NEW SUV PEUGEOT 5008 بيجو 5008 SUV الجديدة

النسخ

1 NEW SUV PEUGEOT 5008 بيجو 5008 SUV الجديدة

2 For 210 years, PEUGEOT has unfailingly upheld a French manufacturing tradition of quality and inventiveness. Today, PEUGEOT is more focused than ever on designing sleekly styled vehicles affording drivers a sensory experience that goes beyond driving by heightening all the senses. From ergonomics to materials and connectivity, we have worked on each detail to bring you a more intuitive driving experience. More than anything, we wish to offer you the freedom to choose, because people have been and always will be our main focus. ألكثر من 210 عاما بذلت بيجو جهدها للحفاظ عىل تقاليد التصنيع الفرنسية التي تجمع بين الجودة واالبتكار. واليوم تركز بيجو عىل تصميم سيارات بأسلوب أنيق أكثر من أي وقت مضى وذلك بهدف توفير تجربة حسية للسائقين ترتقي بمستوى القيادة لتعزز جميع حواسهم. وبدءا بالشكل الهندسي ووصوال إىل المواد المستخدمة وميزة االتصال سعينا إىل التدقيق في كل التفاصيل لنوفر لك تجربة قيادة أكثر سهولة. وأكثر من ذلك نود أن نقدم لك حرية االختيار ألن احتياجات الناس كانت وستبقى محورنا الرئيسي. 04 Design 10 PEUGEOT i-cockpit 16 Connectivity 20 Functionality 22 Technology 30 Engines 04 التصميم 10 مقصورة بيجو i-cockpit 16 ميزة االتصال 20 األداء العملي 22 التكنولوجيا 30 المحركات 3

3 BOLD DESIGN. تصميم جريء.

4 REFRESHING MODERNITY The new 7-seater SUV PEUGEOT 5008 draws the perfect balance between power and refinement with a renewed sense of elegance & modernity. The dynamic and sporty design is highlighted by its chrome inserts which extend from the headlights up to the rear spoiler and is enhanced by the 18 Los Angeles (1) alloy wheels for a final touch. (1) Available from GT trim. حداثة وحيوية يعكس تصميم بيجو ) SUV مقاعد( الجديد توازنا مثاليا بين القوة واألناقة بحيث يتجس د في لمسة من الفخامة والحداثة. ويبرز التصميم الرياضي والديناميكي في إضافات الكروم التي تمتد من المصابيح األمامية حتى الجناح الخلفي ال سيما عجالت األلومنيوم لوس أنجلوس )1( قياس 18 بوصة التي تعزز مظهر السيارة. )1( متوفرة من طراز GT 6

5 THE DESIGN OF TOMORROW AN ELEVATED STANCE مظهر راق تصميم الغد Featuring a new frameless grille and signature headlights, At the back, the modern stance of the new من الخلف يظهر الشكل الحديث لسيارة بيجو 5008 SUV تطل بيجو 5008 SUV الجديدة بتصميم بارز ومنحوت بدقة مع the new SUV PEUGEOT 5008 appears perfectly sculpted and شبكة أمامية جديدة بدون إطار ومصابيح أمامية مميزة. أم ا SUV PEUGEOT 5008 is enhanced by the glossy black strip الجديدة معززا بشريط أسود المع يبرز كشافات LED الكاملة distinctive. A new bumper with a metallic trim and full LED المصد الجديد بحواف معدنية ومصابيح LED األمامية فتحيط بها that includes full LED lights with its signature 3D-claw effect. بتصميم المخالب claw الثالثي األبعاد. headlights are flanked by the lion fang daytime running lights (DRL), with a chrome tip that helps sharpen its feline look. المصابيح النهارية التي تت خذ شكل أنياب األسد ويبرز عند طرفها رأسا مدببا من الكروم ليمنحها مظهرا جريئا. The lights are shielded by transparent smoked glass and light up with rolling indicators. ويبرز الزجاج الدخاني الشفاف ليغط ي هذه الكشافات التي تعمل بمؤشرات وامضة. 8 9

