2021 Comune di Falconara Marittima API Raffineria di Ancona S.p.A.

النسخ

1 2021 Comune di Falconara Marittima API Raffineria di Ancona SpA

2 ر ر Comune di Falconara Marittima L informazione فر حالة tempestiva المعلومة ال فورية الطوارئ يمكن أن emergenza تنقذdi حياتك in situazione può salvarti la vita الرقم راألخضر Verde للطوارئ رالبيئية: Numero per emergenze ambientali: اشيك فر خدمة المراسلة الفورية لبلديةر ر Iscriviti al servizio di messaggistica Falconara istantanea del Comune di Falconara فقط احفظ الرقم Basta memorizzare il numero في سجل هاتفك و أرسل الرسالة النصية القصيرة nella tua rubrica "AVITTA" e inviare : )SMS( un SMS con scritto ATTIVA سيتمرإعالمكرفرالوقترالفعلر Sarai informato in tempo reale مكاتب راإلدارة رالعامة رالتريمكنراالتصالربها للحصولرعلرمعلومات PUBBLICA رورتوضيحات: UFFICI DELLA AMMINISTRAZIONE A CUI RIVOLGERSI PER INFORMAZIONI E CHIARIMENTI مسؤول رمحلرعنرتدخالت رالحماية رالمدنية روراإلعالم م سؤولرإقليمر عنرتنسيق تدخالترالح مايةر العام: Responsabile locale interventi di Protezione المدنية: Responsabile provinciale coordinamento عمدة Civile e dell Informazione Falconara pubblica: Marittima محافظ يAncona interventi di Protezione Civile: II Prefetto di Ancona II Sindaco di Falconara Marittima طاقمرالتنظيم: مسؤولرعلرخطةرالطوارئرالخارجيةر لبلدية Responsabile Piano : F alconara di Emergenza Marittima Esterna منسق رCOC ( المركزرالبلدي رلعمليات رالحماية ر ADDETTI: مدير القطاع الثالث Marittima: إدارة حكومة و di Falconara تطويرComune del المدنية( : Operativo Coordinatori COC (Centro اإلقليم و ي البن التحتية Gestione, Dirigente 3 Settore قائديال ر شطةيالمحلية Civile): Comunale di Protezione Comandante della 071Polizia Locale Tel Governo, Valorizzazione del -4Territorio Piazza Carducci Tel e delle Infrastrutture مديريالقطاعيالثالث يإدارة يحكومةيويتطويرياإلقليميوي ( UOC الوحدةيالتنظيميةيللنظافةيويالصحةيالعامة( Piazza Carducci 4 - Tel البنيالتحتية Gestione, Dirigente 3 Settore البيئةيويالحمايةيالمدنية Governo, Valorizzazione del Territorio Tel UOC Ambiente e Protezione Civile Piazza Carducci e delle Infrastrutture Piazza Carducci 4 Tel Tel protezionecivile@comunefalconaramarittimaanit

3 Comune di Falconara Marittima Falconara Maritima API 2015 soc API ) / (Raffineria di Ancona S p A " " API API ) Falconara Marittima ( Fiumesino Villanova

4 1 2 المراجع رالتنظيمية المراجع التنظيمية الرئيسية المتعلقة بالموضوع المتناول في هذه الوثيقة: م رس وم رئ ي س م جل س الوزرا ء )MCPD( 25 ف رياير 2005 تخطيط الطوارئ الخارجية للمنشآت الصناعية المعرضة لخطر الحوادث الكبرى - المبادئ التوجيهية ا ل م رس وم الت ر شيعر بتاري خ 26 جوا ن /يون يو 2015 عدد 105 تنفيذ التوجيه UE/ 18/2012 المتعلق بمراقبة خطر الحوادث الكبرى المتصلة بمواد خطيرة III( )cd Seveso ا ل م رس وم ا ل و زا ري بتاري خ 29 سبتم رير 2016 عدد 200 الالئحة المنظمة الستشارة السكان بشأن خطط الطوارئ الخارجية عمال بالفقرة 10 من المادة 21 من الرسوم التشريعي رقم 105 المؤرخ في 26 جوان/يونيو 2015 ا ل م رس وم الت ر شيعر بتاري خ 2 جانقر /يناير 2018 عدد 1 قانون الحماية المدنية م ارهر خ ط ة ر ا ل ط وا رئ ر ا ل خ ا رج ي ة ر PEE( ) لتقليل عواقب الحوادث الكبرى التي تسببها األنشطة المعرضة لخطر الحوادث الكبرى نص المرسوم التشريعي 105/2015 وتعديالته و إضافاته الموالية من جملة أمور أخرى على صياغة خطط طوارئ خاصة لكل منشأة صناعية: خطة طوارئ داخلية )PEE( و خطة طوارئ خارجية )PEI( تحدد خطة الطوارئ الداخلية )PEI( اإلجراءات التي يتعين على العمال و فرق اإلنقاذ اتخاذها في حالة الطوارئ داخل المنشأة بينما تنظم خطة الطوارئ الخارجية )PEE( وتنسق اإلجراءات و التدخالت التي يجب تنفيذها بشكل أساسي خارج المنشأة للحد من األضرارو إعالم السكان بالحدث الجاري بالطرق المتفق عليها مع عمدة البلدية التي تتواجد بها المنشأة 4 معلوما تيللسكانيحوليمخاطريوقوعيحادثيكبي 2

