مجلة مدرات للعلوم الاجتماعية والإنسانية تصدر عن المركز الجامعي غليزان الجزائر العدد ISSN : نوف

النسخ

1 السياسة االستعمارية االقتصادية يف منطقة حوض الشلف Economic colonial policy in the Chlef Basin region د ليلي سعداوي Dr Leyla SADAOUI جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف- Hassiba BENBOUALI University-Chlef اتريخ اإلرسال: 2021/05/26 اتريخ القبول: /11/ 236

2 Abstract: ملخص: The Chlef Basin was characterized during the colonial period by many radical economic changes resulting from the emergence of banks and financial institutions, which were considered a symbol of the major transformations in the region that witnessed the consolidation of settlement in its social, economic and financial dimensions What made the area more distinguished was that it contained the port of Tennis, which was considered the main maritime dealings point for the region, which over time witnessed a number of amendments to accommodate the cargo, thus contributing to the economic activity in the region In this research, we relied on a group of sources, references and some archival documents that dealt with the subject and enabled us to discover the importance of the region during the colonial period متيز حوض الشلف خالل الفرتة االستعمارية ابلعديد من التغريات االقتصادية اجلذرية الناجتة عن ظهور البنوك واملؤسسات املالية اليت اعتربت رمز التحوالت الكربى يف املنطقة نتيجة ترسيخها لالستيطان أببعاده االجتماعية واالقتصادية واملالية وما زاد املنطقة متيزا هو احتوائها على ميناء تنس الذي اعترب حمور التعامالت البحرية الرئيسية للمنطقة والذي شهد مع مرور الوقت مجلة من التعديالت الستيعاب احلمولة الزائدة مسامها بذلك يف دعم النشاط االقتصادي للمنطقة واعتمدان يف هذا البحث على جمموعة من املصادر واملراجع وبعض الواثئق األرشيفية اليت تناولت املوضوع ومكنتنا من تثمني أمهية املنطقة خالل الفرتة االستعمارية الكلمات املفتاحية: حوض الشلف قروض بنوك زراعة صناعة سياسة استعمارية key words: Chlef Basin, loans, banks, agriculture, industry, colonial politics الكلمات املفتاحية: 237

3 1 مقد مة: حوض عرف الشلف بداية من النصف الثاين للقرن التاسع عشر العديد من التغريات االقتصادية ذلك شأن العديد من املناطق يف شأنه ية األخرى اليت استوطنها املهاجرون الفرنسيون واألوربيون فالسياسة االستعمارية قامت على أساس نفي اجملتمع احمللي وإحالل آخر مكانه حيمل يف طياته إرساء دعائم املشروع االستعماري من خالل مصادرة األراضي وإقامة منط سكاين عمراين رأمسايل كولونيايل جديد مغاير متاما للنمط التقليدي املعاشي ي ولقد ارتكزت اهتمامات السلطة الفرنسية يف البداية على إقامة نظام عسكري وإداري يضمن هلا السيطرة على وميكنها من إمخاد املقاومات املسلحة ومن بعدها اإلعالن عن االنطالقة الفعلية الذي كون مالمح املعاصرة الرأمسايل للمشروع ويرتكز املشروع على جزئية اقتصادية مهمة متثلت يف البنوك واملؤسسات املالية وملا هلا من دور مهم يف تغيري االقتصاد من خالل تقدمي القروض املتنوعة ودعمها ملشاريع البىن التحتية على حساب يني الذين مل يستفيدوا من مزااي النظام املايل الكولونيايل منطقة ومبا أن حوض الشلف عرفت أبمهيتها الزراعية كان لزاما علينا البحث يف حيثيات السياسة االستعمارية االقتصادية املتبعة يف املنطقة اليت متيزت بقلة الدراسات السياسية والعسكرية التارخيية االقتصادية على عكس اجلوانب ولذلك نصبو من خالل هذه الدراسة إىل إبراز اخلصوصيات االقتصادية للمنطقة الفرنسية الرامية إىل تثبيت اإلشكالية الرئيسية حول االقتصادية ملنطقة بعض األسئلة: هي الظروف اليت املالية وما املنطقة هي ويف إطار اإلحاطة والبحث يف السياسة االستيطان هبا لتتمحور مايلي: ما هي األمهية حوض الشلف ولتفكيكها طرحنا كيف كانت األوضاع يف املنطقة وما أدت إىل ظهور نتائج املؤسسات تلك التخطيط االستعماري يف ابملوضوع ساقتنا هذه األسئلة إىل وضع تصميم وهيكل عام للدراسة مثلته العناصر التالية: العنصر األول خصصناه للحديث عن االحتالل الفرنسي حلوض الشلف أما العنصر الثاين فقد تناولنا فيه ظهور البنوك واملؤسسات املالية العنصر الرابع فقد تطرقنا فيه إىل التغريات للمنطقة بعد ظهور البنوك أما العنصر الرابع حول البحث عن دور يني يف الكول ونيايل 2 االحتالل الفرنسي حلوض الشلف: يف املنطقة أما االقتصاد االقتصادية فتمحور الرأمسايل متيز حوض الشلف خالل الفرتة األوىل من االحتالل واملمتدة من سنة بغياب البنوك واملؤسسات املالية ألن اهلدف الرئيسي للسلطات 238