6 AMPLIFIED TECHNOLOGY. تكنولوجيا معززة.

7 AMPLIFIED DRIVING SENSATIONS ENJOY COMFORTABLE SEATING استرخ في مقاعد مريحة تجربة قيادة معززة Amplify your sensations behind the wheel of the new, Be comfortably seated in the wraparound and electrically استرخ في مقاعد )1( AGR الكهربائية والقابلة للتعديل التي توفر عزز حواسك من خلف عجلة القيادة في مقصورة بيجو i-cockpit innovative, and ergonomic PEUGEOT i-cockpit. الجديدة والمبتكرة بشكلها الهندسي الرائع. تتميز بيجو 5008 SUV adjustable AGR (1) massage seats (2) while you appreciate the ميزة التدليك )2( وتتميز بشكلها الذي يلتف من حولك فيما تستمتع Equipped with a compact steering wheel for more بعجلة قيادة مدمجة توفر لك سهولة أكبر في التحكم إىل جانب quality of the finish and fillings with timeless materials. بجودة هذه المقاعد وقماشها الفخم. maneuverability and seven toggles switches (1), the new SUV PEUGEOT 5008 comes with a new central 10 touch screen and a new digital head-up handset in high definition. The interior photosensitive mirror adds a final, functional and aesthetic touch. سبعة مفاتيح تبديل )1( كما أن ها مزو دة بشاشة لمس مركزية جديدة قياس 10 بوصة وبلوحة تحكم رقمية جديدة وعالية الوضوح أمام السائق. وأخيرا تبرز المرآة الداخلية الحساسة للضوء لتضفي لمسة من األناقة واألداء العملي في آن (1) AGR Seats (Aktion Gesunder Rücken: German association for back health). )1( مقاعد Rucken( AGR: Aktion Gesunger جمعية الظهر السليم األلمانية(. (1) Piano key touches allowing you to access the main comfort features. )1( مفاتيح تشبه مفاتيح البيانو تسمح لك باستخدام أبرز الميزات براحة تامة. (2) Power and massage seats available on GT trim. )2( المقاعد الكهربائية بميزة التدليك متوفرة لطراز GT

8 NEW DISPLAY A NEW TOUCHSCREEN شاشة لمس جديدة شاشة عرض جديدة With better contrast and darker accents, the new At your fingertips, the new central 10 HD و ضعت شاشة اللمس التكاثفية المركزية بقياس 10 بفضل اختيار ألوان أفضل وخلفيات داكنة توفر لك لوحة customisable and configurable 12.3 digital head-up capacitive touchscreen increases readability and بوصة الجديدة في متناول يديك لتعزز إمكانية القراءة التحكم الرقمية قياس 12.3 بوصة أمام السائق القابلة display allows for better quality and an optimised للتخصيص والتهيئة جودة أعىل وإمكانية قراءة معززة responsiveness, while providing access to vehicle واالستجابة لديك كما أن ها توفر لك إمكانية استخدام readability for increased responsiveness. لالستفادة من قدرة استجابة أحسن. functions and connectivity. وظائف المركبة ال سيما ميزة االتصال. متوفرة من طراز.Allure Available from Allure Trim.