5 خطة الطوارئ الخارجية )PEE( تمثل الوثيقة الرسمية التي ينظم عن طريقها المحافظ استجابة الحماية المدنية و حماية البيئة للتخفيف من األضرار الناجمة عن حادث كبير على أساس سيناريوهات تحدد مناطق الخطر المتضررة بالحدث المحتمل وقد تم إعداد خطة الطوارئ الخارجية هذه عن طريق دراسة البيانات المقدمة من المنطقة و األطراف المعنية األخرى باإلضافة إلى المعلومات التي قدمها المتصرف المذكورة في "تقرير السالمة" وفي البطاقة اإلعالمية المشار إليها في الملحق V من المرسوم التشريعي رقم 105/2015 و على وجه الخصوص: "تقرير السالمة" بتاريخ وفقا للمادة 8 من المرسوم التشريعي بتاريخ 17 اوت/أغسطس 1999 عدد 334 و تعديالته و إضافاته الموالية و "إضافات لتقرير السالمة" بتاريخ وفقا للمادة 15 الفقرة 7 من المرسوم التشريعي بتاريخ 26 جوان/يونيو 2015 عدد 105 إ ش ع ا ير المترصف عمال بالماد ة 13 من ا ل م رس و م ال ت ر شي عي 2015 بتاري خ ج ويل ي ة/يوليو توضح التوجيهات التالية الموصوفة بصورة أكثر تفصيلية في خطة الطوارئ الخارجية بطريقة بسيطة و فعالة السلوك الذي ينبغي إتباعه من قبل األشخاص المعنيين في حالة حادث كبير محتمل أو في طور التقدم فيما يلي أهداف خطة الطوارئ الخارجية :)PEE( معرفة المخاطر المحتملة تخطيط التدخالت تنسيق اإلجراءات بحيث تكون جميعها جاهزة حادث إعالم جميع األشخاص للتدخل السريع و الفعال في حالة وقوع المعنيين بالسلوك الواجب اتباعه في حالة وقوع حادث 1 ا حيل إىل الجه ا ت ا ل م س ؤ ول ة بتاري خ 26/07/2019 يو تم ال ح ص ول ع لي ه ب موجب ال ريتوكول الب ل د ي عد د Comune difalconara Marittima 3

6 3 (PEE) / (PEE) 4 5 (Villanova " " 10 3 Fiumesino " Falconara Marittima " ) API 6 4

7 في حا لة الت طور السلبي للحادث يمكن أن تصدر بلدية Falconara Marittima رسالة تتضمن أمرا باإلخالء في هذه الحالة سيتعين على السكان المعنيين مباشرة باألمر مغادرة منازلهم و التوجه إلى نقاط التجمع ( ان ظر ص ) 14 حيث سيتم توفير جميع المعلومات الالزمة من قبل البلدية تصدر بلدية Falconara Marittima إشارة "إنتهاء ا نذار الخطر " في رسالة تبث عبر مكبرات الص وت ا لم وزعة في جميع أنحاء البلدية و عبر أنظمة إعالم أخرى درجات اإلنذار يهدف التمييز بين درجات اإلنذار إلى تمكين فرقة اإلطفاء من التدخل منذ اللحظات األولى و إتاحة الوقت للمحافظ للقيام على سبيل االحتيا ط بتفعيل تدابير الحماية و الحد من العواقب المتوخاة في خطة الطوارئ الخارجية ( ) PEE لحماية صحة السكان و المحافظة على البيئة يمكن أن تشارك الهيئات التالية ف ي إدارة حالة الطوارئ و ذلك حسب خطورة الحادث : فرقة اإلطفاء ARPAM المحافظة UTG - الحماية الم دني ة ا إلقليمية البل دية ( ASUR 1 18 رشكة السكك الح دي دية ا اليطالي ة ) RFI برج التحكم رو الم راقبة التابع ل ENAV SpA م ديري شبكا ت الخدمات العامة األساسية قوات ر الشطة 75 Co m u ne di d i Falconara Fa lco nara Marittima Ma ri tti ma Comune 5

