Microsoft Word - NASHRA_December 14.docx

النسخ

1 ١٧٣١ كيھك ٥ ٢٠١٤ ديسمبر ١٤ 5 Kiahk 1731 From Words of Spiritual Benefit البابا شنوده الثالث - كتاب كلمة منفعة For H.H. Pope Shenouda III كن بشارة مفرحة وبالرجاء الذي ويخفف عنھم متاعبھم إن الناس في حاجة إلى من يفرحھم تشرق وسط ضيقاتھم فتبددھا وتعطيھم فيه يفتح طاقة من نور.. أمال جديدا وا ن كانت لديك. قلھا للناس إن كانت لديك كلمة مفرحة : فكن أنت كذلك. حتى ال تتعب غيرك أجل اللفظ بھا كلمة متعبة.( )طوبى ألقدام المبشرين بالخيرات : ما أجمل قول الكتاب في ذلك واعمل كل ما تستطيعه لتشيع البشاشة في كن بشوشا في وجه كل أحد ألن الناس ال وبكلمة حلوة وقابل الناس بابتسامة لطيفة وجوه الناس يحبون المالمح المقطبة والوجوه العابسة التي تفقدھم سالم القلب وھدوء. المشاعر ويشعرون أنك سبب فرح لھم وا ن قدومك إليھم ا جعل الناس يفرحون بلقائك. ھو بشارة خير يقرأونھا في طالع وبخت بكلمة مفرحة أنظر كم يتفاءل الناس ويفرحون مع أنه ال يعرف وتعطيھم دفعة في روحھم المعنوية وقد تمأل قلوبھم بھجة!.. ما ھذه العبارة التي أفرحتھم سوى مجرد كالم المستقبل إال ﷲ. وتأمل كيف إن كلمة إنجيل معناھا بشارة مفرحة التي فيھا قال كانت ھي الكرازة بھذه البشارة المفرحة والكرازة باإلنجيل.( )ھا أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الشعب : المالك للرعاة وانظر كيف قال السيد المسيح للناس )تعالوا إل ﱠي يا جميع المتعبين والثقيلي.( وأنا أريحكم األحمال فعلى األقل ال تكن سببا في فا ن كنت ال تستطيع أن تحمل عن الناس متاعبھم. أتعابھم تأمل كيف أن المصورين يطلبون من الناس أن يبتسموا قبل التقاط الصورة مبھجا لكي يكون وجھك أيضا مبتس ما مبھجا! كن أنت لكي يكون المنظر.. للناس وا ن الكآبة دليل الجدية! بينما البعض يظن خطأ أن الدين ھو كآبة وجه.(22 :5 والفرح واللطف ھما من ثمار الروح )غل. الدين ھو فرح December 14, 2014 You Yourself Be Good News People need the one who makes them happy and lightens their troubles with the hope that opens a window of light. It shines amongst their tribulations and makes them disappear, giving a new hope. You too be like that. If you have a joyful word, give it to people. If you have a troubling word, postpone saying it so you wouldn't disturb others. As it says in the Bible, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good things." (Rom 10:15). Be cheerful with everyone and do your utmost to spread happiness among people. Meet people with a gentle smile and a sweet word. People do not like frowning features and angry faces that make them lose the peace of their heart and the quietness of their feelings. Make people happy to meet you, feeling that you bring then joy and that your arrival is good news to them. Look how people draw a good omen and rejoice in a happy word that they read in the horoscope or fortune-book. It could fill their heart with joy and boost their morale although nobody knows the future except God. What made them happy was nothing but a word. Look at the word Gospel and how it means Good News. Preaching the Gospel was announcing the Good News which the Angel gave to the shepherds, "I bring you good tidings of great joy which will be to all people." (Luke 2:10). Look how the Lord Jesus Christ said to the people, "Come to me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt 11:28). If you are unable to carry people's burdens, at least do not cause them troubles. Look how the photographers ask people to smile before they take their photo. They want the picture to be a happy one. You too should be smiling so your face would be a source of joy for people. Some wrongly think that religion means a gloomy face and that gloominess indicates seriousness! Religion is in fact joy. Gentleness and joy are the fruits of the Spirit (Gal 5:22).

2 Church s website Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) Fax# (514) frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) frvictor@stmarkmontreal.ca + Réunion de Saint-Jean le bienaimé جدول مواعيد الخدمة service Schedule du +إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب Mar 11 AM + عشية / تسبحة كيھك + Vêpres / Kiahk Louanges Mar 7-10 PM + درس كتاب للشباب + Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM + القداس اإللھى + La Messe Merc 5½ - 7½ AM + القداس اإللھى + La Messe Vend 8-10 AM + إعترافات أبونا ميخائيل + Confessions Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM (classe 4-7) Vend 7-8½ PM (grade 4-7 ) + إعترافات ابونا فيكتور + Confessions Père Victor Vend 7-9 ½ PM + أجتماع األسرة + Réunion de la famille Vend 7½ PM + Réunion des Jeunes (CGEP et gradué) + Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15) (KG Grade 5) + إجتماع الشباب Vend 8½ - 10 PM Sam 12 2 PM Sam 2 3 PM + درس قبطي وتسبحة (Age 8 to 15 ) (grade 5 - KG ) + نادى أبناء النور +Club des enfants de la lumière Sam 2 7 PM + نادى المالئكة + Club des anges Sam 3 7 PM + Vêpres / Kiahk Louanges termine par la Mess Sam 9-3 PM/AM + عشية / تسبحة كيھك ثم القداس األلھي + القداس اإللھى + La Messe Dim 8½ 11½ AM + إجتماع الخدام + Reunion des serviteurs Dim 1 2 ½ PM أخبار الكنيسة 1. بدأ شھر كيھك يوم األربعاء الماضي كل عام وانتم بخير والجدول الكامل للتسبحة ھو الثالثاء عشية وتسبحة من الساعة ٧ الي الساعة ١٠ مساء السبت عشية وصالة نصف الليل من الساعة ٩ مساء ثم يليھا تسبحة كيھك ثم يليھا القداس األلھي حتي الساعة ٣ صباحا يقام يوم الثالثاء القادم إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب الساعة ١١ صباحا. متاح األن علي موقع الكنيسة األلكتروني األصدار األول من مجلة مارمرقس يقيم نادى المالئكة المعسكر الشتوي فى المدة من ٢٤ ديسمبر وحتى ٢٦ ديسمبر فى مبنى الكنيسة التسجيل ببزمنت الكنيسة. يقيم نادى أبناء النورالمعسكر الشتوي فى المدة من ٢٦ ديسمبر وحتى ٢٧ ديسمبر يقام يوم الجمعة القادم في الساعة السابعة والنصف مساء إجتماع األسرة المسيحية ويلقي المحاضرة األستاذ بترو غالي تنظم الكنيسة عشاء ليلة عيد الميالد كل عام وأنتم بخير فمن يرغب باألشترك األتصال بأيمن شنودة (514) أو سامح عوض الله (514) معمودية مقدسة تھنىء الكنيسة أبناءھا جورج بخيت و نانسي باسيلي بمعمودية اإلبن المبارك ماثيو وترجو له نموا فى القامة والنعمة. Church news 1. The month of Kiahk had started last Wednesday, the full schedule will be as followed Tuesday Vespers followed by Kiahk Praises from 7 to 10 PM Saturday Vespers and midnight prayer from 9PM followed by the Kiahk praises ending by the Holy Liturgy 3AM 2. The meeting of Saint John the beloved will be held next Tuesday at 11AM.. 3. Available now on the church website the first issue of Saint Mark Magazine 4. Angel s club will organize a winter camp starting, December 24 th till December 26 th, in the church's building, Registration will start today in the church basement. 5. Sons of light club will organize a winter camp starting, December 26 h till December 27 th, in the church's building, 6. The family meeting will be held next Friday at 7:30 PM, by Mr. Petro Ghaly 7. The church organize dinner for Christmas eve those who are interested call Ayman Shenouda (514) , Sameh Awad Allah (514) Blessed Baptism The church congratulates her beloved George Bekhit and his wife Nancy Basilyfor the blessed baptism of their son Mathew May the Lord bleshisr upbringing and growth