9 CONNECTED & READY FOR AN ADVENTURE The new central 10 touchscreen helps in guiding you along your journey, with 3D TomTom Navigation and voice recognition features. Connect on the go with compatible apps on the touchscreen using the Mirror Screen function (1), and stay charged with two USB charging ports (2) in the rear. (1) Standard on GT. The Mirror Screen feature lets you mirror smartphone applications onto the touchscreen & works with Android Auto (for Android phones) and Apple CarPlay TM (for ios phones). Only these certified apps will work when driving or at a standstill. Find out more from your country s PEUGEOT website. (2) Up to 4 type-a and type-c USB cable connections اتصال واستعداد ألي رحلة تساعدك شاشة اللمس المركزية بقياس 10 بوصة الجديدة في الوصول إىل وجهتك بفضل خدمة TomTom للمالحة الثالثية األبعاد وميزة التعرف عىل الصوت. ويمكنك أيضا عرض تطبيقاتك المتوافقة عىل شاشة اللمس عبر ميزة عرض شاشة الهاتف (1) أم ا في المقاعد الخلفية فيتوفر مخرجان USB للشحن (2) للركاب. (1) معيارية طراز.GT تسمح لك ميزة عرض شاشة الهاتف بعرض التطبيقات من هاتفك الذكي عىل شاشة اللمس وتعمل هذه الميزة إم ا بنظام Android Audio TM 12 )لهواتف )Android أو نظام Apple CarPlay TM )لهواتف.)iOS يعمل هذان التطبيقان المعتمدان فقط أثناء القيادة أو عند حالة التوقف التام. اكتشف المزيد عىل موقع بيجو في بلدك. (3) ( يصل لغاية 4 مخارج USB نوع A و C. 17

10 AMPLIFIED SOUNDS WIDEN THE HORIZON آفاق واسعة نغمات أنقى Take full advantage of the Focal Premium Hi-Fi The Black Diamond roof, topped with aluminum roof يتميز السقف باللون األسود اللؤلؤي ويعلوه ألواح من استمتع بالموسيقى مع نظام Focal الصوتي العالي sound system (1) which offers pure and qualitative bars, reinforces the robust and fluid design of the vehicle s األلومنيوم لتعزز مظهر المركبة القوي واالنسيابي. أم ا الجودة (1) الذي يقدم لك جودة ونقاء في الصوت يتوزع sound, over the 10 integrated speakers, including the عىل 10 مكبرات صوتية مدمجة بما فيها ذلك مكبر silhouette. The panoramic sunroof (1) brings natural light into فتحة السقف البانورامية (1) تفسح المجال لدخول ضوء central module that comes adorned with the new shade Bronze Belem. الصوت المركزي المتوفر بلون برونز بيليم الجديد. the passenger compartment, for an unmatched travelling experience. النهار إىل مقاعد الركاب كي يستمتعوا بأفضل تجربة أثناء رحلتهم. (1) Focal is a French brand, world leader in the manufacture of high-quality 18 sound solutions. The box is located under the passenger seat in order not to تصنيع الحلول الصوتية العالية الجودة. تقع العلبة تحت مقعد الراكب األمامي 19 penalize the use of the boot. Standard on GT trim. (1) Focal هي عالمة تجارية فرنسية رائدة عالميا في مجال بهدف توفير مساحة أكبر لصندوق السيارة. معياري في طراز.GT (1) Standard from Allure trim. (1) معيارية من طراز.Allure

11 FUNCTIONALITY & MODULARITY LARGE, ACCESSIBLE SPACE مساحة كبيرة في متناول اليد أداء عملي وقابلية التوسيع Compact in its category, the new SUV PEUGEOT 5008 The new SUV PEUGEOT 5008 also offers a large boot space (1) توفر أيضا بيجو 5008 SUV الجديدة مساحة كبيرة في الصندوق (1) ت عد بيجو 5008 SUV الجديدة من المركبات المضبوطة في comes with large volumes. The interior layout has been which can be accessed by the Hands-Free Tailgate which التي يمكن الوصول إليها عبر ميزة الباب الخلفي التي تعمل بدون فئتها وهي متوفرة بأحجام كبيرة. تم ابتكار التصميم الداخلي intelligently optimised to offer more room and unlimited بأسلوب ذكي يوفر مساحة أكبر وقابلية توسيع غير محدودة opens and closes with a motorised shutter and a simple لمس بحيث تسمح بفتح الصندوق وإغالقه من خالل مصراع حذر (almost) modularity from 1 to 7 seats (1). تقريبا بحيث يمكن تعديل عدد المقاعد من 1 إىل )1( 7. gesture of the foot. وإيماءة بسيطة بالقدم (1) The interior fittings are facilitated by the independent and retractable )1( يسهل استخدام المعدات الداخلية بفضل المقاعد الفردية والقابلة للطي في seats in rows 2 and 3 (also removable in row 3). الصف ين الثاني والثالث )يمكن إزالة المقاعد بالكامل في الصف الثالث(. (1) Large boot volume of 700 dm³ (VDA 210) up to 1940 dm³ (VDA 214). (1) صندوق كبير بحجم 700 ديسيمتر مكعب VDA( 210( ولغاية 1940 ديسيمتر مكعب )210.)VDA