4 الفرنسية اتسمت اليت اقتصر حول كيفية تثبيت وجودها يف املنطقة ابملقاومة املسلحة لألمري عبد القادر الذي متكن من زعزعة االستقرار السياسي واالقتصادي للمستوطنة ولكن قوة األمري انتكست بعد أن اتبعت فرنسا سياسة األرض احملروقة ومتكنت من السيطرة على بعد ذلك مليانة يف 8 جوان 1840 مث اتقدمت بتاريخ 19 ماي 1941 (bugeaud) ماي 1 وما زاد الوضع سوءا هو متكن اجلنرال بيجو من احتالل مدينة الشلف بتاريخ وإزاحة الزمالة عاصمة األمري املتنقلة من طريقه يف 11 نوفمرب ولقد أتقن اجلنرال بيجو سياسة االستيطان الرمسي ليعترب بذلك من أكرب الداعني إىل اهلجرة األوربية حنو من خالل التشجيع على منح األراضي واملطالبة ببناء املدن االستيطانية ويعترب مركز )حي La Ferme احلرية- الفريم- حاليا( أول املراكز االستيطانية املتأسسة يف منطقة الشلف 1848 سنة 1235 السنة مركز 70 ه ل مساحة إمجالية قدرت ب على مساحة قدرها مالك ريفي كما أتسس يف نفس De )أم Pontéba الدروع حاليا( على 722 ه ل 84 مالك صغري ومبرور الوقت أتسست مراكز أخرى أكثر كثافة 4 ونفس الشئ ابلنسبة ملدينة مليانة اليت شهدت أتسيس العديد من املراكز Affreville )مخيس مليانة االستيطانية حاليا( من سنة بينها مركز ومركز Vesoul-benian حاليا( يف نفس السنة ولقد )عني البنيان- املركز عرف 6 البطاطا والفاصولياء وخمتلف أنواع احلبوب أما منطقة غليزان فقد عرفت توافد عني الدفلى- بزراعة األخري املستوطنني منذ البداايت األوىل اليت سيطرت فيها القوات الفرنسية على املنطقة اليت اختريت بدقة املرسوم الصادر بتاريخ 24 وأتسست كمدينة جانفي التوزيع الفعلي لألراضي مل يبدأ إال يف سنة مبوجب 1857 ولكن لينطلق بذلك االستيطان احلقيقي للمنطقة ابتداء من سنة واعتربت غليزان من أكثر املناطق املنتجة للحبوب يف الغرب القمح و مبا مقداره ق من الشعري 9 البنوك واملؤسسات املالية املاحنة للقرض الزراعي املالية 3 اجلهود األوىل يف املستوطنة ق من بعد انتشار :1870 مل تتوقف طموحات االحتالل الفرنسي عند حدود االستيالء على األراضي اليت سيطرت عليها بل سعت لتحويلها إىل مستثمرات زراعية نستطيع من خالهلا استنتاج مضامني السياسة الكولونيالية اهلادفة إىل ترسيخ االستيطان وتعويض ما خسرته يف مستعمرة سان دومينق السابقة ولذلك قامت التجارب املدارية كالقطن قصب السكر األوىل على زراعة املنتوجات وتعترب حديقة وغريها احلامة أول خمرب زراعي استعماري من دون جدران

