AMR Rapide Martin :Aston ةرايس ةيضاير ةزيمتم ةعبرأب باوبأ ةريدج يأب قيرف صصختم تاقابسلاب كرحم V12 عم بحس يعيبط ءاوهلل جتني ةوق 603 ناصح ضبني يف بلق ثد

النسخ

1 : ةيضاير ةزيمتم ةعبرأب باوبأ ةريدج يأب قيرف صصختم تاقابسلاب كرحم V12 بحس يعيبط ءاوهلل جتني 603 ناصح ضبني بلق ثدحأ قيلعت هطبض داع م اكيمانيد ةيئاوه ةن سحم ةعومجم صاوخلا يه ىلولأا اهعون ضتت لمرا ف كيمرا يسلا نوبركلاو تلاجعو سايق 21 ةصوب لا ةحاتم ةثلاثب تاططخم يسايق ي لظ زيمتمو 13 وينوي 2018 :نامول تفشك ثدحأ اه زا تلاب اهتدوع نامول عافدلل اهبقل يذلا هتزرحأ ماع ض 2017 قابس لمحتلا زربلأا ةدمل 24.ةعاس دعبو حرط DB11 ةزيمتملا فشكت رادصإ دودحم اه. رصتقيو ددع اذه موهفملا ديدجلا يذلاو مت هضرا عتسا فينج ماعلا يضاملا 210.طقف ربتعيو زمرلا را اصتخا مسلا ةكرش Racing مسرتو ةملاعلا ةيراجتلا حملام طابترا يسدنه يلامجو نيب قيرف قابسلا حجانلا ةكرشلا لاو ةصصخملا ريسلل.تاقرطلا يلاتلابو ربتعت ةيضاير زاتمت ةردقلاب لقن قيرف يقئاس قابسلا لكشبو حيرم ةبلح بناجلا رخلآا ةراقلا و مث لماعتلا راسملا درجمب مهلوصو.كانه و راطإ هقيلعت لاق روتكدلا يدنآ رملاب سيئرلا ريدملاو يذنتلا ىدل : دمتست" اهتاينقت و اهماهلا انجمانرب صصخملا تاقابسل لا ميخضتل ىدم ةعرا بلا ةيضايرلا ان ةصصخملا تاقرطلل وهو رمأ حضاو يتلا ربتعت رثكأ ةيضايرلا ةعور ةعبرأ.باوبأ و اهئادأ ن سحملا اهتايكيمانيدو رثكلأا ةدح ةغلو لا رثكلأا يقترت اهترايسب تايوتسم ةديدج."ةقوشمو عضخو ةديدجلا يتلاو غلبت اهتعرس ىوصقلا 205 ليم ةعاسلا تلايدعت ةفط موهفملا يذلا رهظ ضر فينج يلودلا لل ماع 2017 كبش ةمدقم ربكأ رثكأو لكشب لثامم ل Vantage Pro ةصصخملا تابلحل.قابسلا و تقولا هسفن دمتست حيباصم ةرانلإا ةيراهنلا ةيرئاد لكشلا اهءاحيإ جذامن Zagato.ةريخلأا

