ice ام یھ الإ ةرورض عقاو Nécessité de يتلا ا الإ حالصإب A 5 4. لمعلاو ىلع هلعج ايعامتجا Socialisation. ةلودلا اكيتامارق نأ ةياغ عافدلا ىعامتجالا نمكت ىف ةيامح ةلاعف 20 ىلإ انه ال دجي ثحابلا يف ةقيقح «رمألا ام ضراعتي عم فقاوملا تاهاجتالاو ةماعلا ةكرحل عافدلا يعامتجالا ( PANTA ةضاعتسالاب نع نوناق تابوقعلا «يديلقتلا نوناقب عافدلا يعامتجالا Droit de يداني امدنع ريثكب كلذ نم دعبأ ىلإ بهذي اكيتامارق نكلو دعاوف ةايحلا ىف ةعامج اهمظني دقع ةطراشم ثيح ضرفي ىلع ةلودلا ادودح يهو ددصب رارقإ ماظنلا ينوناقلا. R fait» هتياغ درفلا عم ماظنلا يعامتجالا سيلو باقعلا ىلع.هتافرصت فيكت وأ ملقأت ىلع وهلمعلا ةديحولا Adaptation défense sociale انك ت ناوک ر dus ASC) ao 11 ویو ققحتت نم لالخ نئارق عيطتسن نم اهلالخ نأ نيبتن ةيعامتجااللا درفلا Des ةلادعلا سيل اهل نم ةفيظو نم ةهجو هرظن الإ ةداعإ فيكت AN > امهنكلو امهالك دعبتسم يف هقف.اكيتامارق ةديدجلا نالمكمو امهضعبل يف هقف عافدلا يعامتجالا ديدجلا امك ىرئس ةبوقعلاو لكو تادرفم نوناقلا.يئانجلا وهو ال يفني ةبوقعلا طقف نكلو ىتح مرجملاو فرحنملاو ةميرجلاو رايتخالا ةيرح ةركف Les e يمني وهو للاو ةيعامتجاا L'antisociabilité. ةيصخشو نوناقلا يئانجلا subjectivisation indices ةركفو ةيلوؤسملا ةيئانجلا ةدعبتسم تلحو اهلحم ةركف ةيعامتجااللا. فر ناذهف ناحلطصملا ةميرج تاءارجإ «ةيزارتحا ناضراعتم يف هقف ةيديلقتلا ERE E de T ONE NES

31 يطعي هقفل عافدلا يعامتجالا ديدجلا هتيمهأ. ام ةسايسف عافدلا ينعامتجالا يتلا فدهت ىلإ ةيامح «درفلا ال Miss fus نوناقلا ss هرات de لقت نع ةرورض ةيمهأو ةايحلا ىف ال تابوقعلا ارود اماه أزيممو.هيف عافدلاف نع درفلا عافدلاك نع عمتجملا يضتقي «نذإ ةغايص ةديدج اذهل نوناقلا «يئانجلا ةرورضف دوجو اذه نوناقلا انه ترهظ ةجاحلا ىلإ ةماقإ ماظن ينوناق ثيح بعلي نوناق نم قيقحت JUN ةكزتشملا دارفأل هذه.ةعامجلا عم «كلذ لك عمتجم ضرتفي اماظن ايعامتجا انيعم Les ينعي عضو ةعومجم نم دعاوقلا ال مظنتل ةايحلا يف ةعامج chi اهنكلو دعاست يف نع قحلا» يف ةداعإ «ملقأتلا Droit de résocialiation. ثدحتن نرالا 25 ares 4j ةمايلا اب ا تابوقعلا ال نأ.هيغلي رثكأ «الادتعا مهف نوديري اذهنم هققلا ديدجلا نأ لخدي نمض نوناق حالصإلا يف اهاجتا نوئبتيو فقوملا اذه يف هنوفلاخي «رغصملا جمانربلا» اذغو هاهقألا :فرظقملا قذلا ها ar LR ارك نجم phare.