5 جربت فيه العديد من املنتوجات اليت مل يكتب هلا النجاح بسبب مناخ الذي خيتلف عن املعتقدات الفرنسية االقتصادية من جهة وغياب البنوك واملؤسسات املالية من جهة أخرى ويعود غياب املؤسسات املصرفية خالل البداايت األوىل لالحتالل ) ( العديد من العوامل ىلإ- اليت خنتصرها يف انعدام االستقرار السياسي والعسكري نتيجة املقاومات املسلحة وعدم متكن السلطات الفرنسية من فهم اخلصوصيات االقتصادية للمستوطنة اليت كانت قد استهلها بعملية االستكشاف العلمي للجزائر من خالل تكليف الضباط ابلبحث عن املخطوطات اخلاصة ابجلزائر كمصادر أولية للتوغل يف املستوطنة وبعد حتدايت كبرية قامت حكومة انبليون الثالث ابإلعالن عن أتسيس خالل النظام املايل الكولونيايل منشأة اخلصم حماولتا دعم من اجلديد النشاط التجاري ومن بعده الزراعي إال أن تنامي احلاجيات القرضية وارتفاع عدده املستوطنني حال دون حتقيق النتائج املرجوة األمر الذي شكل ضغطا كبريا على السلطات الفرنسية هذا وأمام أتسيس بنك بتاريخ الضغط قامت السلطات ابإلعالن عن (La Banque d Algérie) أوت الذي كان مبثابة املنعرج احلاسم يف اتريخ الرأمسالية الكولونيالية من خالل قيامه بطبع العملة وتقدمي القروض التجارية والزراعية اليت استفاد منها املستوطنون بصفة حصرية ما بني املمتدة طيلة الفرتة ابإلضافة إىل تشجيع االستيطان املؤسسايت فاهلدف يكمن يف كيفية تثبيت االستيطان ونفي اجملتمع احمللي فالعالقة بني االحتالل واألهايل عالقة وتعسف دائم وكفاح مستمر 4 مسار البنوك واملؤسسات املالية يف تثبيت االستيطان حبوض الشلف: بعد استقرار األوضاع السياسية والعسكرية يف املستوطنة إمرباطورية وسقوط انبليون سنة 1870 إثر معركة سيدان قامت اجلمهورية الثالثة بثوب وقالب جديد خيتلف كليا عن ما سبق وحتمل يف طياته االستثناء من خالل التشجيع على أتسيس البنوك واملؤسسات املالية يفكل ربوع املختلفة ولقد حظي حوض الشلف كغريه من املناطق بتأسيس العديد منها لدعم القطاعات االقتصادية املتنوعة وتعترب منشأة خصم غليزان (Le comptoir d Escompte de Relizane) املصرفية اهلادفة املتأسسة سنة 1880 أول املؤسسات إىل املنطقة مقابل ضماانت عقارية دعم القطاع الزراعي والتجاري يف 11 األمر الذي حد من عدد طلبات القرض يف البداية ولكن تشجيع السلطات على االستثمار وتقدمي التسهيالت املختلفة غري من مسار االستيطان يف املنطقة اليت ظهرت فيها العديد من املزارع 240

6 وبعد فرتة زمنية قصرية أتسست منشأة اخلصم اخلاصة مبنطقة مخيس مليانة (Le comptoir d Escompte de Affreville) بتاريخ 9 مارس 1892 لدعم زراعة األشجار املثمرة واحلبوب البقوليات والبطاطا وغريها 12 يف ومل تكن املنشأة املؤسسة املصرفية الوحيدة املتأسس املنطقة بل بتاريخ جند أيضا 26 تقدمي القروض الزراعية نوفمرب اليت ظهرت فرع خاص ببنك 13 اهلادف إىل 1926 املتنوعة ويف هذا السياق جيب أن نوضح أن منشأة اخلصم ما هي إال وسيط بني البنك والقطاع الزراعي األمر الذي نتج عنه املتخصصة يف القطاع الزراعي غياب البنوك ويعترب القرض العقاري ي والتونسي (Le Crédit Foncier d Algérie et de Tunisie) من أشد املنافسني للبنك يف املنطقة حيث قام بتأسيس فروعه يف أغلب املناطق الشمالية من بينها الشلف يف سنة وغليزان يف سنة ونتيجة جناحاته 1908 املنقطعة النظري وصلت أعماله إىل بعض املناطق اجلنوبية ونرجع ظهور املد املصريف الكبري يف املستوطنة إىل التسهيالت واالمتيازات املتنوعة اليت قدمتها السلطات الفرنسية للبنوك واملؤسسات املالية ألن اهلدف يكمن يف كيفية تغيري مالمح املستوطنة وجعلها رقعة أوربية من حيث اإلنتاج واالستهالك خاصة وأن القرض مل يكن يف قطاع واحد بل مشل كل نواحي احلياة االقتصادية ابعتباره أحد ضرورايت النمو وأبرز أساسيات التوسع يف الثروة ولذلك جند أن القرض الليوين Le Crédit ( )Lyonnais اآلخر هو أتسس لدعم القطاع الزراعي يف املنطقة 1927 سنة ابلشلف 15 5 أثر املنظومة املصرفية يف دعم القطاع االقتصادي حبوض الشلف: 15 اجملال الزراعي: -احلبوب: اعتربت الدوافع االقتصادية السبب الرئيسي لزراعة احلبوب أبنواعها يف حوض الشلف خالل املرحلة األوىل من االحتالل خاصة وأن زراعتها غري مكلفة وال حتتاج إىل قروض كبرية األمر الذي نتج عنه ارتفاع املساحة الزراعية إىل للمستوطنني ه يف سنة 200 بدال من ه يف سنة ويعترب القمح اللني ذو النوعية الرفيعة اإلنتاج األول يف املنطقة الذي مت دعمه من طرف اإلدارة الفرنسية فبعد أن كان اإلنتاج غري كاف وحمدود نتيجة نق اإلمكانيات اليت اقتصرت يف احلرث على العجول واألحصنة وبعمق بسيط تغري الوضع نتيجة الوسائل الضرورية للزراعة واحلصاد تقدمي ضف إىل ذلك أتسيس املدارس الزراعية اهلادفة إىل تطوير طرق الزرع 241