3 ١٧٣١ كيھك ٥ ٢٠١٤ ديسمبر ١٤ 5 Kiahk 1731 From Words of Spiritual Benefit البابا شنوده الثالث - كتاب كلمة منفعة For H.H. Pope Shenouda III كن بشارة مفرحة وبالرجاء الذي ويخفف عنھم متاعبھم إن الناس في حاجة إلى من يفرحھم تشرق وسط ضيقاتھم فتبددھا وتعطيھم فيه يفتح طاقة من نور.. أمال جديدا وا ن كانت لديك. قلھا للناس إن كانت لديك كلمة مفرحة : فكن أنت كذلك. حتى ال تتعب غيرك أجل اللفظ بھا كلمة متعبة.( )طوبى ألقدام المبشرين بالخيرات : ما أجمل قول الكتاب في ذلك واعمل كل ما تستطيعه لتشيع البشاشة في كن بشوشا في وجه كل أحد ألن الناس ال وبكلمة حلوة وقابل الناس بابتسامة لطيفة وجوه الناس يحبون المالمح المقطبة والوجوه العابسة التي تفقدھم سالم القلب وھدوء. المشاعر ويشعرون أنك سبب فرح لھم وا ن قدومك إليھم ا جعل الناس يفرحون بلقائك. ھو بشارة خير يقرأونھا في طالع وبخت بكلمة مفرحة أنظر كم يتفاءل الناس ويفرحون مع أنه ال يعرف وتعطيھم دفعة في روحھم المعنوية وقد تمأل قلوبھم بھجة!.. ما ھذه العبارة التي أفرحتھم سوى مجرد كالم المستقبل إال ﷲ. وتأمل كيف إن كلمة إنجيل معناھا بشارة مفرحة التي فيھا قال كانت ھي الكرازة بھذه البشارة المفرحة والكرازة باإلنجيل.( )ھا أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الشعب : المالك للرعاة وانظر كيف قال السيد المسيح للناس )تعالوا إل ﱠي يا جميع المتعبين والثقيلي.( وأنا أريحكم األحمال فعلى األقل ال تكن سببا في فا ن كنت ال تستطيع أن تحمل عن الناس متاعبھم. أتعابھم تأمل كيف أن المصورين يطلبون من الناس أن يبتسموا قبل التقاط الصورة مبھجا لكي يكون وجھك أيضا مبتس ما مبھجا! كن أنت لكي يكون المنظر.. للناس وا ن الكآبة دليل الجدية! بينما البعض يظن خطأ أن الدين ھو كآبة وجه.(22 :5 والفرح واللطف ھما من ثمار الروح )غل. الدين ھو فرح December 14, 2014 You Yourself Be Good News People need the one who makes them happy and lightens their troubles with the hope that opens a window of light. It shines amongst their tribulations and makes them disappear, giving a new hope. You too be like that. If you have a joyful word, give it to people. If you have a troubling word, postpone saying it so you wouldn't disturb others. As it says in the Bible, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good things." (Rom 10:15). Be cheerful with everyone and do your utmost to spread happiness among people. Meet people with a gentle smile and a sweet word. People do not like frowning features and angry faces that make them lose the peace of their heart and the quietness of their feelings. Make people happy to meet you, feeling that you bring then joy and that your arrival is good news to them. Look how people draw a good omen and rejoice in a happy word that they read in the horoscope or fortune-book. It could fill their heart with joy and boost their morale although nobody knows the future except God. What made them happy was nothing but a word. Look at the word Gospel and how it means Good News. Preaching the Gospel was announcing the Good News which the Angel gave to the shepherds, "I bring you good tidings of great joy which will be to all people." (Luke 2:10). Look how the Lord Jesus Christ said to the people, "Come to me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt 11:28). If you are unable to carry people's burdens, at least do not cause them troubles. Look how the photographers ask people to smile before they take their photo. They want the picture to be a happy one. You too should be smiling so your face would be a source of joy for people. Some wrongly think that religion means a gloomy face and that gloominess indicates seriousness! Religion is in fact joy. Gentleness and joy are the fruits of the Spirit (Gal 5:22).

4 Church s website Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) Fax# (514) frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) frvictor@stmarkmontreal.ca + Réunion de Saint-Jean le bienaimé جدول مواعيد الخدمة service Schedule du +إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب Mar 11 AM + عشية / تسبحة كيھك + Vêpres / Kiahk Louanges Mar 7-10 PM + درس كتاب للشباب + Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM + القداس اإللھى + La Messe Merc 5½ - 7½ AM + القداس اإللھى + La Messe Vend 8-10 AM + إعترافات أبونا ميخائيل + Confessions Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM (classe 4-7) Vend 7-8½ PM (grade 4-7 ) + إعترافات ابونا فيكتور + Confessions Père Victor Vend 7-9 ½ PM + أجتماع األسرة + Réunion de la famille Vend 7½ PM + Réunion des Jeunes (CGEP et gradué) + Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15) (KG Grade 5) + إجتماع الشباب Vend 8½ - 10 PM Sam 12 2 PM Sam 2 3 PM + درس قبطي وتسبحة (Age 8 to 15 ) (grade 5 - KG ) + نادى أبناء النور +Club des enfants de la lumière Sam 2 7 PM + نادى المالئكة + Club des anges Sam 3 7 PM + Vêpres / Kiahk Louanges termine par la Mess Sam 9-3 PM/AM + عشية / تسبحة كيھك ثم القداس األلھي + القداس اإللھى + La Messe Dim 8½ 11½ AM + إجتماع الخدام + Reunion des serviteurs Dim 1 2 ½ PM أخبار الكنيسة 1. بدأ شھر كيھك يوم األربعاء الماضي كل عام وانتم بخير والجدول الكامل للتسبحة ھو الثالثاء عشية وتسبحة من الساعة ٧ الي الساعة ١٠ مساء السبت عشية وصالة نصف الليل من الساعة ٩ مساء ثم يليھا تسبحة كيھك ثم يليھا القداس األلھي حتي الساعة ٣ صباحا يقام يوم الثالثاء القادم إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب الساعة ١١ صباحا. متاح األن علي موقع الكنيسة األلكتروني األصدار األول من مجلة مارمرقس يقيم نادى المالئكة المعسكر الشتوي فى المدة من ٢٤ ديسمبر وحتى ٢٦ ديسمبر فى مبنى الكنيسة التسجيل ببزمنت الكنيسة. يقيم نادى أبناء النورالمعسكر الشتوي فى المدة من ٢٦ ديسمبر وحتى ٢٧ ديسمبر يقام يوم الجمعة القادم في الساعة السابعة والنصف مساء إجتماع األسرة المسيحية ويلقي المحاضرة األستاذ بترو غالي تنظم الكنيسة عشاء ليلة عيد الميالد كل عام وأنتم بخير فمن يرغب باألشترك األتصال بأيمن شنودة (514) أو سامح عوض الله (514) معمودية مقدسة تھنىء الكنيسة أبناءھا جورج بخيت و نانسي باسيلي بمعمودية اإلبن المبارك ماثيو وترجو له نموا فى القامة والنعمة. Church news 1. The month of Kiahk had started last Wednesday, the full schedule will be as followed Tuesday Vespers followed by Kiahk Praises from 7 to 10 PM Saturday Vespers and midnight prayer from 9PM followed by the Kiahk praises ending by the Holy Liturgy 3AM 2. The meeting of Saint John the beloved will be held next Tuesday at 11AM.. 3. Available now on the church website the first issue of Saint Mark Magazine 4. Angel s club will organize a winter camp starting, December 24 th till December 26 th, in the church's building, Registration will start today in the church basement. 5. Sons of light club will organize a winter camp starting, December 26 h till December 27 th, in the church's building, 6. The family meeting will be held next Friday at 7:30 PM, by Mr. Petro Ghaly 7. The church organize dinner for Christmas eve those who are interested call Ayman Shenouda (514) , Sameh Awad Allah (514) Blessed Baptism The church congratulates her beloved George Bekhit and his wife Nancy Basilyfor the blessed baptism of their son Mathew May the Lord bleshisr upbringing and growth

