قرار لوزير المالية والخوصصة رقم

النسخ

1 قرار لوز ر المال ة والخوصصة م صادر ف 82 من رب ع اآلخر ( ماي 8001) حدد الشروط النموذج ة العامة للعقود المتعلقة بتأم ن المسؤول ة المدن ة عن العربات ذات محرك وز ر المال ة والخوصصة ا انمتعىا بمو نال انتنمتناءا ان اءور بتنفتاه انهيتار انفارت ا بناء لىال انواءن بتءرتخ 02 م رجب.720 (. أكت بر 0220 ) كمء ت تغتتر تتمتمه لىل انمرس ان ءور في 79 م رمضء ( ن فمبر 0222) انمتعى بمو نل انتنمتنءا ال ستمء انبنو 72 م انمءوة األ نل منه بعو استطالع رأي انىجنل االستفءرتل نىتنمتنءا بتطبت انوءن ما ل : قرر المادة األولى: تطبتوء نىبنو 72 م انمءوة األ نل م انمرس ان ءور في 79 م رمضء ( ن فمبر 0222) انمفءر إنته ألال فإ انفر ط اننم هجتل انعءمل نىعو و انمتعىول: - بتنمت انسءن "انمسؤ نتل انمونتل ل انعربءا هاا محرك" انمفءر إنته في انمءوة 702 م انوءن انهكر ألال هي تىك انمحووة في انمىح 7 بيها انورار بتنمت "انمسؤ نتل انمونتل أل حءب انمرابب ل انعربءا هاا محرك" انمفءر إنته في انمءوة 702 م انوءن انسءن انهكر هي تىك انمحووة في انمىح 0 بيها انورار. المادة : 8 تنسخ قرار زتر انمءنتل انخ أبرتل 0222( بتحوتو انفر ط اننم هجتل انعءمل محرك. ل ان ءور في 0 ربتع األ ل ) نىعو و انمتعىول بتنمت انمسؤ نتل انمونتل ل انعربءا هاا المادة : 3 توخل هها انورار حتز انتنفته ابتوا م تءرتخ نفر بءنجرتوة انرسمتل فتمء تخص انعو و انجوتوة م تءرتخ تجوتوهء بءننسبل نىعو و انجءرتل. غتر أ موتضتءا انمءوة 79 م انمىح 7 انمءوة 71 م انمىح 0 بيها انورار ال تطب إال ابتوا م 1 ت نت المادة : 2 تنفر هها انورار بءنجرتوة انرسمتل. حرر بءنربءط في 01 م ربتع اآلخر ) مءي 0221( اإلمضء : فتح هللا نعى.

2 الشروط النموذج ة العامة للعقد ملحق 6 المتعلق بتأم ن "المسؤول ة المدن ة عن العربات ذات محرك" تخضع لوو تنمت "انمسؤ نتل انمونتل ل انعربءا هاا محرك" انمبتنل فر طه اننم هجتل انعءمل بعو نىوءن انمتعى بمو نل انتنمتنءا كمء ت تغتتر تتمتمه كها نىن ص انمتخهة نتطبتوه. I غرض ونطاق الضمان. المادة األولى- تعر ف. تراو بمء تىي: 7- انمكتتب: انفخص انمعن ي أ أ) ب) انطبتعي انمسمل لىل هها اننح في انفر ط انخء ل نىعوو. - 0 انمؤم نه: مكتتب انعوو مءنك انعربل انمؤم لىتيء كل فخص تت نل بإه م انمكتتب أ مءنك انعربل حراستيء أ قتءوتيء بءستثنء أ حءب انمرابب االفخءص انهت تمءرس ب رة التتءوتل انسمسرة أ انبتع أ اإل الح أ اإلغءثل أ مراقبل حءنل انعربءا هاا محرك كها منم رتي فتمء تخص انعربءا انم ولل نوتي بحك مينتي..- انعربل انمؤم لىتيء: انعربل انبرتل هاا محرك غتر انمرتبطل بسكل حوتوتل انمبتنل في انفر ط انخء ل لنو االقتضء موط راتيء أ فبه موط راتيء انمبتنل كهنك في انفر ط انخء ل. 2- انفخص انمنو ل بو ل ض: كل راكب تنول بو أجر حتل ن ت نوىه م طر انمؤم نه ق و قضء لمل مفترك أ تسءه في ابر انطرت و أوا اجب اننول. المادة 8 غرض الضمان. 1 أونء كها حو و انضمء ان اروة 1 ص لىتيء في انم او 2 مع مرالءة االستثنء اا م انتنمت انمن «انمسؤ نتل انمونتل «انمؤم انمسمءة بعو إلءوة انتنمت في انمءوة 1 بعو تضم موء نل انتنمت نه انتي تمك أ تثءر بسبب األضرار انبونتل أ انمءوتل انالحول بفخص أ ممتىكءا األغتءر نىمؤم اننءتجل ل ح اوث أ حراب أ انفجءراا تسببا فتيء انعربل انمؤم لىتيء أ نجما ل مفع ل أو اا م او تنوىيء كها ل سو ط هه األو اا أ انت ابع أ ت ابع م او تستخو في استعمءنيء ل أفتء األفتء أ انم او. تسري انضمء لىل انح اوث انتي تسببا فتيء انعربل انمؤم لىتيء : إها كءنا توطر ب فل لرضتل لربل معطىل إها كءنا هي نفسيء توطرهء لربل أخرى. إها كءنا انعربل انمؤم لىتيء لربل إغءثل تسري انضمء لنومء توطر أ تنول هه انعربل لربءا أخرى لنومء تو بعمىتءا متعىول بءإلغءثل. تفمل انضمء انع اقب انمءنتل انمترتبل ل انمسؤ نتل انمونتل انتي تمك تحمىيء م جرا حءوثل نجما ل فتح أحو أب اب انعربل انمؤم لىتيء م نو فخص كء تركبيء أ تو و رك بيء. المادة 3- النطاق الجغراف. تسري مفع ل انتنمت في انمغرب كها في انبىوا انمنخرطل في اإلتفءقتل اننم هجتل فتمء بت انمكءتب انمنهمل نىبطءقل انخضرا أ في االتفءقتل مء بت انبىوا األلضء في جءمعل انو ل انعربتل انمتعىول بستر انستءراا لبر انبىوا انعربتل بطءقل انتنمت انو نتل انعربتل انخء ل بءنستءراا ( انبطءقل انبرتوءنتل( انم قع

3 لىتيء بت نس ت 72 م ربتع اآلخر ( أبرتل 7912( ان ءور األمر بنفرهء بم جب انهيتر انفرت بتءرتخ 2 ف ال ( سبتمبر 7911( أ في كل اتفءقتل ثنءبتل أ متعووة األطرا متعىول بني بطءقل أخرى ءو لىتيء انمغرب قء بنفرهء. بءننسبل نىبطءقل انخضرا تمك تموتو انضمء بءتفء انطرفت تبت في انفر ط انخء ل البحل انو ل انتي تسري فتيء مفع ل انتنمت. إنل كل انو ل انمفءر إنتيء راحل في انفر ط انخء ل. -II استثناءات من التأم ن وحدود الضمان. المادة - 2 استثناءات عامة. ال ضمن هذا العقد ما ل : أ( األضرار الطارئة أثناء سباق رال العربات أو االختبارات أوالسباقات أو المنافسات )أوتجاربها( إذا شارك ف ها المؤمن له بصفته متبار ا أو منظما أو مأمورا ألحدهما ب( األضرار الت تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها إذا كانت تنقل مواد قابلة لإلشتعال أو متفجرات أو مواد أكالة أو محة. غ ر أنه ال ؤخذ بع ن االعتبار لتطب ق هذا االستثناء النقل الذي ال تتجاوز حمولته 00. ك لوغرام أو 100 لتر من الز وت أو البنز ن المعدن أو المواد المماثلة بما ف ذلك التمو ن بالوقود السائل أوالغازي الضروري لمحرك العربة المؤمن عل ها ج( األضرار الالحقة بالبضائع أو باألش اء المنقولة ف العربة المؤمن عل ها وكذا السات المتعلقة بهذه البضائع أو األش اء د( األضرار الت تسبب ف ها عمدا مكتتب العقد أو مالك العربة المؤمن عل ها وكذا كل شخص تولى بإذن من المكتتب أو مالك العربة حراستها أو ق ادتها. غ ر أن المؤمن بقى ضامنا للخسائر واألضرار الت تسبب ف ها األشخاص الذ ن كون المؤمن له مسؤوال عنهم مدن ا بموجب الفصل.2 من الظه ر الشر ف الصادر ف 3 رمضان ) أغسطس 6363( المعتبر بمثابة قانون االلتزامات والعقود وذلك ك فما كانت طب عة وجسامة أخطاء هؤالء األشخاص ه( األضرار الناتجة عن اآلثار المباشرة أو غ ر المباشرة لإلنفجارات أو إنبعاث الحرارة أو اإلشعاعات المنبثقة من تفاعالت نوو ة أو النشاطات اإلشعاع ة وكذا اآلثار اإلشعاع ة الناجمة عن التسر ع اإلصطناع للجس مات و( األضرار الناتجة عن حرب خارج ة أو أهل ة أوعن فتن أو اضطرابات شعب ة ز( مع مراعاة مقتض ات الفقرة الثالثة من المادة 8 أعاله األضرار الناتجة عن عمل ات شحن أو تفر غ العربة المؤمن عل ها ح( الغرامات وأعشارها ط( األضرار الت تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها إذا كانت تستخدم للنقل بعوض عندما كون العقد غ ر مبرم لتأم ن عربة مصرح بها لمثل هذا اإلستعمال ي( األضرار الت تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها عندما ودعها المؤمن له لدى أصحاب المرائب واألشخاص الذ ن مارسون بصورة اعت اد ة السمسرة أو الب ع أو اإلصالح أو اإلغاثة أو مراقبة حالة العربات ذات محرك وذلك بحكم مهنتهم ك( األضرار الناتجة عن تشغ ل الجفان المتحركة والرافعات وغ رها من اآلالت المجهزة بها العربة المؤمن عل ها إذا كانت هذه العربة مثبتة للق ام باألشغال وكذا األضرار الماد ة:

4 - الت تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها المصنعة أو المعدة خص صا إلنجاز األشغال داخل األوراش أو للشحن والتفر غ أو إلنجاز أشغال ذات صبغة صناع ة أو غابو ة وذلك أثناء استعمالها للق ام بهذه األشغال - الناتجة عن حر ق أو انفجارات تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها المصنعة أو المعدة خص صا للتخ م أو السكن عندما تكون مثبتة خارج الطر ق العموم ة قصد استعمالها لهذا الغرض ل( األضرار الالحقة باألشخاص اآلت ذكرهم: 6- مكتتب العقد ومالك العربة المؤمن عل ها وكل شخص تولى بإذن من المكتتب أو مالك العربة حراستها أو ق ادتها 2- سائق ه( العربة المؤمن عل ها 3- الممثلون القانون ون للشخص المعنوي مالك العربة المؤمن عل ها إذا كانوا منقول ن على متنها 2- أجراء أو مأمورو المؤمن له أو السائق المسؤول عن الحادثة وذلك أثناء مزاولة مهامهم. المادة. - االستثناءات الت مكن ضمانها بمقابل. تمك تموتو ضمء األخطءر انمستثنءة بم جب انمءوة 2 انبن و أ) بت انطرفت من ص لىته راحل في انفر ط انخء ل. ( ج) ب) ( - بءتفء ك) ز) المادة - 1 االستثناءات المتعلقة باألشخاص المنقول ن. ف ما تعلق باألضرار البدن ة الالحقة باألشخاص المنقول ن على متن العربة المؤمن عل ها غ ر األشخاص الجاري عل هم اإلستثناء بموجب البند ل) من المادة 4 أعاله ال كون لضمان مسؤول ة المؤمن له مفعول: أ( ف ما خص العربات المعدة للنقل العموم لألشخاص إال إذا كان الركاب منقول ن داخل عربات مجهزة به كل مه أ لنقل المسافر ن ب( ف ما خص س ارات األجرة )طاكس ات أوعربات تجاوز العدد المنصوص عل ه ف رخصة النقل للكراء( إال إذا كان عدد األشخاص المنقول ن ال ج) ف ما خص العربات األخرى المعدة لنقل المسافر ن باستثناء النقل الحضري إال إذا كان عدد األشخاص المنقول ن ال تجاوز العدد المب ن ف الشروط الخاصة بعشرة ف المائة )%60( وال بخمسة (.) أشخاص. ال عتبر األطفال الذ ن تقل سنهم عن عشر( 10 ) سنوات إال بنسبة النصف د( ف ما خص العربات الس اح ة إال إذا كان عدد األشخاص المنقول ن ال فوق بأكثر من خمس ن ف المائة )0.%( عدد المقاعد المقررة من طرف الصانع وعند عدم ذلك عدد المقاعد المرخص به من لدن الوزارة المكلفة بالنقل. ال عتبر األطفال الذ ن تقل سنهم عن عشر( 10 ) سنوات إال بنسبة النصف ف ما خص العربات المعدة لنقل البضائع إال إذا: كان الركاب منقول ن إما داخل المقصورة وإما على مسطح مجهز بحواجز وإما داخل ه كل مغلق - كان عدد األشخاص المنقول ن ال تجاوز ثمان ة (8) أشخاص ف المجموع وال خمسة (5) أشخاص خارج المقصورة. ال عتبر األطفال الذ ن تقل سنهم عن عشر( 10 ) سنوات إال بنسبة النصف و( ف ما خص الجرارات غ ر المعدة لنقل البضائع والعربات ذات الثالث عجالت والعربات ذات العجلت ن مع مقطورة جانب ة إال إذا كان عدد االشخاص المنقول ن ال تجاوز عدد المقاعد المقررة من طرف الصانع. غ ر أن وجود طفل تقل سنه عن خمس ).( سنوات صحبة شخص بالغ على متن مقطورة جانب ة

5 ال عد تجاوزا لهذا العدد ز( ف ما خص العربات ذات العجلت ن إال إذا كانت ال تنقل أكثر من راكب واحد ز ادة على السائق ك فما كانت سن هذا الراكب ح( ف ما خص المقطورات أو شبه المقطورات الت شملها تعر ف العربة المؤمن عل ها إال بشرط أن تكون مصنوعة من أجل نقل االشخاص وأن كون الركاب منقول ن داخل المقطورة أو شبه المقطورة. المادة - 1 االستثناء المتعلق برخصة الس اقة. مع مراعاة مقتض ات الفقرة الثان ة من البند د( من المادة 2 أعاله ال طبق التأم ن إذا كان سائق العربة ال توفر وقت الحادث على رخصة س اقة صالحة طبقا للقوان ن الجاري بها العمل لس اقة العربة المؤمن عل ها. ال طبق االستثناء من التأم ن إذا كان العقد تعلق بعربة مزودة بجهاز س اقة مزدوج )س ارة التعل م( عندما تلقى السائق درسا ف الس اقة بمساعدة مدرب توفر على رخصة س اقة قانون ة أو خالل اجت از االمتحان. المادة - 2 حدود الضمان. انهكر تمك تحوتو مبىغ انضمء في انسءن انوءن مع احترا موتضتءا انمءوة.70 م انفر ط انخء ل. ابر اإلجرا اا انوضءبتل أ غترهء تتحمل حو زتءوة لىل انمبىغ انمضم انف ابو تضم انمؤم كها األتعءب حتل ن كء انتع تض انممن ح نىم ءب أ نه ي حو قه تتجء ز انمبىغ انمضم غتر أ ب فل غتر كءفتل انتع تض انمىول بيه انكتفتل لىل لءت انمؤم نه انمضم م انف ابو انمتعىول بءنجز تتحمىيء هها األختر. انمىوءة لىل انتكءنت في حءنل منح إتراو لمري نىغتر أ نىمسءفرت انمنو نت أ نه ي حو قي تحوو سو و ر انورار انوضءبي إبرا االتفء أ كءهل انمؤم لىل أسءس قتمل رأسمءل اإلتراو انممن ح ت ان طني نىتوءلو انتنمت انمحوث بموتضل انهيتر تحسب هه انوتمل حسب انتعرتفل انخء ل بءن نو ان ءور في 02 م ربتع اآلخر ) أكت بر 7929( انمتعىول بتك ت انفرت إتراو م رأسمءل قءبل نىتف تا. -III إبرام العقد وتار خ سر انه ومدته وفسخه. المادة - 3 إبرام العقد وتار خ سر انه ومدته. ابتوا م هنك تعتبر هها انعوو نءجزا بمجرو انت قتع لىته م نو انطرفت تج ز نىمؤم أ تتءبع تنفته نه مفع ل إال ابتوا م انتءرتخ انمبت في انفر ط انخء ل. تطب نفس ان قا نك انتنمت ال تك انموتضتءا لىل كل مىح بيها انعوو. انمؤم نه تجء بعضيمء انبعض ب اسطل تسىت مهكرة تغطتل انتزا انمؤم ال تح ل هه انموتضتءا و أ تنسحب م انعوو لنو انح انطرفت نكل م ن قبل تسىت لوو انتنمت أ انمىح. تبر انعوو نىموة انمحووة في انفر ط انخء ل. غتر أ انعوو فرتطل أ تخبر انطر (365) ت مء ابتوا م تءرتخ سرتء ان را موة ثالثمءبل خمسل ستت )2.( ص لىتيء في انمءوة 72 بعو ب اسطل إخطءر بءنفسخ موته ثالث انكتفتءا انمن اآلخر بهنك ف ت مء. جو بءرزة ألىل جو بءرزة انتهكتر بيء كهنك بحر سنل تجب كتءبتيء بحر إها كءنا موة انعوو تف