2 طبض متو اكيمانيدلا ةيئاوهلا دحلل عفرلا ظافتحلاا نزاوتب دياحم ام مت زيزعت لا يكيمانيدلا يئاوهلا لكيهلل لثم تتشم تابتعلاو رشانلاو لخلا قوو بابلا لخلا لل نوكتل اهعيمج فايلأ.نوبركلا ضختلو نزو لا تمت ةناعتسلاا فايلأب نوبركلا ةعانص ءاطغ كرحملا ديدجلا يذ تاحتف ةيوهتلا.ةريبكلا و بلق ردهي كرحم بحسب يعيبط ءاوهلل دمتسي را دق را يبك هتاينقت هعباطو GT12 Vantage. مهستو بيبانلأا ةبعشتملا ربكلأا ءاوهلل ةحتفلا ةجودزملا ةطوبضم لوطلا نيسحت قفدت كرحملا V12 ةعس 6.0 رتيل ةفاضلإابو ةريا كرحملا قودنصو سورتلا ديدجلا جتني كلذ ةدايز.ةقاطلا كلتميو كرحم V12 يروطسلأا نلآا ةردقلا روت 603 ناصح مزعو 630 نتوين رتم ام لفكي مداعلا يعابرلا ديدجلا بخاص توص رادصإ مئلاي. ةملاع ةدعاسمللو ةدافتسلاا هذه لا عراستلاو 600 ليم ةعاسلا نوضغ 4.2 ةيناث طقف 1000( ةعاس/رتموليك نوضغ 4.4 )ةيناث زاتمت تلاجعب سايق 21 ةصوب يه ىلولأا اهعون يأ ةنرتقم ترا اطإب نيلشيم ربوس تروبس تاذ ءادلأا.قئافلا زاتمتو تلاجعلا ةيندلا ةريبكلا ب ددعتم نابضقلا ىطختي دودح ةبلاصلا ةدعاسملل ديربت.لمرا فلا زيزعتلو ةدعاسملا ةرادلإا ةيررا حلا لمرا فلل مدختست ماظن ديربت روطتم S Vanquish تاونق لمرا ف ةلد عوردو ةياقو.رابغلا ةزيمكو ةيسايق يتأت ةدوزم لمرا فب كيمرا يسلا.نوبركلاو سايقبو 400 ملم ماملأا ةتس كوكف ةناوطسلأل 360و ملم ةهجلا ةلخلا ةعبرأ كوكف ةناوطسلأل ربتعت هذه ةرملا ىلولأا يتلا متي اه زيهجت لثمب فقوتلا.هذه ربتعتو صرا قأ نوبركلا كيمرا يسلاو اءزج ةيجه مادختسا تانوكم ةفخ نزولا دحلا ةلتكلا ريغ ةلصوملا لاضف اهريثأت دملا ظوحلملاو ةبرجت.ةدايقلا ةولاعو ترا اطلإا لمرا فلاو اكيمانيدلاو ةيئاوهلا ةديدجلا عضخ قيلعت ردقل ريبك ةيالا.مامتهلااو لقيو عافترا ةديدجلا لوطب 10 ملم اسايق ب S مغرلابو ءاقب تادمخملا ةفيكتملا ثلاثب لحرا م لاإ اهنأ تعضخ ةداعلإ يسدنه لماكلاب لوصحلل رثكأ زا يكرت ةقاشرو.ةيكيمانيدو متو لامكتسا ريثكلا لامعأ ريوطتلا زكرم ءادلأا Centre Performance.غنيرغروبرون رفوتتسو ةثلاث تاططخم.ةفلتخم قلأتيو نالا يسايقلا ي لظلاو ةعبرأب ناولأ انايرام ولب قرزلأا لايتنيس و رفليس يضفلا جنينتيلا و رفليس يضفلا سكينوأ و كلاب دوسلأا فيضيو ططخملا يسايقلا تاسمل نولب نوتسأ نترام جنيسير ميلا تتشم تابتعلاو قوو.لخلا ىدافتيو ططخم لا ي لظلا تاسمللا نولب ميلا رفصلأا فيضيل لادب كلذ اطيرش انيابتم لماك لوطلا نولب انياشت يرج يدامرلا وأ بولك تروبس تياو.ضيبلأا