12 PERFORMANCE IN ACTION. أداء فعال.

13 EHANCED DRIVING AIDS The various driving aids aboard the new SUV PEUGEOT 5008 will make your journey much smoother and safer. Driving aids like Active Emergency Breaking (1) or Active Lane Keeping Assist (2) keep a lookout on the road for you. For a more serene driving experience, enjoy the Park Assist features: 360 camera and Semi-Assisted Parking (3). (1) Available on GT trim. (2) Available from Allure trim. (3) Available on GT trim. أنظمة مطو رة لمساعدة السائق من خالل أنظمة مساعدة السائق المتنوعة المتوفرة في بيجو 5008 SUV الجديدة ستستمتع برحلة مريحة وآمنة أكثر. تبقى هذه األنظمة مثل نظام مكابح األمان عند الطوارئ (1) أو نظام تنبيه االنحراف النشط (2) في حالة تيق ظ تام أثناء رحلتك. وكي تحظى بتجربة قيادة أكثر سكونا يمكنك االستمتاع بنظام المساعدة عىل ركن السيارة (3) المزو د بكاميرا توفر رؤية 360 درجة مئوية ونظام الركن شبه الذاتي (3). )1( متوفرة لطراز.GT )2( متوفرة من طراز.Allure )3( متوفرة لطرازGT. 25

14 استمتع بتجربة قيادة شبه ذاتية ENJOY SEMI-AUTONOMOUS DRIVING Get started with semi-autonomous driving with the Drive Assist Plus pack (1). The Lane Keeping Assist (2) system and Adaptive Cruise Control, automatically adapts to the speed of the vehicle, while maintaining a safe distance from other cars on the roads. انطلق في رحلتك مع نظام القيادة شبه الذاتية نظام مساعدة القيادة بالس )1(. يقوم نظام تثبيت السرعة القابل للتكي ف ونظام تنبيه االنحراف )2( بالتكي ف تلقائيا مع سرعة المركبة فيما يحافظ عىل مسافة آمنة بين السيارات األخرى عىل الطريق. 26 (1) Available from Allure trim. (2) By identifying deviations relative to the road markings the vehicle is able to determine whether the vehicle s behavior reflects a certain degree of driver drowsiness or inattention: It will correct the trajectory and visually alert the driver. (1) متوفرة من طراز.Allure (2) من خالل رصد االنحرافات وفقا للمؤشرات المرسومة عىل الطريق تستطيع المركبة تحديد ما إذا كان سلوك السائق ناتجا عن خمول أو عدم انتباه. بالتالي تقوم المركبة بضبط مسارها وتنذر السائق بإشارة بصرية.

15 WIDEN YOUR FIELD OF ACTION With the Advanced Grip Control technology (1), your field of action is wider. Your new SUV PEUGEOT 5008 can adapt to most weather and road conditions. On steep slopes, the Hill Assist Descent Control (2) will help you regulate the speed. (1) Advanced Grip Control with 5 modes, available on GT trim. (2) Available on GT trim. وس ع نشاطاتك بفضل تكنولوجيا النظام المتقدم للتحكم في التشبث )1( أصبحت اآلن قادرا عىل توسيع نطاق نشاطاتك إذ أن بيجو 5008 SUV الجديدة ستتمكن من التكي ف مع أصعب األحوال الجوية وظروف الطرق. وعند المنحدرات الشديدة سيساعدك نظام التحكم بسرعة االنحدار )2( في ضبط سرعة المركبة. (1) النظام المتقدم للتحكم في التشبث ب 5 أنماط متوفر لطراز.GT (2) متوفر لطراز.GT 28

