تستند المعلومات والصور الواردة في هذا الكتيب إلى البيانات التقنية الحالية عند طباعتها. هذا الكتيب مصمم لتوفير معلومات عامة عن المنتجات.

النسخ

1 تستند المعلومات والصور الواردة في هذا الكتيب إلى البيانات التقنية الحالية عند طباعتها. هذا الكتيب مصمم لتوفير معلومات عامة عن المنتجات. كجزء من سياسة التحسينات المستمرة للمواصفات تحتفظ شركة.abarth.com بحق تعديل المواصفات والمعدات التقنية والخيارات واأللوان في أي وقت. للحصول على آخر التفاصيل يرجى االتصال بوكيل أبارث المعتمد أو زيارة Abarth &.C S.P.A. The information and images in this brochure are based on the current technical data when going to print. This brochure is designed to provide general product information. As part of a policy of continuous specification improvements, Abarth & C. S.P.A. reserves the right to modify specifications, technical equipment, options and colours at any time. For the latest details, please contact your authorised Abarth dealership or visit abarth.com.

2 متناغمة مع أسلوبك T U N E D T O Y O U R S T Y L E TUNED TO YOUR STYLE

3 األداء أسلوب حياة. PERFORMANCE AS LIFESTYLE.

4 مع متناغمة أسلوبك أطلقوا العنان للمشاعر مع شاشة 6.7 بوصة الطاقة النقية ألولئك الذين يطلبون أقصى قدر من األداء واالستجابة بفضل محرك تي-جت ب 4 أسطوانات سعة 1.4 لتر وقوة 180 حصان ا. الروح الرياضية المطلقة أيض ا: مقاعد سباق سابلت من ألياف الكربون مع خياطة وأحزمة أمان بلون أحمر لوحة عدادات ألكانتارا وذراع ناقل الحركة من ألياف الكربون. شاشة بدء جديدة وزر العقرب. أنبوب العادم أكرابوفيتش من التيتانيوم جديد. TUNED TO YOUR STYLE UNLEASH THE FEELING IN 6.7 Pure power for those who demand maximum performance and responsiveness, courtesy of the 4-cylinder 180-hp 1.4-litre T-Jet engine. Absolute sportsmanship in its content too: Sabelt Racing Carbon Fibre seats with red stitching and seat belts, Alcantara dashboard and carbon fibre gear lever. New Splashscreen and Scorpion Button. New titanium Akrapovič tailpipe.

5 180-HP 1.4 TURBO T-JET محرك تيربو تي-جت سعة ١ ٤ لتر وقوة ١٨٠ حصان ا 4-cylinder 1368 cc T-Jet engine Output: 180-hp ( rpm Peak torque: rpm (Sport mode) km/h acceleration in 6.7 secs. (6.9 secs with sequential robotised gearbox) Top speed: 225 km/h Available with sequential robotised gearbox and shift paddles محرك تي-جت مع ٤ أسطوانات ١٣٦٨ سم مكعب قوة ١٨٠ حصان ا )١٣٢ كيلواط( عند ٥ ٥٠٠ دورة بالدقيقة أقصى عزم دوران ٢٥٠ ن.م. عند ٣ ٠٠٠ دورة بالدقيقة )وضعية سبورت( تسارع من صفر إلى ١٠٠ كم/س في ٦ ٧ ثوان. )ناقل حركة آلي تتابعي في ٦ ٩ ثوان ) أقصى سرعة ٢٢٥ كم/س ناقل حركة آلي تتابعي مع نواقل حركة صغيرة MAIN EQUIPMENT AS STANDARD مواصفات رئيسية قياسية ناقل الحركة اليدوي غير متوفر في منطقة الشرق األوسط وتم استخدامه هنا لغرض التوضيح فقط. Manual transmission is not available in the Middle East and is used for illustration purposes only. لوحة عدادات ضد الوهج جديدة New anti-glare dashboard مقاعد سابلت للسباق مع غالف من ألياف الكربون Sabelt Racing seats with carbon fibre shell 7 touchscreen radio, Bluetooth with 6 speakers, audio streaming and USB/AUX ports, DAB, Uconnect Apple CarPlay / Android Auto Akrapovič exhaust with carbon fibre end caps Koni front and rear suspensions with Frequency Selective Damping (FSD) technology Red fixed rear brake calipers by Brembo Perforated 305 x 28 mm self-ventilated front brake discs Perforated 240 x 11 mm self-ventilated rear brake discs White 17 Racing Supersport alloy wheels with 205/40 tyres White side stickers + front/rear bumper inserts and white mirror caps Sabelt racing seats with carbon fibre shell Sports pedals with steel footrest and carbon fibre gear lever Leather and Alcantara sports steering wheel with viewfinder and carbon fibre details Cupola in Alcantara Tar Cold Grey external trim Anti-glare dashboard Rear Essesse logo Electric-powered soft top (Convertible only) Rear parking sensors (Convertible only) راديو بشاشة تعمل باللمس قياس ٧ بوصة بلوتوث مع ٦ مكبرات صوت نظام الصوت المتدفق ومنافذ يو إس بي/طاقة إضافية يوكونيكت أبل كاربالي/ أندرويد أوتو نظام العادم أكرابوفيتش مع أغطية األطراف من ألياف الكربون أنظمة تعليق أمامية وخلفية من»كوني«مع تقنية التخميد االنتقائي الترددي مكابس ثابتة خلفية حمراء من بريمبو مكابح قرصية أمامية مثقوبة وذاتية التهوية ٣٠٥x٢٨ مم مكابح قرصية خلفية مثقوبة وذاتية التهوية ٢٤٠x١١ مم عجالت السباق سوبرسبورت البيضاء المسبوكة ١٧ إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ ملصقات جانبية بيضاء + زخارف على المصد ين األمامي والخلفي مع أغطية بيضاء للمرايا مقاعد سابلت للسباق مع غالف من ألياف الكربون دواسات رياضية مع مساند للقدمين من الفوالذ ومقبض ناقل الحركة من ألياف الكربون مقود توجيه رياضي مكسو بالجلد وألكانتارا مع شاشة دليل الطرقات ولمسات من ألياف الكربون سقف مقبب من ألكانتارا تفاصيل خارجية للفرش باللون الرمادي الداكن لوحة عدادات ضد الوهج شعار في الخلف سقف طري آلي )في الطرازات المكشوفة فقط( حس اسات الركن الخلفية )في الطرازات المكشوفة فقط( (optional) New dashboard in Alcantara لوحة عدادات ألكانتارا )اختيارية( (opt) Akrapovicˇ exhaust with titanium wheel arch rims نظام العادم أكرابوفيتش مع حواف العجالت من التيتانيوم )اختياري(