7 واختيار البذور اجليدة كما قامت السلطات أيضا بتقدمي احلوافز واجلوائز ألصحاب املردودية الكبرية ولقد منحت اإلدارة أتسيس امللكيات والكروم ملكية رهيو يف 17 الفرنسية لبعض يني حق لزراعة احلبوب الشلف حوض اليت نذكر منها على سبيل املثال ال احلصر: (grand domaine de lakal) على مساحة قدرها 466 الواقعة يف واد ه للقايد سي لكحل ولد سيدي العريب واليت منحت له يف سنة لزراعة احلبوب والكروم كما منحت للسيد عبد الرمحن ملكية أخرى سنة قدرها ه مسيت ب (propriété Abderrahmane) الذكر حبوايل سنة امللكية السابقة تبعد عن واليت كلم والذي قام بتطويرها وترميمها يف أما امللكية الثالثة والواقعة يف منطقة سلي حاليا( اليت مسيت ب )واد Mallakof la petite ferme smala واليت تبعد عن حمطة واد سلي ب 3 كلم وتبلغ مساحتها األوىل يف سنة 133 ه كانت ملك للشركة العامة ملرتني 1879 أنشئ هبا العديد من والثانية يف سنة العمارات وملا باين الريفية يف سنة الكروم: اآلابر وقد األحواض تعد الكروم أكرب نشاط زراعي اهتمت به اإلدارة الفرنسية نظري مداخيله الكربى مقارنة ابحملاصيل الزراعية األخرى ويعود أزمة ارتفاع مساحتها يف إىل اندالع فيلوكسريا يف فرنسا واليت انعكست بدورها اإلجيايب على املستوطنني الذين مهوا بزراعتها ونظري جناحاهتا املنقطعة النظري وفرت السلطات الفرنسية قروض متنوعة ولقد استثمر فيه األفراد واملؤسسات املالية على حد سواء واليت نذكر منها على سبيل املثال ال احلصر الشركة العامة القانون مبوجب )La société générale( 01 بتاريخ الصادر اليت اعتربت حوض املتأسسة جويلية املستثمر األول للكروم يف الشلف مبساحة إمجالية قدرت ب منطقة عمورة و 400 ه يف منطقة الدفلى حاليا( و 100 ه يف منطقة أمران حاليا( 430 ه يف Duperré Rabelais 22 )عني )عني ويعود ارتفاع املساحة الزراعية اخلاصة ابلكروم يف فيلوكسريا أزمة إىل اندالع يف فرنسا واليت انعكست بدورها اإلجيايب على املستوطنني الذين مهوا بزراعتها فبعد أن كانت مساحتها ال تتجاوز ارتفعت إىل 1850 ألف ه يف سنة ه يف سنة ومن مث قفزت إىل 400 ألف ه يف سنة ولكن أزمة فيلوكسريا مل تكن السبب الوحيد يف االرتفاع املتزايد للمساحة بل تعود أيضا إىل ارتفاع العوائد املالية للكروم مقارنة مبحاصيل أخرى من جهة وإىل انتشار البنوك واملؤسسات املالية املاحنة للقرض الزراعي وابخلصوص زراعة الكروم اليت اعتربت الثروة الفعلية يف املستوطنة من الناحية الزراعية من جهة أخرى 242

