قائمة أمنيات محمد وثائقي راديو حول حياة أسرة سورية في هولندا إنه تشرين الثاني وصل محمد البالغ من العمر 63 عاما و زوجته ديانا التي تصغره بعشرة أع

النسخ

1 قائمة أمنيات محمد وثائقي راديو حول حياة أسرة سورية في هولندا إنه تشرين الثاني وصل محمد البالغ من العمر 63 عاما و زوجته ديانا التي تصغره بعشرة أعوام إلى المحطة في أوس. ترتدي ديانا حجابا و معطفا دافئا و جزمة من نوع أوغ ليست أصلية و هي تسحب قدميها بصعوبة دافعة عربة الطفل الرضيع علي أمامها. أهال خالد يرتدي االبن األكبر البالغ من العمر سنتين يتقدم خالد اآلخرين في المشي. خالد معطفا كبيرة مرسوم عليه دببة. إن الكمين مطويان. خالد أنا أوصل األسرة بالسيارة إلى بيتها الجديد. سيحصلون اليوم على المفتاح و يوقعون عقد اإليجار. أهال بكم في البيت الجديد. أنه تغيير كبير من مركز الجهاز المركزي إليواء طالبي اللجوء COA إلى منزل في أوس. مرحبا بكم باسم برابانس وونين.Brabants Wonen سوف نقوم بعد قليل بتوقيع عقد اإليجار ثم تحصلون على المفتاح و تستطيعون القيام بالتصليحات. أنا أفهم بعض الكلمات. تسلق خالد إلى األعلى. إنه يشبه والده. نفس تجاعيد الشعر الشقراء الداكنة. نستطيع الذهاب إلى الطابق العلوي. أنظروا إلى غرفة النوم الحمام الخ يتفحص محمد البيت بدقة. إنه يرى أن إحذر وجود سلم في بيت يسكنه أطفال شيء غير مسؤول. لكن السيدة من شركة المساكن تقول أنه يجب يقوم بنفسه بتوفير حاجز للسلم. نعم يجب عليه أن يقوم بذلك بنفسه. ألن تساعدني الشركة في هذا ال يمكنك شراؤه من خاما Gamma أو براكسيس Praxis حسنا ال مشكلة. عندما علمت ما كانت مهنته في سوريا فهمت ذلك. لقد كان يعمل إلى جانب وظيفته لدى الدولة كشريك في مكتب مقاوالت. كان يقوم بفحص المساكن. ال يعلم محمد شيئا عن صعوبة سوق المساكن الهولندي. تقول السيدة من شركة المساكن أنه يتم تأجير مسكنين في األسبوع إلى الالجئين الذين سمح لهم باالقامة في هولندا.

2 إنه من الصعب شرح ذلك إلى باحث عن سكن في أوس أو بلدية أوس. كم مدة وضع الشخص على قائمة االنتظار هنا 51 عاما. نعم 51 عاما. حسنا سأذهب اآلن. حظا سعيدا في البيت الجديد و مزيدا من السعادة هنا. حسنا شكرا لقد التقيت محمد و ديانا ألول مرة في مركز طالبي اللجوء. لقد كانا يتقاسمان منزال مع عائلة سورية أخرى هناك. كان الطفل الرضيع نائما و كان خالد يشاهد التلفاز كانت ديانا تحضر الشاي. لقد قدمت لي قطعة كيتكات صغيرة لم أرد أخذها و لكن محمد أوضح لي أن ذلك من قلة األدب في سوريا. و منذ ذلك الوقت آكل كل ما تقدمه ديانا لي. أصبحت مدربة اللغة الخاص بهما عن طريق منظمة مساعدة الالجئين. أذهب كل صباح يوم أربعاء لشرب القهوة معهما. إن القصد هو أن نتحدث الهولندية فقط و لكن في األشهر األولى كان التحدث باالنجليزية حتى يعتبر تحديا. ديانا. أتشربين القهوة أم الشاي الشاي رجاء مع سكر أم ال لم بدون سكر أنك تضعين السكر في الشاي و القهوة أليس كذلك أعتقد أنه جيد جدا للتركيز و الملح كذلك. يحتاج الجسم إلى بعض الملح. لقد تعلمت أن السكر و الملح بالذات مضران لي. إن محمد متأكد أن الجسم يحتاج لهما. إنه ببساطة اختالف الثقافات. إنه يفكر كذلك بشكل مختلف حول المدينة التي سيسكنها. أنا أعتقد أنها مدينة جميلة حقا و فيها كل شيء. جميلة نتحدث حول خطط المستقبل أنا أخطط الختصاصي ألني مختص في الهندسة الزراعية. بالورود. أنا أعتقد أن هولندا مشهورة بالزراعة و لماذا تحب هولندا إن الجو و الطقس مشابه لسوريا و الناس لطفاء

