جاستا انما ى واالختصاص ويبذأ حصا ت انذونت خ ي أ ري )ط ٤ خ( يا هى انجذيذ يغ جاستا ح ؼيح ش ي وي ٢ ع ح و ح إل خد هخ )ؿخ ظخ( هي أه "ح حأل ٢ ٣ " ئه ح أ زق

النسخ

1 جاستا انما ى واالختصاص ويبذأ حصا ت انذونت خ ي أ ري )ط ٤ خ( يا هى انجذيذ يغ جاستا ح ؼيح ش ي وي ٢ ع ح و ح إل خد هخ )ؿخ ظخ( هي أه "ح حأل ٢ ٣ " ئه ح أ زق ح وخ ح طزن ك ٢ ح ال ٣ خص ح ظليس. هخ ض ح ال ٣ خص ح ظليس رخ ظؼ خء حإل خد ك ٢ FSIA ػخ ح ء A 1605 ٣ FSIAطش أ ال ط ي ش أؿ ز ٤ ش ح ل خ ش ح يػخ ح ظ ٢ ط ؼ ٠ ا ٠ ح خ حأل ح ح خؿ ش ػ حإل خرش ح و ٤ ش أ ح كخس ح خؿ ش ػ أكؼخ ؼ ٤ ش ؼ ح ظؼ ٣ ذ حإلػيح هخ ؽ طخم ح و ٠ خء ح يػ ح خى ١ أ ح وظ ؼ حألكؼخ ح ل خص حألؿ ز ٤ ش. ح ح ل ٣ وظ ػ ٠ ح ز يح ح ظ ٢ ػ ٤ ض ح ال ٣ خص ح ظليس ي ح حػ ٤ ش إل خد )ا ٣ ح كخ ٤ خ ح ىح ٣ خ(. ر ٤ أ أه ٣ ؼي ؿخ ظخ هخ ك خ خص ح ٤ خىس حألؿ ز ٤ ش (FSIA) رب خكش ح ظؼ خء إل خد ؿي ٣ يس ح ظ ٢ ال طوظ ػ ٠ خ و رخ ي ح حػ ٤ ش إل خد. ٤٠٣ ق ؿخ ظخ حال ظؼ خء ح ي ٣ ي وخ حإل خد رل ٤ غ ال ٣ وظ ػ ٠ ح ي ح حػ ٤ ش إل خد. كيػ ح ئ ٤ ش ح ظو ٣ ٤ ش رخ ظ خ ح ظؼ ٠٣ خص ح خ ٤ ش هي ط كغ ي ى ش أؿ ز ٤ ش ر زذ أػ خ حإل خد ح ي ٢ ك ٢ ح ال ٣ خص ح ظليس أ ه ح ٤ ظ ٣ ش ح ي ش )ر ح طش الث خ( ح ظ ٢ طليع ك ٢ ح وخ ؽ ه ن ك ٢ ح ال ٣ خص ح ظليس. حالهظ خ زيأ ك خ ش ح ي ش ه ٤٠ ش ط ط زيأ ح خ ٣ ش حأل خ ٤ ش ح وخ ح ي ٢ ح ؼ ك ٢ : زيأ حإله ٤ ٤ ش. هخ ح زيأ حأل و ٤٠ ش ط ط ي ح ال ٣ ش ح و ٠ خث ٤ ش حإله ٤ ٤ ش : 70