6 صم مت لتترك عالمتها. MADE TO LEAVE ITS MARK.

7 متناغمة مع أسلوبك مسارها دروب المدينة. كومبتيزيون. حتى أكثر جرأة وأكثر قوة: محرك تي-جت ٤ أسطوانات سعة ١ ٤ لتر وقوة ١٨٠ حصان ا عجالت ألومينيوم مسبوكة مونتي كارلو قياس ١٧ إنش جديدة ولون رالي أزرق جديد مع مجموعة الهيكل الجديدة*. مزيد من الروح الرياضية واألسلوب في الداخل أيض ا مع لوحة القيادة ألكانتارا ذراع ناقل الحركة من ألياف الكربون شاشة بدء جديدة وزر العقرب. ألولئك الذين يبحثون دائم ا عن مستويات جديدة من األداء والمشاعر القوية التي فقط أبارث يمكن أن تقدمها. THE CITY IS ITS TRACK. Competizione. Even bolder, more and more daring: 4-cylinder 180-hp 1.4 T-Jet engine, new 17 Monte Carlo alloy wheels, new Rally Blue colour and new Body Kit*. A rush of sportsmanship and style inside too, with alcantara dashboard, carbon fibre gear lever, new Splashscreen and Scorpion Button. For those always seeking new levels of performance and powerful emotions that only Abarth can offer. *Only available in Rally Blue and Scorpion Black body colours. *متوفرة باللوني ن راللي األزرق وسكوربيون األسود فقط. TUNED TO YOUR STYLE

8 180-HP 1.4 TURBO T-JET محرك تيربو تي-جت سعة ١ ٤ لتر وقوة ١٨٠ حصان ا 4-cylinder 1368 cc T-Jet engine Output: 180-hp ( rpm Peak torque: rpm (Sport mode) km/h acceleration in 6.7 secs. (6.9 secs with sequential robotised gearbox) Top speed: 225 km/h Sequential robotised gearbox and shift paddles محرك تي-جت مع ٤ أسطوانات ١٣٦٨ سم مكعب قوة ١٨٠ حصان ا )١٣٢ كيلواط( عند ٥ ٥٠٠ دورة بالدقيقة أقصى عزم دوران ٢٥٠ ن.م. عند ٣ ٠٠٠ دورة بالدقيقة )وضعية سبورت( تسارع من صفر إلى ١٠٠ كم/س في ٦ ٧ ثوان )ناقل حركة آلي تتابعي في ٦ ٩ ثوان ) أقصى سرعة ٢٢٥ كم/س ناقل حركة آلي تتابعي مع نواقل حركة صغيرة MAIN EQUIPMENT AS STANDARD مواصفات رئيسية قياسية Dashboard (opt), steering wheel and cupola in Alcantara Sabelt GT seats with Tar Cold Grey shell 7 touchscreen radio, Bluetooth with 6 speakers, audio streaming and USB/AUX ports, DAB, Uconnect Apple CarPlay / Android Auto Record Monza exhaust with dual mode system with active valve and 4 tailpipes Koni front and rear suspensions with Frequency Selective Damping (FSD) technology Red fixed rear brake calipers by Brembo Perforated 305 x 28 mm self-ventilated front brake discs Perforated 240 x 11 mm self-ventilated rear brake discs راديو بشاشة تعمل باللمس قياس ٧ بوصة بلوتوث مع ٦ مكبرات صوت TM نظام الصوت المتدفق ومنافذ يو إس بي/طاقة إضافية يوكونيكت أبل كاربالي/ أندرويد أوتو نظام العادم المزدوج من»ريكورد مونزا«مع صم ام نشط و ٤ مخارج أنظمة تعليق أمامية وخلفية من»كوني«مع تقنية التخميد االنتقائي الترددي مكابس ثابتة خلفية حمراء من بريمبو مكابح قرصية أمامية مثقوبة وذاتية التهوية ٣٠٥x٢٨ مم مكابح قرصية خلفية مثقوبة وذاتية التهوية ٢٤٠x١١ مم مقاعد سابلت جي تي مع غالف باللون الرمادي الداكن ناقل الحركة اليدوي غير متوفر في منطقة الشرق األوسط وتم استخدامه هنا لغرض التوضيح فقط. Manual transmission is not available in the Middle East and is used for illustration purposes only. لوحة عدادات )اختيارية( مقود توجيه وسقف مقب ب بجلد ألكانتارا 17 Monte Carlo alloy wheels with 205/40 tyres عجالت ألومينيوم مسبوكة مونتي كارلو قياس ١٧ إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ Fabric Sabelt GT seats with Tar Cold Grey finish مقاعد سابلت جي تي من القماش مع غالف باللون الرمادي الداكن Sports pedals with steel footrest and gear lever دواسات رياضية مع مساند للقدمين من الفوالذ ومقبض ناقل الحركة Leather and Alcantara sports steering wheel with viewfinder and carbon fibre details مقود توجيه رياضي مكسو بالجلد وألكانتارا مع شاشة دليل الطرقات ولمسات من ألياف الكربون Cupola in Alcantara سقف مقبب من ألكانتارا Tar Cold Grey external trim and dashboard لوحة عدادات وتفاصيل خارجية للفرش باللون الرمادي الداكن Rear Competizione logo شعار في الخلف Electric-powered soft top (Convertible only) سقف طري معزز آلي ا )في الطرازات المكشوفة فقط( Rear parking sensors (Convertible only) حساسات الركن الخلفية )في الطرازات المكشوفة فقط( زر العقرب Scorpion button *متوفرة باللوني ن راللي األزرق وسكوربيون األسود فقط. *Only available in Rally Blue and Scorpion Black body colours.