3 يرى محمد أن مستقبله زاهر في هولندا: لقد درس الهندسة الزراعية في دمشق. إنه يرغب في الحصول على عمل في الزراعة أو الورود على مستوى جامعي. إنه يرى أن الهولنديين لطفاء و يرى أن أطفاله سيكونون هنا بوضع جيد. إن من المناسب ألطفالي هنا أن يدرسوا و يتعلموا اللغة. أطفالي )بالهولندية )kinderen أتعلم الكلمة الهولندية : Kinderen ههه سمعت البارحة أنه تحدث بعض الكلمات بالهولندية و لكن لم أفهم شيئا ههه هذه في مصر. أهذا خالد نعم يريني محمد صورا على جواله. هذه اسطنبول أتى محمد كذلك بقارب متهالك من تركيا إلى اليونان. هذه اليونان إنه لم يصل إلى شاطيء مشمس و لكنه أنزل في ليلة باردة على أسفل صخرة عالية. لقد تسلقنا الجبل لمدة 51 ساعات. استغرق التسلق 01 ساعات. عشر ساعات هذه زوجتي. كان علي يبلغ شهرا واحدا كانت ديانا في بداية الحمل بطفلهما الثاني و بقيت مع العائلة في المملكة العربية السعودية. لقد دفع 3111 يورو للرحلة و الجواز المزور ليسافر به جوا إلى أمستردام. هذه في سوريا في بيتي. هذا خالد عندما كان طفال رضيعا. هذه إذن قبل مغادرتكم البيت بقليل نعم كان محمد و ديانا يسكنان قبل الحرب في مدينة قرب الحدود اللبنانية. لقد قاما ببناء منزل على قطعة أرض ورثها مع أخوان و أخوات. كان هناك 3 شقق في البيت شقة لكل أسرة. إنه فخور بذلك البيت. إنه يقع في وسط المدينة و فيه غرف كبيرة و جميلة منهاة بشكل فاخر. لقد كان يسكن هناك أكثر الوقت مع والدته. كان أخوته و أخواته يعملون في الخارج و يأتون إلى البيت أثناء اإلجازة فقط حتى بدأت الحرب. ذهبت والدة محمد إلى أحد أوالدها في المملكة العربية السعودية.

4 كانت تلك اللحظة التي غادر فيها محمد و ديانا كذلك. لقد ذهب بالسيارة إلى عمله و أخذ إجازة لمدة شهرين. لقد أتيت متأخرا قلت أنه كان هناك مشاكل على الطريق و كان هناك الكثير من الحواجز و لذلك تأخرت. أيام العيد أردت إجازة لمدة شهرين للذهاب إلى مصر في إجازة. هل كان القصد هو إجازة نعم ألم تكن خائفا بعد الكل كان خائفا. و لكن لم تكن الفكرة هي المغادرة و عدم العودة أبدا. كيف غادرت البيت هل مررت على الغرف كنت أريد أن احتفظ به في ذاكرتي جيدا. فكرت في تعليمات الوالدة: أغلق الغاز و الكهرباء. هل طلبت من أحد التقاط البريد رعاية النباتات ال الجيران قد غادروا أو ماتوا. إن أول ما يفعله الالجىء عند حصوله على منزل في هولندا هو طلب إعانة مالية. و لذلك ذهبنا بعد توقيع عقد اإليجار بالسيارة إلى مبنى البلدية. يجب دفع اإليجار بأسرع ما يمكن هناك حاجة إلى المال لتأثيث البيت و شراء األغراض. سقط خالد من كرسيه و هو يبكي. إنه يوم متعب لخالد. لألسف لم أفكر في جلب لعب له. ال يزال الصغير يدور ماشيا و لكني أرغب في البدء في الحديث عن اإلعانة المالية نعم حسنا يتحدث الموظف عن طريق المترجم الهاتفي مع محمد و ديانا. سوف يبلغ مبلغ اإلعانة -,1291 يورو و بعض السنتات نعم موافق. إذن أود أن أبدأ بالطلب من السيد و السيدة بالتوقيع هناك في األسفل فنكون على أي حال قد عملنا الطلب. حسنا لقد تم التوقيع لحظة. هل يمكنك السؤال إن كان قد فهم أنه مال قليل نعم.