8 درجات راإلنذار رهر: الحذر Stato conseguente ad un evento che, seppur privo di qualsiasi ripercussione all esterno dell attività produttiva, per il suo livello di gravità, può الحالة الناتجة عن حدث على الرغم من خلوه من أي تداعيات خارج النشاط اإلنتاجي بسبب مستوى خط ورته يمكن أو يستطيع o potrebbe essere avvertito dalla popolazione, أن يشعر به السكان وهو ما يجعل تفعيل إجراء إعالمي من قبل per cui si rende necessario attivare una procedura informativa da parte dell Amministrazione إدارة البلدية أمرا ضروريا comunale اإلنذاررالمسبق Si instaura uno stato di «preallarme», allorquando l evento, pur sotto controllo, per la sua natura, per particolari condizioni ambientali, spaziali, temporali e meteorologiche, possa far temere un تنشأ dallaحالة من avvertito "اإلنذار essere المبكر" عندما possa يثير e/o الحدث على aggravamento الرغم maggior بيئية مكانية parte بسبب dellaظروف popolazione السيطرة بحكم طبيعته و esposta, - comتحت portando معظم la شعور necessità التفاقم و/أو di من attivazione معينة مخاوف delle - proceجوية زمنية و من أنه السكان المعنين به مما يستلزم تفعيل informazione إجراءات e di السالمة و sicurezza اإلعالم dure di وتتعلق eventi هذه quegli الظروف a tutti بجميع relative األحداث sono التي بسبب Tali circostanze الطبيعة effetti الواضحة أو dei loro الصاخبة لتأثيراتها o fragorosità )حريق انفجار la vistosità دخان per انسكاب che, أو تسرب لمواد o sversamenti خطرة( يتم rilasci إدراكها fumi, بوضوح من قبل esplosione, السكان (incendio, المعنيين - chiaالرغم من percepiti أن المعايير vengono التي تميزها,( pericoloseال تتعدى sostanze الحدdi ود المرسومة sebbene لتشكيل خطر esposta, على السكان و/أو popolazione البيئة dalla ramente على i parametri fisici che li caratterizzano non raggiungono livelli di soglia che dalla letteratura sono assunti come pericolosi per la popolazione e/o l ambiente اإلنذار Si instaura uno stato di «allarme» quando l evento richiede, للسيطرة عليه per il suo يتطلب controlloالحدث عندما "اإلنذار" nel tempo, حالة l ausi- تنشأ بمرور o a الوقت مساعدة insorgere فرقةsuo اإلطفاء dal و finقد, eيشمل Fuoco من del بدايته أو Vigili بعد lio dei تطوره coin- عن può السيطرة بآثاره incontrollato, الضارة صحيا و suo sviluppo الم لوثة del مناطق seguito خارج المنشأة volgere, con i suoi effetti infortunistici, sanitari الخارج ed inquinanti, le aree esterne allo stabilimento إنهاء اإلنذار المسبق إنهاء اإلنذار La procedura di attivazione del cessato preallarme/allarme السبق/اإلنذار اإلنذارè assunta إجراءات إنهاء dal Prefetto, تفعيل المحافظ يتولىsentite le بعد locali, االستماع إلى الهياكل الم ف علة و e gli amministratori اإلداريين المحليين operative عند ضمان strutture سالمة quando è assicurata la messa in sicurezza المنطقة و البيئة del territorio e dell ambiente 8 كبي حادث وقوع مخاطر حول للسكان معلومات 6