9 سكوربيونشيب أكثر من ١٤٠ ٠٠٠ عضو ا قرابة ٩٠ نادي ا رسمي ا حول العالم أكثر من ٥٠٠ فعالية سنوي ا عالمة فريدة من نوعها لألشخاص المميزين. الشغف باألداء والروح التنافسية والشعور باالنتماء: هذا ما يوح د نادي»سكوربيونشيب«. عالم كامل يتكون من الناس الذين يتشاركون القيم نفسها مستوحى من شغفهم للسيارات والسباقات. هذا هو المجتمع الذي يبقي رؤية أبارث مستمرة وشعلة الحماس مت قدة مع استمرارية أسطورته بكامل طاقتها الخاصة.

10 A UNIQUE BRAND CREATED FOR UNIQUE PEOPLE. Passion for performance, competitive spirit and a sense of belonging: that s what unites The Scorpionship. A whole world made up of people who share the same values, inspired by their passion for cars and racing. An enthusiastic community that keeps Abarth s vision alive, continuing to perpetuate its legend with its own energy. THESCORPIONSHIP MORE THAN 140,000 FANS, ALMOST 90 OFFICIAL CLUBS AROUND THE WORLD OVER 500 EVENTS PER YEAR

11 سادة SOLID أخضر أدرينالين أحمر أبارث أصفر مودينا أبيض غارا رمادي كمبوفولو رمادي بيستا Pista Grey Campovolo Grey Gara White Modena Yellow Abarth Red Adrenaline Green ناشف MATTE لونان TWO-TONE األلوان وأسقف القماش COLOURS AND SOFT TOPS رمادي أسفلت Asfalto Grey معدنية METALLIC Scorpione Black قماش رمادي رمادي بيستا / رمادي كمبوفولو أسود سكوربيون / أبيض غارا راللي أزرق Rally Blue Scorpione Black / Gara White Pista Grey / Campovolo Grey قماش أسود أزرق بوديو رمادي ريكورد أسود سكوربيون Grey fabric Record Grey Podio Blue Black fabric

12 سـابـلـت للسـبـاق SABELT RACING مصممة لضمان االحتواء الجانبي تمام ا كمقاعد السباق. مثالية لالندماج مع السيارة والحصول على أقصى استفادة من القيادة الرياضية. Designed to ensure race-worthy lateral holding. Ideal to become one with the car and get the most out of sports driving أحـزمـة أمـان صـفـراء أمـامـيـة وخلفـية Yellow front and rear seat belts جلد توباكو سابلت جي تي جلد أسود سابلت جي تي قماش سابلت جي تي Tobacco leather Sabelt GT Black leather Sabelt GT Fabric Sabelt GT سابلت جي تي SABELT GT يضمن االحتواء الجانبي المرتفع وراحة ال مثيل لها حتى أثناء القيادة لمسافات طويلة. Ensures great lateral holding and unique comfort, even on long journeys أحـزمـة أمـان حـمـراء أمـامية وخـلفية Red front and rear seat belts 1408 DIMENSIONS SEATS AND SEAT BELTS Helmet brown leather Natural leather Carbon fibre Sabelt Racing with carbon fibre shell األبـعـاد - الـمـقـاعـد وأحـزمـة الـمـقـاعـد جلد ب ني هيلمت جلد طبيعي سابلت ألياف الكربون للسباق مع غطاء من ألياف الكربون