5 نعم. يجب على السيد بالطبع االندماج أوال. و لكن يجب عليه التعرف على فرص العمل أثناء االندماج. حسنا. يجب علينا اآلن التحدث حول المسكن. األخرى من محل المواد المستعملة. نفترض أن عليكما شراء األثاث و األضواء و األمور نعم. حسنا. سوف يحصل على مبلغ -,3492 يورو لشراء األغراض الجديدة و ثالجة و الغسالة و القماش. يقول محمد أن حالة المسكن سيئة إنه يحتاج إلى مال أكثر بكثير لكي يصلح كل شيئ جيدا. لدينا مثل في هولندا لهذا : جد ف بالمجاديف التي لديك. أنت لست سعيدا ال تبدو سعيدا. ال ألن المال ال يكفي. توقعت ماال أكثر و لكن ماذا يمكنني أن أفعل جدف بالمجاديف التي لديك. أنا أفكر: لم أنت غير راض لهذه الدرجة حصلت على بيت و إعانة مالية و قرض لتأثيث بيتك. بالطبع إنه متعود على بيت مؤثث بشكل جميل في سوريا في الماضي. و لكن ربما تكون الثقافة العربية في التفاوض. و ربما كذلك أن توقع أن يكون المرء شكورا من الصفات الهولندية. أذهب بعد رأس السنة بقليل لزيارة محمد و ديانا. و هما يبدوان أكثر استرخاء من المرة الماضية. تم تأثيث البيت بأغراض من محل المواد المستعملة سنة جديدة سعيدة. أثاث ال يركض خالد كحصان تم ضربه في المنزل و لكن يجلس و هو يلعب. إنه و ألول مرة في حياته في مكان يمكنه البقاء فيه. عندما كان عمرة ثالثة أشهر هربت أسرته من سوريا. لقد سكن أوال في مصر و من ثم مع والدته في المملكة العربية السعودية عند جده و جدته ثم في مركز لطالبي اللجوء في هولندا. هناك هدوء اآلن. إنه يذهب إلى الحضانة و يمكنه في أي حال من األحوال البقاء لخمس سنوات في هذا المكان. حضرت ديانا غداء سوريا من الدجاج و السلطة و الحمص. و هي لم تجلس على المائدة مما أسفت له. و لكنها مشغولة مع األطفال. أتمنى أن تكون سنة سعيدة للجميع. بالنسبة للصحة و العمل و كل شيء. أتمنى انتهاء الحرب في بلدي. أتمنى رؤية والدتي و إنهاء دورة اللغة الهولندية و الحصول على عمل. عمل مناسب. إن هذا يكفي. إن استطعت تحقيقه فهو أمر جيد.