6 إ ت قتع انمكتتب. لنو انعوا هه اإلفءرة تمك نىمكتتب رغ كل فرط مخءن أ تفسخ انعوو و تع تض كل سنل في انتءرتخ انهي ت ءو تءرتخ سرتء مفع نه ب اسطل إخطءر بءنفسخ موته ثالث )2.( ت مء. لنو انعوا اإلفءرة إنل انموة أ إها كءنا هه األخترة غتر اروة بحر سنل. إها اتف انطرفء انخء ل. 1 لىل تموتو جو بءرزة تعو انعوو مكتتبء نموة انعوو ب اسطل االمتواو انضمني جب انتن تص لىل هنك في انفر ط موة كل م االمتواواا انضمنتل انمت انتل نىعوو ال تمك في أي حءل م األح ال أ تتجء ز سنل احوة. قرار في حءنل االمتواو انضمني نىعوو تجب أ تتضم انفر ط انخء ل انتن تص ان ارو في انمءوة 1 م ان ءور في 72 م هي انوعوة ) وتسمبر 0222( ل زتر انمءنتل انخ انمتعى بعوو انتنمت. المادة - 60 الفسخ. تفسخ انعوو أ تمك فسخه في انحءالا انتءنتل: - انفسخ بطىب م انمكتتب: أ( في انحءالا انمن ص لىتيء في انمءوة 9 ألال ب( في حءنل ز ال انهر انتي أوا إنل تفءق األخطءر انمؤم لىتيء انمبتنل في انفر ط انخء ل إها امتنع انمؤم ل تخفتض مبىغ انوسط نتتجل نهنك )انمءوة 02 م انوءن انسءن انهكر( ج( في حءنل فسخ لوو آخر م طر انمؤم بعو ق انهكر(. 01 )انمءوة حءوث ع م انوءن 0- انفسخ بطىب م وابني انمؤم نه مءنك انعربل انمؤم لىتيء: - في حءنل اإللسءر أ انت فتل انوضءبتل نىمؤم نه مءنك انعربل انمؤم لىتيء )انمءوة 01 م انسءن انهكر( انفسخ بطىب م رثل انمؤم نه مءنك انعربل انمؤم لىتيء: - في حءنل فءة انمؤم نه مءنك انعربل انمؤم لىتيء )انمءوة انوءن م انمؤم : ص لىتيء في انمءوة 9 ألال - 2 انفسخ بطىب م أ( في انحءالا انمن ب( في حءنل لو أوا ج( انتنمت قسط في حءنل تفءق األخطءر)انمءوة 02 م أ جز منه انوءن )انمءوة 07 انوءن م انوءن انسءن انسءن انهكر( انسءن انهكر( انسءن انهكر( و( قبل أي حءوث في حءنل اإلغفءل أ انت رتح انخءطئ بءألخطءر إمء لنو االكتتءب إمء أثنء موة انعوو )انمءوة 7. م انوءن انسءن انهكر( ) في حءنل اإللسءر أ انت فتل انوضءبتل نىمؤم نه مءنك انعربل انمؤم لىتيء )انمءوة 01 م انسءن انهكر( ) في حءنل فءة انمؤم نه مءنك انعربل انمؤم لىتيء )انمءوة 01 انوءن م انوءن انسءن انهكر(.

7 تنمت انمسؤ نتل انمونتل ل انعربءا هاا محرك م ب ن - 2 انفسخ بو ة انوءن : أ( في حءنل سحب االلتمءو انمتعى انعفرت )02( لىل انسءلل انثءنتل لفرة ز اال انم اني نتءرتخ م انت تفسخ انعوو بو ة انوءن انهكر انسءن انوءن سحب االلتمءو بءنجرتوة انرسمتل ف انمءوة 011 م ب( في حءنل ضتءع كىي نىعربل انمؤم لىتيء )انمءوة 21 م ج( في حءنل تف تا انعربل انمؤم لىتيء )انمءوة 09 م انوءن انوءن و( في حءنل انتسختر اننءقل نمىكتل انعربل انمؤم لىتيء )انمءوة.. م ) في حءنل انت فتل انوضءبتل نىمؤم )انمءوة انسءن انهكر( انوءن انسءن انهكر( م انوءن انهكر(. انسءن انمؤم نفر قرار انسءن انهكر( بءستثنء انحءالا انمن ص لىتيء في انمءوتت م انوءن انسءن انهكر ال تك انجز م قسط انتنمت أ االفتراك انمتعى بءنفترة انتي ن تعو ضمء انخطر فتيء سءرتء كسبء نىمؤم في جمتع حءالا انفسخ ان اقع أثنء فترة انتنمت. تجب إرجءله إها كء قو أوي م قبل هنك طبوء نىفر ط انمن ص لىتيء في انم او م نفس انوءن. في جمتع انحءالا انتي تك فتيء نىمكتتب الحتل طىب فسخ انعوو تمك نه انوتء بهنك حسب اختتءر إمء بت رتح تت بءنمور االجتمءلي نىمؤم موءبل ل إمء بمحرر غتر قضءبي إمء برسءنل مضم نل إمء بني ستىل أخرى مفءر إنتيء في انفر ط انخء ل. في جمتع انحءالا انتي تك فتيء نىمؤم الحتل طىب فسخ انعوو تمك نه انوتء بهنك ب مضم نل ت جييء إنل آخر م ط نىمكتتب معر نوى انمؤم. المادة - 66 التوق ف. تت ق انعوو أ تمك ت قتفه في انحءالا انتءنتل: 7- ت قت انعوو بءتفء انطرفت : - في حءنل انتسختر اننءقل نمىكتل انعربل انمؤم لىتيء )انمءوة.. م 0- ت قت انعوو بمبءورة م انمؤم : - في حءنل لو أوا قسط انتنمت أ جز منه )انمءوة 07 انوءن م انوءن اسطل رسءنل انسءن انهكر( انسءن انهكر(..- ت قت انعوو بو ة انوءن : - في حءنل تسختر انعربل انمؤم لىتيء الستعمءنيء )انمءوة 2. م انوءن المادة - 68 انتقال ملك ة العربة المؤمن عل ها انسءن انهكر(. في حءنل تف تا انعربل انمؤم لىتيء تفسخ بو ة انوءن لوو انتنمت انخءص بءنعربل انمف تل فوط هنك ابتوا م تءرتخ تسجتل انعربل بءس انمءنك انجوتو إها تعى األمر بعربل ال تخضع نىتسجتل تسري مفع ل انفسخ ثمءنتل (1) أتء بعو تءرتخ انتف تا. في هه انحءنل تجب لىل انمؤم أ ترجع نىمؤم نه جز انوسط أ االفتراك انمتعى بءنفترة انتي ن تعو ضمء انخطر فتيء سءرتء. تمك نىمؤم انمؤم نه قبل بتع انعربل االتفء بم جب مىح نعوو انتنمت لىل تح تل انضمء إنل لربل أخرى تمىكيء انمؤم نه. تبول انتنمت سءرتء بءننسبل نىعربءا األخرى انمضم نل بم جب انعوو انتي بوتا في حتءزة انمؤم نه.