13 نظام أبارث للكبح من بريمبو عجالت مسبوكة ABARTH BRAKING SYSTEM BY BREMBO مونتي كارلو Diamond-cut ١٧ x 7J إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ فورموال لمسات تيتانيوم ١٧ x 7J إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ فورموال لمسات بلون أسود ناشف ١٧ x 7J إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ سوبرسبورت لمسات بلون أسود ناشف ١٧ x 7J إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ سوبرسبورت لمسات بلون أبيض ١٧ x 7J إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ كورسا Diamond-cut ١٧ x 7J إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ 108 WAD 3KR 3KP 5YN 6JC الرمز - كومبتيزيون قياسي اختياري غير متوفر ALLOY WHEELS CORSA Diamond-cut 7J x 17 with 205/40 tyres FORMULA Titanium colour finish 7J x 17 with 205/40 tyres FORMULA Matte black colour finish 7J x 17 with 205/40 tyres SUPERSPORT Matte black colour finish 7J x 17 with 205/40 tyres MONTE CARLO Diamond-cut 7J x 17 with 205/40 tyres SUPERSPORT White 7J x 17 with 205/40 tyres CODE 6JC 5YN 3KP 3KR WAD 108 COMPETIZIONE - Perforated 305 x 28 mm self-ventilated front brake discs Fixed four-piston front brake calipers in aluminium, available in: grey, yellow, red (as standard on Competizione and Essesse), black. أقراص فرامل أمامية مثقوبة ذاتية التهوية ٣٠٥x٢٨ مم مكابس فرامل أمامية ثابتة ب ٤ بستونات من األلومينيوم األلوان المتوفرة: رمادي أصفر أحمر )قياسي في كومبتيزيون وإيس يس( أسود. ESSEESSE as standard optional not available أغطية محور العجالت HUB CAPS العجالت والجنوط WHEELS AND RIMS ١٧ إنش مونتي كارلو ١٧ إنش كورسا ١٧ إنش فورموال 17 MONTECARLO 17 CORSA 17 FORMULA ١٧ إنش فورموال 17 FORMULA ١٧ إنش سوبرسبورت أسود ناشف 17 SUPERSPORT MATTE BLACK ١٧ إنش سوبرسبورت أبيض رايسنغ 17 SUPERSPORT WHITE RACING حمراء رمادية صفراء Red Grey Yellow حمراء سوداء صفراء Red Black Yellow