6 تمنيات العام الجديد : انتهاء الحرب و تعلم اللغة الهولندية و الحصول على عمل و خاصة رؤية والدته. هذا يكفي لعام واحد ليس لديهم أصدقاء بعد و لكن جاءت الجارة في الشارع لتتمنى لهم عاما جديدا سعيدا. نعم المرأة المسنة. لقد جلبوا لي حلويات. كرات الزيت نعم. كان محمد يذهب في الفترة األولى كل أسبوع إلى منظمة مساعدة الالجئين. إنهم يساعدونه في األمور اإلدارية. اإلعانة المالية و تأمين المسؤولية الشخصية و العثور على طبيب عائلة. هناك الكثير مما يجب ترتيبه. تقول هذه الرسالة أنك تحصل على إعانة مالية. إن المشاركة مهمة في أوس. تحصل على مائة يورو من البلدية. لذلك فمن األفضل أن تساعدك منظمة مساعدة الالجئين. إذ كيف لك كسوري أن تعلم أنك يمكن أن تحصل على مساعدة إضافية من البلدية إذا كان دخلك المالي منخفضا حسنا كنت اشرح عن المال. لألسف فإن المال مهم جدا في هولندا. المال. رأت الزميلة دومنيك أن هناك الجئين يمرون بمشاكل مالية. ال بأس به ببساطة و لكن يجب أن تسدد كل شيء تقريبا. إذ يبدو في البداية أن البلدية تمنحك مبلغا دين دين و ليس منحة حسنا ثم تحصل على ثالث ثم أتوقف. يسمون ذلك انتقالي. إنه جسر. و هو منحة! هليلويا. حسن جدا. إن التواصل الوحيد لدى محمد و ديانا لحد اآلن هو مع أشخاص ال يتحدثون لغتهما و لديهم ثقافة أخرى. إنها يفتقدان عائلتهما. يفتقد محمد والدته على وجه الخصوص. لقد توفي والده عندما كان يدرس. كان اإلخوان و األخوات األكبر متزوجين و يسكنون في الخارج. توقف محمد عن الدراسة و بحث عن عمل و رعى والدته. إنه ال يزال يشعر أنه مسؤول عنها و لكنه ال يستطيع عمل شيء لها اآلن. قال عن طريق المترجم أنه اتصل بها هاتفيا البارحة. لقد تحدثت معها. إنها ال تشعر بالراحة و تفضل أن تكون معي.

7 لقد قلت أن أموري تسير بشكل جيد. أنا أشعر بالراحة. إن الهولنديين أناس لطيفين و طيبين. إذا ذهبت إلى طبيب العائلة او المستشفى فإن كل شيء يكون مرتبا بشكل جيد. إن ذلك جيد بالنسبة لها كذلك. أما بالنسبة لإلعانة التي أتلقاها فهي ليست كبيرة مثلما توقعت و لكني مكتف. و هذا هاتفه النقال. يرغب محمد جدا أن تستطيع والدته أن تأتي للسكن معه من جديد. يمكنها ان ترعى األطفال و أن تطبخ له مثل الماضي. و يمكنه الذهاب معها إلى الطبيب بسبب مرض السكر لديها. مساء الخير سيدة كرامر. يحاول محمد ان يأتي بوالدته إلى هولندا عن طريق القاضي. األطفال فقط و ليس الوالدين. لكن لم الشمل يشمل شريك الحياة و حسنا أعتقد إن األوراق واضحة. هي أيضا تعتمد علينا. يقول السيد أن والدتي سكنت معنا دائما و كانت جزءا من أسرتنا. و هل تحب أن تضيف شيئا أم قالت محاميتك كل شيء نعم القانون واضح لكن الوضع صعب. صعب كذلك للعيش فيه. يجب عليها قريبا العودة إلى سوريا. و لكن الوضع في دمشق تنتهي مدة رخصة إقامة والدته في المملكة العربية السعودية قريبا. محمد خائف أنها يجب أن تعود إلى سوريا. إذن سوف أنهي البحث. سوف يصلك الحكم عن طريق المحامية. ممتاز شكرا. تتناقض حياة محمد و ديانا مع حياة عائلتهما. لقد بقوا جميعهم في المنطقة : قطر و السعودية حيث كانوا يسكنون قبل اندالع الحرب. لقد كانوا محظوظين بسكنهم هناك قبل اندالع الحرب. إن لديهم بيوت كبيرة و عمل يكسبون من خالله أمواال كثيرة. ترغب أخته بزيارة أخيها األصغر في هولندا. و هي لم تر الطفل الرضيع علي أبدا. أنهم يريدون االحتفال بعيد الفطر سوية. إن لديهم خمسمائة ألف في البنك و هم يرغبون في شراء بيت للسياحة في هولندا. إذ يمكنهم عند ذلك الهروب من الصيف العربي الحار. و لكنهم يريدون دائما العودة إلى السعودية حيث يكسبون المال. و لكن ال تجري األمور بهذه السهولة في هولندا. إنهم لم يحصلوا على تأشيرة. أتصل هاتفيا بالسفارة الهولندية للحصول على شرح. السفارة الهولندية مرحبا مرحبا هل تسمعني