اهلمع يفو اهيفظوم يفو اهميظنت فرتعت يعامتجالا هذهو ةلادعلا يه ديكأتلاب ةفلتخم امامت نع ةلادعلا ةيديلقتلا يف 34 عافدلا يعامتجالا ديدحلا لولا ىلع 55,8 تابجاو ةددحم هاجت نينطاوملا ىتح نيمرجملا مهنم اذهو ام هينعت امنيح فالعلم b وةعساوب Lécas N, Gil, LOL du Réal عانوا VI تا «ةعامج ةلأسمف ءاغلإ نوناق تابوقعلا ريغ os ىف pere ياسا LE.ديدجلا وهف وبصي ىلإ نأ نوكي اذه نوناقلا الماك الو نوكي كلذك الإ لعجب دعاوق نوناق تابوقعلا تاذلاب رثكأ ةمءالم ةحلصمل درفلا عمتجملاو at ses Le

32 عافدلا ةكرح اهبترم يتلا لحارملا مهأل فلؤملا ضرع نأ دعب 1 رصاعملا يعضولا نوناقلا ونا ىدم انه حضوي نأ هيلع ناك.«يعامتجالا ةرصاعملا ةينوناقلا ةمظنألا ىلع يعامتجالا عافدلل ةيئانجلا ةسايسلا ريثأت فلم يناثلا ثحبملا نابل هناك هذه نكلو كلذ نم ءىش ىلإ اقباس راشأ دق ناك نإو وهو ةكرحلا هذهب سلمت NAS henri LE ete LI Lil ةمظنألا لمجم ىلع ريثأتلا اذهل لماكلا ضرعلا انه هتياغ سيلو. ةساردلا هذه هب حمست يذلا ردقلاب ةيباقعلا ةمظنألا هذه فلتخم عافدلا نيب ةيعيبط اضيأو ةقيثو ةقالع ةمث نأ كش نم سيل -. يعامتجالا عافدلل قفو تاذلابو نراقملا نوناقلل امظنم bu ضرتفت تاذلاب ةساردلا هذهو ةيساسألا راكفألا رظن ةهجو نم ةرصاعملا ةمظنألا مهأل نراقملا جهنملا, ft els سلو cles كلذ ةرصاعملا ةيئانجلا تاعيرشتلا لك ةسارد «كش الب بلطتي اذهف «ةئثيدحلا نكمملا Goal )وه elbel Las نع

33 نم.نيفرطتملا نيهاجتالا عورف لمجم ةسارد ىلع اقبطم نراقملا جهنملا وهو صاخ جهنم لامعتسا وأ «ةينوناقلا مولعلا نراقملا اعرف القتسم نم عورف حرطت ةرصاعملا ةراضحلل ةرضاحلا ةلاحلا يف يتلاو يناسنإلاو يعامتجالا. لكشلا سفنب LE اهسفن الفلا SN ةلآسم نيكي نأ À ال نراقف ىتونات. ةنراقملا ةيئانجلا ةسايسلا نم هيف نحن اميف اضيأ مهم ىلع ةيسيئرلا ةينوناقلا لئاسملا ىلع ءوضلا طيلست ىلإ ةياهنلا يف لصن ىتح هنكلو ءطقف نراقملا نوناقلا جهنمل ةبسنلاب Loge سيل اذه il ديعصلا كاذ وأ عرفلا اذه ةسارد يف اديدجت نمضتي نكلو «يلخادلا نوناقلا عورف نم عرف يف قمعتلا طقف سيل نراقملا نوناقلاف.ةيجراخلا ةينوناقلا قئاقحلل نع ةسارد نوناقلا ينطولا امهم تناك ةداج «ةقمعمو الف دب نم مهف قيمع أمات افالتخا فلتخت ةيئقت ضرتفت ةنراقملا ةساردلا نإ انلق اذإ ةقيقحلا بناجن مولعلا ةينوناقلا نوناقلاك ينامورلا وأ نوناقلا يراجتلا وأ.يرادإلا نكلو ال عورف نم اعرف سيل نراقملا نوناقلا نأ دكؤملا لکن قيرطلا فصتنم يف ةقيقحلا نوكت نأ دبال «بتاكلا رظن ةهجو نم يف طقف نمكت هتيمهأ نأ" نوناقلا ناك اذإ اميف وه نرق لاؤسلا حورطملا ذنم رثكأ نم عبر 5 ul نيب يعامتجالا عافدلا هقفل ةنراقملا ةساردلاو «نراقملا نوناقلا نيبو ىعامتجالا.