8 اعتربت البطاطا من أهم الزراعات يف حوض الشلف واليت عادة ما يكون إنتاجها مرتني يف السنة وجتدر اإلشارة إىل أن أغلب املناطق ية تنتج هذا احملصول وتتنافس يف كمية اإلنتاج الذي كان يرتاوح ما بني 40 إىل 50 ق وأحياان يتعدى ذلك والذي تشكل منطقة حوض الشلف جزءا مهما منه ويف هذا السياق جيب أن نشري إىل أن املستثمرون هم املستوطنون ابلدرجة األوىل والذين منحت هلم قروضا زراعية قصرية املدى ال تتجاوز السنة الواحدة يف الغالب -البطاطا: -احلمضيات: 25 مل تكن احلمضيات خالل القرن التاسع عشر من أهم األولوايت الزراعية بسبب عقلية املستثمر من جهة وبسبب اإلسرتاتيجية الزراعية املتبعة يف والقائمة على دعم قطاع الكروم ابلدرجة األوىل من جهة أخرى ولكن هذا ال ينفي وجود العديد من املزارعني يف جمال احلمضيات اليت تطورت نتيجة ظهور البنوك واملؤسسات املالية وإنشاء البىن التحتية كالسدود اليت اعتربت العنصر الرئيسي لإلنتاج خاصة وأن األشجار حتتاج إىل السقي كل يومني من ماي إىل غاية أكتوبر ابستثناء شهري جويلية وأوت وجتدر اإلشارة إىل أن زراعة احلمضيات انتشرت يف أغلب املناطق الساحلية بصفة عامة ويف متيجة وحوض الشلف بصفة خاصة وقد متيزت محضيات الشلف عن غريها جبودهتا وبنضوجها قبل املناطق األخرى حبوايل 20 يوما 26 وحبلول القرن العشرين توسعت زراعة احلمضيات نتيجة االهتمام املتزايد للسلطات الفرنسية حيث ابلتضييق على مستوردي املستوطنة على اإلنتاج لرتتفع املساحة إىل يف سنة % 50 ابلنسبة للربتقال و %40 قامت احلمضيات األمر الذي شجع اإلمجالية ككل ابلنسبة لليوسفي ومل يتوقف اهتمام السلطات الفرنسية عند هذا احلد بل قامت يف 5 جويلية 1938 إبصدار املرسوم املؤسس ل (La Comité Nationale des )Agrumes وتصدير احلمضيات وغريها اليت هتدف من خالهلا إىل تنظيم ونقل 28 ولكن هذا املرسوم تزامن مع اندالع احلرب العاملية الثانية حيث حدثت القطيعة بني فرنسا و وتسببت القطيعة يف خسائر فادحة لقطاع الكروم بصفة خاصة ولباقي القطاعات الزراعية بصفة عامة لتضطر السلطات الفرنسية إىل اختاذ اإلجراءات الالزمة بعد هناية احلرب من خالل احلد من زراعة الكروم والتوجه إىل دعم قطاع احلمضيات مع حث املستوطن على ضرورة البحث عن األرض ذات املردودية العالية واإلنتاج اجليد واإلطالع على ظروف السوق املالئمة بدال من طلب القروض 29 - األرز: 243

9 Vergers Oued Foudda Coudray SACOSA Source: M beau, op cit يعترب األرز أحد الزراعات اجلديدة اليت ظهرت يف نتيجة دعم السلطات الفرنسية هلا ولكن الدعم مل يكن ماليا أو اتبع للبنوك واملؤسسات املالية وإمنا اقتصر على تقدمي رخ االستثمار لألفراد اخلواص الذين استثمروا يف القطاع أبمواهلم اخلاصة والسبب يف ذلك يعود إىل أن أغلب البنوك واملؤسسات املالية قد مت أتميمها من 30 طرف السلطات الفرنسية فالتأميم هو السمة البارزة اليت طغت على اتريخ االقتصادي خالل تلك أن العديد املرحلة كما من املؤسسات املالية املاحنة للقرض الزراعي توقفت عن تقدمي خدماهتا األمر الذي نتج عنه قلة القرض الذي أتمم تلقائيا بعد أتميم البنوك زراعة األرز وحتتاج املناخ معتدل طوال الشلف 1953 فرتة النمو عادة إىل شروط معينة كأن يكون والرتبة خصبة واألرض مغمورة ابملياه وكل هذه الشروط توفرت يف الذي وصلت املساحة املزروعة فيه يف حوايل يستهلكون حوايل ه مقسمة على أفريل و أكتوبر فقط حوض سنة مالك 3 م من املياه بني وقد توزع املالك على كل من جديوية وواد رهيو واحلمادنة موضحني يف اجلداول التالية: املنطقة Saint ( )aime جديوية حاليا املالك املستثمرون Pitot Appolinaire Martin املساحة ابهلكتار 43 متوسط استهالك ابملرت املكعب «Mérat املاء املنطقة املالك املستثمرون املساحة ابهلكتار )Inkermann) 2550 MM ه Fauchois منطقة واد رهيو 170 Thirion حاليا Emile 65 Mimeran Geeorges 83 Thoa et Satragno 3050 De Villeneuve 9 Imbert Edmond 1150 Rouviére Frères 50 Vergers Oued Foudda Source: M beau, op cit املنطقة )Hmadenas( احلمادنة حاليا املالك املستثمرون املساحة ابهلكتار متوسط إستهالك املاء ابملرت املكعب Domaine de Cygognes SAR de Renault Station Expériment Roux متوسط إستهالك املاء ابملرت املكعب Source:M beau, op cit وجتدر اإلشارة إىل أن االستثمار يف هذه الزراعة مل يكن ابألمر اهلني ألن حوض الشلف معروف بدرجة حرارته صيفا األمر الذي صعب من ظهور مستثمرين آخرين يف هذا القطاع 244