8 و لكن السفارة تقول بأني يجب أن اتصل بدائرة الهجرة و التجنيس. هل تعلم ما يطلق على ذلك في هولندا إرسالك من الخزانة إلى الحائط. ههه كذلك في سوريا يعرفون هذا المثل في سوريا كذلك. أنا مترددة قليال : التأشيرات. أحقا ال يريدون البقاء في هولندا أنا أسمع أن السعودية أصبحت أكثر تشددا في منح أتصل من البيت مرة أخرى بدائرة الهجرة و التجنيس. يمنح ذلك أمال: من المؤكد أن تقديم اعتراض مجد هذا ما قالوه. إذا استطعت أن تثبث أن شخصا ما مرتبط بالبلد األصلي و ال يريد لذلك طلب اللجوء في هولندا فيمكنك الحصول على تأشيرة حتى و إن كنت سوريا. أتصل بمحمد هاتفيا ألبلغه بهذه األخبار. مرحبا مرحبا محمد أنا كوليت. أهال لقد اتصلت بدائرة الهجرة و التجنيس. يجب أن ترسل رسالة إلى دائرة الهجرة و التجنيس و ستحصل بعدها على تأشيرة لمرات كثيرة. أراك غدا للعب كرة الطاولة. هل أنت جاهزة للعب كرة الطاولة ال ال ال. سيلعب ستيفان كرة الطاولة و أقوم أنا بالتسجيل. ثم نكتب الرسالة بعدها. حسنا. أخبار جيدة. أنا سعيد. تحياتي لديانا. أراك غدا. مع السالمة. كيف تحصل على أصدقاء في بلد غريب إنهما يعرفان الناس لحد اآلن فقط من خالل منظمة مساعدة الالجئين. أنا أرى محمد و ديانا كل أسبوع. و كذلك ستيفان الذي يرتب الكثير من األمور اإلدارية. أريد مساعدة محمد في االندماج. ألنها هواية محمد و كان يمارسها دائما في بلده األصلي. إنه يقع تحت مسؤولية منظمتنا لمساعدة الالجئين. و أنا أوجهه في ذلك. ثم بحثت إن كان في أوس ناد و وصلنا إليكم.

9 البلد األصلي هو من أين أنت من سوريا. ووصلت هنا سالما نعم. هل القصد أن يكمل لعب كرة الطاولة هنا هذا يعتمد إذا وجدت شريكا للعب. أنت تلعب مع عدة شركاء. ولكنهم بسن أكبر من 11 عاما. رجال و نساء مسنون. محمد ما كان أول انطباع لديك حول كرة الطاولة نعم. جيد. أناس لطيفون. سوف أستمر. أصبح الفصل صيفا. الحرارة أربعون درجة في السعودية. ذهبت أخت محمد في إجازة إلى مصر. أتصل مرة أخرى بدائرة الهجرة و التجنيس. ال يوجد قرار حول التأشيرة بعد. تحتفل عائلتي ديانا و محمد بعيد الفطر في السعودية سوية. ذهب محمد و ديانا إلى ابن عم في هولندا. نفس ابن العم الذي عبر مع محمد البحر األبيض المتوسط. تم رفض طلب التأشيرة نهائيا. خالد ذهبت في عطلة الصيف مع ابنتي إلى محمد و ديانا. نرغب أن يلعب األطفال سوية. جرى ذلك بشكل جيد في حديقة اللعب في المرة الماضية أما اآلن فهناك شجار. يتصل محمد في نفس الوقت بأخته ليقول أنها لن تحصل على التأشيرة. إنها تقول أنها حزينة جدا. هل ستحصلون على تأشيرة جديدة للسعودية نعم هل ستحصلون على تأشيرة جديدة للسعودية إنها تقول لي لدي عمل جيد و أنا أعمل. إبنتي و ابني يدرسان في الجامعة. لديها إقامة منذ زمن. لم يحصلوا على تأشيرة ألن دائرة الهجرة و التجنيس تعتقد أنهم لن يغادروا هولندا. و أنا كان لدي شكوك كذلك. و لكن أليس ذلك من الغرور أن تعتقد أن شخصا لديه عمل جيد في السعودية التي تشرق فيها الشمس دائما و يكسب الكثير من المال و يسكن في فيال فاخرة و يدرس أوالده هناك. إنه يفضل العيش في هولندا من اإلعانة يرغب محمد و ديانا في الحصول على نفس الحياة ما قبل الحرب في سوريا و لكن ذلك صعب. كيف كان امتحان القيادة