2 " ي ش" ال ٣ خ ش ال ٣ ظ خ ح و ٠ خث ٤ ش هخ ؽ اه ٤ خ ا ح ٣ خى ؼخ يس ى ٤ ش أ أ ح وخ ح ؼ ك ٢ ٣ ق خ ر ي. ح زيأ ح ؼخ ٢ و ٤٠ ش ط : ىحه أ ح ٤ خ ٣ ي ش خ ش ال ٣ ظ خ ح و ٠ خث ٤ ش ػ ٠ أ ١ ؤ ش كظ ٠ ا ح ٣ خى ال هخػيس ليىس ك ٢ ح وخ ح ي ٢ ط ق خ ر ي. ك ٢ ح لخالص ط ي هي ح ز ٤ ح ك ٣ ش ح ظ ف ح ظ ٢ ٢ لي ىس كو ٢ ه حػي ح وخ ح ي ٢ ح زخ ظش. كوخ زيأ حإله ٤ ٤ ش ٤ ي ش ح ال ٣ ش ح و ٠ خث ٤ ش هخ ؽ اه ٤ خ. ػ ي خ ٣ ظؼ ن حأل ا ٠ حإله ٤ ح ٢ ١ هي ط طي ح ي ش رؼوزش أه ك ٢ ح وخ ح ي ٢ : ك خ ش ح ي ش. ٤ خىس ح ي ش ٣ ط ١ ػ ٠ زيأ ٣ : زيأ ح خ حس ك ٢ ح ٤ خىس ر ٤ ح ي زيأ ح ال ٣ ش حإله ٤ ٤ ش ي ش ح ظي ) ح ح زيأ ٣ ظط ذ خ ش حالهظ خ ؿ ٤ لي ىس( ) ٣ خ ١ حػ ٤ ال ٣ ح ٤ ط س ػ ٠ رؼ ٠ خ ح زؼ ٣ ؼ ٢ حكظ ح ٤ خىس ح ي حأله (. ك خ ش ح ي ش ح ظ يس ٤ خىس ح ي ح خ حس ر ٤ ح ي. ح وخ ح ي ٢ ح ؼ ك ٢ ٣ لن ١ ػخ أ ح ي حألؿ ز ٤ ش ال ٣ ز ٢ أ طو ٠ غ كغ ح يػ ك ٢ ح ي ش حألؿ ز ٤ ش. كوخ زيأ ك خ ش ح ي حألؿ ز ٤ ش ال ى ش حكيس طو ٠ غ و س ح خ ش و حػي ح طزوش ك ٢ ى ش أه ٣ لظ ح زيأ ل ش ٤ ١ ش ح ل أ ا لخ رؼ ح طخ زخص ي ح ي حألؿ ز ٤ ش. ح ظ خد ح ل خ ش الطوخ اؿ حءحص هخ ٤ ش ي ح ي ش حألؿ ز ٤ ش ل خ أؿ ط خ ح خص الث خ. ك خ ش ح ي ش هي حػظ كض خ ظ ح ر ؿذ ح وخ ح ي ٢ ح ؼ ك ٢ هض ٣ ١. أكخ ١ ض " ش ح وخ ح ي ٢ " أ ال ش طلي ٣ ي طي ٣ خ خص ح ي ر ؤ ح ل خ ش ح ٤ خى ٣ ش ك ٢ ػخ حػظ يص حأل ح ظليس حطلخه ٤ ش حأل ح ظليس ل خ خص ح ي ظ خط خ ك ٢ ػخ حالطلخه ٤ ش ح ظ ٢ ٤ ض كظ ٠ ح ٥ ك ٢ ح و س ٣ ؼظ ي ظ ٣ ش ح ل خ ش و ٤ يس. ظ ٣ ش ح ظو ٤٤ ي ٣ ش ح ظو ٤ ي ر ؼظ ح ز يح رخ ظؼ خء ػيى ه ٤ ح ز يح ؼ ٤ خ أ ح ٤. 71

3 ػ خ حأل طش ح ظخ ٣ ش ي هي ر ص خ ظؼ خء وخػيس. غ ي خى ح ي ك ي ح ظطز ٤ ن ال ٤ خ ك ٢ ح لخالص ح ظ ٢ ٣ ك ٤ خ ك حأل ح أ ز. ك ٢ ح ح يى حكيس ح لخالص حأله ٤ س طل ك ٤ خ ك ٢ ػخ 2012 "ك خ خص" ح ي ش )أ خ ٤ خ ي ا ٣ طخ ٤ خ: ح ٤ خ ح ظيه (. ر ٤ ػخ ٢ ك ٢ ح يػخ ح ي ٤ ش ح ظؼيىس