دورة اللغة العربية للمبتدئني Beginners Arabic course for LEVEL 1 الكلماة Kalimat 1. Words - Known and unkown nouns - Ma rifa wa Nakira - اجكلة االسمية

النسخ

1 دورة اللغة العربية للمبتدئني Beginners Arabic course for LEVEL 1 الكلماة Kalimat 1. Words Known and unkown nouns Ma rifa wa Nakira اجكلة االسمية Ismiyya Nominal Sentence Jumlah المعرفة والنكرة اإلعرات والبناء bina 2. Cases of i rab, Flexible and fixe endings I rab wa الجار والمجبور majrur Prepositions Jarr wa إعراب الجملة االسمية ismiyya I rab of the nominal sentence I rab of Jumla اإلضافة Idafa 3. Attribution Appendix: Ma3rifa Nakira revisited الضمير Damir 4. Pronoun الجملة الفعلية من الفعل والفاعل والمفعول به 5. Verbal sentence Jumla fi liyya: Fi l Fa il, Maf ul bihi Appendix: Damair Appendix: Jumla summary الظرف و شبه الجملة aljumla 6. Adverb, Quasisentence Zharf, Shibh Appendix: Text example التوابع Tawabi 7. Followers االسم الموصول والصلة silla Ism mawsul wa الخبر المحذوف 8. Omitted khabar Khabar mahdhuf Types of sentences Summary

2 Lesson 5A: Jumla Fi liyya Verbal sentence Beginners Arabic 1 AlJumlatu alfi liyyya الج م لة الف ع ل ي ة The verbal sentence Rule: The fa il is a noun in the state of raf and always comes after the fi l Fa il الف ع ل Fi l الفاع ل The doer, in a state of raf The verb ساف ر Travelled Verb in the past عل ماض ف محمد Muhammad The fa il is a noun in the state of raf فاع ل مر فوع ت ساف ر Travelled The ت at the end is a sign indicating that the fa il is feminine عل ماض والتاء ف لل تا نيث ا منة Aminah The fa il is a noun in the state of raf فاع ل مر فوع اعراب الفاعل I rab of the fa il The fa il is a hidden pronoun in the state of raf ضم ير م س تت ر Damir as a fa il الفاع ل Fa il The doer in a state of raf (He hidden) ف ع ل ماض Fi l madi Verb in the past is mabni, and has no mahall Corresponding standlone pronoun ضمير الرفع المنفصل هو ساف ر في مح ل رف ع فاع ل The fa il is an appended prounoun in the state of raf ضم ير م ت ص ل (She hidden ) Travelled هي ا نت ت ساف ر Travelled التاء للتانيث ساف ر ت في مح ل رف ع فاع ل you (male) Travelled ا نت ساف ر ت you (female) ت I Travelled ا نا ساف ر Travelled

3 Lesson 5A: Jumla Fi liyya Verbal sentence Beginners Arabic 2 AlFi l almadi الف ع ل الماض ي Verb in the past tense He went The fa il is hidden mustatir She went The fa il is hidden mustatir Note: ت is not a Damir and is not the fa il You (male) went The fa il is appended muttasil You (female) went The fa il is appended muttasil I went The fa il is appended muttasil الفاع ل الف ع ل Corresponding standlone pronoun هو هي انت انت ا نا ذهب ت ذهب ذه بت ذهب ت ت ذهب م س تت ر م س تت ر ت ت ت ا ن طلق leave لب ث stay Exercise 1 طلع Appear رجع return خرج go out كتب write كتب سا ل ask الفاع ل ت ت ت ا ن طلق leave هاجر migrate بارك bless سافر Travel در س Teach كتب ت كتب ت كتب ت كتب ت ت در ج graduate الفاع ل ت ت ت درس study Corresponding standlone pronoun هو He هي She انت (m) You انت (f) You انا I Corresponding standlone pronoun هو He هي She انت (m) You انت (f) You انا I