14 كومبتيزيون قوة ١٨٠ حصانا Competizione 180 HP قوة ١٨٠ حصان ا Esseesse 180 HP كومبتيزيون قوة ١٨٠ حصانا Competizione 180 HP قوة ١٨٠ حصان ا Esseesse 180 HP ENGINE المحرك EXHAUST AND AIR FILTER نظام العادم وفلتر الهواء ENGINE TYPE, DISPLACEMENT, CYLINDERS, VALVES تي-جت ١٣٦٨ سم ٣ ٤ أسطوانات في خط مستقيم ٤ صمامات لكل أسطوانة T-Jet, 1368 cc, 4 in-line cylinders, 4 valves per cylinder تي-جت ١٣٦٨ سم ٣ ٤ أسطوانات في خط مستقيم ٤ صمامات لكل أسطوانة T-Jet, 1368 cc, 4 in-line cylinders, 4 valves per cylinder نوع المحرك نسبة اإلزاحة األسطوانات الصمامات EXHAUST PIPING نظام العادم المزدوج من»ريكورد مونزا«مع ٤ مخارج "RECORD MONZA" EXHAUST WITH DUAL MODE SYSTEM AND 4 TAILPIPES نظام العادم أكرابوفيتش AKRAPOVI Č EXHAUST نظام العادم MAXIMUM POWER ١٨٠ حصان ا )١٣٢ كيلو واط( عند ٥ ٥٠٠ دورة بالدقيقة 180 HP (132 kw) at 5500 rpm ١٨٠ حصان ا )١٣٢ كيلو واط( عند ٥ ٥٠٠ دورة بالدقيقة 180 hp (132 kw) at 5500 rpm القوة القصوى FILTER الفلتر فلتر بي إم سي عالي األداء HIGH-PERFORMANCE BMC FILTER فلتر بي إم سي عالي األداء HIGH-PERFORMANCE BMC FILTER TECHNICAL SPECIFICATIONS PEAK TORQUE *Manual transmission is not available in the Middle East and is used for illustration purposes only. **The CO2 emission standard may vary depending on your country. Please consult your local dealer for more details. ٢٥٠ ن.م. عند ٣ ٠٠٠ دورة بالدقيقة )وضعية رياضية( 250 Nm at 3000 rpm (Sport mode) ٢٥٠ ن.م. عند ٣ ٠٠٠ دورة بالدقيقة )وضعية رياضية( 250 Nm at 3000 rpm (Sport mode) تيربو TURBO Garrett GT 1446 Garrett GT 1446 TRANSMISSION* 5-SPEED GEARBOX PERFORMANCE TOP SPEED (km/h) km/h acceleration EMISSIONS LEVELS EXTRA-URBAN CONSUMPTION (L/100 km) URBAN CONSUMPTION (L/100 km) COMBINED CONSUMPTION (L/100 km) CO 2 EMISSIONS (G/KM) يدوية MANUAL مكشوفة ١٥٦ CONVERTIBLE آلية تتابعية SEQUENTIAL ROBOTISED مكشوفة - ١٦٤ ١٦٥ CONVERTIBLE The values of the C0 2 emissions and fuel consumption are defined on the basis of official tests in compliance with the provisions under the applicable EU Regulation in force at the time of the homologation. In particular, the values indicated are determined on the basis of the WLTP test procedure. The CO 2 and fuel consumption values obtained according to applicable regulation are indicated in order to allow the comparison of vehicle data. The values of CO 2 and fuel consumption may not reflect the actual values of CO 2 and fuel consumption, which depend on many factors related, by way of example but not limitation, to the driving style, the route, the weather and road conditions, as well as the condition, use and equipment of the vehicle. The indicated value of CO 2 and fuel consumption refers to the versions of the vehicle with the highest and the lowest values. Those values may change with sub-sequent configuration depending on equipment selected and/or size of tires selected. The indicated values of CO 2 and fuel consumption are not definitive and may evolve as a result of changes in the production cycle. In any case, the official values of CO 2 and fuel consumption of the vehicle purchased by the customer will be provided with the vehicle s accompanying documents. In cases where the values of CO 2 and fuel consumption are relevant for the purposes of calculating taxes and duties related to the vehicle, reference should be made to the applicable laws in each Country. يدوية MANUAL مكشوفة ١٥٦ CONVERTIBLE آلية تتابعية SEQUENTIAL ROBOTISED مكشوفة - ١٦٤ ١٦٥ CONVERTIBLE أقصى عزم ناقل