ح لخ حإل ٣ طخ ٤ ش ؿيص أ خ ٤ خ ئ ش ػ ح ط خد ؿ حث ي حإل خ ٤ ش هال ح ل د ح ؼخ ٤ ش ح ؼخ ٤ ش رخ ظخ ٢ ١ ذ أ خ ٤ خ ىكغ طؼ ٠٣ خص ٠ لخ ٣ خ حإل ٣ طخ ٤٤. خ ض طخ زش أ خ ٤ خ ح ظ ٢ ؿ زض ا ٠ ل ش ح ؼي ح ي ٤ ش ح ظ ٢ ط ػ أ خ ل ش ح ال ٣ ش ح و ٠ خث ٤ ش لخ حإل ٣ طخ ٤ ش. ك ٠ ض ح ل ش ح لش ح وخث ش رؤ خى "ح ظؼ خء ح ئ ٤ ش ح ظو ٣ ٤ ش حإله ٤ ٤ ش" ك ٢ ح وخ ح ي ٢ ح ؼ ك ٢ ح ظ ٢ ط ظؼ ٢ أػ خ ح ي ش ح ل خ ش ح ال ٣ ش ح و ٠ خث ٤ ش ا ح خ ه م ح و حػي ح ٥ س أ حألك خ ح ظ ٢ ١ ذ أ خ ٤ خ ىكغ طؼ ٠٣ خص ط ظ ي ح وخ ح ي ٢. ط خ ذ ؿخ ظخ ح وخ ح ي ٢ ٣ أ حإل يح ح خرن FSIA ح خ ذ ك ٢ حإل ١ خ ح ػ ٤ خ ك ٢ ح وخ ح ؼ ك ٢. ٢ ط ك ح ظؼ خءحص ظ خ ح خ ١ ح ظخ ١ ح ظؤ ٤ ح وخ ١ ح و ٤ ش ح كش ر ؿذ ح وخ ح ي ٢. ك ٢ ح حهغ FSIA طظخ حإل ١ خ ظ ح وخ ح ي ٢ هي ض أ ١ ك خ ش ح ي ش ظؼ ٠٣ خص ح خ ٤ ش ح ظ ٢ ؼض "حإل خرش ح و ٤ ش أ ح كخس ح ظ ٢ هي ط زذ رلؼ ح ظؼ ٣ ذ ح وظ هخ ؽ طخم ح و ٠ خء طو ٣ ذ ح طخث حص أه ح خث أ ط ك ٤ ىػ خى ١ أ ح ى ؼ ح ح ؼ.. ئ ظق أ ٤ ظ ي ح ي ش حألؿ ز ٤ ش ر ٤ خ ٣ ؼ ح طخم ظذ أ خ ح ؼ خ ش أ ح خ ش. " غ ي حهظ ح حال ظؼ خء. كب ال ٣ طزن اال ػ ٠ ح ي ح ظ ٢ ػ ٤ ض ي ش حػ ٤ ش إل خد ك ٢ ح هض أ ظ ٤ ش وخ ح. ػال س ػ ٠ ي خ ض ح ي ش ػ حألكؼخ ح ظ ٢ طليع ك ٢ ح ي ش حألؿ ز ٤ ش ح ؼ ٤ ش اػطخء "ك ش ؼو ش ظل ٤ ح طخ زش كوخ و حػي ح ظل ٤ ح ي ٤ ش ح وز ش." 72

4 غ ؿخ ظخ ح ال ٣ خص ح ظليس حػظ يص ا ظؼ خءح ؿ ٣ خ زيأ ك خ ش ح ي ش. كوي ؿخى ض ح ال ٣ خص ح ظليس ح و رؤ ٤ خىس ح ي ش ك خ ش طظؼ ن أ خ خ رخ خ ش ح ي ٤ ش ال ط كوخ هخ. ح ل ش ح ؼ ٤ خ ك ٢ ح ال ٣ خص ح ظليس ا ح ش ٤ خىس ح ي ش ك خ ش خ ح ظخ ح وخ ٢ ك ٢ رؼ ح و ح حص. ص ح ل ش ك ٢ ه ٤٠ ش ح حثي B.V. Verlinden