4 Lesson 5A: Jumla Fi liyya Verbal sentence Beginners Arabic 3 Examples: 1. Complete the tashkil. 2. Box the fi l and circle the fa il; if the fa il is hidden (mustatir) put an empty crircle after the fi l. 3. Underline jarr wa majrur, and draw an arrow indicating what they are pending on. س عا د طالبة من تركيا. هي درس ت في جامعة الأزهر وتد رجت منها. ث م رجع الى بلدها ت Su ad is a student from Turkey. She studied in the University of AlAzhar and graduated from it. Then she returned to the her country. ت ساف ر ل ه الى بلاد الشام يا خديجة نعم سافر ت مع ا خي. Have you travelled to the lands of Sham, Khadija? Yes, I travelled with my brother. ا ين درست في م عهد الف ته ب دمشق. درس ت يا خالد Where did you study, Khalid? I studied in the Institute of AlFath in Damascus. ا ين ا حمد خرج من بيته وذهرب الى السوق. Where is Ahmad? He went out of his house and went to the market. ﷺ وسال عن الأسلام. ثم قال : صدقت! ثم ان طلق فل بث ت م لي ا. طلع علينا رجل وجلس على النبي A man appreared in front of us and sat with the Prophet ﷺ and asked about Islam. Then he said: Your have spoken the truth. Then he left, and stayd for a while. Huruf al atf ح ر وف العط ف Binding words (conjuncions) and و, fa ف, thumma are conjunctions ث م ties two equal things e.g. two nouns or two sentences without any specified order و ties two things so that the first thing comes before the second ف ties two things so that the second thing happens a seizable time after the first ث م جاء ممحد وخالد came Muhammad and Khalid جاء ممحد فخالد Khalid Muhammad came then جاء ممحد ث م خالد Khalid Muhammad came, then after some time

5 Lesson 5A: Jumla Fi liyya Verbal sentence Beginners Arabic 4 I rab examples Jumla fi liyya ( ) )مبني( Consider the below examples, and fill in the missing information غ رفت ه من خالد خرج room Example 1a : Khalid went out of his ف ع ل ماض مب ني على الفت ح الأعراب Fi l (verb) with fixed eding fath فاعل مرفوع وعلامة رف ع ه الض م ة رفع Fa il (doer) in a state of raf and the sign of its state of raf is dumma حرف جار مبني على السكو ن Harf jarr (preposition) with fixed ending sukun اسم مجرور وعلامة جره الكسرة Ism majrur, the sign of it s state of jarr is kasra خرج : خالد : م ن : غرف ة : ه م ت ص ل ضمير مني على الك س ر في مح ل جر مضاف الي ه Attached pronoun in a state of jarr, as it is mudaf ileihi Example 1b : and went to the kitchen والجار زالم جرو ر م تعل قان ب «خرج» خرج Jarr wa majrur are pendent on the verb وذهب الى المط بخ الأعراب حر ف عط ف عطف ج م لة ف ع ل ي ة الى ج م لة ف ع ل ي ة A conjuction that ties a verbal sentences to another verbal sentence ف ع ل : و والفاع ل ضمير م س تت ر في محل رفع تقديره «هو» يعود الى خالد The fa il is a hidden Damir in the the state of raf, assumed to be he referring to Khalid ذهب : الى : المطبخ : حرف اسم مجرور والجار زالمجرور

6 Lesson 5A: Jumla Fi liyya Verbal sentence Beginners Arabic 5 Example 2 : Su ad graduate from the University of AlAzhar تد رج ت تدرج جام عة الأ زه ر من س عا د ت الأعراب ف ع ل ماض مب ني على الفت ح ( ) Fi l (verb) with fixed eding fath : سعاد : فاعل مرفوع وعلامة رف ع ه الض م ة رفع Fa il (doer) in a state of raf and the sign of its state of raf is dumma حرف : م ن : جامعة الأ زه ر : اسم مجر ور ب م ضاف اليه مجر ور Mudaf ileyhi majur an the sign if ist jarr is kasra Example 2b : Then she returned to her country والجار زالمجرور م تعل قان ب «خرج» خرج Jarr wa majrur are pendent on the verb ث م : رجع ث م رجع ت الى بل دها حر ف عط ف الأعراب ف ع ل ت : والفاع ل حرف ضمير الى : بلد : ها : والجار زالمجرور