8 -IV التصر ح باألخطار من طرف المؤمن له. المادة 63: لنو اكتتءب انعوو تجب لىل انمؤم نه أ ت رح بءنضبط نىمؤم فننيء أ تمك انمؤم م تووتر األخطءر انتي تتحمىيء. أثنء سرتء انعوو تجب لىل انمؤم نه انخء ل انتي تنتج لنيء تفءق األخطءر. بكل انهر أ ت رح نىمؤم بءنهر انمن ص لىتيء انمعر فل نوته انتي م تجب أ تت هها انت رتح ب اسطل رسءنل مضم نل قبل تفءق األخطءر إها كء هنك بفعل انمؤم أجل ثمءنتل )1( أتء ابتوا م قا لىمه بهنك إها كء هها انتفءق و فعل انمؤم نه. في انفر ط نه واخل في كىتء انحءنتت تمك نىمؤم إمء أ تفسخ انعوو إمء أ توترح نسبل جوتوة نىوسط. إها اختءر انمؤم فسخ انعوو فإ هها انفسخ ت تر سءري انمفع ل ابتوا م انت انعءفر )72( م تبىتغ اإلفعءر بءنفسخ ب اسطل رسءنل مضم نل. إها ن ترو انمؤم نه لىل اقتراح انمؤم أ إها رفض راحل اننسبل انجوتوة نىوسط واخل أجل ثالثت (30) ت مء ابتوا م تبىتغ االقتراح تمك نىمؤم فسخ انعوو لنو نيءتل هها األجل فرتطل أ تك قو أخبر انمؤم نه بيه اإلمكءنتل هنك بإوراجيء بحر بءرزة في انرسءنل انمتضمنل نالقتراح. غتر أنه ال تمك نىمؤم أ تعتو بتفءق األخطءر إها كء قو أحتط لىمء بهنك بني ستىل م ان سءبل أبوى م افوته لىل استبوء لوو انتنمت خء ل بءستمرار في تح تل أقسءط انتنمت أ وفعه تع تضء بعو ق ع حءوث. المادة 62: كون هذا العقد باطال ف حالة كتمان أو تصر ح كاذب من طرف المؤمن له إذا كان هذا الكتمان أو التصر ح غ ر موضوع الخطر أو نقص من أهم ته ف نظر المؤمن ولو لم كن للخطر الذي أغفله المؤمن له أو غ ر طب عته تأث ر على الحادث. عندئذ تبقى األقساط المؤداة كسبا للمؤمن الذي له الحق ف تحص ل كل األقساط المستحقة على سب ل التعو ض. ال تؤوي اإلغفءل أ انت رتح انخءطئ م طر انمؤم نه انهي ن تثبا س نتته إنل بطال انتنمت. إها تما معءتنل هها اإلغفءل أ انت رتح انخءطئ قبل أي حءوث تح نىمؤم إمء اإلبوء لىل انعوو موءبل زتءوة في انوسط توبىيء انمؤم نه إمء فسخ انعوو لفرة (10) أتء بعو تبىتغ انمؤم نه بهنك ب اسطل رسءنل مضم نل. إها كءنا أ أ بحا األخطءر انتي تضمنيء انعوو مؤمنل بعو و تنمت أخرى جب لىل انمؤم نه أ ت رح ف را بهنك إنل انمؤم. - V أقساط التأم ن. المادة.6: تؤوى قسط انتنمت بم ط انمؤم أ ان كتل انهي لتنه نيها انغرض مء ن تنص انفر ط انخء ل لىل خال هنك. في حءنل لو أوا قسط انتنمت أ جز منه واخل انعفرة (10) أتء انم انتل نتءرتخ حى ل أجل استحوءقه

9 ب ر لفرت ت قت انمتبوتل اننهر ل ح انمؤم في انمطءنبل انوضءبتل بتنفته انعوو تح نىمؤم ت قت انضمء (20) ت مء بعو ت جته اإلنهار إنل انمؤم نه. في انحءنل انتي تك فتيء انوسط انسن ي مجزأ فإ انضمء اننءتج ل لو أوا أحو أجزا قسط انتنمت تبول آثءر سءرتل إنل غءتل ان را انفترة م سنل انتنمت. في كل انحءالا تؤوى انوسط أ جزؤ بم ط انمؤم بعو إنهار انمؤم نه. تح نىمؤم فسخ انعوو لفرة (10) أتء بعو ان را أجل انعفرت (20) ت مء انمفءر إنته ألال. تستنن انعوو غتر انمفس خ آثءر في انمستوبل لىل انسءلل انثءنتل لفرة ز اال م انت انم اني نىت انهي ت فته وفع انوسط انمتنخر نىمؤم أ نى كتل انمعت م طرفه أ في حءنل تجزبل انوسط انسن ي أجزا انوسط انتي كءنا م ض ع اإلنهار تىك انتي حل أجل أوابيء خالل موة انت قت كها إ اقتضل انحءل م ءرت انمتءبعل انتح تل. لنومء تك اإلنهار م جيء خءرج انمغرب تضءل أجل انعفرت (20) ت مء انمفءر إنته في انفورة انثءنتل. المادة : 61 تت اإلنهار انمن ص لىته في انمءوة 72 ألال بت جته رسءنل مضم نل إنل انمؤم نه أ إنل انفخص انمكى بنوا قسط انتنمت إنل آخر م ط نه معر نوى انمؤم. إها كء هها انم ط م ج وا خءرج انمغرب ترف انرسءنل انمضم نل بطىب إفعءر بءنت ل. تجب أ تفتر هه انرسءنل انتي تتحمل انمؤم م ءرت إلواوهء إرسءنيء راحل لىل أنيء م جيل كإنهار أ تهكر بمبىغ قسط انتنمت تءرتخ أجل استحوءقه أ تورج فتيء نص انمءوة 07 م انوءن انسءن انهكر. المادة 61: ال ت تر فسخ انعوو سءري انمفع ل في حءنل تطبت انفورة انثءنثل م انمءوة 72 ألال إال إها ن تؤو انوسط أ انجز م انوسط قبل ان را أجل انعفرة (10) أتء انمن ص لىته في انفورة انثءنثل م انمءوة 72 ألال. انثالثت ت تر انفسخ انهي تجب تبىتغه نىمؤم نه ب اسطل رسءنل مضم نل سءري انمفع ل في نيءتل انت ص لىتيء في انمءوة 72 ألال. غتر أنه لنومء تك )2.( انم اني نتءرتخ ت جته رسءنل اإلنهار انمن )22( انم اني انخمست تر انفسخ سءري انمفع ل إال في نيءتل انت اإلنهار م جيء خءرج انمغرب ال ت نتءرتخ ت جته انرسءنل انمهك رة. المادة 62- مراجعة قسط التأم ن. إها نص انعوو لىل االمتواو انضمني تجب لىل انمؤم في حءنل تغتتر مبىغ قسط انتءمت أ تفعر بهنك انمكتتب ب اسطل رسءنل مضم نل ستت (12) ت مء لىل األقل قبل حى ل أجل انعوو. تمك نىمكتتب حتنبه أ قبل حى ل هها األجل. تفسخ انعوو ب اسطل رسءنل مضم نل ت جه إنل انمؤم ثالثت (2.) ت مء لىل األقل إها ن تمءرس انمكتتب حوه في انفسخ انمهك ر التبر م افوء لىل مبىغ انوسط انجوتو انموترح م طر انمؤم. المادة 63: التخف ض أو الز ادة ف قسط التأم ن. نتحوتو قسط انتنمت تجب لىل انمؤم األخه بعت االلتبءر س اب انمؤم نه فتمء تخص انح اوث هنك ل طرت ضرب انوسط انمحتسب ب ر اننهر ل هه انس اب في معءمل انتخفتض - انزتءوة انمحوو كءنتءني: - 2,9 إها ن تتسبب انمؤم نه في أي حءوث تتحمل أ تمك أ تتحمل فته انمسؤ نتل كىتء أ جزبتء خالل فترة تنمت موتيء أربعل لفر (24) فيرا متتءنتل سءبول الكتتءب أ تجوتو انعوو. بءننسبل نتحوتو موة