الحركة* علبة تروس ٥ سرعات األداء السرعة القصوى )كلم/س( التسارع من صفر إلى ١٠٠ كلم/س مستويات االنبعاثات الكربونية استهالك الوقود في المدن األكثر تحضر ا )لتر/ ١٠٠ كم( استهالك الوقود في المدينة )ل/ ١٠٠ كلم( استهالك الوقود المختلط )ل/ ١٠٠ كلم( االنبعاثات الكربونية )غ/كم( معيار االنبعاثات الكربونية EMISSIONS STANDARD Euro 6B** FINAL Euro 6B** FINAL SUSPENSIONS FRONT REAR TRIM SHOCK ABSORBERS FRONT REAR BRAKES FRONT (mm) REAR (mm) RIMS ALLOY ELECTRICAL SYSTEM BATTERY أنظمة التعليق أمامية خلفية الزاوية ممتصات الصدمات مكفرسون مع عمود مقاومة االنقالب McPherson with anti-roll bar المحور الملتوي مع عمود مقاومة االنقالب Twisting axle with anti-roll bar تعليق رياضي مخف ض Lowered sports مكفرسون مع عمود مقاومة االنقالب McPherson with anti-roll bar المحور الملتوي مع عمود مقاومة االنقالب Twisting axle with anti-roll bar تعليق رياضي مخف ض Lowered sports»كوني«مع نظام التخميد االختياري الترددي KONI with Frequency Selective Damping (FSD)»كوني«مع نظام التخميد االختياري الترددي KONI with Frequency Selective Damping (FSD) أقراص الفرامل المثقوبة ذاتية التهوية قياس ٣٠٥x٢٨ ملم مكابس فرامل بريمبو ثابتة من األلومينيوم Perforated 305 x 28 mm self-ventilated discs, fixed aluminium Brembo calipers أقراص الفرامل الخلفية المثقوبة قياس ٢٤٠x١١ Perforated rear discs, Ø 240 x 11 mm قياس ١٧ إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ 17 with 40/205 tyres ٢٥٠ أمبير/ ٥٠ أمبير بالساعة 250 A/50 Ah»كوني«مع نظام التخميد االختياري الترددي KONI with Frequency Selective Damping (FSD)»كوني«مع نظام التخميد االختياري الترددي KONI with Frequency Selective Damping (FSD) أقراص الفرامل المثقوبة ذاتية التهوية قياس ٣٠٥x٢٨ ملم مكابس فرامل بريمبو ثابتة من األلومينيوم Perforated 305 x 28 mm self-ventilated discs, fixed aluminium Brembo calipers أقراص الفرامل الخلفية المثقوبة قياس ٢٤٠x١١ Perforated rear discs, Ø 240 x 11 mm قياس ١٧ إنش مع إطارات ٤٠/٢٠٥ 17 with 40/205 tyres ٢٥٠ أمبير/ ٥٠ أمبير بالساعة 250 A/50 Ah أمامية خلفية المكابح أمامية )ملم( خلفية )ملم( حواف العجالت مسبوكة نظام التجهيزات الكهربائية البطارية يتم تحديد قيم استهالك ثاني أكسيد الكربون والوقود على أساس االختبارات الرسمية امتثاال لألحكام المنصوص عليها في الئحة االتحاد األوروبي السارية وقت وضع النظام. وعلى وجه الخصوص تحد د القيم المشار إليها على أساس نظام اختبارات قياس االنبعاثات.WLTP يتم اإلشارة إلى نسب استهالك ثاني أكسيد الكربون والوقود حسب اللوائح المعمول بها بهدف مقارنة بيانات السيارة. قد ال تعكس نسب التجانس لثاني أكسيد الكربون واستهالك الوقود النسب الفعلية لثاني أكسيد الكربون واستهالك الوقود والتي تعتمد على العديد من العوامل المرتبطة على سبيل المثال وليس الحصر بأسلوب القيادة أحوال الطريق ظروف الطقس مع أحوال واستخدام ومعدات السيارة. تشير النسبة الموضحة لثاني أكسيد الكربون واستهالك الوقود إلى إصدارات السيارة ذات النسب األعلى واألدنى. قد تتغير هذه النسب مع التكوين الالحق اعتماد ا على المعدات المحددة و / أو حجم اإلطارات المحددة. النسب المحددة لثاني أكسيد الكربون واستهالك الوقود ليست نهائية وقد تتطور نتيجة للتغييرات في دورة اإلنتاج. على أية حال سيتم توفير النسب الرسمية لثاني أكسيد الكربون واستهالك الوقود للسيارة التي اشتراها العميل مع الوثائق المصاحبة للسيارة. في الحاالت التي تكون فيها نسب ثاني أكسيد الكربون واستهالك الوقود مرتبطة بأغراض حساب الضرائب والرسوم المتعلقة بالمركبة ينبغي اإلشارة إلى القوانين المعمول بها في كل بلد. * ناقل الحركة اليدوي غير متوفر في منطقة الشرق األوسط وتم استخدامه هنا لغرض التوضيح فقط. ** قد يختلف معيار انبعاثات ثاني أكسيد الكربون حسب بلدك. يرجى مراجعة الوكيل المحلي لمزيد من التفاصيل. المواصفات الفنية