7 Lesson 5A: Jumla Fi liyya Verbal sentence Beginners Arabic 6 Exercise 1. Translate to Arabic. 2. Put full tashkil. 3. Box the fi l and circle the fa il; if the fa il is hidden (mustatir) put an empty crircle after the fi l. 4. Underline jarr wa majrur, and draw an arrow indicating what they are pending on. He went to the market She went out to the garden ذهب Yes, I graduated from Ma had alfath in Damascus I returned to my country. خرج Ahmad went to the market ذهب Amina went out to the garden خرج Did you graduate from University? تد رج نعم تد رج ثم رجع Yes I aske about it and I found it سال Did you ask about the way to the market? هل سال عن الطريق الى نعم ووجج

8 Lesson 5B : Object الخ ب ر الم فعول به Beginners Arabic 1 الم ف ع ول ب ه bihi The object of a verb Al maf ul ). م ت ع د ي ( muta addi A verb may have an object object if it is transitive ) لاز م ( lazim A verb that does not suppurt an object is intransitive ) اسم م ن ص وب ( nasb ) is a noun in a state if الم ف ع ول ب ه bihi The object ( maf ul indicating who or what an action is performed upon, like: ر ا ي ت زيد ا I saw Zayd It can be know or unknown ( معرفة ا و نكرة ), like: ر ا ي ت ر ج ل ا I saw a man It can have a flexible of fixed ending ( م ع ر ب ا و م ب ن ي ), like: ر ا ي ت ه I saw him ك ت ب ت الد ر س lesson Example 1 : I wrote the الاعراب ( ) ف ع ل ماض م ب ني ع ل ى السكون Fi l (verb) with fixed ending sukun كتب : ت : الدرس ضمير متصل مبني على الض م في محل رفع فاع ل رفع Appended pronoun with fixed ending Dumm in the state of raf since it is the Fa il (doer) م ف عول ب ه م ن صو ب وعلامة ن ص ب ه الفتحة Object in a state of nasb, the sigh of whch is fatha : Exercise: Do i rab of the other sentences given in the introduction

9 م ن ف صل الضمائر ضمري الرفع ضمرياجلر ضمري النصب م ت صل م ن ف صل Standalone appended م ت صل أو م س ت ت appended or hidden الفعل املاضي الفعل املضارع standalone مبتدأ فاعل مضاف إليه اسم إن مفعول به مفعول به هو كتب ي كتب ك تابه إنه أ ك ر مته إياه هي ك تب ت * ت كتب ك تابها أان إنها أ ك ر م تها إياها إياك تن أ ك ر م تك إنك ك تابك ت كتب كتب ت أ إيا ك أ مت ك إنك ك تاب ك ت كتب ين كتب ت أن ت كتب ت أكتب ك تاب ي إن ن إن ي أ ك ر م ت ن ** ها كتبا,كتبتا يكتبان ك تابهما أنتما إنهما أ ك ر متهما إياها كتب تما تكتبان ك تابكما إنكما أ ك ر متكما إي اكما يكتب ن ك تابه و م هم كتب وا *** هن كت بن أنتم أنتن يكتبن ك تابهن إياه م أ ك ر م ته م إنه م إياهن أ م تهن إنهن كتب ت م تكتب ن ك تابك و م إنك م أ ك ر م تك م كتب تن تكتبن كن نن كتب نا نكتب ك تابنا التاء ضمري الرفع اهلاء ضمري الغا بئ التاء ضمري الرفع الكاف ضمري املخاطب والنون عالمة الرفع التاء ضمري الرفع الياء ضمري امل ت ك لم إياي إي اك م ك تاب إنكن أ ك ر م تكن إي اكن إ ان إننا, أ ك ر م تنا إياان التاء ضمري الرفع اهلاء للغا بئ الكاف والتاء للمخاطب و األلف لالث ن ن و النون عالمة الرفع التاء ضمري الرفع اهلاء للغا بئ التاء والكاف للمخ اط ب الواو للجماعة والنون عالمة الرفع امليم للج ماع ة و لا النون جلمع امل ت ك لمن نون للنسوة * اتء التأنيث الساكنة: ليست بضمري! ** النون للوقاية *** األلف للتفريق Copyright 2016 Damas Cultural Society