10 (2.) موته ثالثت األربعل لفرت (24) فيرا انمتتءنتل م انتنمت توبل انوطءع احو نىتنمت ال تف ت مء. أ تتحمل فته انمسؤ نتل كىتء أ جزبتء خالل موة - إها تسبب انمؤم نه في حءوث أ أكثر تتحمل أ تمك اإلثني لفر (70) فيرا م انتنمت انسءبول الكتتءب أ تجوتو انعوو تحوو هها انمعءمل انهي ال تمك أ إنته ل كل حءوث أحو األلواو انتءنتل: مضء تتعوى 0,2 في لوو احو (7) 2,02 بءننسبل نالستعمءالا األخرى إها كء انحءوث. 2,72 بءننسبل الستعمءل اننول انعم مي نىمسءفرت أ بءننسبل نالستعمءالا األخرى إها كء انحءوث 2.,2 مءوتء. 2,02 بءننسبل الستعمءل اننول انعم مي نىمسءفرت أ بونتء أ مءوتء بونتء في نفس ان قا. - في انحءالا األخرى تسء ي معءمل انتخفتض انزتءوة لوو احو (7). معءمل انتخفتض انزتءوة بءلتبءر كل لربل تطب انمؤم نه مؤمنء ل لوة لربءا تحوو لنومء تك لىل حوة. ب فل نيءبتل ل انحءوث تجب لىل انمؤم في انحءنل انتي تثبا فتيء انمؤم نه لو مسؤ نتته كىتء إرجءع جز قسط انتنمت انمتعى بءنفر بت انوسط انمح ل انوسط انهي كء ستؤوته انمؤم نه بءلتبءر هها انحءوث. غتر مسؤ ل ل - VI التصر ح بالحوادث وتسو تها. المادة 80- التزامات المؤمن له ف حالة وقوع حادث. تحت طائلة سقوط الحق جب على المؤمن له ماعدا ف حالة حادث فجائ أوقوة قاهرة أن صرح للمؤمن بكل حادث من شأنه أن ؤدي إلى إثارة ضمان المؤمن وذلك بمجرد علمه به وعلى أبعد تقد ر خالل الخمسة (5) أ ام الموال ة لوقوعه. ل: تجب أ تت انت رتح بءنحءوث كتءبل أ فف تء موءبل إمء بءنمور االجتمءلي نىمؤم - إمء ب كءنل انتنمت انتي ترتبط بيء انعوو - انهي ترتبط به انعوو إمء بءنمكتب انمبءفر نىمؤم - إمء نوى ستط انتنمت انم كل نيها انغرض. - طبتعته انسءلل تءرتخ ق ع انحءوث بءنت تجب لىل انمؤم نه لال ة لىل هنك: 7- أ تبت نىمؤم انب نت ل فيءوة انتنمت قا رخ ل ستءقل انسءب لن ا ل اقبه انمعر فل أ انمفترضل كها اس هر فه أسبءبه انحءوث لنو اإلمكء أسمء لنء ت انضحءتء انفي و أ تبىغ نىمؤم في أقرب اآلجءل جمتع اإلفعءراا انرسءبل االستولء اا طىبءا انحض ر 0- اإلجرا اا انوضءبتل انتي قو ت جه أ تسى أ تبىغ نه فخ تء أ ثءب انمحرراا غتر انوضءبتل نمنم رته فتمء تخص حءوث قو تترتب لنه مسؤ نتل تفمىيء انضمء. المادة 86- اإلجراءات القضائ ة وإجراءات الصلح. بمء تىي: تمك نىمؤم في حءنل إقءمل ول ى قضءبتل بفن انمسؤ نتل انمونتل نىمؤم نه أ تو غتر انمحءك انجنءبتل ت جته انول ى ممءرسل طر انطع أ( انوفءع ل انمؤم نه نوى جمتع انمحءك

11 ب( ت جته انوفءع ل انمؤم نه أمء انمحءك انجنءبتل إال إها الترض هها األختر لىل هنك أ انمفءركل في هها انوفءع ممءرسل طر انطع انمرتبطل بءنمطءنب انمونتل. ال تمك االحتجءج لىل انمؤم بحوتول اقعل مء بمثءبل الترا ىح ت بءنمسؤ نتل أ بني بني الترا بءنمسؤ نتل. و لىمه. ال تعتبر االلترا ال تعتبر أي لمل إنسءني تجء انضحتل مثل انعنءتل انطبتل ان تونتل انموومل إنل انجرتح قا انحءوثل أ نوىه إمء إنل منزنه إمء إنل انمستففل بواتل ن ىح أ قب ال نىمسؤ نتل فرتطل أ ال تؤوي هنك إنل أي انتزا. المادة 88- حلول المؤمن محل المؤمن له. تحل انمؤم انهي وفع تع تض انتنمت محل انمؤم نه في حو قه ولء ته ضو األغتءر انهت تسبب ا بفعىي في انضرر اننءج لنه ضمء انمؤم هنك في حو و مبىغ هها انتع تض. مكن للمؤمن أن عفى كل ا أو جزئ ا من الضمان تجاه المؤمن له إذا استحال الحلول لفائدة المؤمن بفعل المؤمن له. خالفء نىموتضتءا انسءبول ال تح نىمؤم انرج ع لىل أز اج انمؤم نه أ نه فر له أ يءر انمبءفرت منم رته مستخومته لمءنه خومه لم مء كل فخص تعتش لءوة في منزل انمؤم نه مءلوا في حءنل س نتل أحو هؤال األفخءص. قا حو ث ان اقعل انتي ت نوا لنيء هه هها انعوو بمر ر سنتت ابتوا م -VII التقادم. المادة : 83 تتوءو كل انولء ى اننءتجل ل انهكر انسءن 1. م انوءن 1. انفر ط انمحووة في انمءوتت انولء ى ف ********* ملحق 8 الشروط النموذج ة العامة للعقد المتعلق بتأم ن "المسؤول ة المدن ة ألصحاب المرائب عن العربات ذات محرك" فر طه انعربءا هاا محرك" انمبتنل ل "انمسؤ نتل انمونتل أل حءب انمرابب تخضع لوو تنمت ص انمتعى بمو نل انتنمتنءا كمء ت تغتتر تتمتمه كها نىن اننم هجتل انعءمل بعو نىوءن انمتخهة نتطبتوه. - I غرض ونطاق الضمان. تعر ف. المادة األولى- تراو بمء تىي: رة التتءوتل انسمسرة أ انبتع أ ءحب انمرأب أ انفخص انهي تمءرس ب ءحب انمرأب" : 7- " اإل الح أ اإلغءثل أ مراقبل حءنل انعربءا هاا محرك. ل نىعوو. في انفر ط انخء انطبتعي انمسمل لىل هها اننح 0- انمكتتب: انفخص انمعن ي أ حراسل.- انمؤم نه: " ءحب انمرأب" كها كل األفخءص انعءمىت في منفنته األفخءص انهت تت ن

12 أ قتءوة انعربل انمفءر إنتيء في انبنو 2 انخء ل. بعو بإهنه أ بإه أي فخص معت نيها انغرض في انفر ط 2- انعربل انمؤم لىتيء: كل لربل برتل هاا محرك غتر مرتبطل بسكل حوتوتل م ولل نوى " انمرأب" انمؤم نه بحك مينته لنو االقتضء موط راتيء أ فبه موط راتيء. ءحب إها كء " ءحب انمرأب" انمؤم نه فخ ء تمءرس ب رة التتءوتل انسمسرة أ بتع انعربءا هاا محرك تفمل تعرتا "انعربال انماؤم لىتياء" كاهنك انعرباءا انمعاوة نىبتاع انتاي نا تات بعاو انت ارتح بءنفار ع فاي استخواميء. المادة 8 غرض الضمان. مع مرالءة االستثنء اا م انتنمت انمن ص لىتيء في انمءوتت 1 2 أونء كها حو و انضمء ان اروة في انمءوة 1 بعو تضم موء نل انتنمت إلءوة انتنمت انمسمءة بعو «انمؤم» انمسؤ نتل انمونتل نىمؤم نه انتي تمك أ تثءر بسبب األضرار انبونتل أ انمءوتل انالحول بفخص أ ممتىكءا األغتءر اننءتجل ل ح اوث أ حراب أ إنفجءراا تسببا فتيء انعربل انمؤم لىتيء أ نجما ل مفع ل أو اا ت ابع م او تستخو في استعمءنيء ل أفتء م او تنوىيء كها ل سو ط هه األو اا أ انت ابع أ األفتء أ انم او. تسري انضمء لىل انح اوث انتي تسببا فتيء انعربل انمؤم لىتيء إها كءنا توطرهء لربل أخرى. تفمل انضمء انع اقب انمءنتل انمترتبل ل انمسؤ نتل انمونتل انتي تمك تحمىيء م جرا حءوثل نجما ل فتح أحو أب اب انعربل انمؤم لىتيء م نو فخص كء تركبيء أ تو و رك بيء. المادة 3- النطاق الجغراف. تسري مفع ل انتنمت واخل انتراب انمغربي في حو و مسءفل انمرأب انمبت في انفر ط انخء ل. تمك تموتو انضمء إنل مسءفل تف انحو انمفءر إنته ألال )22( خمست -II استثناءات من التأم ن وحدود الضمان. المادة - 2 استثناءات عامة. ال ضمن هذا العقد ما ل : كتى مترا انطالقء م مكء بءتفء نىطرفت تبت في انفر ط انخء ل. أ( األضرار الطارئة أثناء سباق رال العربات أو االختبارات أو السباقات أو المنافسات )أو تجاربها( إذا شارك ف ها المؤمن له بصفته متبار ا أو منظما أو مأمورا ألحدهما ب( األضرار الت تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها إذا كانت تنقل مواد قابلة لإلشتعال أو متفجرات أو مواد أكالة أو محة. غ ر أنه ال ؤخذ بع ن االعتبار لتطب ق هذا االستثناء النقل الذي ال تتجاوز حمولته 00. ك لوغرام أو 100 لتر من الز وت أو البنز ن المعدن أو المواد المماثلة بما ف ذلك التمو ن بالوقود السائل أو الغازي الضروري لمحرك العربة المؤمن عل ها ج( األضرار الالحقة بالبضائع أو باألش اء المنقولة ف العربة المؤمن عل ها وكذا السات المتعلقة بهذه البضائع أو األش اء د( األضرار الت تسبب ف ها عمدا المؤمن له. غ ر أن المؤمن بقى ضامنا للخسائر واألضرار الت تسبب ف ها األشخاص الذ ن كون المؤمن له مسؤوال عنهم مدن ا بموجب الفصل.2 من الظه ر الشر ف الصادر ف 3 رمضان ) أغسطس