ح وخ ح ز ي ح ١ ٤ ٣ ٤ خ أ ق ح ل خ ش " ؤ ش ؼ ش ح خ ش ؿخ ذ ح ال ٣ خص ح ظليس". ط ح ؼؼ ػ ٠ ٤ ش خػ ش أ ٠٣ خ ك ٢ ه ح حص الكوش. ك ٢ أ ظ خ ػويص ح ل ش ح ؼ ٤ خ س أه أ خ ش خ ػيح ح يػخ ي ح ل خص حألؿ ز ٤ ش ػ ٠ أ خ حالهظ خ " ؤ ش ح خ ش." ٤ ض كش و ؼش ظ ح ل خ ش ظ ي ح زيأ حأل خ ٢ ح ظؼ ن رخ ل خ ش ح ٤ خى ٣ ش ي حكظ ح ٣ ظ ٢ ا ٠ ح زي ٤ ٣ خص أ ٤ ش ح ف ح خ وخ ح ي ٢ ٣ ظ ٠ أ ٠٣ خ ك ٢ ح خىس )1 2 ( ٤ ؼخم حأل ح ظليس. ح ي حؿز خ حكظ ح رؼ ٠ خ ح زؼ. ٣ ئ ال ػ ٠ ك ٢ ح ظ غ ح ي ٢ رخ ك ٢ ح ل ػ ٠ ػ ٠ آه ك ٢ ح ٤ خىس ر خء ػ ٠ ي ؼظ ح ظخد ػ ح ل خ ش ح ال ٣ ش ح و ٠ خث ٤ ش ي وخػيس كو ٤ و ٤ ش وخ ح ؼ ك ٢ ا ٣ خر ٤ ش. ط ٤ خ غ ح ظل ٤ حص ؿخ ظخ ح ظ خى ح ق وخ ح ي ٢. ػ أػ حالطلخى حأل ر ٢ أ ٣ ظ ؿخ ظخ وخ ق وخ ح ي ٢. ح ٥ ػخ ح ظ طزش ػ ٠ ؿخ ظخ ك ٢ ح ال ٣ خص ح ظليس ح ش ح ث ٤ ٤ ش غ ؿخ ظخ ا لخ. ػ ظ ح الكظ ح ح ل خ ش ٤ ظ ح زيأ ح خثي أ ١ ه ح ح ل ش ك ٢ ح ال ٣ خص ح ظليس ف ال ٣ ظ ح ظؼ ف ك ٢ ر يح أه. ظ ٤ ش ي ط حألك خ حؿزش ح لخ كو ٢ ىحه ح ال ٣ خص ح ظليس. ٤ يكغ ح ح ل ش ح ز يح ٣ أ ٣ لظ أ ٣ ظؼ لذ حأل حال ظؼ خ حص ح ال ٣ خص ح ظليس غ حال ظ ٤ الء ػ ٤ خ خ ط زذ ك ٢ أ ح حهظ خى ٣ ش ز ٤ س ال ٣ خص ح ظليس. 73

5 ا ح خ ض ح ال ٣ خص ح ظليس ٣ لي ح ل خ ش زؼ ح ي حص ح ٤ خىس ف ٣ زق ػ لويح ح ل خ ش ط ي ح ز يح حط خ. غ ي ٣ ز ٢ أ ال ٠ أ حأل ٣ خ ح ال ٣ خص ح ظليس حكيس ح ي غ ؿ ى أ ز ك ٢ ؿ ٤ غ أ لخء ح ؼخ. أ ال هز ٢ ء ك ٢ ح ؼو ى حأله ٤ س خ خ ؿ ى ػ ١ و ح خ ١ ك ٢ طوش ح م حأل ٢.طلض طؼ ٣ ق حإل خد ؿخ ظخ ٣ ظوي ل أ خ ٤ ض ؼزش ظؤ ٤١ رؼ حإلؿ حءحص ح ظ ٢ حطو ط خ ح ال ٣ خص ح ظليس ؼ خص ح طخث حص ري ٤١ خ ؤػ خ ا خر ٤ ش طؼ ح ل ش حأل ٤ ٣ ش ػ يػخ ح ي ٤ ش. 74