ةقالعلا هذه رثكأ حضوت نأ اهنأش نم العف ةقبطم يه امك ديدحلا يعامتجالا عافدلا 36 don نيب gta Uniformisation لاکا نم هيف ابوغرمو ابولطم نوكي دق يذلا! i <4 لكش US لرجم يقوداللا LV نقلاحججىف ball mn للعلا ىلإ لوقن ال elle ةياهن ىف يدؤت فوس ةنراقملا ةساردلا هذه يف ةدحولا ىلإ لقألا.ىلع نكلو نوناقلا لاجم يف Ge انديفي نأ نكمي نراقملا جهنملا له نكلو 2.نراقملا ثحبلا نم اهب جرخن نأ نكمي يتلا ةزئاجلا ريكفتلا يباقعلا اذهو وه ةجيتنلا ملو ال

34 ةديدع رافسأب اوماق نأ دعب الإ انيثأ ىف ةيرادإلاو ةيعيرشتلا تاحالصإلا نب dsl جروكيل Lycurgue ترابسو Sparte نولوسو Solon مل اونكمتي اقيثو اطابترا طبترم يعامتجالا عافدلا نأ انفرع اذإف ةيباقعلا ةصاخبو ةينطولا نراقملا نوناقلا طبرت يتلا جئاتنلا هذه يعن نأ دب الف يباقعلا حالصإلا ةركفب عوجرلا ناك ةميدقلا تاراضحلا يف ىتحف «لودلا فلتخم نيب لاعفلاو داجلا تاعيرشتلا عضو نيسحتل اهنم ةدافتسالل اديفم ئيش ةيبنجألا تاعيرشتلا ىلإ نواعتلابالإ اهيلع بلغتلا ةلواحمو اهتمواقم نكميال اذهلو يلود عباط امئاد يتلاو هتيصوصخ نوناقلا اذهل يطعت, ele ةيقالخأو ةينيدو ةيسايسو ةيقرع تايطعم قفو يئانجلا تاذلاب نوناقلاف ىئانجلا دلبل ام ال دب هنأ روطتي. جهنم نع ةرابعيه ةينوطالفألا ةيلدجلاو «هنامز يفاهب لومعملا ريتاسدلل قيمعلا ىتحو وطسرأ يف هباتك «ةسايسلا» سكعي يف هليلحت اذه مهفلا قئاقحلا عم مجسنتو ملقأتت نأ ام دلبل ةينوناقلا دعاوقلل نكمي ثيح اهل ناك ةيمارجإلا ةرهاظلا نأ ىسنن ال نأ بجي مث.رخآ دلبل ةيعامتجالا 37 ةرصاعملا ةينوناقلا ةمظنألا ىلع يعامتجالا عافدلل ةيئانجلا ةسايسلا ريثأت نوطعي La نفور ER ةديفم ادج مغر «كلذ E ONR OER هنآل ( Een نكلو براجتلا ةيجراخلادقنوكت. مهقالخأو مهديلاقت قطانملا سلا" ed ناك هاه, oh ob نيب ةنراقملاو ةينامرجلا قالخألا ةبسارد اقومرم اناكم نأ اعيمج ملعنو.راكفألا صالختسا يفاهنم ديفتسي نأ نكمي يتلا هثاحبأ نع قئاقحلا ةمئادلا نع جذامنلا يف لواحي ناك هنأل «نراقم ريثك ىدل ةنراقملا ثاحبألا ةيهش تحتف ىنامورلا نوناقلا ةضهن - 3.نيناوقلا يف قمعت يعيبطلا نوناقلا نع ىلوألا هتركفيف هسفن نورسيس. ميدقلا ملاعلا ىلع ةينامورلا ةيروطاربمالا مل el لودلا ئرخألا Robes ةيتانويلا لبق نأ رطيست يعيرشت ديلقت نع ةرابع ناك امور يف رشع ينثالا حاولألا نوناق ous هتافلؤم يف ةماه اراثآ اهل دجن يتلاو نيناوقلا نيب ةنراقملل نوطالفأ ةيميداكأ يف صصخ