9 6 اإلعالمرورالقواعد السلوكيةرللسكان يتولى العمدة تفعيل اإلعالم المقدم إلى السكان المعرضين و/ وأ المتأثرين بخطر الحوادث الكبرى من خالل استخدام الوسائل المتاحة للمدينة في حالة الطوارئ سيتم إخطار السكان المعنيين بالخطر عن طريق معلومات محينه من أجل الحد من الضرر الذي يمكن أن يلحق باألشخاص نتيجة حدث خطير داخل مجمعAPI الهدف الرئيسي من إتاحة هذه المعلومات هو أن تنقل من خالل وسائل االتصال المتوفرة لإلدارة سلسلة من األخبار المتعلقة باإلجراءات السلوكية التي يتعين اتباعها وفقا بطبيعة الحال لفئة الحادث الجاري من أجل الحماية الذاتية و عدم عرقلة عمل فرق اإلنقاذ وفي هذا الصدد تختلف المعلومات حسب مستوى الخطر المتعلق بالمدينة على النحو المنصوص عليه في الPEE يتم أيضا اإلعالم في حاالت الطوارئ ذات المستويات المختلفة عن طريق استخدام نظام تحذير أوتوماتيكي للسكان )ما يسمى ب )SiDAP الذي يعمل على بث رسائل إخبارية عبر مكبرات الصوت الثابتة و المتنقلة المتواجدة في المنطقة باستخدام تكنولوجيا شبكة البيانات الالسلكية )wireless( كما يمكن بث نفس الرسالة عن طريق محطة متنقلة أوتوماتيكية مثبتة على سيارة تابعة للبلدية و عن طريق محطة إذاعية )راديو على التردد )MHz 880 و باإلضافة إلى االستعانة بالمحطة اإلذاعية التابعة و من أجل ضمان نشر أخبار حالة الطوارئ على أوسع نطاق سيتم توجيه التصريحات إلى جميع وسائل اإلعالم باإلضافة إلى محطة االستقبال األوتوماتيكية المتنقلة القادرة على استقبال و بث الرسائل عن بعد على غرار محطات االستقبال الثابتة األخرى تم إنشاء عدد 2 نظم صوت متنقلة يمكن تفعيلها بشكل فردي و يدويعن طريق المكروفون من داخل السيارات التابعة للبلدية 9 Comune difalconara Marittima 7

10 ويتألف النظام ككل من المعدات التالية: عدد 1 محطة إرسال ( سيرفر مركزي( عدد 7 محطات أوتوماتيكية لالستقبال ثابتة عدد 3 محطات استقبال متن قلة )إحداها األوتوماتيكي( على تعمل عدد 1 محطة استقبال أوتوماتيكية مثبتة بمحطة بث الراديو باإلضافة إىل ذلك تقدم المعلومات للمواطني ر البوابة الرسمية للمنظمة: wwwcomunefalconar a-m aritt im aanit من خالل: االستقبال قناة الرسائل الفورية Whatsapp التابعة لبلدية Falconara Marittima )لالشتراك في الخدمة يكفي أن تقوم بحفظ الرقم في سجل هاتفك و إرسال رسالة نصية قصيرة SMS تحمل عبارة )"ATTIVA" Falconara صفحة بلدية Marittima Falconara Online على الفيسبوك- اعتمادا على مستوى خطورة الحادث و بقرار من العمدة أو من ينوبه سينقل المسؤول على مهمة "اعالم المواطنين" بمركز العمليات البلدية بدعم من طاقم العمدة أنسب المعلومات التي تستهدف بشكل أساسي قواعد وإجراءات الحماية الذاتية باستخدام النظم الذكورة أعاله و المتاحة WHATSAPP FACEBOOK قنواتياالتصاليالمستخدمة فياعالم المواطني موق ع واب البلدية الراديو مك رياترالصوت WHATSA PP FACEBOOK 10 كبي حادث وقوع مخاطر حول للسكان معلومات 8

11 7 : Co m u ne di d i Falconara Fa lco nara Marittima Ma ri tti ma Comune 9 11

12

13

14

15 8 إجراءات راإلخالء رالعامة تهدف إجراءات الحماية الذاتية التي سيتم تنفيذها إلى تجنب التعرض المباشر لآلثار الضارة للحادث )البقاء في الداخل وان أمكن في الطوابق العليا المحمية و المحجوبة طبيعيا أو معماريا عن مصنع التكرير( في حاالت استثنائية ال يمكن التنبؤ بها مسبقا قد تنشأ الحاجة إلى إخالء المنطقة المتضررة من الحادث في هذه الحالة يصدر العمدة بعد التشاور مع المحافظ و مركز تنسيق اإلغاثة أمر اإلخالء سيتعين على السكان المتضررين بشكل مباشر مغادرة منازلهم للذهاب إلى نقاط التجمع حيث سيتم توفير جميع المعلومات و المساعدة الالزمة من قبل البلدية و في هذه الحالة ينبغي احترام ا إلج را ءا ت السلوكية التالية: 1 االبتعاد عن النقطة المتواجد بها بإتباع طرق و مسارات الهروب التي حددتها السلطات محاوال قدر اإلمكان تجنب المر ور بالقرب من واجهات أو هياكل شفافة أو سهلة االنهيار 2 إذا أمكن يتم اتباع المسارات المحمية و المحجوبة عن مصنع التكرير )المباني أو الهياكل األساسية( أو المتواجدة بعكس اتجاه الرياح 3 ال تستخدم السيارة لتجنب االزدحام المروري الذي يعيق عملية اإلخالء و/أو عمل فرق اإلنقاذ 4 تجنب استخدام المصاعد 5 تجنب الهروب العشوائي و الذاتي و قم بتتبع تخطيط اإلخالء 6 ال تذهب لجلب األطفال من المدرسة هم بمأمن و تحت رعاية المعلمين 7 االلتحاق بنقاط التجمع حيث ستتخذ السلطات اإلقليمية للحماية المدنية بالدعم الالزم من قبل متطوعي الحماية المدنية التدابير المناسبة لحماية السالمة العامة و الخاصة بما في ذلك إمكانية النقل إلى مرافق آمنة 15 Comune difalconara Marittima 13