5 ١٧٣١ كيھك ٥ ٢٠١٤ ديسمبر ١٤ 5 Kiahk 1731 From Words of Spiritual Benefit البابا شنوده الثالث - كتاب كلمة منفعة For H.H. Pope Shenouda III كن بشارة مفرحة وبالرجاء الذي ويخفف عنھم متاعبھم إن الناس في حاجة إلى من يفرحھم تشرق وسط ضيقاتھم فتبددھا وتعطيھم فيه يفتح طاقة من نور.. أمال جديدا وا ن كانت لديك. قلھا للناس إن كانت لديك كلمة مفرحة : فكن أنت كذلك. حتى ال تتعب غيرك أجل اللفظ بھا كلمة متعبة.( )طوبى ألقدام المبشرين بالخيرات : ما أجمل قول الكتاب في ذلك واعمل كل ما تستطيعه لتشيع البشاشة في كن بشوشا في وجه كل أحد ألن الناس ال وبكلمة حلوة وقابل الناس بابتسامة لطيفة وجوه الناس يحبون المالمح المقطبة والوجوه العابسة التي تفقدھم سالم القلب وھدوء. المشاعر ويشعرون أنك سبب فرح لھم وا ن قدومك إليھم ا جعل الناس يفرحون بلقائك. ھو بشارة خير يقرأونھا في طالع وبخت بكلمة مفرحة أنظر كم يتفاءل الناس ويفرحون مع أنه ال يعرف وتعطيھم دفعة في روحھم المعنوية وقد تمأل قلوبھم بھجة!.. ما ھذه العبارة التي أفرحتھم سوى مجرد كالم المستقبل إال ﷲ. وتأمل كيف إن كلمة إنجيل معناھا بشارة مفرحة التي فيھا قال كانت ھي الكرازة بھذه البشارة المفرحة والكرازة باإلنجيل.( )ھا أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الشعب : المالك للرعاة وانظر كيف قال السيد المسيح للناس )تعالوا إل ﱠي يا جميع المتعبين والثقيلي.( وأنا أريحكم األحمال فعلى األقل ال تكن سببا في فا ن كنت ال تستطيع أن تحمل عن الناس متاعبھم. أتعابھم تأمل كيف أن المصورين يطلبون من الناس أن يبتسموا قبل التقاط الصورة مبھجا لكي يكون وجھك أيضا مبتس ما مبھجا! كن أنت لكي يكون المنظر.. للناس وا ن الكآبة دليل الجدية! بينما البعض يظن خطأ أن الدين ھو كآبة وجه.(22 :5 والفرح واللطف ھما من ثمار الروح )غل. الدين ھو فرح December 14, 2014 You Yourself Be Good News People need the one who makes them happy and lightens their troubles with the hope that opens a window of light. It shines amongst their tribulations and makes them disappear, giving a new hope. You too be like that. If you have a joyful word, give it to people. If you have a troubling word, postpone saying it so you wouldn't disturb others. As it says in the Bible, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good things." (Rom 10:15). Be cheerful with everyone and do your utmost to spread happiness among people. Meet people with a gentle smile and a sweet word. People do not like frowning features and angry faces that make them lose the peace of their heart and the quietness of their feelings. Make people happy to meet you, feeling that you bring then joy and that your arrival is good news to them. Look how people draw a good omen and rejoice in a happy word that they read in the horoscope or fortune-book. It could fill their heart with joy and boost their morale although nobody knows the future except God. What made them happy was nothing but a word. Look at the word Gospel and how it means Good News. Preaching the Gospel was announcing the Good News which the Angel gave to the shepherds, "I bring you good tidings of great joy which will be to all people." (Luke 2:10). Look how the Lord Jesus Christ said to the people, "Come to me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt 11:28). If you are unable to carry people's burdens, at least do not cause them troubles. Look how the photographers ask people to smile before they take their photo. They want the picture to be a happy one. You too should be smiling so your face would be a source of joy for people. Some wrongly think that religion means a gloomy face and that gloominess indicates seriousness! Religion is in fact joy. Gentleness and joy are the fruits of the Spirit (Gal 5:22).

6 Church s website Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) Fax# (514) frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) frvictor@stmarkmontreal.ca + Réunion de Saint-Jean le bienaimé جدول مواعيد الخدمة service Schedule du +إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب Mar 11 AM + عشية / تسبحة كيھك + Vêpres / Kiahk Louanges Mar 7-10 PM + درس كتاب للشباب + Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM + القداس اإللھى + La Messe Merc 5½ - 7½ AM + القداس اإللھى + La Messe Vend 8-10 AM + إعترافات أبونا ميخائيل + Confessions Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM (classe 4-7) Vend 7-8½ PM (grade 4-7 ) + إعترافات ابونا فيكتور + Confessions Père Victor Vend 7-9 ½ PM + أجتماع األسرة + Réunion de la famille Vend 7½ PM + Réunion des Jeunes (CGEP et gradué) + Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15) (KG Grade 5) + إجتماع الشباب Vend 8½ - 10 PM Sam 12 2 PM Sam 2 3 PM + درس قبطي وتسبحة (Age 8 to 15 ) (grade 5 - KG ) + نادى أبناء النور +Club des enfants de la lumière Sam 2 7 PM + نادى المالئكة + Club des anges Sam 3 7 PM + Vêpres / Kiahk Louanges termine par la Mess Sam 9-3 PM/AM + عشية / تسبحة كيھك ثم القداس األلھي + القداس اإللھى + La Messe Dim 8½ 11½ AM + إجتماع الخدام + Reunion des serviteurs Dim 1 2 ½ PM أخبار الكنيسة 1. بدأ شھر كيھك يوم األربعاء الماضي كل عام وانتم بخير والجدول الكامل للتسبحة ھو الثالثاء عشية وتسبحة من الساعة ٧ الي الساعة ١٠ مساء السبت عشية وصالة نصف الليل من الساعة ٩ مساء ثم يليھا تسبحة كيھك ثم يليھا القداس األلھي حتي الساعة ٣ صباحا يقام يوم الثالثاء القادم إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب الساعة ١١ صباحا. متاح األن علي موقع الكنيسة األلكتروني األصدار األول من مجلة مارمرقس يقيم نادى المالئكة المعسكر الشتوي فى المدة من ٢٤ ديسمبر وحتى ٢٦ ديسمبر فى مبنى الكنيسة التسجيل ببزمنت الكنيسة. يقيم نادى أبناء النورالمعسكر الشتوي فى المدة من ٢٦ ديسمبر وحتى ٢٧ ديسمبر يقام يوم الجمعة القادم في الساعة السابعة والنصف مساء إجتماع األسرة المسيحية ويلقي المحاضرة األستاذ بترو غالي تنظم الكنيسة عشاء ليلة عيد الميالد كل عام وأنتم بخير فمن يرغب باألشترك األتصال بأيمن شنودة (514) أو سامح عوض الله (514) معمودية مقدسة تھنىء الكنيسة أبناءھا جورج بخيت و نانسي باسيلي بمعمودية اإلبن المبارك ماثيو وترجو له نموا فى القامة والنعمة. Church news 1. The month of Kiahk had started last Wednesday, the full schedule will be as followed Tuesday Vespers followed by Kiahk Praises from 7 to 10 PM Saturday Vespers and midnight prayer from 9PM followed by the Kiahk praises ending by the Holy Liturgy 3AM 2. The meeting of Saint John the beloved will be held next Tuesday at 11AM.. 3. Available now on the church website the first issue of Saint Mark Magazine 4. Angel s club will organize a winter camp starting, December 24 th till December 26 th, in the church's building, Registration will start today in the church basement. 5. Sons of light club will organize a winter camp starting, December 26 h till December 27 th, in the church's building, 6. The family meeting will be held next Friday at 7:30 PM, by Mr. Petro Ghaly 7. The church organize dinner for Christmas eve those who are interested call Ayman Shenouda (514) , Sameh Awad Allah (514) Blessed Baptism The church congratulates her beloved George Bekhit and his wife Nancy Basilyfor the blessed baptism of their son Mathew May the Lord bleshisr upbringing and growth