10 صعب أتحدث الهولندية مع محمد بينما ديانا مشغولة مع األطفال. أنا أقود إنه يقول أنه يريد قيادة سيارة كما في الماضي. و لكن رخصة القيادة السورية الخاصة به غير سارية هنا. يجب عليه أداء االمتحان من جديد. اعمل هذه. انت تفشلون أو تفشل. ال يستسلم محمد و أخته. مرحبا. تفضل بالدخول إنها تريد الحصول على تأشيرة. و هي ترغب بعد كل هذه السنين أن ترى أطفال أخيها. ال تكلف اإلجراءات الكثير من المال بالنسبة لهم. ألن محمد يتلقى مساعدة اإلعانة فهو يسترجع أغلب النفقات من البلدية. من يريد شرب شيء و ما هو تدافع المحامية بيترا كرامر عن القضية. لقد قرأت الملف و تولدت لديها أسئلة. إن رأيي الشخصي أنهم ر فضوا فقط ألنهم سوريون. هذا ملخص مختصر جدا. لكي تقتنع دائرة الهجرة و التجنيس أنهم سيعودون إلى السعودية أي أنهم لن يطلبوا اللجوء في هولندا أرسل محمد عقد عمل يخص زوج أخته. و لكنه مزور. مثلما هو معروف ال يمكنك العمل في السعودية بدون كفيل و لكن تم ترتيب عقد العمل الستخدامه في هذه اإلجراءات. هذا ليس في مصلحتنا. أليس كذلك لقد كذبت اآلن على دائرة الهجرة و التجنيس باستخدام عقد مصداقية تماما اآلن. مزور و مرتب ال يتم دفعه األمر غير ذي نعم لقد ارتكبوا الغش و اشتركت أنا في ذلك عن طريق ترجمة االستمارات و ملئها. كما أنهم لم يخبروني كيف هو األمر. أنا أشعر بخيبة األمل. ربما ال نكون أصدقاء حقيقيين لكني لم أتوقع أن يكذبوا علي.

11 قال محمد الحقا في السيارة أنه قلق قليال حول تأشيرة أخته في السعودية. صدق شكي إذن. أفكر فيما قاله محمد لي قبل نصف سنة. أنها تريد شراء بيت للسياحة في هولندا للهرب من الصيف العربي الحار. لكنها تريد كذلك مكانا تذهب إليه إذا أصبح الوضع في السعودية غير آمن أو إن لم يتم تجديد تأشيرتها. و بصراحة أنا أعطيها الحق في ذلك. يرغب محمد في الدراسة في الجامعة الزراعية. إلكمال الدراسة التي توقف عنها بعد وفاة والده. نعم أنا أريد ترتيب األمور للحصول الحقا على عمل مناسب أو مالئم. و لكن البلدية ال تنوي منحه إعانة لفترة أطول إلكمال دراسته. لقد سمع أثناء حديث حول هذا الموضوع أنه يجب أن يعمل بأسرع وقت ممكن. لقد قالت أنت تحصل على إعانة تحصل على مال منا يجب عليك العمل بأسرع وقت ممكن. إن هذا كله جميل لكن األمر يتعلق بالطريقة التي قيل بها. يمكنك قول نفس الشيء بعدة طرق. و ما يجب أن أفعل أن أعمل كعامل لماذا يزعجك ذلك ال يزعجني و لكن أنا متخصص في شيء محدد. شيء ال أفهم فيه. أستطيع أن أكون مفيدا لهم و لنفسي بدال من أن أعمل كما إنني مرتبط بعقد مع مؤسسة تنفيذ التعليم.DUO مع غرامة تبلغ المستوى في وقت محدد. يورو إن لم أحصل على هذا صحيح. تكلف دورة االندماج 01 اآلف يورو. يحصل كل الجيء على هذا المبلغ كقرض. إذا حصل على الشهادة في غضون 6 سنوات يتم إعفائه من تسديد القرض. نعم و لكن أال يصح ما قالته المرأة تحصل على المال و يجب أن تعمل شيئا بالمقابل. إن من المنطقي أنك ال تستطيع عمل شيء بالمقابل في أول سنتين. عندما كنت في مصر لم تحصل على أي مال. لو كان هناك مال لبقيت هناك. لم يكن هناك عمل و كذلك ال يوجد عمل في هولندا. ال تستطيع معرفة ذلك. إن الفكرة كانت أن هناك فرص عمل أكبر في أوربا.