13 6363( المعتبر بمثابة قانون االلتزامات والعقود وذلك ك فما كانت طب عة وجسامة أخطاء هؤالء األشخاص ه( األضرار الناتجة عن اآلثار المباشرة أو غ ر المباشرة لإلنفجارات أو إنبعاث الحرارة أو اإلشعاعات اإلشعاع ة الناجمة عن التسر ع اآلثار المنبثقة من تفاعالت نوو ة أو النشاطات اإلشعاع ة وكذا اإلصطناع للجس مات و( األضرار الناتجة عن حرب خارج ة أو أهل ة أوعن فتن أو اضطرابات شعب ة ز( األضرار الناتجة عن عمل ات شحن أو تفر غ العربة المؤمن عل ها ح( الغرامات وأعشارها ك( ط( األضرار الت تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها أثناء استعمالها للتجول أو للس احة أو لنقل البضائع أو لنقل األشخاص بعوض حتى ولو بصفة عرض ة أو للتجارة أو لقضاء أغراض المؤمن له بصفة عامة ي( األضرار الت تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها عندما تكون مودعة من طرف المؤمن له لدى صاحب مرأب آخر أو لدى شخص مارس بصورة اعت اد ة السمسرة أو الب ع أو اإلصالح أو اإلغاثة أو مراقبة حالة العربات ذات محرك وذلك بحكم مهنتهما األضرار الالحقة باألشخاص اآلت ذكرهم: 6- مكتتب العقد ومالك العربة المؤمن عل ها وكل شخص تولى بإذن من المكتتب أو مالك العربة حراستها أو ق ادتها 8- "صاحب المرأب" المؤمن له وكذا كل شخص تولى بإذنه أو بإذن أي شخص مع ن لهذا الغرض ف الشروط الخاصة حراسة العربة المؤمن عل ها 3- سائق العربة المؤمن عل ها 2- الممثلون القانون ون للشخص المعنوي مالك العربة المؤمن عل ها المرأب" المؤمن له إذا كانوا منقول ن على متنها للشخص المعنوي أو.- أجراء أو مأمورو المؤمن له أو السائق المسؤول عن الحادثة وذلك أثناء مزاولة مهامهم. ل) األضرار الت تسببت ف ها العربة المؤمن عل ها المقاعد المقررة من طرف الصانع. المادة. - االستثناءات الت مكن ضمانها بمقابل. تمك تموتو ضمء األخطءر انمستثنءة بم جب انمءوة 2 انبن و ب) من ص لىته راحل في انفر ط انخء ل. المادة - 1 االستثناء المتعلق برخصة الس اقة. ( ( "صاحب لألشخاص المنقول ن إذا كان عددهم تجاوز عدد ز) بءتفء بت انطرفت مع مراعاة مقتض ات الفقرة الثان ة من البند د( من المادة 2 أعاله ال طبق التأم ن إذا كان سائق العربة ال توفر وقت الحادث على رخصة س اقة صالحة طبقا للقوان ن الجاري بها العمل لس اقة العربة المؤمن عل ها. المادة - 1 حدود الضمان. مع احترا موتضتءا انمءوة.70 م في انفر ط انخء ل. انوءن انسءن انهكر تمك تحوتو مبىغ أ مبءنغ انضمء

14 إ ابر اإلجرا اا انوضءبتل أ غترهء تتحمل حو زتءوة لىل انمبىغ انمضم انف ابو تضم انمؤم كها األتعءب حتل ن كء انتع تض انممن ح نىم ءب أ نه ي حو قه تتجء ز انمبىغ انمضم غتر أ ب فل غتر كءفتل انتع تض انمىول بيه انكتفتل لىل لءت انمؤم نه انمضم م انف ابو انمتعىول بءنجز تتحمىيء هها األختر. في حءنل منح إتراو لمري نىغتر أ نىمسءفرت انمنو نت أ نه ي حو قي تحوو سو انتكءنت انمىوءة لىل كءهل انمؤم لىل أسءس قتمل رأسمءل اإلتراو انممن ح ت إبرا االتفء أ و ر انورار انوضءبي تحسب هه انوتمل حسب انتعرتفل انخء ل بءن نو ان طني نىتوءلو انتنمت انمحوث بموتضل انهيتر انفرت ان ءور في 02 م ربتع اآلخر ) أكت بر 7929( انمتعىول بتك ت إتراو م رأسمءل قءبل نىتف تا. -III إبرام العقد وتار خ سر انه ومدته وفسخه. المادة - 2 إبرام العقد وتار خ سر انه ومدته. تعتبر هها انعوو نءجزا بمجرو انت قتع لىته م نو انطرفت تج ز نىمؤم أ تتءبع تنفته ابتوا م هنك ان قا نك انتنمت ال تك نه مفع ل إال ابتوا م انتءرتخ انمبت في انفر ط انخء ل. تطب نفس انموتضتءا لىل كل مىح بيها انعوو. ال تح ل هه انموتضتءا و انتزا انمؤم انمؤم نه تجء بعضيمء انبعض ب اسطل تسىت مهكرة تغطتل ن قبل تسىت لوو انتنمت أ انمىح. أ تنسحب م انعوو لنو نكل م انطرفت انح تبر انعوو نىموة انمحووة في انفر ط انخء ل. غتر أ انعوو فرتطل أ تخبر انطر (365) ت مء ابتوا م تءرتخ سرتء ان را موة ثالثمءبل خمسل ستت )2.( ص لىتيء في انمءوة 9 بعو ب اسطل إخطءر بءنفسخ موته ثالث انكتفتءا انمن اآلخر بهنك ف ت مء. إها كءنا موة انعوو تف سنل تجب كتءبتيء بحر ت قتع انمكتتب. جو بءرزة انتهكتر بيء كهنك بحر ألىل جو بءرزة لنو انعوا هه اإلفءرة تمك نىمكتتب رغ كل فرط مخءن أ تفسخ انعوو و تع تض كل سنل في انتءرتخ انهي ت ءو تءرتخ سرتء مفع نه ب اسطل إخطءر بءنفسخ موته ثالث )2.( ت مء. لنو انعوا اإلفءرة إنل انموة أ إها كءنا هه األخترة غتر اروة بحر سنل. إها اتف انطرفء انخء ل. لىل تموتو انعوو ب اسطل االمتواو انضمني جب انتن تص جو بءرزة تعو انعوو مكتتبء نموة لىل هنك في انفر ط موة كل م االمتواواا انضمنتل انمت انتل نىعوو ال تمك في أي حءل م األح ال أ تتجء ز سنل احوة. في حءنل االمتواو انضمني نىعوو تجب أ تتضم انفر ط انخء ل انتن تص ان ارو في انمءوة 1 م قرار ءور في 72 م هي انوعوة ) وتسمبر 0222( ان ل زتر انمءنتل انخ انمتعى بعوو انتنمت. المادة - 3 الفسخ. تفسخ انعوو أ تمك فسخه في انحءالا انتءنتل: 7- انفسخ بطىب م انمكتتب:

15 أ( في انحءالا انمن ص لىتيء في انمءوة 1 ألال ب( في حءنل ز ال انهر انتي أوا إنل تفءق األخطءر انمؤم لىتيء انمبتنل في انفر ط انخء ل إها امتنع انمؤم ل تخفتض مبىغ انوسط نتتجل نهنك )انمءوة 02 م انوءن انسءن انهكر( ج( في حءنل فسخ لوو آخر م طر انمؤم بعو ق انهكر( م انوءن 01 )انمءوة حءوث ع 0- انفسخ بطىب م وابني " ءحب انمرأب" انمؤم نه : - في حءنل اإللسءر أ انت فتل انوضءبتل "ن ءحب انمرأب" انمؤم نه )انمءوة 01 م انسءن انهكر(. انوءن انسءن انفسخ بطىب م - في حءنل فءة " رثل " ءحب انمرأب" ءحب انمرأب" انمؤم نه : انمؤم نه )انمءوة 01 م انوءن انسءن 2- انفسخ بطىب م انمتمىك: - في حءنل انتخىي ل انمرأب انسءن انهكر. حسب انكتفتل انمن ص لىتيء في انمءوة م 01 انهكر( انوءن 2- انفسخ أ( بطىب م في انحءالا انمن ب( في حءنل لو أوا ج( انمؤم : ص لىتيء في انمءوة 1 ألال قسط انتنمت في حءنل تفءق األخطءر)انمءوة 02 م أ جز منه انوءن )انمءوة 07 م انوءن انسءن انهكر( انسءن انهكر( و( قبل أي حءوث في حءنل اإلغفءل أ انت رتح انخءطئ بءألخطءر إمء لنو االكتتءب إمء أثنء موة انعوو )انمءوة 7. م انوءن انسءن انهكر( ) في حءنل اإللسءر أ انت فتل انوضءبتل "ن ءحب انمرأب" انمؤم انسءن انهكر( ) في حءنل فءة " ز( في حءنل انتخىي ل انسءن انهكر. ءحب انمرأب" انمؤم انمرأب نه )انمءوة 01 م انوءن نه )انمءوة حسب انكتفتل انمن ص لىتيء في انوءن م انسءن انهكر( م انوءن 01 انمءوة 1- انفسخ بو ة انوءن : أ( في حءنل سحب االلتمءو انمتعى ب ن تنمت انمسؤ نتل انمونتل ل انعربءا هاا محرك م انمؤم تفسخ انعوو بو ة انوءن م انت انعفرت )02( لىل انسءلل انثءنتل لفرة ز اال انم اني نتءرتخ نفر قرار سحب االلتمءو بءنجرتوة انرسمتل ف انمءوة 011 م انوءن انسءن انهكر ب( في حءنل ضتءع كىي نىمرأب ج( في حءنل انتسختر اننءقل نمىكتل انمرأب حسب انكتفتل انمن انسءن انهكر و( في حءنل انت فتل انوضءبتل نىمؤم )انمءوة بءستثنء انحءالا انمن ص لىتيء في انمءوتت ص لىتيء في.. انمءوة 01 م انوءن م انوءن انهكر(. انسءن انسءن انوءن م انهكر ال تك

16 انجز م قسط انتنمت أ االفتراك انمتعى بءنفترة انتي ن تعو ضمء انخطر فتيء سءرتء كسبء نىمؤم في جمتع حءالا انفسخ ان اقع أثنء فترة انتنمت. تجب إرجءله إها كء قو أوي م قبل هنك طبوء نىفر ط انمن ص لىتيء في انم او م نفس انوءن. في جمتع انحءالا انتي تك فتيء نىمكتتب الحتل طىب فسخ انعوو تمك نه انوتء بهنك حسب اختتءر إمء بت رتح تت بءنمور االجتمءلي نىمؤم موءبل ل إمء بمحرر غتر قضءبي إمء برسءنل مضم نل إمء بني ستىل أخرى مفءر إنتيء في انفر ط انخء ل. في جمتع انحءالا انتي تك فتيء نىمؤم الحتل طىب فسخ انعوو تمك نه انوتء بهنك ب اسطل رسءنل مضم نل ت جييء إنل آخر م ط نىمكتتب معر نوى انمؤم. المادة - 60 التوق ف. تت ق انعوو أ تمك ت قتفه في انحءالا انتءنتل: 7 -ت قت انعوو بءتفء انطرفت : - في حءنل انتسختر اننءقل نمىكتل انمرأب حسب انكتفتل انمن انسءن انهكر. ص لىتيء في.. انمءوة 0- ت قت انعوو بمبءورة م انمؤم : - في حءنل لو أوا قسط انتنمت أ جز منه انوءن م )انمءوة 07 م انسءن انهكر(..- ت قت انعوو بو ة انوءن : - في حءنل تسختر انمرأب الستعمءنه حسب انكتفتل انمن انسءن انهكر. ص لىتيء في م 2. انمءوة انوءن انوءن IV التصر ح باألخطار من طرف المؤمن له. المادة 66: لنو اكتتءب انعوو تجب لىل انمؤم نه أ ت رح بءنضبط نىمؤم فننيء أ تمك انمؤم م تووتر األخطءر انتي تتحمىيء. أثنء سرتء انعوو تجب لىل انمؤم نه انخء ل انتي تنتج لنيء تفءق األخطءر. بكل انهر أ ت رح نىمؤم بءنهر انمن ص لىتيء تجب أ تت هها انت رتح ب اسطل رسءنل مضم نل قبل تفءق األخطءر واخل أجل ثمءنتل )1( أتء ابتوا م قا لىمه بهنك إها كء هها انتفءق و انمعر فل نوته انتي م في انفر ط إها كء هنك بفعل انمؤم نه فعل انمؤم نه. في كىتء انحءنتت تمك نىمؤم إمء أ تفسخ انعوو إمء أ توترح نسبل جوتوة نىوسط. إها اختءر انمؤم فسخ انعوو فإ هها انفسخ ت تر سءري انمفع ل ابتوا م انت انعءفر )72( م تبىتغ اإلفعءر بءنفسخ ب اسطل رسءنل مضم نل. إها ن ترو انمؤم نه لىل اقتراح انمؤم أ إها رفض راحل اننسبل انجوتوة نىوسط واخل أجل ثالثت (30) ت مء ابتوا م تبىتغ االقتراح تمك نىمؤم فسخ انعوو لنو نيءتل هها األجل فرتطل أ تك قو أخبر انمؤم نه بيه اإلمكءنتل هنك بإوراجيء بحر بءرزة في انرسءنل انمتضمنل نالقتراح. غتر أنه ال تمك نىمؤم أ تعتو بتفءق األخطءر إها كء قو أحتط لىمء بهنك بني ستىل م ان سءبل أبوى م افوته لىل استبوء لوو انتنمت خء ل بءستمرار في تح تل أقسءط انتنمت أ وفعه تع تضء بعو ق ع حءوث.

17 المادة 68: V كون هذا العقد باطال ف حالة كتمان أو تصر ح كاذب من طرف المؤمن له إذا كان هذا الكتمان أو التصر ح غ ر موضوع الخطر أو نقص من أهم ته ف نظر المؤمن ولو لم كن للخطر الذي أغفله المؤمن له أو غ ر طب عته تأث ر على الحادث. عندئذ تبقى األقساط المؤداة كسبا للمؤمن الذي له الحق ف تحص ل كل األقساط المستحقة على سب ل التعو ض. ال تؤوي اإلغفءل أ انت رتح انخءطئ م طر انمؤم نه انهي ن تثبا س نتته إنل بطال انتنمت. إها تما معءتنل هها اإلغفءل أ انت رتح انخءطئ قبل أي حءوث تح نىمؤم إمء اإلبوء لىل انعوو موءبل زتءوة في انوسط توبىيء انمؤم نه إمء فسخ انعوو لفرة (10) أتء بعو تبىتغ انمؤم نه بهنك ب اسطل رسءنل مضم نل. إها كءنا أ أ بحا األخطءر انتي تضمنيء انعوو مؤمنل بعو و تنمت أخرى ت رح ف را بهنك إنل انمؤم. - أقساط التأم ن. المادة 63: تؤوى قسط انتنمت بم ط انمؤم أ ان كتل انهي لتنه نيها انغرض مء ن خال هنك. جب لىل انمؤم نه أ تنص انفر ط انخء ل لىل في حءنل لو أوا قسط انتنمت أ جز منه واخل انعفرة (10) أتء انم انتل نتءرتخ حى ل أجل استحوءقه ب ر اننهر ل ح انمؤم في انمطءنبل انوضءبتل بتنفته انعوو تح نىمؤم ت قت انضمء لفرت (20) ت مء بعو ت جته اإلنهار إنل انمؤم نه. في انحءنل انتي تك فتيء انوسط انسن ي مجزأ فإ ت قت انضمء اننءتج ل لو أوا أحو أجزا قسط انتنمت تبول آثءر سءرتل إنل غءتل ان را انفترة انمتبوتل م سنل انتنمت. في كل انحءالا تؤوى انوسط أ جزؤ بم ط انمؤم بعو إنهار انمؤم نه. تح نىمؤم فسخ انعوو لفرة (10) أتء بعو ان را أجل انعفرت (20) ت مء انمفءر إنته ألال. تستنن انعوو غتر انمفس خ آثءر في انمستوبل لىل انسءلل انثءنتل لفرة ز اال م انت انم اني نىت انهي ت فته وفع انوسط انمتنخر نىمؤم أ نى كتل انمعت م طرفه أ في حءنل تجزبل انوسط انسن ي أجزا انوسط انتي كءنا م ض ع اإلنهار تىك انتي حل أجل أوابيء خالل موة انت قت كها إ اقتضل انحءل م ءرت انمتءبعل انتح تل. لنومء تك انثءنتل. المادة : 62 اإلنهار م جيء خءرج انمغرب أجل انعفرت تضءل (20) ت مء انمفءر إنته في انفورة تت اإلنهار انمن ص لىته في انمءوة.7 ألال بت جته رسءنل مضم نل إنل انمؤم نه أ إنل انفخص انمكى بنوا قسط انتنمت إنل آخر م ط نه معر نوى انمؤم. إها كء هها انم ط م ج وا خءرج انمغرب ترف انرسءنل انمضم نل بطىب إفعءر بءنت ل. تجب أ تفتر هه انرسءنل انتي تتحمل انمؤم م ءرت إلواوهء إرسءنيء راحل لىل أنيء م جيل كإنهار أ تهكر بمبىغ قسط انتنمت تءرتخ أجل استحوءقه أ تورج فتيء نص انمءوة 07 م انوءن انسءن انهكر. المادة.6:

18 ال ت تر فسخ انعوو سءري انمفع ل في حءنل تطبت انفورة انثءنثل م انمءوة.7 ألال إال إها ن تؤو انوسط أ ص لىته في انفورة انثءنثل م انمءوة.7 ألال. انجز م انوسط قبل ان را أجل انعفرة (10) أتء انمن انثالثت ت تر انفسخ انهي تجب تبىتغه نىمؤم نه ب اسطل رسءنل مضم نل سءري انمفع ل في نيءتل انت ص لىتيء في انمءوة.7 ألال. غتر أنه لنومء تك )2.( انم اني نتءرتخ ت جته رسءنل اإلنهار انمن )22( انم اني انخمست تر انفسخ سءري انمفع ل إال في نيءتل انت اإلنهار م جيء خءرج انمغرب ال ت نتءرتخ ت جته انرسءنل انمهك رة. المادة 61- مراجعة قسط التأم ن. إها نص انعوو لىل االمتواو انضمني تجب لىل انمؤم في حءنل تغتتر مبىغ قسط انتنمت أ تفعر بهنك )12( ت مء لىل األقل قبل حى ل أجل انعوو. انمكتتب ب اسطل رسءنل مضم نل ستت )2.( ت مء لىل األقل تمك نىمكتتب حتنبه أ تفسخ انعوو ب اسطل رسءنل مضم نل ت جه إنل انمؤم ثالثت قبل حى ل هها األجل. إها ن تستعمل انمكتتب حوه في انفسخ انمهك ر التبر م افوء لىل مبىغ انوسط انجوتو انموترح م طر انمؤم. المادة 61- التخف ض أو الز ادة ف قسط التأم ن. نتحوتو قسط انتنمت تجب لىل انمؤم األخه بعت االلتبءر س اب انمؤم نه فتمء تخص انح اوث هنك اننهر ل هه انس اب في معءمل انتخفتض انزتءوة انمحوو ل طرت ضرب انوسط انمحتسب ب ر كءنتءني: أ تتحمل فته انمسؤ نتل كىتء أ جزبتء خالل - 2,9 إها ن تتسبب انمؤم نه في أي حءوث تتحمل أ تمك فيرا متتءنتل سءبول الكتتءب أ تجوتو انعوو. بءننسبل نتحوتو موة (24) فترة تنمت موتيء أربعل لفر (2.) ت مء. موته ثالثت األربعل لفرت فيرا انمتتءنتل م انتنمت توبل انوطءع احو نىتنمت ال تف أ تتحمل فته انمسؤ نتل كىتء أ جزبتء خالل موة - إها تسبب انمؤم نه في حءوث أ أكثر تتحمل أ تمك اإلثني لفر (70) فيرا م انتنمت انسءبول الكتتءب أ تجوتو انعوو تحوو هها انمعءمل انهي ال تمك أ إنته ل كل حءوث أحو األلواو انتءنتل: تتعوى 0,2 في لوو احو (7) مضء. 2,72 إها كء انحءوث مءوتء. 2,02 إها كء انحءوث بونتء أ مءوتء بونتء في نفس ان قا. - في انحءالا األخرى تسء ي معءمل انتخفتض انزتءوة لوو احو (7). في انحءنل انتي تثبا فتيء انمؤم نه لو مسؤ نتته كىتء ب فل نيءبتل ل انحءوث تجب لىل انمؤم إرجءع جز قسط انتنمت انمتعى بءنفر بت انوسط انمح ل انوسط انهي كء ستؤوته انمؤم نه بءلتبءر غتر مسؤ ل ل هها انحءوث. - VI التصر ح بالحوادث وتسو تها. المادة 62- التزامات المؤمن له ف حالة وقوع حادث. تحت طائلة سقوط الحق جب على المؤمن له ماعدا ف حالة حادث فجائ أو قوة قاهرة أن صرح للمؤمن بكل حادث من شأنه أن ؤدي إلى إثارة ضمان المؤمن وذلك بمجرد علمه به وعلى أبعد تقد ر خالل الخمسة (5) أ ام الموال ة لوقوعه. ل: تجب أ تت انت رتح بءنحءوث كتءبل أ فف تء موءبل

19 - إمء بءنمور االجتمءلي نىمؤم - إمء ب كءنل انتنمت انتي ترتبط بيء انعوو - إمء بءنمكتب انمبءفر نىمؤم انهي ترتبط به انعوو - إمء نوى ستط انتنمت انم كل نيها انغرض. تجب لىل انمؤم نه لال ة لىل هنك: 7- أ تبت نىمؤم انب نت ل فيءوة انتنمت تءرتخ ق ع انحءوث بءنت انسءلل طبتعته هر فه أسبءبه ل اقبه انمعر فل أ انمفترضل انعربل انمؤم لىتيء انمعنتل بءنحءوث كها اس لن ا رخ ل ستءقل انسءب قا انحءوث لنو اإلمكء أسمء لنء ت انضحءتء انفي و 0- أ تبىغ نىمؤم في أقرب اآلجءل جمتع اإلفعءراا انرسءبل االستولء اا طىبءا انحض ر انمحرراا غتر انوضءبتل ثءب اإلجرا اا انوضءبتل انتي قو ت جه أ تسى أ تبىغ نه فخ تء أ نمنم رته فتمء تخص حءوث قو تترتب لنه مسؤ نتل تفمىيء انضمء. المادة 63- اإلجراءات القضائ ة وإجراءات الصلح. تمك نىمؤم في حءنل إقءمل ول ى قضءبتل بفن انمسؤ نتل انمونتل نىمؤم نه أ تو بمء تىي: أ( انوفءع ل انمؤم نه نوى جمتع انمحءك غتر انمحءك انجنءبتل ت جته انول ى ممءرسل طر انطع ب( ت جته انوفءع ل انمؤم نه أمء انمحءك انجنءبتل إال إها الترض هها األختر لىل هنك أ انمفءركل في هها انوفءع ممءرسل طر انطع انمرتبطل بءنمطءنب انمونتل. ال تمك االحتجءج لىل انمؤم بحوتول اقعل مء بمثءبل الترا بني الترا بءنمسؤ نتل. بءنمسؤ نتل أ ت ىح بني و لىمه. ال تعتبر االلترا ال تعتبر أي لمل إنسءني تجء انضحتل مثل انعنءتل انطبتل ان تونتل انموومل إنل انجرتح قا انحءوثل أ نوىه إمء إنل منزنه إمء إنل انمستففل بواتل ن ىح أ قب ال نىمسؤ نتل فرتطل أ ال تؤوي هنك إنل أي انتزا. المادة 80- حلول المؤمن محل المؤمن له. تحل انمؤم انهي وفع تع تض انتنمت محل انمؤم نه في حو قه ولء ته ضو األغتءر انهت تسبب ا بفعىي في انضرر اننءج لنه ضمء انمؤم هنك في حو و مبىغ هها انتع تض. مكن للمؤمن أن عفى كل ا أو جزئ ا من الضمان تجاه المؤمن له إذا استحال الحلول لفائدة المؤمن بفعل المؤمن له. خالفء نىموتضتءا انسءبول ال تح نىمؤم انرج ع لىل أز اج انمؤم نه أ نه فر له أ يءر انمبءفرت منم رته مستخومته لمءنه خومه لم مء كل فخص تعتش لءوة في منزل انمؤم نه مءلوا في حءنل س نتل أحو هؤال األفخءص. -VII التقادم. المادة : 86 تتوءو كل انولء ى اننءتجل ل هها انعوو بمر ر سنتت ابتوا م قا حو ث ان اقعل انتي ت نوا لنيء هه انولء ى ف انفر ط انمحووة في انمءوتت م انوءن انسءن انهكر.