10 Lesson 6A: Zharf Beginners Arabic 1 أقسام ألإ ع رأ ب (revision) Cases of i rab سما ء لأ ل ثلأت حالإت : ألر فع وألن صب و ألجر (عل أمة) each with its special sign,(حالإت ألإعرأب) can have three cases of I rab (أسم) A noun ألجر Jarr ألنص ب Nasb ألرف ع Raf ألحالة state: the ألعلأمة : sign the most common ألبيت ت ألبي ألبيت Example ألظ رف Adverb Zharf : The zharf ( ألظرف ) adverb tells us where or when something is or happens. ) أسم ( ism The zharf is an in the state of nasb ( من صوب ), the sign of which is usually fatha it can be mabni in a state of nasb It is of of two types: Zharf almakan رف كا ن ظ ألم indicating a place, like أمام (in front of) Zharf almakan is always mudaf, i.e. it is followed by a mudaf ileihi. Example: أ مام ألبيت in front of the house Zharf alzaman رف ما ن ظ ألز indicating time, like: قب ل (before) Zharf alzaman is somtimes mudaf, like: قب ل طلوع ألشم س (before the rising of the sun), and sometimes not, e.g. أليو م today Excercise 1a: Zharf makan 1. Put end tashkil on the words 2. Learnn the words In front of the shop Behind the house Above the table ر أ ظ فل طرف ألمكان ألمضاف أليه )مجرور( )منصوب( ألدكا ن أمام ألبي ت ورأء ألطاو ل ة ف وق

11 م Lesson 6A: Zharf Beginners Arabic 2 Above it Under the bed Under it Between the house and the masjid Between the two Around the city Around it With you Together with him Excercise 1b: Zharf zaman 1. Put end tashkil on the words 2. Learnn the words Before this day After the Friday prayer At meal time in times of hardship Today Now Tomorrow Yesterday فوق ت ح ت ت ح ت ها ألسرير ب ي ن بين حو ل حول ألبيت وألمسجد هما ألمدينة ع ن د مع ظرف مكان مني على ألفتح ق لب بع د وق ت ساعة أليوم ظرف ألزمان ك ه ألي و ألجمعة ألطعام ألعس رة ألإ ن غد أ أ م س ظرف زمان مني على ألكسر Excercise 1c: Zharf with complex idafa 1. Put end tashkil on the words Before the rising of the sun In front of the door of the house In front of you (lit: between your two hands) أ فلظر )منصوب( ق لب أمام ب ني ألمضاف أليه )مجرور( طلو ب با أي دي ع ألمضاف أليه )مجرور ) أل شم ألبيت ك م س

12 م Lesson 6B: Quasisentences Shibh aljumla شبه الجكلة Beginners Arabic 1 ش ب ه الج م ل ة Quasisentence Shibh aljumlah : Zharf and Jarr wa majrur are called quasi sentences shibh aljumlah, as they are not real sentences, but need to be placed within the context of the surrouning sentencee, e.g. appending them o to a fi l : o a khabar: o or an ism : Where they are appended depends on their meaning in the sentence. As a rule of the thumb, they are in most cases appended to something that expresses action. Appending Zharf and Jarr wa majrur to a fi l ت ج ر م ن البي ت ب ع د الع ص ر Asr Example 1a : I went out of the house after ف ع ل ماض م ب ني ع ل ى الف ت ح الإعراب Fi l (verb) with fixed eding fath خ خرج : ت : م ن : ض م ير م ت ص ل م ب ن ي ع ل ى الض م في م ح ل رف ع فاع ل رفع )مبني( ( ) Damir muttasil (attached pronoun) with fixed ending (dumma), in a state of raf since it is the Fa il (doer) حر ف جار مبني على السكو ن Harf jarr (preposition) with fixed ending sukun اسم مجرور وعلامة جره الكسرة Ism majrur, the sign of it s state of jarr is kasra والجار والم ج رور م ت ع لقان ب «خرج» خرج Jarr wa majrur are pendent on the verb البيت : ب ع د : الع ص ر : ظ ر ف ز مان م ن ص وب م ت ع لق ب «خرج» وعلامة ن ص ب ه الف ت ح ة Zharf zaman (adverb of time) in a state of nasb, pendent on the verb خرج, and the sign if its nasb is fatha م ضا ف الي ه ج رو ر وعلا م ة جر ه ال ك س رة نصب Mudaf ileihi majrur, the 2sign of it s state of jarr is kasra