35 EN رکا اوناك لا ةروقلا Le اه seal لا La «ضرألا بوعش لك مكحي يذلا لقعلا» ةباثمب ناك يعيبطلا نوناقلا OÙ. sell قيبطتلل يف عيمج ءاحنأ ملاعلا راكفأ del ةساردب هفلك ابتكم لدعلا ةرازو ىف أشنأ دقف ةيعقاو رثكأ ناك و caen ىلإ انش راش ا ونجل es a ولاا راك ةنراقملا تاساردلاب ائيشف ائيش مامتهالا أدب رشع عساتلا نرقلا يفو مث ضعب ريثأتل ةجيتن ىئانجلا نوناقلا لاجم ىف تاحالصإلا ضعب لاخدإ فدهب sa ble لع تدل كاك وق نوكي نأ (رشع نماثلا نرقلا) ريونتلا رصع يف ضرتفي ناك ءاذكهو يعيبطلا نوناقلا ىلإ عوجرلا ةركف نأ الول ةنراقملا تاساردلل يبهذلا رصعلا Ai يف ره نيناوقلا حور يف Montesquieu ىتحو نراقملا نوناقلا ءاهقف oi نوناقلا ملع سسؤم رمألا داور نم نوربتعي ةبوقعلا ىلعو يئانجلا نوناقلا ىلع مهمامتها بصنا نيذلاو Guillaume لاغمأ نوناقلا ءاهقف و Budé Jean Grotuis مث أاسئرف يف Badin 2 ديدجلا يعامتجالا عافدلا 38 terre raison qui gouverne tous les peuples de la نكلو تربانوب ارثأتم ضعبب Mirabeau sil alu ةينحألا نهو sus ah ا نرناقلا ا لمتكي مل مخض باتكل دادعإلا يف عرش «نارقلل ةيئانجلا مولعلا» 1800 ةنس 1832 ةنس ةيباقعلا تاحالصإلا عبط يذلا يناسنإلا رايتلا اذه نكلو نم راطإ يف الإ عبطلاب روصتم ريغ كلذو ةبوقعلاو ةميرجلل ةينوناقلا ةقيقحلاو.نراقملا يعضولا نوناقلا راكفأ نع اديعب ضحملا يطابنتسالا قطنملا ةسردملا روهظ يف لثمتي يناثلا رايتلا.نوناق لكل ةينطولا تايصوصخلا ةينوناقلا ةينقتلاب اهمامتهاو رشع عساتلا نرقلا فصتنم يف ةديدجلا ةيديلقتلا Free le جراخلا عم براقت دعيتسا يذلا Savigny ينيفاسل يذلا نراقملا ىئانجلا نوناقلا ىسرك ناك سيرابب نوناقلا ةيلك ىف ةنراقملا droit universel ناكو لوأ يسرك صصخم مولعلل لوح نوناقلا» «يملاعلا Lo PET N Lao Lea هلثمت ل وألا رايتلا :ناضقانتم نارايت اههجاو دق ناك aile ot كلو: dre ui

36 pt ةسايسلا ةيئانجلا عافدلل يعامتجالا ىلع ةمظنألا ةينوناقلا المعاصرة عم «كلذ روهظ ةكرح تانينقتلا ةينطولا تارعنلاو ةيموقلا ىتلا تناك ةدئاس يف كلذ تقولا تعضو اريثك نم ليقارعلا يف اذه هاجتالا مغر نم براجت.نيرخآلا لك كلذ ناك ءارو ءاشنإ ةيعمج» عيرشتلا «نراقملا ةنس ىلع نوناقلا نراقملا عجشي الب كش ىلع لوضفلا يملعلا ةدافتسالاو 39 Das و 1848 هعباطب ةدايزو مامتهالا ةركفب ةبوقعلا ةيحالصإلا يذلا دمتعي ادامتعا ةبلاطملا لدابتلاب يداصتقالا.رحلا نكلو اعيرس ام صلقت رود هذه ةكرحلا نم حضاولا يف ماقملا لوألا نأ نوناق تابوقعلا نراقملا اذإ دارأ Ge ءاضرإ جهنملا نراقملا «ثيدحلا بجي نأ متهي منهفب ريسفتو طسولا نوناقف تابوقعلا ىلاطيإلا ةنسل 1889 وهو ريبعتلا قداصلا نع ةسردملا تاساردلا ةنراقملا IGN عافدلا يعامتجالا. 