12 كانت لديه صورة وردية أكثر من الالزم عن هولندا. إعانة و ليس هناك نظرة مستقبلية للتغيير. ليس من السهل الحصول على عمل جيد. يتلقى يجب إغالق الحدود في وجه الباحثين عن الحظ و خاصة مقاتلي داعش. ال مركز إيواء طالبي لجوء في مدينتنا. نعم. أنا موجودة في مظاهرة ضد مركز إيواء طالبي اللجوء قريبة من ديانا و محمد. أنا أخجل مما يردده الناس هنا. إغالق الحدود في وجه الباحثين عن الحظ. ربما كان محمد و ديانا باحثين عن الحظ. لكنهما هربا من الحرب كذلك. هل نلومهما أنهما ال يريدان البقاء في مركز لالجئين في المنطقة بل بحثا عن مستقبل جديد في هولندا. أريد أن أقول شيئا لجميع الناس الذي هم ضد وجود طالبي اللجوء هنا. أنظروا الحرب العالمية الثانية لم تكن منذ زمن بعيد جدا و أنت ببساطة ال تتوقع حدوث حرب عندك. لم يكن ذلك متوقعا لدينا كذلك. إفرض أن ذلك حصل و أصبحت مضطرا للذهاب إلى بلد آخر فماذا تتوقع أن يقدم الناس اآلخرين لك ما هو نوع المساعدة التي تتوقع أن يقدموها لك حاول أن تقدم ذلك للناس الذين يأتون هنا لطلب اللجوء. إذا قامت هنا الحرب فهل يمكنني أن آتي إليك ستحصلين عندها على منزل هناك. أتى حكم المحكمة مثلما هو متوقع: ال يسمح لألم القدوم إلى هولندا. ال ترى المحامية إال إمكانية واحدة. لقد قلت أن االختيار اآلخر هو أن تسافر األم لوحدها إلى هولندا لكن السيد يقول أمي كبيرة في السن. و لديها شكاوى مرضية و ال تستطيع تحمل هذه السفرة الشاقة الطويلة. لكن إذا سلمت السيدة نفسها هنا كطالبة لجوء فستحصل على ترخيص اإلقامة ببساطة من حيث المبدأ. لكنهم متحفظون جدا في منح التأشيرات. أنا أفهم خيبة أمل محمد. ربما يجب أن يتعود على عدم رؤية والدته أبدا. إنه اآلن لسنة تقريبا في هولندا. لم تتحقق أمنياته بعد: إن الحرب في سوريا اشتدت أكثر يبدو الحصول على عمل بعيد المنال و ربما تضطر والدته إلى العودة إلى سوريا. و لكن هناك أخبار جيدة كذلك. لقد حصل على رخصة القيادة الهولندية. يمكنك التوقيع هنا الستالم رخصة القيادة تفضل إنها صالحة لعشر سنوات. مبروك.