10 25 اجملال الصناعي: عرفت خالل الفرتة االستعمارية بطابعها الزراعي حيث تنوعت احملاصيل وتعددت وسائل الدعم الفالحي نتيجة السياسة االقتصادية املتبعة يف هذا اجملال على عكس اجلانب الصناعي الذي عرف أتخرا كبريا نتيجة العوائق املتنوعة املتعلقة بغياب املواد الطاقوية وقلة اليد العاملة ابإلضافة إىل ظهور العديد من املشاكل التجارية واإلدارية ولذلك متيزت خالل الفرتة االستعمارية يف امليدان الصناعي ابلصناعات احلرفية اليت قاومت الزمن وعوامل االنداثر وابلصناعات االستخراجية اليت استفادت منها فرنسا فاملبدأ االستعماري يقوم على أساس حصد ما فوق األرض واستغالل ما حتتها ابلعديد من الدراسات اجليولوجية ولتحقيق استكشاف العديد من الثروات الباطنية ذلك قامت اليت أوصلتها إىل وقد متيز حوض الشلف على غرار املناطق ية األخرى ابلعديد من الثروات اليت نذكر منها مناجم النحاس يف كل من بين حواء تنس وأوالد عاللة ومناجم الزنك يف كل من تنس بوقايد )الونشريس( ابإلضافة إىل معادن أخرى كاحلديد الذي تواجد يف كل من جبل حديد بين أغيل متولقة والعطاف ولكن السلطات الفرنسية مل تستغل كل هذه املناجم واكتفت مبنجم بين أغيل وجبل زكار الذي أولته 33 كبريا اهتماما ونظرا لغىن املنطقة ابملعادن اكتشفت العديد من املناجم اخلاصة ابستخراج الرصاص يف مليانة كما توافرت أيضا املنطقة على العديد من احملاجر اخلاصة ابلرخام واملتواجدة يف كل من الشلف واد سلي ابإلضافة إىل اجلبس املستخرج من منطقة kherbah )العامرة حاليا( والعديد من احملاجر اخلاصة حبجارة البناء يف كل من أوالد زايد وتنس 34 وجتدر اإلشارة إىل أن كل اجملهودات الصناعية الثقيلة كانت اتبعة للدولة وال عالقة للبنوك بتقدمي القروض لنصل بذلك إىل فكرة مفادها أن االستثمارات الصناعية يف منطقة الشلف بصفة خاصة و بصفة عامة كانت اتبعة للدولة وهتدف الدولة من خالل ذلك إىل حتقيق التوازن العام لإلقتصاد أما فيما خي اجملهودات الصناعية الزراعية والغذائية فإهنا من دون شك اتبعة للبنك الصناعي لشمال إفريقيا La Banque Industrielle du l'afrique du Nord واهلادف إىل 1919 أوت 11 املتأسس يف القيام ابلعمليات البنكية واملالية يف مشال إفريقيا وجتدر اإلشارة إىل أن جل قروضه موجهة لدعم قطاع الفلني احللفاء التبغ صناعة الصابون ودعم املؤسسات الصناعية الصغرية اجملال التجاري: متيزت منطقة حوض الشلف أبمهيتها التجارية وأبسواقها الكبرية خالل الفرتة األوىل من االحتالل حيث كان 245