4 هذه ةطبارلا ةقيثولا ةرمتسملاو نيب ثحبلا نراقملا حالصإلاو يباقعلا يدؤت انب ىلإ صالختسا ضعب جئاتنلا ةياغ يف ةيمهألا ىلع ديعص يف لاجم مولعلا ةيناسنإلا ضغب رظنلا نع ةينقتلا ةينوناقلا ماظنل ينوناق.نيعم يف رخاوأ نرقلا عساتلا رشع دبال نأ نوكي اهل ىدص ىلع ديعصلا يملاعلا ترهظ يتلا ةيعضولا ةسردملا نأ يعيبطلا نم مث «ىصقألا قرشلاو ةينيتاللا انحبصأو علطتن ىلإ ام ءارو دودحلا ةيميلقإلا لكل ماظن ينوناق. al نت en EN سراج ےک ريك ی 4 os at WU ىعامتجالا يداصتقالاو ىسايسلاو وهو لاجم قيبطت نوناق «تابوقعلا Ce ete ele نم ردكا ننتك T E Se AU اعلاردات نأ فاننا OU et gead Gall Lol GEL ا es ele dite ous ظحالنو نم ةهج ىرخأ هنأ ىف اذه ءراطإلا نوناق تابوقعلا نراقملا لهاجتت يأب لاح نم لاوحألا خانم عافدلا يعامتجالا.دئاسلا نأ نكمي ال يتلاو ةيباقعلا تاسسؤملا لمشت ثيحب عستت نأ بجي ةينوناقلا

37 di خهت.«نوناقلا اذه نع لوقي ls Lambert نوناقلا داور دحأ ناك امك ىنامورلا نوناقلا رود بعلي نأ رداقلا ديحولا GS Edourd نراقملا Lo حالصإلا يف رارمتسالاو «فارحنالا نم عاونأ ضعبل ةيباقع ريغ تاءارجإ.هيلع موكحملل يعامتجالا ليهأتلاو ةيبرتلا ةداعإ لجأ نم يباقعلا لإ دزي Le ديرفتلا اف ينبتو نيحناجلا VE Sa صاخ ماظن دامتعا : ةرصاعملا ةيئانجلا ةسايسلا نم الصأ ةاحوتسم ةيسيئرلا تاحالصإلا نم نيتريدج نيتظحالم داريإ نم دب ال تابوقعلا نوناقل ىربكلا «تالئاعلا» اثالث تدمتعا ةرصاعملا ةمظنألا لك نأب ريكذتلا نم الوأ دب الف :مامتهالاب Réception ىرن نأ لبق نم يعامتجالا عافدلا : JL ) لبقو ll Po نوناقلا دعاوق ىلعو نراقملا ثحبلا ىلع ليبسلا اذه يف تاحالصإلا.ةدوشنملا نمو يهيدبلا نأ ةكرح عافدلا يعامتجالا فوس دمتعت ينبت يف مهاست ةينوناق ةفسلفىلإ دوقت ةيئانج ةسايس نع يأ ةيعيرشت ةسايس ةدافتسالاو هنم نكمي نأ نوكت :ةجودزم جهنم يدقن ةساردلل ثحبلاو نع. يرورضلا ديدجتلا وهف نراقملا نوناقلا اذه ىلع دامتعالا مهل نكمي مويلا نوناقلا لاجر.ينامورلا نوناقلا ةيملاع ىلع الماك اهيف دامتعالا ناك ىلوألا ةلحرملا رس نع اهثحب يف يعيبطلا نوناقلا يحوتست نأ ديرت تناك ةيناثلا ةلحرملاو حالصإلا حورل ةرطيسلا تناك ثيح رشع نماثلا نرقلا ةلحرم وأ ةضهنلا.ريونتلا رصعو نرقلا يف عضولا هيلع ناك ام ديعب دح ىلإ هبشت ةلحرمب رمن نآلا نحن رصع لوخد تاصاهرإ مضخ يفو ىطسولا نورقلا باقعأ يف رشع سداسلا ا مولعلل ةيقيقحلا تابلطتملاو يعامتجالا عافدلا حور نيب ةقالعلا.اهنع ربعتو اهمجرتت ىتلا يهف ةصاخلا اهتاعيرشت ةسارد لالخ نم لودلا هذه ىعنو «ثحبت نأ دب الف فقوتت ال ةمئاد ةكرح ىه ةيعيرشتلا ةكرحلاو بعوتسي ىتحف «نوناقلل ةيعضولا دعاوقلا ةسارد ىلع رصتقي ال نأ بجي فلتخمل ةيئانجلا ةسايسلا ةساردب متهي نأ هيلع ةيباقعلا تاسسؤملا هذه ةقيقح ديدحلا يعامتجالا عافدلا 40