13 جيد جميل أليس كذلك نعم نعم يجب على محمد و ديانا بعد سنة مراجعة موظف العمل و الدخل. و لكن ال يسمح لألطفال الحضور. لم يكن األمر ناجحا قبل سنة كذلك. تبقى ديانا إذن في البيت. هل ينجح الحديث بالهولندية أم باإلنجليزية الهولندية و لكن قليال قليال مرت سنة على تلقيك و زوجتك اإلعانة منا. هل تعودت على اإلعانة نعم. هل تستطيع دفع كل شيء. نعم أنا أدرس من أجل االندماج. لقد قرأت أنكما تحدثتما عن العمل التطوعي. بحثت عن عمل تطوعي لغرض االختالط بالناس و تعلم اللغة بشكل أفضل. هل نعم عملت اليوم موعدا في مركز إيواء طالبي اللجوء. نعم إنها فرصة جيدة. بوجود 011 شخص من بلدك ال يتحدثون اللغة هناك يمكنك أن تساعدهم. ال يجب على محمد أن يعمل بعد كما يرى موظف البلدية. االندماج. بل يحصل على وقت أكثر إلكمال دورة حسن أراك بعد سنة أو عندما تتصل بي. اتمنى الحصول على عمل قبل ان آتي إلى هنا. ال يجب عليه الرجوع قبل سنة. يتمنى محمد الحصول على عمل وقتها. ذلك قبل أن تتحسن لغته الهولندية. يعلم الموظف أنه لن ينجح في نعم لعب كرة الطاولة اكثر و ممارسة الرياضة أكثر و تحدث الهولندية كثيرا. تحصل األسرة على 311 يورو لتشجيع ذلك. مثال لالشتراك في نادي كرة الطاولة. لكن لدى محمد و ديانا أولويات أخرى. إنهما يريدان سيارة. مرحبا ال يجري التواصل مع الجيران بحرارة بعد. تعاني ديانا خاصة هولندا. أنها ال تعرف إال القليل من الناس في

14 مرحبا صباح الخير. ليسا جيدة مصابة بالبرد بعض الشيء كانت ديانا مشغولة باألطفال لكامل الوقت تقريبا هذه السنة. كانت لوحدها فقط عندما تذهي إلى دورة االندماج اإلجبارية. يذهب محمد إلى كل مكان و يرتب كل شيء. إنه يتحدث الهولندية بشكل أفضل اآلن و يعرف الكثير من الناس. أنا افتقد أصدقائي و أفتقد عائلتي. نعم أنا أفهم ذلك. ربما أن لغتي ليست جيدة لحد اآلن. هل تواصلك في هولندا أسهل من ديانا ديانا مع االطفال و ال تستطيع شراء األغراض و الحديث مع الناس كل يوم. هذا طبيعي. أين السيارة السيارة هناك الشارع اآلخر هذا الشارع هل أنت سعيد أرني إياها هللا هللا أيأتي علي معنا أم ال تبدو جميلة. مع مقاعد لألطفال. غير جيد. ال لدي واحد لخالد يمكنك استعارته. جيد. 011 يورو جميل إن السيارة ملك مهم لمحمد. أنا أرى أن هناك ثقة ليسمح لي بقيادة سيارته. ها هو ها هو خالد. ماذا يقول: السيارة كبيرة إن إيجاد مكانك المناسب في هولندا أصعب مما توقعت. كم سيستغرق ذلك من الوقت حتى يعمل محمد و ديانا كم سيستغرق من الوقت قبل أن تحصل على صديقات جدد تغيرت نظرتي لالجئين بعد تواصلي مع هذه األسرة. إن لديهم ثقافة أخرى لكن النقاط المشتركة أكثر من الفروقات. إنهم ببساطة ناس يحاولون تحسين حياتهم و حياة أطفالهم بأفضل ما يمكن.

15 أغلق الباب. أردت أن أسأل. هل ذهبت للعب كرة الطاولة اآلن بالسيارة ألن المكان بعيد. طبعا لم يذهب للعب كرة المنضدة ألن المكان بعيد للوصول إليه بالدراجة الهوائية. أستطيع كذلك اختالق مثل هذه الحجة. ال أستطيع الذهاب بالدراجة خصوصا في الشتاء.