16 ENGINE EFFICIENCY. كفاءة المحرك.

17 PREMIUM EFFICIENCY FLEXIBILITY كفاءة قصوى مرونة عالية The new SUV PEUGEOT 5008 is easy to handle while تتميز بيجو 5008 SUV الجديدة بسهولة التحكم بحيث توفر Alongside an efficient 1.6L Turbo engine, a six-speed إىل جانب كفاءة المحرك توربو سعة 1.6 لتر يسمح presenting dynamic features and comfort for a relaxing drive. ميزات ديناميكية وراحة قصوى لتستمتع بتجربة قيادة EAT 6 automatic gearbox, and optimised weight, with ناقل الحركة األوتوماتيكي بست سرعات EAT6 والوزن It comes fitted with the brand s latest generation PureTech هادئة. وتأتي هذه السيارة بأحدث جيل من المحركات لدى a short steering radius, provides the SUV Peugeot 5008 المحس ن ونصف قطر قصير لاللتفاف لبيجو 5008 SUV petrol engine Euro 4 approved. العالمة التجارية محرك وقود PureTech Euro 4 المعتمد. with a precise and agile driving experience. بتوفير تجربة قيادة دقيقة ونشيطة

18 A WARM AMBIENCE Sit back and relax in the SUV PEUGEOT 5008 with high-end leather or fabric upholstery. Choose from our fabric or leather options. 1. Mistral Leatherette and Colyn Fabric 2. Mistral MECO Fabric 3. Black Claudia Leather* 4. Mistral Red Nappa Leather* 5. Mistral Black Nappa Leather and Alcantara* 1 2 *Available on GT أجواء مليئة بالراحة استرخ في بيجو 5008 SUV المزو دة بفرش مصنوع من الجلد واألقمشة الفاخرة. اخت ر ما يعجبك من خيارات األقمشة والجلد المتوفرة. 1. جلد ميسترال وقماش كولين 2. قماش ميكو ميسترال 3. جلد كالوديا أسود* 4. جلد نابا أحمر ميسترال* 5. جلد نابا أسود ميسترال وقماش ألكانترا* 34 *متوفرة لطراز.GT 3 4 5

19 STAND OUT Show your personality traits by selecting one of the available colours. Metallic Copper نحاسي معدني تأل ق بلونك المفضل Cumulus Grey Platinum Grey Black Perla Nera أسود لؤلؤي نيرا رمادي بالتينوم رمادي كومولس اختر لونك المفضل من مجموعة األلوان المتوفرة وابرز شخصيتك أينما كنت. Celebes Blue Pearlescent White Ultimate Red أحمر ألتيمت أبيض لؤلؤي أزرق سيليبس A TOUCH OF PERFECTION To enhance your vehicle, 3 different rims are available. عجالت ألومنيوم لوس أنجلوس قياس 18 بوصة قصة ألماسية كونتيننتال CCLX2 عجالت ألومنيوم ديترويت" قياس 18 بوصة قصة ألماسية ميشالن برايمسي 3 عجالت ألومنيوم شيكاغو قياس 17 بوصة ميشالن برايمسي 4 لمسة الكمال لتعزيز مظهر سيارتك اختر ما يعجبك من بين العجالت الثالث المتوفرة لدينا. 17 ALLOYS CHICAGO, Michelin Primacy 4 18 ALLOYS DETROIT, diamond cut, Michelin Primacy 3 18 ALLOYS, LOS ANGELES, diamond cut, Continental CCLX

20

21 Airport Road Yas Mall Al Ain uae.peugeot.com