7 ١٧٣١ كيھك ٥ ٢٠١٤ ديسمبر ١٤ 5 Kiahk 1731 From Words of Spiritual Benefit البابا شنوده الثالث - كتاب كلمة منفعة For H.H. Pope Shenouda III كن بشارة مفرحة وبالرجاء الذي ويخفف عنھم متاعبھم إن الناس في حاجة إلى من يفرحھم تشرق وسط ضيقاتھم فتبددھا وتعطيھم فيه يفتح طاقة من نور.. أمال جديدا وا ن كانت لديك. قلھا للناس إن كانت لديك كلمة مفرحة : فكن أنت كذلك. حتى ال تتعب غيرك أجل اللفظ بھا كلمة متعبة.( )طوبى ألقدام المبشرين بالخيرات : ما أجمل قول الكتاب في ذلك واعمل كل ما تستطيعه لتشيع البشاشة في كن بشوشا في وجه كل أحد ألن الناس ال وبكلمة حلوة وقابل الناس بابتسامة لطيفة وجوه الناس يحبون المالمح المقطبة والوجوه العابسة التي تفقدھم سالم القلب وھدوء. المشاعر ويشعرون أنك سبب فرح لھم وا ن قدومك إليھم ا جعل الناس يفرحون بلقائك. ھو بشارة خير يقرأونھا في طالع وبخت بكلمة مفرحة أنظر كم يتفاءل الناس ويفرحون مع أنه ال يعرف وتعطيھم دفعة في روحھم المعنوية وقد تمأل قلوبھم بھجة!.. ما ھذه العبارة التي أفرحتھم سوى مجرد كالم المستقبل إال ﷲ. وتأمل كيف إن كلمة إنجيل معناھا بشارة مفرحة التي فيھا قال كانت ھي الكرازة بھذه البشارة المفرحة والكرازة باإلنجيل.( )ھا أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الشعب : المالك للرعاة وانظر كيف قال السيد المسيح للناس )تعالوا إل ﱠي يا جميع المتعبين والثقيلي.( وأنا أريحكم األحمال فعلى األقل ال تكن سببا في فا ن كنت ال تستطيع أن تحمل عن الناس متاعبھم. أتعابھم تأمل كيف أن المصورين يطلبون من الناس أن يبتسموا قبل التقاط الصورة مبھجا لكي يكون وجھك أيضا مبتس ما مبھجا! كن أنت لكي يكون المنظر.. للناس وا ن الكآبة دليل الجدية! بينما البعض يظن خطأ أن الدين ھو كآبة وجه.(22 :5 والفرح واللطف ھما من ثمار الروح )غل. الدين ھو فرح December 14, 2014 You Yourself Be Good News People need the one who makes them happy and lightens their troubles with the hope that opens a window of light. It shines amongst their tribulations and makes them disappear, giving a new hope. You too be like that. If you have a joyful word, give it to people. If you have a troubling word, postpone saying it so you wouldn't disturb others. As it says in the Bible, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good things." (Rom 10:15). Be cheerful with everyone and do your utmost to spread happiness among people. Meet people with a gentle smile and a sweet word. People do not like frowning features and angry faces that make them lose the peace of their heart and the quietness of their feelings. Make people happy to meet you, feeling that you bring then joy and that your arrival is good news to them. Look how people draw a good omen and rejoice in a happy word that they read in the horoscope or fortune-book. It could fill their heart with joy and boost their morale although nobody knows the future except God. What made them happy was nothing but a word. Look at the word Gospel and how it means Good News. Preaching the Gospel was announcing the Good News which the Angel gave to the shepherds, "I bring you good tidings of great joy which will be to all people." (Luke 2:10). Look how the Lord Jesus Christ said to the people, "Come to me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt 11:28). If you are unable to carry people's burdens, at least do not cause them troubles. Look how the photographers ask people to smile before they take their photo. They want the picture to be a happy one. You too should be smiling so your face would be a source of joy for people. Some wrongly think that religion means a gloomy face and that gloominess indicates seriousness! Religion is in fact joy. Gentleness and joy are the fruits of the Spirit (Gal 5:22).

8 Church s website Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) Fax# (514) frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) frvictor@stmarkmontreal.ca + Réunion de Saint-Jean le bienaimé جدول مواعيد الخدمة service Schedule du +إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب Mar 11 AM + عشية / تسبحة كيھك + Vêpres / Kiahk Louanges Mar 7-10 PM + درس كتاب للشباب + Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM + القداس اإللھى + La Messe Merc 5½ - 7½ AM + القداس اإللھى + La Messe Vend 8-10 AM + إعترافات أبونا ميخائيل + Confessions Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM (classe 4-7) Vend 7-8½ PM (grade 4-7 ) + إعترافات ابونا فيكتور + Confessions Père Victor Vend 7-9 ½ PM + أجتماع األسرة + Réunion de la famille Vend 7½ PM + Réunion des Jeunes (CGEP et gradué) + Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15) (KG Grade 5) + إجتماع الشباب Vend 8½ - 10 PM Sam 12 2 PM Sam 2 3 PM + درس قبطي وتسبحة (Age 8 to 15 ) (grade 5 - KG ) + نادى أبناء النور +Club des enfants de la lumière Sam 2 7 PM + نادى المالئكة + Club des anges Sam 3 7 PM + Vêpres / Kiahk Louanges termine par la Mess Sam 9-3 PM/AM + عشية / تسبحة كيھك ثم القداس األلھي + القداس اإللھى + La Messe Dim 8½ 11½ AM + إجتماع الخدام + Reunion des serviteurs Dim 1 2 ½ PM أخبار الكنيسة 1. بدأ شھر كيھك يوم األربعاء الماضي كل عام وانتم بخير والجدول الكامل للتسبحة ھو الثالثاء عشية وتسبحة من الساعة ٧ الي الساعة ١٠ مساء السبت عشية وصالة نصف الليل من الساعة ٩ مساء ثم يليھا تسبحة كيھك ثم يليھا القداس األلھي حتي الساعة ٣ صباحا يقام يوم الثالثاء القادم إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب الساعة ١١ صباحا. متاح األن علي موقع الكنيسة األلكتروني األصدار األول من مجلة مارمرقس يقيم نادى المالئكة المعسكر الشتوي فى المدة من ٢٤ ديسمبر وحتى ٢٦ ديسمبر فى مبنى الكنيسة التسجيل ببزمنت الكنيسة. يقيم نادى أبناء النورالمعسكر الشتوي فى المدة من ٢٦ ديسمبر وحتى ٢٧ ديسمبر يقام يوم الجمعة القادم في الساعة السابعة والنصف مساء إجتماع األسرة المسيحية ويلقي المحاضرة األستاذ بترو غالي تنظم الكنيسة عشاء ليلة عيد الميالد كل عام وأنتم بخير فمن يرغب باألشترك األتصال بأيمن شنودة (514) أو سامح عوض الله (514) معمودية مقدسة تھنىء الكنيسة أبناءھا جورج بخيت و نانسي باسيلي بمعمودية اإلبن المبارك ماثيو وترجو له نموا فى القامة والنعمة. Church news 1. The month of Kiahk had started last Wednesday, the full schedule will be as followed Tuesday Vespers followed by Kiahk Praises from 7 to 10 PM Saturday Vespers and midnight prayer from 9PM followed by the Kiahk praises ending by the Holy Liturgy 3AM 2. The meeting of Saint John the beloved will be held next Tuesday at 11AM.. 3. Available now on the church website the first issue of Saint Mark Magazine 4. Angel s club will organize a winter camp starting, December 24 th till December 26 th, in the church's building, Registration will start today in the church basement. 5. Sons of light club will organize a winter camp starting, December 26 h till December 27 th, in the church's building, 6. The family meeting will be held next Friday at 7:30 PM, by Mr. Petro Ghaly 7. The church organize dinner for Christmas eve those who are interested call Ayman Shenouda (514) , Sameh Awad Allah (514) Blessed Baptism The church congratulates her beloved George Bekhit and his wife Nancy Basilyfor the blessed baptism of their son Mathew May the Lord bleshisr upbringing and growth