38 ةعومجم ةمظنألا يتلا بجي فوقولا اهدنع ضغبف رظنلا نع اهنوك ةلأسم وأ ةيسيئرلا ةمظنألا ىلع فرعتلا ةلأسم يف ثحبلل انه لاجم ال AU ةسايسلا ةيئانجلا عافدلل يعامتجالا ىلع ةمظنألا ةينوناقلا المعاصرة 41 ةمهم ةياغلل نكلو فوس يفتكن نآلا ضرعب راكفألل يتلا ديفت رثكأ نم اهريغ ةطلسب ةيريدقت ةعساو يضاقلل يئانجلا. ةركفو ديرفتلا رصاعملا يذلا فلتخي نع LE نرقلا عساتلا رشع فارتعالاو ةيزارتحالا ماظنلا جودزملا نيب ةبوقعلا ةيديلقتلا هذهو تاءارجإلا «ةديدجلا ةرتفلا تزيمت ةفصب ةصاخ ىلبتي تاعيرشتلا Laga S تاءارجإلل هذه نيتيملاعلا ) ( ءرشع حبصأ اهل ريثأت رشابم ىلع تاعيرشتلا ةيعضولا ةيادب نم نوناقلا ىجيورنلا ةنسل ء 1902 اذهو ريثأتلا ناك هل هادص يف ةرتفلا ام نيب نيبرحلا نم ةهجو رظن ةيعيرشت يأ نم ةهجو رظن تاحالصإلا «ةينوناقلا ةكرح عافدلا «يعامتجالا دعب ةبرجتلا ةدودحملا يتلا اهتفرع يف ةياهن نرقلا عساتلا «ةيئانج ةلاح.ةروطخ تاءارجإ.هيزارتحا ةيئانجلا ىتلاو تعضخأ شاقنلل ىلإو دهج ىف فيرعتلا فينصتلاو يرظنلا. ءاهقفلاف اوطعأ ىنعم اصاخ هذهل تاحلطصملا :ةديدجلا عافد «يعامتجا اذه خاتملا مهاس الب كش يف حيضوت هذه راكفألا ةديدجلا ةسايسلل ةدئارلا ىف كلذ نم Feuerbach ىلإ Mittermaier نمو Romagnosi ىلإ ذنمف ةلحرم نوناقلا يديلقتلا لالخو نرقلا عساتلا رشع تناك تامامتهالا ةيرظنلا يه ةرطيسملا تناكو ةسردملا ةيلاطيإلا ةيناملألاو يه اذه.لاجملا ىهف دق تدمتعا ىلع تاعيرشتلا ةننقملا تطعأو ةيمهأ ىربك راكفألل ةدرجملا, La ةينوناقلا. ةلئاعلا ةينامورلا لودلاو ةيكارتشالا لودو قرشلا طسوألا فوسو ىرن نأ لود ةلئاعلا ىلوألا فوس ىفحت مامتهاب صاخ ارظن رودلل يذلا هتبعل هبعلتو يف ةطاودلل رو CU a يلوح موم لودلا ةمووؤألا مف اغوضوف. Carrara gy Carmignani dut

39 ةنسل يبمولوكلاو 1933 ةنسل ياوقرألاو 1936 ةنسل ابوكل يعامتجالا عافدلا. خلا 6 ةيعضولا نيناوقلا نم ريثكو يعامتجالا عافدلل ىلوألا تاهاجتالا نم ءيشب نوناقو 1929 ةنسل يكيسكملا نوناقلاك يعضولا رايتلا اذه اهبذج ىرخألا Gtaو ارات افا يفيروبلاو 1921 ةنسل ىنيتنجرألا نوناقلاف eee ور نوناقلا اهتمدقم يف يتأي يتلاو ةصاخلا نيناوقلا ضعب نع Ja 1937 ةنسل.1933 ةنسل ينابسإلاو 1930 يعامتجالا عافدلل يكيجلبلا ةنسل يفالسغويلا نوناقلا نم لك ابوروأ يف هاجتالا اذه ىئبت دقف يرسيوسلاو ينامورلاو 1932 ةنسل يدنلوبلاو 1930 ةنسل ىلاطيإلاو 9 ديدحلا يعامتجالا عافدلا 42.نآلا اهادع Le ىفكت ةدحاو ةلاح لاثملا ليبس bus عم.