13 Lesson 6B: Quasisentences Shibh aljumla شبه الجكلة Beginners Arabic 2 سبح Example 1b: و س بح ح ح ب م ك ق ب ل ط حد ر بح ل و حع الش م ر وبحه ا ب ل غ حس و ق ( سورة طت الإ ية ) 130 Praise your Lord before the rising of sun and before its setting الإعراب ف ع ل : امر م ب ني ع ل ى السكو ن Fi l (verb) with fixed ending sukun ب : ح م د : رب : ك : قبل : طلوع : الشمس : و قبل : غ روب ها : م س ت ت ر ضمير والفاع ل في محل رفع تقديره «ا نت» The fa il is a hidden Damir in the the state of raf, assumed to be you حرف جار اسم مجرور مضاف اليه م ت ص ل ضمير في محل مضاف اليه والجار والم ج رور م ت ع لقان ب «سبح ظ ر ف ز مان م ن ص وب مضاف اليه مضاف اليه ح ر ف ع ط ف ع ط ف ظ ر ف ا الى ظ ر ف رفع ج ر )مبني( Jarr wa majrur are pendent on the verb» م ت ع لق ب وعلاماة نصبه نصب )مبني( سبح ( ) A conjuction tying a zharf to another zharf ظ ر ف ز مان نصب ( ) : مضاف ضمير متصل مبني ) 26 ف اح ك م Example 1c: ب ي انل ا حس بحا ل الإ ية ( سورة صاد ح ق Jugde between people with justice الإعراب ف ح ر ف ع ط ف

14 Lesson 6B: Quasisentences Shibh aljumla شبه الجكلة Beginners Arabic 3 احكم : بين : الناس : ب : الحق : ف ع ل امر والفاع ل ظ ر ف حرف Appending Zharf and Jarr wa majrur to a khabar Example 2a: Jumla ismiyya وق و ف shop The car is parked in the street in front if the في الشار ع ا مام الد كا ن الإعراب م ب ت د ا م ر ف و ع و ع لام ة ر ف ع ه الض م ة رفع ( ) ( ) ( ) Mubtada in a state of raf and the state its raf is a dumma خ ب ر م ر ف و ع و ع لام ة ر ف ع ه الض م ة رفع Khabar in a state of raf and the state its raf is a dumma الس ي ار ة م الس ي ار ة : م و ق وف في : الشارع حرف جار مبني على السكو ن Harf jarr (preposition) with fixed ending sukun اسم مجرور وعلامة جره الكسرة Ism majrur, the sign of it s state of jarr is kasra» والجار زالم ج رور م ت ع لقان ب «م و ق وف موقوف Jarr wa majrur are pendent on the khabar امام : البيت : ظ ر ف ز مان م ن ص وب م ت ع لق ب وعلامة ن ص ب ه الف ت ح ة Zharf makan (adverb of place) in a state of nasb, pendent on the khabar موقوف, and the sign if its nasb is fatha مضاف اليه مجرور وعلامة جره الكسرة م و ق وف نصب Mudaf ileihi majrur, the sign of it s state of jarr is kasra

15 ي ل Lesson 6B: Quasisentences Shibh aljumla شبه الجكلة Beginners Arabic 4 خالد : حاضر : في : الدرس : اليوم : خديجة : جالس ة : في : ا حديل ق ة : خالد حاض ر في الدرس اليوم Example 2b: Khalid is preent in the class today الإعراب م ب ت د ا خ ب ر والجار زالم ج رور م ت ع لقان ب «حاضر» ظ ر ف م ت ع لق خديجة جالسة في الحديق ة خ ف البي ت م ب ت د ا خ ب ر والجار زالم ج رور م ت ع لقان ب «حاضر» خل ف : البيت ظ ر ف م ت ع لق Example 2c: Khadija is sitting in the garden behind the house الكتا ب م فتو ح ب ن يد ي Example 2d: The book is open in front of me الكتا ب: مفتو ح : بي ن : يدي ي م ب ت د ا خ ب ر ظ ر ف م ت ع لق مضاف اليه مجرور وعلامة جره اليا ء Mudaf ileihi majrur, the sign of it s state of jarr is ya ضمير متصل في محل