11 األهايل يبيعون األحصنة واملواشي مبا مقداره بدأت األشغال األوىل للمشروع يف سنة 1868 نتيجة 36 ف ولكن السياسة التعسفية حتسن األوضاع السياسة واالقتصادية وتوسع رقعة االستعمارية القائمة على نفي األهايل وهتميشهم وكذا االستيطان الفرنسي يف املنطقة اليت انقسمت إىل جزء استحداث أوىل املراكز االستيطانية ابملنطقة والشروع يف خاص ابألهايل وجزء خاص ابملستوطنني األمر الذي مصادرة األراضي وحتويل البعض منها إىل أراضي اتبعة وسع النشاط التجاري وأمام هذا الوضع توقفت للدولة أدت إىل اخنفاض تربية املواشي وتعطل النشاط األعمال األوىل يف سنة 1872 ومل تستأنف إال يف سنة ككل التقليدي أمام منو الرأمسالية األوربية وسيطرة يقوم على بتخطيط جديد ولكن هذه املرة 1877 املعمرين على النشاط التجاري الكبري يف منطقة تنس أساس توسيع امليناء وبناء ثالثة أرصفة ألن السلطات اليت اعتربت املستودع الطبيعي واخلزان الرئيسي لكل من الشلف وتيارت 37 وتقع مدينة تنس يف اجلهة الغربية ملقاطعة ولقد أتسست كولونياليا يف عهد اجلنرال بيجو الفرنسية تسعى إىل إقامة سكة حديدية تربط بني الشلف والبحر ولقد كلفت األشغال حوايل األمواج حيتاج امليناء إىل فف والستكماهلا وإنشاء كاسر فف (Bugeaud) الذي كان يعي أمهية املنطقة منذ البداايت األوىل وبعد انتهاء األشغال قدرت احلركة التجارية للميناء ما لالحتالل حيث رسم خطة اسرتاتيجية عسكرية تقوم بني كمايلي: على أساس ربط الشلف بتنس بسبب البعد الكبري بني مينائي وأرزيو لتكون تنس منطقة عبور مهمة إذا ما كانت الظروف جيدة ولقد اقرتحت اللجان املختلطة والبحرية فكرة حتسني وتوسيع امليناء ابتداء من سنة 1844 هبدف استيعاب احلاجيات التجارية مقابل مبلغ مايل يقدر حبوايل 6 ماليني فرنك ولكن الظروف املالية خالل تلك املرحلة مل تكن تسمح بتوفري املبلغ املطلوب واكتفت السلطات 2 بتقدمي مبلغ الرسو والقيام بعملية اإلنزال مليون فرنك الذي ساهم يف ضمان السنوات االسترياد من املوانئ الفرنسية واألجنبية ابلطن التصدير فرنسية وأجنبية ملوانئ source: M Branliére, Notice sur le port de ténés, Imprimerie Nationale, Paris, 1890, p46 من خالل البياانت الواردة يف اجلدول نالحظ حركية 38 الصادرات والواردات مليناء تنس وجتدر اإلشارة إىل أن 246

12 أغلب الواردات عبارة عن مواد صناعية وجل الصادرات مواد زراعية أو زراعات صناعية وجتارية كاحلبوب اخلمور التبغ ونظرا حليوية امليناء قامت السلطات الفرنسية ابلعديد من التعديالت مرة أخرى الستيعاب احلركة التجارية فبعد أن كانت محولته طن يف سنة 1899 ارتفعت إىل طن يف سنة 1902 ولكنها عادت لإلخنفاض من جديد حبوايل يف سنة 9307 و ب وتعود طن يف سنة أسباب ذلك إىل العاصفة اليت ضربت امليناء سنة أراضيهم مقابل تشجيع االستيطان وأتسيس البنوك واملؤسسات املالية املاحنة للقرض والداعم الرئيسي لالستعمار واملثبت الفعلي للمشروع االستيطاين الفرنسي يف واليت تسببت يف خسائر ماديةكبرية ولكن السلطات الفرنسية أعادت بناء امليناء من جديد مع القيام ابلعديد من التعديالت عليه حيث أصبح جاهز للتجارة مبا مقداره طن يف سنة 1927 وجاهز للصيد بقيمة مالية تصل إىل خامتة: فف وبكمية إمجالية قدرت ب كلغ من السمك 41 ويف اخلتام نصل إىل أن السياسة االقتصادية املتبناة يف حوض الشلف ما هي إال جزئية بسيطة من السياسة الكولونيالية ككل والقائمة على تقويض البىن التحتية وإحالل نظام اقتصادي رأمسايل حديث خيتلف متاما عن النظام التقليدي األراضي املعاشي ولتطبيق ذلك وجب مصادرة وتشتيت السكان وجعلهم مخاسة يف 247

13 4- Crédit Foncier d Algérie et de Tunisie Les valeurs de l Afrique du Nord, Paris, Dictionnaire des communes de l'algérie, les villes, villages, oasis, Pierre Fontana, Alger, Délégations financières de l'algérie (session de mars 1907), Victor Heintz, Alger, Ernest Picard, La monnaies et le crédit en Algérie depuis 1830, Jules Carbonel, Alger, Félix Labatut, Note sur l Algérie (Relizane), Adolphe Jourdan, Alger, J-H Lemonnier, L Algérie, H E Martin, Paris, J Ladimir, Les guerres d Afrique depuis la conquête de l Alger par les français jusque et compris l expédition de Kabylie en 1858, B Renault et Cie, Paris, J JClamageran, l Algérie (impression de voyage 17 mars 4 juin 1873, Germer Bailliére, Paris, Hubert Bonin, Histoire du crédit foncier d Algérie et de Tunisie ( ), publication de la société française d histoire d outre-mer, Paris, L Billard et autre, Les Ports et navigation de l'algérie, Larose, Paris, Louis VIGNION, La France en Algérie, Hachette et Cie, Paris, M A Lieussou, Etudes sur les ports de l'algérie, Paul Dupont, Paris, 1850 :(AFE) 7 املصادرواملراجع: الواثئق األرشيفية: األرشيف املايل واإلقتصادي 1- AFE, boite :deef : 73471, be : 13/76, L évolution économique de l Algérie et les crises ( 1942) 2- AFE, boite : deef : 73471, be : 13/76, production d agrumes 3- AFE, deef : 73471, be : 13/76, Rapport économique (1941) 4- AFE, boite : deef : 73471, be : 13/76, Apercu sur la situation economique AFE, deef : 73471, be :13/76, Note sur la situation économique 15 février 1955 أرشيف ما وراء البحار :(ANOM) 1- ANOM, boite : 81f 1931, Nationalisation de la banque de l Algérie 2- ANOM, boite : 81f 2307, M beau, Evolution de la culture de riz dans la bas Chéliff en 1954 الكتب: 1- A Behaghel, l Algérie, Tessier, Alger, A Lacour, Monographie de la marine française en Algérie, Jojosso et Cie, Alger, Charles Bourcher, La plaine de Chélif, Pierre Fontana et Cie, Alger,