3 ويمزج التصميم المتميز طالء ستيرلينج جرين األخضر مع لمسات اليم صف ارء اللون وشريط بلون اليم تمنح سيارة Racing إطاللة استثنائية. االرتباط إلى بوضوح ذلك ويشير فريق مع البصري سيا ارتها به تمتاز الذي واأللق المخصصة للسباقات. ويعكس التصميم سيارة لكل الداخلي التصميم مخطط حواش استخدام مع الخارجي للجزء المختار وتطري ازت ارقية بلون أستون اليم ريسينج مارتن األصفر أو ألياف من الطول كامل مركزي بكونسول السيارة وتتألق الفضي. سيلفر جالينا. سيا ارت من أي في نوعها من األولى هي لمسات في ألكانتا ار بجلود المقاعد تزدان فيما الكربون األولى وللمرة بطابع متألقة القيادة عجلة تأتي كخيار ون 77 بشعا ارت سيارة كل وتمتاز األنيق. جالينا وبلون المقاعد على مطرزة فحص بلوحة مزودة سيارة كل وستأتي الفضي سيلفر محدودة اإلصدار عالمة تحمل كربون لوحات عن فضال التجارية. Q by مخططات إلى وباإلضافة التصميم للالء يمكن الثالثة استخدام اللمسات لتعزيز في الشخصية سيا ارتهم. وباستثناء سيارة أن إلى اإلشارة تجدر وروسيا الصين من يبدأ سعر لقاء العالم حول ستتوفر المملكة في إسترليني جنيه المتحدة و 240,000 المتحدة الواليات في دوالر األمريكية و 229,950 ألمانيا في يورو 194,950 مع ترقب تحقيق أول لية تسليم للالء في الربع األخير من عام انتهى Global Headquarters Gaydon Simon Sproule VP and Chief Marketing Officer Mobile: +44 (0) simon.sproule@astonmartin.com The Americas Matt Clarke PR & Brand Communications Manager Mobile: matthew.clarke@astonmartin.com Kevin Watters Director of Communications Mobile: +44 (0) kevin.watters@astonmartin.com Continental Europe Bastian Schaefer Marketing and Communications Manager Mobile: +49 (0) bastian.schaefer@astonmartin.com David Adams Press Officer, Product Communications Mobile: +44 (0) david.adams@astonmartin.com Jörg Machalitzky Marketing and Communications Executive Mobile: +49 (0) Joerg.machalitzky@astonmartin.com

4 Grace Barnie Press Officer, Corporate Communications Mobile: +44 (0) China Rachel Guo Marketing & Communications Manager Mobile: rachel.guo@astonmartin.com Raphaele LoheacDerboulle Press Officer, Lifestyle Communications Mobile: +44 (0) raphaele.loheac@astonmartin.com Daisy Zhuang PR Executive Tel: daisy.zhuang@astonmartin.com Sophie Tobin Press Officer Mobile: +44 (0) sophie.tobin@astonmartin.com Middle East Sandra Schneider Tel: sandra@schneiderpr.net Asia Pacific Sarah McDonald PR Australia Mobile: Sarah.McDonald@astonmartin.com Hiromi Sakamoto Press Officer Japan Mobile: +81 (0) hiromi.sakamoto@astonmartin.com Pei Leng Tan Marcoms Executive South East Asia Mobile peileng.tan@astonmartin.com Attachment 1. Specification Body Fourdoor body style with tailgate & four individual seats Extruded aluminium bonded VH body structure Aluminium & composite body panels Extruded aluminium door sideimpact beams Single bixenon headlamps with integrated LED side lights & direction indicators Clear LED rear lamps & direction indicators Carbon Fibre Splitter, Bonnet, Side Sills, and Diffuser Engine & Transmission Front midmounted engine, rearwheel drive All alloy quad overhead cam 48valve 5935cc V12 with revised inlet manifolds. Dual variable camshaft timing. Fully CNC machined combustion chambers. 11:1 compression ratio Stainless steel exhaust system with cross pipes and quad exhaust tailpipes Max power 440 kw (595 bhp / 603 PS) at 7000 rpm UK & EU Max power 433 kw (580 bhp / 588 PS) at 7000 rpm Rest of World Max torque 630Nm (465 lbft) Acceleration: 060 mph in 4.2 sec; 0100 km/h in 4.4 sec Max speed: 205mph (330 km/h)