9 ١٧٣١ كيھك ٥ ٢٠١٤ ديسمبر ١٤ 5 Kiahk 1731 From Words of Spiritual Benefit البابا شنوده الثالث - كتاب كلمة منفعة For H.H. Pope Shenouda III كن بشارة مفرحة وبالرجاء الذي ويخفف عنھم متاعبھم إن الناس في حاجة إلى من يفرحھم تشرق وسط ضيقاتھم فتبددھا وتعطيھم فيه يفتح طاقة من نور.. أمال جديدا وا ن كانت لديك. قلھا للناس إن كانت لديك كلمة مفرحة : فكن أنت كذلك. حتى ال تتعب غيرك أجل اللفظ بھا كلمة متعبة.( )طوبى ألقدام المبشرين بالخيرات : ما أجمل قول الكتاب في ذلك واعمل كل ما تستطيعه لتشيع البشاشة في كن بشوشا في وجه كل أحد ألن الناس ال وبكلمة حلوة وقابل الناس بابتسامة لطيفة وجوه الناس يحبون المالمح المقطبة والوجوه العابسة التي تفقدھم سالم القلب وھدوء. المشاعر ويشعرون أنك سبب فرح لھم وا ن قدومك إليھم ا جعل الناس يفرحون بلقائك. ھو بشارة خير يقرأونھا في طالع وبخت بكلمة مفرحة أنظر كم يتفاءل الناس ويفرحون مع أنه ال يعرف وتعطيھم دفعة في روحھم المعنوية وقد تمأل قلوبھم بھجة!.. ما ھذه العبارة التي أفرحتھم سوى مجرد كالم المستقبل إال ﷲ. وتأمل كيف إن كلمة إنجيل معناھا بشارة مفرحة التي فيھا قال كانت ھي الكرازة بھذه البشارة المفرحة والكرازة باإلنجيل.( )ھا أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الشعب : المالك للرعاة وانظر كيف قال السيد المسيح للناس )تعالوا إل ﱠي يا جميع المتعبين والثقيلي.( وأنا أريحكم األحمال فعلى األقل ال تكن سببا في فا ن كنت ال تستطيع أن تحمل عن الناس متاعبھم. أتعابھم تأمل كيف أن المصورين يطلبون من الناس أن يبتسموا قبل التقاط الصورة مبھجا لكي يكون وجھك أيضا مبتس ما مبھجا! كن أنت لكي يكون المنظر.. للناس وا ن الكآبة دليل الجدية! بينما البعض يظن خطأ أن الدين ھو كآبة وجه.(22 :5 والفرح واللطف ھما من ثمار الروح )غل. الدين ھو فرح December 14, 2014 You Yourself Be Good News People need the one who makes them happy and lightens their troubles with the hope that opens a window of light. It shines amongst their tribulations and makes them disappear, giving a new hope. You too be like that. If you have a joyful word, give it to people. If you have a troubling word, postpone saying it so you wouldn't disturb others. As it says in the Bible, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good things." (Rom 10:15). Be cheerful with everyone and do your utmost to spread happiness among people. Meet people with a gentle smile and a sweet word. People do not like frowning features and angry faces that make them lose the peace of their heart and the quietness of their feelings. Make people happy to meet you, feeling that you bring then joy and that your arrival is good news to them. Look how people draw a good omen and rejoice in a happy word that they read in the horoscope or fortune-book. It could fill their heart with joy and boost their morale although nobody knows the future except God. What made them happy was nothing but a word. Look at the word Gospel and how it means Good News. Preaching the Gospel was announcing the Good News which the Angel gave to the shepherds, "I bring you good tidings of great joy which will be to all people." (Luke 2:10). Look how the Lord Jesus Christ said to the people, "Come to me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt 11:28). If you are unable to carry people's burdens, at least do not cause them troubles. Look how the photographers ask people to smile before they take their photo. They want the picture to be a happy one. You too should be smiling so your face would be a source of joy for people. Some wrongly think that religion means a gloomy face and that gloominess indicates seriousness! Religion is in fact joy. Gentleness and joy are the fruits of the Spirit (Gal 5:22).