14 11 - Crédit Foncier d Algérie et de Tunisie Les valeurs de l Afrique du Nord, Paris, 1925, p Ernest Picard, La monnaies et le crédit en Algérie depuis 1830, Jules Carbonel, Alger, 1930, p Ibid 14 - Hubert Bonin, Histoire du crédit foncier d Algérie et de Tunisie ( ), publication de la société française d histoire d outre-mer, Paris, 2004, p Ernest Picard, op cit, p J-H Lemonnier, L Algérie, H E Martin, Paris, 1881, p Charles Bourcher, La plaine de Chélif, Pierre Fontana et Cie, Alger, 1900, pp Ibid, p Ibid, pp Ibid, p Louis VIGNION, La France en Algérie, Hachette et Cie, Paris, 1893, p Charles Bourcher, op cit, p J-H Lemonnier, op cit, p AFE, boite :deef : 73471, be : 13/76, L évolution économique de l Algérie et les crises ( 1942), p Charles Bourcher, op cit, p Ibid, p AFE, boite : deef : 73471, be : 13/76, production d agrumes 28 - AFE, deef : 73471, be : 13/76, Rapport économique (1941), p AFE, boite : deef : 73471, be : 13/76, Aperçu sur la situation économique 1952, p ANOM, boite : 81f 1931, Nationalisation de la banque de l Algérie, p AFE, deef : 73471, be :13/76, Note sur la situation économique 15 février 1955, p ANOM, boite : 81f 2307, M beau, Evolution de la culture de riz dans la bas Chéliff en M H Lecq, Commission d étude des améliorations a apporter dans la situations agricoles de la vallée du Chéliff, P Fontana et compagnie, Alger, Notice sur les travaux publics de l'algérie, J Lavage, Alger, Octave Teissier, Napoléon III en Algérie, Challamel Ainé, Paris, O Niel, Géographie de l Algérie, t1, imprimerie Dagand, Bone, Octave Teissier, Algérie, Hachette et Cie, Paris, اهلوامش: 1 - J Ladimir, Les guerres d Afrique depuis la conquête de l Alger par les français jusque et compris l expédition de Kabylie en 1858, B Renault et Cie, Paris, 1859, p A Behaghel, l Algérie, Tessier, Alger, 1864, p J Ladimir, op cit, p M H Lecq, Commission d étude des améliorations a apporter dans la situations agricoles de la vallée du Chéliff, P Fontana et compagnie, Alger, 1899, p J JClamageran, l Algérie (impression de voyage 17 mars 4 juin 1873, Germer Bailliére, Paris, 1874, p O Niel, Géographie de l Algérie, t1, imprimerie Dagand, Bone, 1876, pp Octave Teissier, Napoléon III en Algérie, Challamel Ainé, Paris, 1865, pp Félix Labatut, Note sur l Algérie (Relizane), Adolphe Jourdan, Alger, 1881, p Ibid, p AFE, boite : deef : 73471, be: 13/76, principales banques Algériennes, p22 249

15 33 - Dictionnaire des communes de l'algérie, les villes, villages, oasis, Pierre Fontana, Alger, 1903, pp Ibid, pp Crédit Foncier d'algérie et de Tunisie , les valeurs de l'afrique du Nord, Paris, Octave Teissier, Algérie, Hachette et Cie, Paris, 1865, p A Lacour, Monographie de la marine française en Algérie, Jojosso et Cie, Alger, 1877, p M A Lieussou, Etudes sur les ports de l'algérie, Paul Dupont, Paris, 1850, p Notice sur les travaux publics de l'algérie, J Lavage, Alger, 1878, pp Délégations financières de l'algérie (session de mars 1907), Victor Heintz, Alger, 1907, p L Billard et autre, Les Ports et navigation de l'algérie, Larose, Paris, 1930, p