15 هاتشباك HATCHBACK مكشوفة CONVERTIBLE هاتشباك HATCHBACK مكشوفة CONVERTIBLE SPECIFICATIONS PERFORMANCE كومبيتزيون COMPETIZIONE ESSEESSE C كومبيتزيون C COMPETIZIONE ESSEESSE نظام العادم المزدوج أبارث من الكروم EXHAUST TWIN CHROME-PLATED ABARTH نظام العادم أكرابوفيتش ww AKRAPOVIČ EXHAUST - - "RECORD MONZA" EXHAUST WITH DUAL MODE SYSTEM AND 4 TAILPIPES األداء نظام العادم المزدوج من ريكورد مونزا مع ٤ مخارج - - RED FOUR-PISTON FIXED ALUMINIUM BRAKE CALLIPERS BY BREMBO مكابس فرامل ثابتة من األلومينيوم بأربع بستونات حمراء من بريمبو GREY FOUR-PISTON FIXED ALUMINIUM BRAKE CALLIPERS BY BREMBO مكابس فرامل ثابتة من األلومينيوم بأربع بستونات رمادية من بريمبو YELLOW FOUR-PISTON FIXED ALUMINIUM BRAKE CALLIPERS BY BREMBO مكابس فرامل ثابتة من األلومينيوم بأربع بستونات صفراء من بريمبو BLACK FOUR-PISTON FIXED ALUMINIUM BRAKE CALLIPERS BY BREMBO مكابس فرامل ثابتة من األلومينيوم بأربع بستونات سوداء من بريمبو جناح خلفي SPOILER REAR LEATHER SPORTS STEERING WHEEL WITH VIEWFINDER, STEERING WHEEL CONTROLS AND BRUSHED CHROME DETAILS عجلة قيادة رياضية مكسوة بالجلد مع دليل الطرقات أزرار تحكم مدمجة ولمسات من الكروم المصقول قمرة القيادة مكسوة بالجلد UPHOLSTERY COCKPIT WITH LEATHER LEATHER AND ALCANTARA SPORTS STEERING WHEEL WITH VIEWFINDER AND CARBON FIBRE DETAILS عجلة قيادة رياضية مكسوة بالجلد وألكانتارا مع دليل الطرقات ولمسات من ألياف الكربون COCKPIT WITH ALCANTARA UPHOLSTERY قمرة القيادة مكسوة بألكانتارا مصابيح أمامية زينون مع غسالة المصابيح األمامية WASHERS XENON HEADLIGHTS WITH علبة تروس آلية تتابعية GEARBOX SEQUENTIAL ROBOTISED التحكم بنقل العزم (TTC) TORQUE TRANSFER CONTROL PERFORMANCE PACK: Black leather Sabelt GT seats, matte black Supersport wheels, Abarth limited-slip differential (LSD) PERFORMANCE PACK: Tobacco leather Sabelt GT seats, matte black Supersport wheels, Abarth limited-slip differential (LSD) مجموعة األداء: مقاعد سابلت جي تي جلد أسود عجالت سوبرسبورت بلون أسود ناشف ترس أبارث تفاضلية محدودة االنزالق مجموعة األداء: مقاعد سابلت جي تي جلد توباكو عجالت سوبرسبورت بلون أسود ناشف ترس أبارث تفاضلية محدودة االنزالق قياسي اختياري غير متوفر as standard optional not available EXTERNAL كومبيتزيون COMPETIZIONE ESSEESSE C كومبيتزيون C COMPETIZIONE ESSEESSE ألواح رياضية جانبية SKIRTS SPORTS SIDE نظام العادم أكرابوفيتش مع أغطية األطراف من التيتانيوم - - CAPS TITANIUM AKRAPOVIČ EXHAUST END مجموعة الهيكل بلون أزرق ناشف - - BLUE BODY KIT IN MATTE مجموعة الهيكل بلون أسود سكوربيون - - BLACK BODY KIT IN SCORPIONE نوافذ مظللة WINDOWS DARK TINTED سقف انزالقي كهربائي بزجاج محد ب - - SUNROOF SKY DOME GLAZED ELECTRIC لون رمادي بيستا سادة COLOUR PISTA GREY SOLID لون أحمر أبارث سادة - COLOUR ABARTH RED SOLID لون أصفر مودينا سادة COLOUR MODENA YELLOW SOLID لون أخضر أدرينالين - - GREEN ADRENALINE رمادي أسفلتي )ناشف( (MATTE) TARMAC GREY راللي أزرق )ناشف( - - (MATTE) RALLY BLUE لون رمادي كمبوفولو سادة COLOUR CAMPOVOLO GREY SOLID لون أبيض غارا سادة COLOUR GARA WHITE SOLID لون أسود معدني سكوربيون PAINT SCORPIONE BLACK METALLIC لون رمادي معدني ريكورد PAINT RECORD GREY METALLIC لون أزرق معدني بوديو - - PAINT PODIO BLUE METALLIC TWO-TONE SCORPIONE BLACK/GARA WHITE PAINT WITH RED DIVIDING LINE من الخارج لونان أسود سكوربيون/أبيض غارا مع خط أحمر فاصل ملصق جانبي بلون رمادي أبارث ناشف - - STICKER MATTE GREY ABARTH SIDE ABARTH SIDE STICKER, MIRROR CAPS, RED BUMPER INSERTS ABARTH SIDE STICKER, MIRROR CAPS, WHITE BUMPER INSERTS ABARTH SIDE STICKER, MIRROR CAPS, BLACK BUMPER INSERTS ملصق أبارث جانبي أغطية المرايا حواف المصد بلون أحمر ملصق أبارث جانبي أغطية المرايا حواف المصد بلون أبيض ملصق أبارث جانبي أغطية المرايا حواف المصد بلون أسود هوائي مخفي بغطاء سقف من األلومينيوم - - ROOF CONCEALED AERIAL WITH ALUMINIUM CAP ON FRONT BUMPER WITH HONEYCOMB GRILLE, ABARTH LOGO AND HIGH-RELIEF ABARTH LETTERING FRONT AND REAR BUMPER INSERT REARVIEW MIRROR CAPS EXTERNAL TRIM (HANDLES, BADGE MOUNT) لون رمادي بارد TAR COLD GREY لون رمادي بارد TAR COLD GREY لون رمادي بارد TAR COLD GREY أبيض WHITE أبيض WHITE لون رمادي بارد TAR COLD GREY لون رمادي بارد TAR COLD GREY لون رمادي بارد TAR COLD GREY لون رمادي بارد TAR COLD GREY أبيض WHITE أبيض WHITE لون رمادي بارد TAR COLD GREY مصد أمامي مع شبكة سداسية الشكل وشعار أبارث وكلمة أبارث بشكل نافر وواضح حواف المصد األمامي والخلفي أغطية المرآة للرؤية الخلفية حواف خارجية )للمقابض وقاعدة الشعار( تروس تفاضلية أمامية محدودة االنزالق من ألياف الكربون FIBRE FRONT LSD IN CARBON CARBON FIBRE PACK (FRONT LSD, DASHBOARD AND MIRROR CAPS, ALL IN CARBON FIBRE) مجموعة ألياف الكربون )تروس تفاضلية أمامية محدودة االنزالق لوحة العدادات وأغطية المرايا من ألياف الكربون( المواصفات قياسي اختياري غير متوفر as standard optional not available