10 Church s website Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) Fax# (514) frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) frvictor@stmarkmontreal.ca + Réunion de Saint-Jean le bienaimé جدول مواعيد الخدمة service Schedule du +إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب Mar 11 AM + عشية / تسبحة كيھك + Vêpres / Kiahk Louanges Mar 7-10 PM + درس كتاب للشباب + Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM + القداس اإللھى + La Messe Merc 5½ - 7½ AM + القداس اإللھى + La Messe Vend 8-10 AM + إعترافات أبونا ميخائيل + Confessions Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM (classe 4-7) Vend 7-8½ PM (grade 4-7 ) + إعترافات ابونا فيكتور + Confessions Père Victor Vend 7-9 ½ PM + أجتماع األسرة + Réunion de la famille Vend 7½ PM + Réunion des Jeunes (CGEP et gradué) + Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15) (KG Grade 5) + إجتماع الشباب Vend 8½ - 10 PM Sam 12 2 PM Sam 2 3 PM + درس قبطي وتسبحة (Age 8 to 15 ) (grade 5 - KG ) + نادى أبناء النور +Club des enfants de la lumière Sam 2 7 PM + نادى المالئكة + Club des anges Sam 3 7 PM + Vêpres / Kiahk Louanges termine par la Mess Sam 9-3 PM/AM + عشية / تسبحة كيھك ثم القداس األلھي + القداس اإللھى + La Messe Dim 8½ 11½ AM + إجتماع الخدام + Reunion des serviteurs Dim 1 2 ½ PM أخبار الكنيسة 1. بدأ شھر كيھك يوم األربعاء الماضي كل عام وانتم بخير والجدول الكامل للتسبحة ھو الثالثاء عشية وتسبحة من الساعة ٧ الي الساعة ١٠ مساء السبت عشية وصالة نصف الليل من الساعة ٩ مساء ثم يليھا تسبحة كيھك ثم يليھا القداس األلھي حتي الساعة ٣ صباحا يقام يوم الثالثاء القادم إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب الساعة ١١ صباحا. متاح األن علي موقع الكنيسة األلكتروني األصدار األول من مجلة مارمرقس يقيم نادى المالئكة المعسكر الشتوي فى المدة من ٢٤ ديسمبر وحتى ٢٦ ديسمبر فى مبنى الكنيسة التسجيل ببزمنت الكنيسة. يقيم نادى أبناء النورالمعسكر الشتوي فى المدة من ٢٦ ديسمبر وحتى ٢٧ ديسمبر يقام يوم الجمعة القادم في الساعة السابعة والنصف مساء إجتماع األسرة المسيحية ويلقي المحاضرة األستاذ بترو غالي تنظم الكنيسة عشاء ليلة عيد الميالد كل عام وأنتم بخير فمن يرغب باألشترك األتصال بأيمن شنودة (514) أو سامح عوض الله (514) معمودية مقدسة تھنىء الكنيسة أبناءھا جورج بخيت و نانسي باسيلي بمعمودية اإلبن المبارك ماثيو وترجو له نموا فى القامة والنعمة. Church news 1. The month of Kiahk had started last Wednesday, the full schedule will be as followed Tuesday Vespers followed by Kiahk Praises from 7 to 10 PM Saturday Vespers and midnight prayer from 9PM followed by the Kiahk praises ending by the Holy Liturgy 3AM 2. The meeting of Saint John the beloved will be held next Tuesday at 11AM.. 3. Available now on the church website the first issue of Saint Mark Magazine 4. Angel s club will organize a winter camp starting, December 24 th till December 26 th, in the church's building, Registration will start today in the church basement. 5. Sons of light club will organize a winter camp starting, December 26 h till December 27 th, in the church's building, 6. The family meeting will be held next Friday at 7:30 PM, by Mr. Petro Ghaly 7. The church organize dinner for Christmas eve those who are interested call Ayman Shenouda (514) , Sameh Awad Allah (514) Blessed Baptism The church congratulates her beloved George Bekhit and his wife Nancy Basilyfor the blessed baptism of their son Mathew May the Lord bleshisr upbringing and growth

11 ١٧٣١ كيھك ٥ ٢٠١٤ ديسمبر ١٤ 5 Kiahk 1731 From Words of Spiritual Benefit البابا شنوده الثالث - كتاب كلمة منفعة For H.H. Pope Shenouda III كن بشارة مفرحة وبالرجاء الذي ويخفف عنھم متاعبھم إن الناس في حاجة إلى من يفرحھم تشرق وسط ضيقاتھم فتبددھا وتعطيھم فيه يفتح طاقة من نور.. أمال جديدا وا ن كانت لديك. قلھا للناس إن كانت لديك كلمة مفرحة : فكن أنت كذلك. حتى ال تتعب غيرك أجل اللفظ بھا كلمة متعبة.( )طوبى ألقدام المبشرين بالخيرات : ما أجمل قول الكتاب في ذلك واعمل كل ما تستطيعه لتشيع البشاشة في كن بشوشا في وجه كل أحد ألن الناس ال وبكلمة حلوة وقابل الناس بابتسامة لطيفة وجوه الناس يحبون المالمح المقطبة والوجوه العابسة التي تفقدھم سالم القلب وھدوء. المشاعر ويشعرون أنك سبب فرح لھم وا ن قدومك إليھم ا جعل الناس يفرحون بلقائك. ھو بشارة خير يقرأونھا في طالع وبخت بكلمة مفرحة أنظر كم يتفاءل الناس ويفرحون مع أنه ال يعرف وتعطيھم دفعة في روحھم المعنوية وقد تمأل قلوبھم بھجة!.. ما ھذه العبارة التي أفرحتھم سوى مجرد كالم المستقبل إال ﷲ. وتأمل كيف إن كلمة إنجيل معناھا بشارة مفرحة التي فيھا قال كانت ھي الكرازة بھذه البشارة المفرحة والكرازة باإلنجيل.( )ھا أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الشعب : المالك للرعاة وانظر كيف قال السيد المسيح للناس )تعالوا إل ﱠي يا جميع المتعبين والثقيلي.( وأنا أريحكم األحمال فعلى األقل ال تكن سببا في فا ن كنت ال تستطيع أن تحمل عن الناس متاعبھم. أتعابھم تأمل كيف أن المصورين يطلبون من الناس أن يبتسموا قبل التقاط الصورة مبھجا لكي يكون وجھك أيضا مبتس ما مبھجا! كن أنت لكي يكون المنظر.. للناس وا ن الكآبة دليل الجدية! بينما البعض يظن خطأ أن الدين ھو كآبة وجه.(22 :5 والفرح واللطف ھما من ثمار الروح )غل. الدين ھو فرح December 14, 2014 You Yourself Be Good News People need the one who makes them happy and lightens their troubles with the hope that opens a window of light. It shines amongst their tribulations and makes them disappear, giving a new hope. You too be like that. If you have a joyful word, give it to people. If you have a troubling word, postpone saying it so you wouldn't disturb others. As it says in the Bible, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good things." (Rom 10:15). Be cheerful with everyone and do your utmost to spread happiness among people. Meet people with a gentle smile and a sweet word. People do not like frowning features and angry faces that make them lose the peace of their heart and the quietness of their feelings. Make people happy to meet you, feeling that you bring then joy and that your arrival is good news to them. Look how people draw a good omen and rejoice in a happy word that they read in the horoscope or fortune-book. It could fill their heart with joy and boost their morale although nobody knows the future except God. What made them happy was nothing but a word. Look at the word Gospel and how it means Good News. Preaching the Gospel was announcing the Good News which the Angel gave to the shepherds, "I bring you good tidings of great joy which will be to all people." (Luke 2:10). Look how the Lord Jesus Christ said to the people, "Come to me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt 11:28). If you are unable to carry people's burdens, at least do not cause them troubles. Look how the photographers ask people to smile before they take their photo. They want the picture to be a happy one. You too should be smiling so your face would be a source of joy for people. Some wrongly think that religion means a gloomy face and that gloominess indicates seriousness! Religion is in fact joy. Gentleness and joy are the fruits of the Spirit (Gal 5:22).