5 Rear midmounted, Touchtronic III, eightspeed gearbox Alloy torque tube with Carbon Fibre propeller shaft Limitedslip differential Finaldrive ratio 2.73:1 Steering Rack & pinion, Servotronic speedsensitive, power assisted steering 3.0 turns locktolock Column tilt & reach adjustment Wheels & Tyres 21 Multispoke matte black wheels Front Tyre: 245/35 ZR21 (91Y) XL TL Michelin Pilot Super Sport Rear Tyre: 295/30 ZR21 (102Y) XL TL Michelin Pilot Super Sport Suspension Front Independent double wishbones incorporating antidive geometry, coil springs, antiroll bar and monotube adaptive dampers Rear Independent double wishbones with antisquat and antilift geometry, coil springs, antiroll bar and monotube adaptive dampers 3stage Adaptive Damping System Brakes Front carbon ceramic brake discs, 400 mm diameter with sixpiston calipers Rear carbon ceramic brake discs, 360 mm diameter with fourpiston calipers 3stage Dynamic Stability Control (DSC) Antilock Braking System (ABS) Electronic Brakeforce Distribution (EBD) Emergency Brake Assist (EBA) Traction Control (TC) Hydraulic Brake Assist (HBA) Positive Torque Control (PTC) Electronic Park Brake (EPB) Dark Anodised Brake Calipers Dimensions Length: 5019 mm (197.6 ) Width: 1929 mm (75.9 ) excluding mirrors; 2140 mm (84.3 ) including mirrors Height: 1350 mm (53.1 ) Wheelbase: 2989 mm (117.7 ) Fuel tank capacity: 90.5 litres Weight: 1990 kg (4387 lb) Weight Distribution: 51%/49% (Front/Rear) Incar entertainment AMi III Infotainment System 700W Premium Audio System Hard Disk Drive (HDD) satellite navigation 1,2 6.5 LCD Screen DAB radio 1 AM/FM radio 1 Apple Carplay

6 Android Auto 1 USB connector with Waveform Audio Format (WAF), Windows Media Player (WMA), MPEG (MP3) audio, and Apple ipod & iphone 4 compatibility Bluetooth audio (A2DP) 3.5 mm auxiliary input socket Standard Specification Standard Exterior Choice of 4 Colour Schemes Lime graphics to lower valances Lightweight Black Mesh Grille Carbon Fibre Front Splitter, Bonnet, Side Sills, and Diffuser Front & rear carbon ceramic brakes with Dark Anodised brake calipers Gloss Black Side Strakes Gloss Black window surround Black textured tailpipe finishers Black AML Wings Badges Front Daytime Running Lights Clear Tail Lights Powerfold exterior heated mirrors Rain Sensing Wipers Automatic Headlights Heated rear screen Front & rear parking sensors Rear view camera Standard Interior Caithness leather & Alcantara interior Black, Dark Knight [Signature scheme only] Alcantara headlining Contemporary Carpet Full carbon fibre waterfall Carbon fibre door inserts Black Interior Trim Pack Headrest embroidery logo, Galena Silver Contrast stitching Lime Obsidian Black leather welting & interior accents Black pedals Glass switches Fixed rear seats Carbon Sill Plaques Electrically operated front seats Memory front seats & exterior mirrors (three positions) Dualstage driver & front passenger frontal airbags Front occupant side airbags Head protection airbags for front & rear occupants Heated front seats Heated rear screen Automatic front temperature control Organic Electroluminescent (OEL) displays LED map lamps & ambient lighting

7 Manualdimming interior view mirror Trip computer Cruise control Tyrepressure monitoring Alarm & immobiliser Remotecontrol central door locking & boot release Optional Features Exterior Options Signature exterior scheme [only in conjunction with interior scheme] Silhouette exterior scheme [only in conjunction with interior scheme] Lime centre stripe [not in conjunction with Signature or Silhouette schemes] 21 Forged multispoke Matte Black diamond turned wheels Painted Calipers (Black) [not in conjunction with Signature scheme] Carbon Fibre Exterior Pack: Mirror Caps, Side Strakes, Tail light infills Carbon Fibre Door Handles Carbon Fibre Wings Badges Privacy glass 1 Interior Options Signature interior scheme [only in conjunction with exterior scheme] Silhouette interior scheme [only in conjunction with exterior scheme] Full Caithness leather interior: Obsidian Black, Dark Knight [only in conjunction with Signature scheme] Lime Interior Accent Package [not in conjunction with Signature or Silhouette schemes] One77 Style steering wheel Carbon fibre gear paddleshifters Folding rear seats Autodimming interior view mirror Autodimming interior view mirror w/garage door opener Second glass key Umbrella Rear grab handles watt Bang & Olufsen BeoSound audio system with ICEpower technology and B&O black speaker grilles 6CD autochanger Cat5 tracker 1,3 Alarm upgrade (volumetric & tilt sensor) First aid kit 1. Not available in all markets 2. Includes Traffic Messaging Channel (TMC) in Continental Europe 3. Complies with UK Thatcham Category 5 requirements. Excludes subscription. 4. ipod and iphone is a trademark of Apple Inc., registered in the US