16 هاتشباك HATCHBACK مكشوفة CONVERTIBLE هاتشباك HATCHBACK مكشوفة CONVERTIBLE INTERIORS كومبيتزيون COMPETIZIONE ESSEESSE C كومبيتزيون C COMPETIZIONE ESSEESSE من الداخل COMFORT AND FUNCTIONALITY كومبيتزيون COMPETIZIONE ESSEESSE C كومبيتزيون C COMPETIZIONE ESSEESSE الراحة والعمالنية DASHBOARD BODY-COLOUR لوحة عدادات بلون الهيكل DASHBOARD MATTE GREY لوحة عدادات بلون رمادي ناشف - - DASHBOARD TAR COLD GREY لوحة عدادات بلون رمادي بارد لوحة عدادات بلون أسود بارد - - DASHBOARD TAR COLD BLACK DASHBOARD CARBON FIBRE لوحة عدادات من ألياف الكربون ALCANTARA DASHBOARD IN لوحة عدادات من ألكانتارا عجلة قيادة قابلة لتعديل االرتفاع WHEEL HEIGHT-ADJUSTABLE STEERING ذراع نقل الحركة من ألياف الكربون FIBRE GEAR LEVER IN CARBON مقعد خلفي قابل لالنقسام 50/50 مع مسند ظهر BACKREST 50:50 REAR SPLIT SEAT SEAT HEIGHT-ADJUSTABLE DRIVER'S * - * - مقعد السائق قابل لتعديل االرتفاع SEAT MEMORY FOAM PASSENGER * - * - مقعد الراكب األمامي مع ذاكرة حفظ االعدادات مساند رأس خلفية مبطنة قابلة لتعديل االرتفاع HEADRESTS HEIGHT-ADJUSTABLE UPHOLSTERED REAR SEATS FABRIC ABARTH SPORTS مقاعد أبارث رياضية مكسوة بالقماش SEATS BLACK LEATHER ABARTH SPORTS - - مقاعد أبارث رياضية مكسوة بالجلد األسود SEATS TOBACCO LEATHER ABARTH SPORTS - - مقاعد أبارث رياضية مكسوة بالجلد توباكو نظام التحكم اليدوي بدرجة الحرارة CONDITIONING MANUAL AIR نظام التحكم األوتوماتيكي بدرجة الحرارة CONTROL AIR CONDITIONING WITH AUTOMATIC مصابيح الضباب LIGHTS FOG المصابيح األمامية المزدوجة البيضاوية الشكل HEADLIGHTS POLY-ELLIPTICAL مصابيح نهارية LED DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL) LED DUALDRIVE ELECTRIC POWER STEERING WITH SPORT FUNCTION عجلة قيادة كهربائية DUALDRIVE مع وظيفة سبورت نوافذ كهربائية وقفل مركزي كهربائي LOCKING ELECTRIC WINDOW CONTROLS AND DOOR مرايا األبواب قابلة للتدفئة MIRRORS HEATED EXTERNAL DOOR نظام التحكم عن ب عد CONTROL REMOTE عد ة إصالح وتعبئة اإلطارات )صل ح وانطلق( KIT FIX&GO TYRE INFLATION/REPAIR حجرة تخزين في لوحة العدادات DASHBOARD STORAGE COMPARTMENT IN CENTRAL TUNNEL WITH USB/AUX-IN PORTS AND CUP HOLDERS 7" TFT DIGITAL DISPLAY WITH ADVANCED SPORTS MODE تجويف مركزي مع منفذ يو إس بي/منفذ إضافي وحامالت األكواب شاشة عرض رقمية بشرائح الترانزستور الرقيقة قياس ٧ بوصة مع وضعية سبورت المتقدمة عدة المدخنين KIT SMOKERS SPECIFICATIONS HELMET BROWN LEATHER ABARTH SPORTS SEATS مقاعد أبارث رياضية مكسوة بجلد هيلمت البن ي - - سابلت جي تي من جلد توباكو / أسود - - LEATHER SABELT GT IN TOBACCO/BLACK سابلت جي تي من القماش - - FABRIC SABELT GT IN سابلت السباق من ألياف الكربون - - RACING CARBON FIBRE SABELT INFOTAINMENT HANDSFREE BLUETOOTH SYSTEM WITH AUDIO STREAMING STEERING WHEEL CONTROLS نظام المعلومات الترفيهي بلوتوث طليق اليدين مع أزرار التحكم بالصوت مدمجة في عجلة القيادة خدمات مباشرة SERVICES LIVE 7 UCONNECT NAV RADIO TOUCHSCREEN DAB WITH 6 SPEAKERS, AUX-IN AND USB PORT 7 UCONNECT RADIO TOUCHSCREEN DAB WITH 6 SPEAKERS, AUX-IN AND USB PORT APPLE CARPLAY / ANDROID AUDIO (SMARTPHONE MIRRORING) 480W BEATSAUDIO TM SYSTEM WITH 4 X 165 MM SPEAKERS, 1 X 200 MM SUBWOOFER AND 2 TWEETERS - - راديو مالحي يوكونيكت بشاشة تعمل باللمس قياس ٧ بوصة مع ٦ مكبرات صوت وبث رقمي مقبس إضافي ويو إس بي راديو يوكونيكت بشاشة تعمل باللمس ٧ بوصة مع ٦ مكبرات صوت وبث رقمي مقبس إضافي ويو إس بي أبل كاربالي/ نظام صوت أندرويد )انعكاس لشاشة الهاتف الذكي( نظام الصوت بيتس أوديو بقوة ٤٨٠ واط مع ٤ مكبرات صوت ١٦٥ ملم صبووفر ٢٠٠ ملم و ٢ تويتر المواصفات قياسي اختياري غير متوفر as standard optional not available مصد الريح - - STOP WIND حس اسات الركن SENSORS PARKING SAFETY وسائد هوائية أمامية جانبية للسائق والراكب األمامي AIRBAGS DRIVER'S AND PASSENGER SIDE FRONT وسادة هوائية لحماية ركبتي السائق BAG DRIVER KNEE وسائد هوائية جانبية - - * AIRBAGS SIDE وسائد هوائية جهة النوافذ AIRBAGS WINDOW ABS + EBD ESC, ASR, HILL HOLDER السالمة مكابح قرصية مانعة لالنغالق على العجالت األربعة + التوزيع اإللكتروني لضغط المكابح النظام اإللكتروني للتحكم بالثبات نظام مانع االنزالق نظام التشبث على التالل نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات (TPMS) TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM قياسي اختياري غير متوفر as standard optional not available