12 Church s website Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) Fax# (514) frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) frvictor@stmarkmontreal.ca + Réunion de Saint-Jean le bienaimé جدول مواعيد الخدمة service Schedule du +إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب Mar 11 AM + عشية / تسبحة كيھك + Vêpres / Kiahk Louanges Mar 7-10 PM + درس كتاب للشباب + Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM + القداس اإللھى + La Messe Merc 5½ - 7½ AM + القداس اإللھى + La Messe Vend 8-10 AM + إعترافات أبونا ميخائيل + Confessions Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM (classe 4-7) Vend 7-8½ PM (grade 4-7 ) + إعترافات ابونا فيكتور + Confessions Père Victor Vend 7-9 ½ PM + أجتماع األسرة + Réunion de la famille Vend 7½ PM + Réunion des Jeunes (CGEP et gradué) + Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15) (KG Grade 5) + إجتماع الشباب Vend 8½ - 10 PM Sam 12 2 PM Sam 2 3 PM + درس قبطي وتسبحة (Age 8 to 15 ) (grade 5 - KG ) + نادى أبناء النور +Club des enfants de la lumière Sam 2 7 PM + نادى المالئكة + Club des anges Sam 3 7 PM + Vêpres / Kiahk Louanges termine par la Mess Sam 9-3 PM/AM + عشية / تسبحة كيھك ثم القداس األلھي + القداس اإللھى + La Messe Dim 8½ 11½ AM + إجتماع الخدام + Reunion des serviteurs Dim 1 2 ½ PM أخبار الكنيسة 1. بدأ شھر كيھك يوم األربعاء الماضي كل عام وانتم بخير والجدول الكامل للتسبحة ھو الثالثاء عشية وتسبحة من الساعة ٧ الي الساعة ١٠ مساء السبت عشية وصالة نصف الليل من الساعة ٩ مساء ثم يليھا تسبحة كيھك ثم يليھا القداس األلھي حتي الساعة ٣ صباحا يقام يوم الثالثاء القادم إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب الساعة ١١ صباحا. متاح األن علي موقع الكنيسة األلكتروني األصدار األول من مجلة مارمرقس يقيم نادى المالئكة المعسكر الشتوي فى المدة من ٢٤ ديسمبر وحتى ٢٦ ديسمبر فى مبنى الكنيسة التسجيل ببزمنت الكنيسة. يقيم نادى أبناء النورالمعسكر الشتوي فى المدة من ٢٦ ديسمبر وحتى ٢٧ ديسمبر يقام يوم الجمعة القادم في الساعة السابعة والنصف مساء إجتماع األسرة المسيحية ويلقي المحاضرة األستاذ بترو غالي تنظم الكنيسة عشاء ليلة عيد الميالد كل عام وأنتم بخير فمن يرغب باألشترك األتصال بأيمن شنودة (514) أو سامح عوض الله (514) معمودية مقدسة تھنىء الكنيسة أبناءھا جورج بخيت و نانسي باسيلي بمعمودية اإلبن المبارك ماثيو وترجو له نموا فى القامة والنعمة. Church news 1. The month of Kiahk had started last Wednesday, the full schedule will be as followed Tuesday Vespers followed by Kiahk Praises from 7 to 10 PM Saturday Vespers and midnight prayer from 9PM followed by the Kiahk praises ending by the Holy Liturgy 3AM 2. The meeting of Saint John the beloved will be held next Tuesday at 11AM.. 3. Available now on the church website the first issue of Saint Mark Magazine 4. Angel s club will organize a winter camp starting, December 24 th till December 26 th, in the church's building, Registration will start today in the church basement. 5. Sons of light club will organize a winter camp starting, December 26 h till December 27 th, in the church's building, 6. The family meeting will be held next Friday at 7:30 PM, by Mr. Petro Ghaly 7. The church organize dinner for Christmas eve those who are interested call Ayman Shenouda (514) , Sameh Awad Allah (514) Blessed Baptism The church congratulates her beloved George Bekhit and his wife Nancy Basilyfor the blessed baptism of their son Mathew May the Lord bleshisr upbringing and growth

13 ١٧٣١ كيھك ٥ ٢٠١٤ ديسمبر ١٤ 5 Kiahk 1731 From Words of Spiritual Benefit البابا شنوده الثالث - كتاب كلمة منفعة For H.H. Pope Shenouda III كن بشارة مفرحة وبالرجاء الذي ويخفف عنھم متاعبھم إن الناس في حاجة إلى من يفرحھم تشرق وسط ضيقاتھم فتبددھا وتعطيھم فيه يفتح طاقة من نور.. أمال جديدا وا ن كانت لديك. قلھا للناس إن كانت لديك كلمة مفرحة : فكن أنت كذلك. حتى ال تتعب غيرك أجل اللفظ بھا كلمة متعبة.( )طوبى ألقدام المبشرين بالخيرات : ما أجمل قول الكتاب في ذلك واعمل كل ما تستطيعه لتشيع البشاشة في كن بشوشا في وجه كل أحد ألن الناس ال وبكلمة حلوة وقابل الناس بابتسامة لطيفة وجوه الناس يحبون المالمح المقطبة والوجوه العابسة التي تفقدھم سالم القلب وھدوء. المشاعر ويشعرون أنك سبب فرح لھم وا ن قدومك إليھم ا جعل الناس يفرحون بلقائك. ھو بشارة خير يقرأونھا في طالع وبخت بكلمة مفرحة أنظر كم يتفاءل الناس ويفرحون مع أنه ال يعرف وتعطيھم دفعة في روحھم المعنوية وقد تمأل قلوبھم بھجة!.. ما ھذه العبارة التي أفرحتھم سوى مجرد كالم المستقبل إال ﷲ. وتأمل كيف إن كلمة إنجيل معناھا بشارة مفرحة التي فيھا قال كانت ھي الكرازة بھذه البشارة المفرحة والكرازة باإلنجيل.( )ھا أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الشعب : المالك للرعاة وانظر كيف قال السيد المسيح للناس )تعالوا إل ﱠي يا جميع المتعبين والثقيلي.( وأنا أريحكم األحمال فعلى األقل ال تكن سببا في فا ن كنت ال تستطيع أن تحمل عن الناس متاعبھم. أتعابھم تأمل كيف أن المصورين يطلبون من الناس أن يبتسموا قبل التقاط الصورة مبھجا لكي يكون وجھك أيضا مبتس ما مبھجا! كن أنت لكي يكون المنظر.. للناس وا ن الكآبة دليل الجدية! بينما البعض يظن خطأ أن الدين ھو كآبة وجه.(22 :5 والفرح واللطف ھما من ثمار الروح )غل. الدين ھو فرح December 14, 2014 You Yourself Be Good News People need the one who makes them happy and lightens their troubles with the hope that opens a window of light. It shines amongst their tribulations and makes them disappear, giving a new hope. You too be like that. If you have a joyful word, give it to people. If you have a troubling word, postpone saying it so you wouldn't disturb others. As it says in the Bible, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good things." (Rom 10:15). Be cheerful with everyone and do your utmost to spread happiness among people. Meet people with a gentle smile and a sweet word. People do not like frowning features and angry faces that make them lose the peace of their heart and the quietness of their feelings. Make people happy to meet you, feeling that you bring then joy and that your arrival is good news to them. Look how people draw a good omen and rejoice in a happy word that they read in the horoscope or fortune-book. It could fill their heart with joy and boost their morale although nobody knows the future except God. What made them happy was nothing but a word. Look at the word Gospel and how it means Good News. Preaching the Gospel was announcing the Good News which the Angel gave to the shepherds, "I bring you good tidings of great joy which will be to all people." (Luke 2:10). Look how the Lord Jesus Christ said to the people, "Come to me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt 11:28). If you are unable to carry people's burdens, at least do not cause them troubles. Look how the photographers ask people to smile before they take their photo. They want the picture to be a happy one. You too should be smiling so your face would be a source of joy for people. Some wrongly think that religion means a gloomy face and that gloominess indicates seriousness! Religion is in fact joy. Gentleness and joy are the fruits of the Spirit (Gal 5:22).