اهلاجم انه سيل ينيتاللا يكيرمألاو يبوروألا لغ és يئانجلا ةساردلا ةينأتملا لوخدل ةركف عافدلا يعامتجالا يف نوناقلا نمعونب اهتبلاطم وه ةرصاعملا ةيئانجلا ةسايسلا زيمياممهأ نم نحن فرعن نأ ste لع اخ عقلا ي ةدام 1930 ةنسل ىلاطيإلا نوناقلا نم 133 ةدام) ةيصخشلا هذه رابتعالا 2. يناجلا ةيصخشل ةعساو ةساردو ةفرعم ىلع دمتعي ديدجلا ديرفتلا 2.حماست درجم وأ ارايخ سمألاب ناك امف.درفلا ىلع يئانجلا مكحلل ةبسانملا نم لوألا فصنلا يف ةيئانجلا نيناوقلا نأ ددصلا اذهب رظنلا تفلي اممو ذخألا مكحلاب قطنلا لبق يضاقلا ىلع ضرفت اماكحأ تنمضت نيرشعلا نرقلا نم 54 فاس 1990 هلا نكراجتادلا 0 SU à نم هده بف غا ی ر وا و ا ےک یر یا طورتشلا راجفالا ف NI 5592 لاك pont نع as ناك ةركفلا نوناقلا نم 63 ةدام 1937 ةنسل ىنامورلا RE نم 21 ةداملا 1932 LS سليل وبلا SU Date. (طقف ترا E ىلع راصتقالا اندرأ اذإ.يليزاربلا نوناقلا نم ei host roma dome

40 43 ةرصاعملا ةينوناقلا ةمظنألا ىلع يعامتجالا عافدلل ةيئانجلا ةسايسلا ريثأت bei Re ضر N نأ a. ةبوقعلاب قطنلا يلع بجي امئإو «ةديدجلا ةيديلقتلا تلعف امك ةيئاضملا قباوسلاو ةطرشلا ةلأسم نكلو.هسفن يذلا لوألا رمتؤملا ذنمف ءاديدج ادعت نيبعتلا di a ىف یونج ارود تبعل «يعامتجالا عافدلاب ريبعتلا دلو ثيح «تاذلاب ايلاطيإو زف iphar ةيناغلا ةييلاغلا هيرحللا a ءلالا اذه ىف اريبك عقلا bas 5 Loyer رضاحم قفو ةيلوؤسملاو مثإلا ةجرد ساسأ ىلع ةبوقعلا ردقت نأ وأ يديلقتلا ايلاح يضاقلا نم بلطتت يئانجلا نوناقلا دعاوق اضورفم ابجاو مويلا حبصأ امك aus DU دنع ةيمكحت ةطلس يضاقلا حنم يذلا 132 هتدام يف 0 ةنسل يلاطيإلا نوناقلا لعف امك ةعساولا ةيريدقتلا ةطلسلا ىلع ءانب هتديقع نيوكت يف هدعاسي ضرفي حلطصملا اذه أدب 7 ا نا ىف قع ةينقتلل Las } ربتعي يذلاو 1930 ةنسل Rocco نوناقب فورعملا نوناقلا ةيزارتحالا تاءارجإلا ضرف نيح ةميقعلا تاشقانملل ادح عضو ةينوناقلا ءاهقف لبق نم ةدشب حرطت تأدب تاذلاب ةرتفلا هذه يف يباقعلا حالصإلا.نييلاطيإلا يئانجلا نوناقلا E LOL وده كلو.:نيشتتلا ىف ئالا SU ةغساو ةطلش.هلإلا ةلودلا ةركف اهاضتقمب, bel نم قوقح عافدلا He cs ac Le restes تيوقو هيمسن LS ام ءاغلإ 1945 ةنس ىفو ةرشابم برحلا دعب ىفكي ال ناكو اهتهجاوم يف تناك ةيقيفوتلا ةيئانجلا ةسايسلا هذه «ةيقيفوتلا ةسردملا راكفأب Pr وقعا يقال نواس ىلإ ةدر نورخآلا هيف ىري نيعم عورشمب ىلوألا ةئفلا مدقتت امدنعف.نيرصاعملاو ءامدقلا نيب وأ نيددجملاو نييديلقتلا نيب داح فالخ رهظ انه نم ةعزن ةيوق وحنت وحن ءازجلا.قلطملا 1930 bobo ee