14 Church s website Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) Fax# (514) frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) frvictor@stmarkmontreal.ca + Réunion de Saint-Jean le bienaimé جدول مواعيد الخدمة service Schedule du +إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب Mar 11 AM + عشية / تسبحة كيھك + Vêpres / Kiahk Louanges Mar 7-10 PM + درس كتاب للشباب + Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM + القداس اإللھى + La Messe Merc 5½ - 7½ AM + القداس اإللھى + La Messe Vend 8-10 AM + إعترافات أبونا ميخائيل + Confessions Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM (classe 4-7) Vend 7-8½ PM (grade 4-7 ) + إعترافات ابونا فيكتور + Confessions Père Victor Vend 7-9 ½ PM + أجتماع األسرة + Réunion de la famille Vend 7½ PM + Réunion des Jeunes (CGEP et gradué) + Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15) (KG Grade 5) + إجتماع الشباب Vend 8½ - 10 PM Sam 12 2 PM Sam 2 3 PM + درس قبطي وتسبحة (Age 8 to 15 ) (grade 5 - KG ) + نادى أبناء النور +Club des enfants de la lumière Sam 2 7 PM + نادى المالئكة + Club des anges Sam 3 7 PM + Vêpres / Kiahk Louanges termine par la Mess Sam 9-3 PM/AM + عشية / تسبحة كيھك ثم القداس األلھي + القداس اإللھى + La Messe Dim 8½ 11½ AM + إجتماع الخدام + Reunion des serviteurs Dim 1 2 ½ PM أخبار الكنيسة 1. بدأ شھر كيھك يوم األربعاء الماضي كل عام وانتم بخير والجدول الكامل للتسبحة ھو الثالثاء عشية وتسبحة من الساعة ٧ الي الساعة ١٠ مساء السبت عشية وصالة نصف الليل من الساعة ٩ مساء ثم يليھا تسبحة كيھك ثم يليھا القداس األلھي حتي الساعة ٣ صباحا يقام يوم الثالثاء القادم إجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب الساعة ١١ صباحا. متاح األن علي موقع الكنيسة األلكتروني األصدار األول من مجلة مارمرقس يقيم نادى المالئكة المعسكر الشتوي فى المدة من ٢٤ ديسمبر وحتى ٢٦ ديسمبر فى مبنى الكنيسة التسجيل ببزمنت الكنيسة. يقيم نادى أبناء النورالمعسكر الشتوي فى المدة من ٢٦ ديسمبر وحتى ٢٧ ديسمبر يقام يوم الجمعة القادم في الساعة السابعة والنصف مساء إجتماع األسرة المسيحية ويلقي المحاضرة األستاذ بترو غالي تنظم الكنيسة عشاء ليلة عيد الميالد كل عام وأنتم بخير فمن يرغب باألشترك األتصال بأيمن شنودة (514) أو سامح عوض الله (514) معمودية مقدسة تھنىء الكنيسة أبناءھا جورج بخيت و نانسي باسيلي بمعمودية اإلبن المبارك ماثيو وترجو له نموا فى القامة والنعمة. Church news 1. The month of Kiahk had started last Wednesday, the full schedule will be as followed Tuesday Vespers followed by Kiahk Praises from 7 to 10 PM Saturday Vespers and midnight prayer from 9PM followed by the Kiahk praises ending by the Holy Liturgy 3AM 2. The meeting of Saint John the beloved will be held next Tuesday at 11AM.. 3. Available now on the church website the first issue of Saint Mark Magazine 4. Angel s club will organize a winter camp starting, December 24 th till December 26 th, in the church's building, Registration will start today in the church basement. 5. Sons of light club will organize a winter camp starting, December 26 h till December 27 th, in the church's building, 6. The family meeting will be held next Friday at 7:30 PM, by Mr. Petro Ghaly 7. The church organize dinner for Christmas eve those who are interested call Ayman Shenouda (514) , Sameh Awad Allah (514) Blessed Baptism The church congratulates her beloved George Bekhit and his wife Nancy Basilyfor the blessed baptism of their son Mathew May the Lord bleshisr upbringing and growth

15 ١٧٣١ كيھك ٥ ٢٠١٤ ديسمبر ١٤ 5 Kiahk 1731 From Words of Spiritual Benefit البابا شنوده الثالث - كتاب كلمة منفعة For H.H. Pope Shenouda III كن بشارة مفرحة وبالرجاء الذي ويخفف عنھم متاعبھم إن الناس في حاجة إلى من يفرحھم تشرق وسط ضيقاتھم فتبددھا وتعطيھم فيه يفتح طاقة من نور.. أمال جديدا وا ن كانت لديك. قلھا للناس إن كانت لديك كلمة مفرحة : فكن أنت كذلك. حتى ال تتعب غيرك أجل اللفظ بھا كلمة متعبة.( )طوبى ألقدام المبشرين بالخيرات : ما أجمل قول الكتاب في ذلك واعمل كل ما تستطيعه لتشيع البشاشة في كن بشوشا في وجه كل أحد ألن الناس ال وبكلمة حلوة وقابل الناس بابتسامة لطيفة وجوه الناس يحبون المالمح المقطبة والوجوه العابسة التي تفقدھم سالم القلب وھدوء. المشاعر ويشعرون أنك سبب فرح لھم وا ن قدومك إليھم ا جعل الناس يفرحون بلقائك. ھو بشارة خير يقرأونھا في طالع وبخت بكلمة مفرحة أنظر كم يتفاءل الناس ويفرحون مع أنه ال يعرف وتعطيھم دفعة في روحھم المعنوية وقد تمأل قلوبھم بھجة!.. ما ھذه العبارة التي أفرحتھم سوى مجرد كالم المستقبل إال ﷲ. وتأمل كيف إن كلمة إنجيل معناھا بشارة مفرحة التي فيھا قال كانت ھي الكرازة بھذه البشارة المفرحة والكرازة باإلنجيل.( )ھا أنا أبشركم بفرح عظيم يكون لكم ولجميع الشعب : المالك للرعاة وانظر كيف قال السيد المسيح للناس )تعالوا إل ﱠي يا جميع المتعبين والثقيلي.( وأنا أريحكم األحمال فعلى األقل ال تكن سببا في فا ن كنت ال تستطيع أن تحمل عن الناس متاعبھم. أتعابھم تأمل كيف أن المصورين يطلبون من الناس أن يبتسموا قبل التقاط الصورة مبھجا لكي يكون وجھك أيضا مبتس ما مبھجا! كن أنت لكي يكون المنظر.. للناس وا ن الكآبة دليل الجدية! بينما البعض يظن خطأ أن الدين ھو كآبة وجه.(22 :5 والفرح واللطف ھما من ثمار الروح )غل. الدين ھو فرح December 14, 2014 You Yourself Be Good News People need the one who makes them happy and lightens their troubles with the hope that opens a window of light. It shines amongst their tribulations and makes them disappear, giving a new hope. You too be like that. If you have a joyful word, give it to people. If you have a troubling word, postpone saying it so you wouldn't disturb others. As it says in the Bible, "How beautiful are the feet of those who bring glad tidings of good things." (Rom 10:15). Be cheerful with everyone and do your utmost to spread happiness among people. Meet people with a gentle smile and a sweet word. People do not like frowning features and angry faces that make them lose the peace of their heart and the quietness of their feelings. Make people happy to meet you, feeling that you bring then joy and that your arrival is good news to them. Look how people draw a good omen and rejoice in a happy word that they read in the horoscope or fortune-book. It could fill their heart with joy and boost their morale although nobody knows the future except God. What made them happy was nothing but a word. Look at the word Gospel and how it means Good News. Preaching the Gospel was announcing the Good News which the Angel gave to the shepherds, "I bring you good tidings of great joy which will be to all people." (Luke 2:10). Look how the Lord Jesus Christ said to the people, "Come to me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest." (Matt 11:28). If you are unable to carry people's burdens, at least do not cause them troubles. Look how the photographers ask people to smile before they take their photo. They want the picture to be a happy one. You too should be smiling so your face would be a source of joy for people. Some wrongly think that religion means a gloomy face and that gloominess indicates seriousness! Religion is in fact joy. Gentleness and joy are the fruits of the Spirit (Gal 5:22).