16 : 2 ROCCA MARE - FIUMESINO - VILLANOVA Rocca Mare Strada Statale Piazzetta Rocca Priora Fiumesino Via Conventino/ Via Caserme Via Aeroporto Stadio Rocchegiani Villanova Via Monti e Tognetti/ Via Marconi Stadio Rocchegiani * ) (

17 إج راءات رحماية رالفئات رالضعيفة أعدت بلدية Falconara Marittima خطة إخالء خاصة عن طريق النقل بسيارات اإلسعاف لل مواطن ير الم ر و قيمي بأحياء Villanova الحركة رو ر الغي مكتف ير ذاتيا ال ذي ن يعانون م ن مشاك ل فر ر Fiume sino ال ذين ي فت قدون القد رة عل العناية ال ذاتية ال دائمة أ رو المؤقتة كما يشارك هؤالء المواطنين و عائالتهم بشكل دوري في عمليات بيضاء تدريبية تحاكي حاالت الطوارئ يجب تطبيق هذا البروتوكول إذا تم تفعيل خطة الطوارئ الخارجية لحالة اإلنذار و تخص تنفيذ إجراءات وقائية للحماية من جزئيات المواد السامة المتساقطة من دخان الحرائق تهدف اإلجراءات إلى الحد من المخاطر المهددة لسالمة األشخاص ذوي االحتياجات الخاصة و المدارس و هي تتمثل أساسا من إجراءات تنظيمية و إدارية من أجل توفير السالمة الم ؤقتة لألشخاص الذين يحتاجون عموما إلى مساعدة خاصة في حالة اإلخالء لإلبالغ عن وضعك الصح أ رو حالة أح د أف راد األشة رو إد راجك ضم ن يرجر م لء رو ا رسال ا الستمارة قائمة األشخاص المستلزمير للمساعدة ر المتواج دة فر الص فحا ت ا الخي ة للكتي ب إجراءات لحماية التالميذ بالنسبة للمدارس األكثر تعرضا للخطر يترتب هذا اإلجراء على المعل ومات الت ي تقدمها إدارة البلدية إلى إدارة المدرسة المعنية و تنص على التعليق الف وري لألنش طة التربوية و التعليمية الستباق إخالء المؤسسة في المرحلة األولى من التنبيه يتم تجميع الصغار و األ طفال داخل المدرسة تحت إشراف المعلمين / المدرسين في انتظار نق لهم بالوسائل المناسبة إلى مباني المجمع الم د رسر Falconar a Sud المح ددة أدناه ( يمكن تح دي د مكان آخ رر م ن قب ل COC وفق ا لظروف الطوا رئ ) سيتم إبالغ الم دا رس المعنية األخرى من قبل COC بناءر عل حجم الحاد ث رو اتجا ه رو شعة الرياح ر التر تؤث رر عل حالة تلوث ال هواء Co m u ne di d i Falconara Fa lco nara Marittima Ma ri tti ma Comune 9

18 تامولعم لوح ناكسلل رطاخم عوقو 16يبك ثداح ميظنتلا ور دراوملا ةلمعتسملا ةبسنلاب سرادملل ةينعملا رفوت ةرادإ ةيدلبلا تلافاحلا ةيسردملا ةحاتملا وأ/و لئاسو ةبسانم ىرخا ذيفنتل تايلمع لقنلا يتلا متت ءانب ىلع رماوأ ةدمعلا دعب ملاعلاا قبسملا ةرادلإ ةسردملا مت ظفح ب L'Ufficio S cuola تيقوت لمع ماقرأ فتاوه ةرادإ سرادملا و دهاعملا ةينعملا يتلا هبنتس و يلوؤسم نملاا اهب متيس ليعفت ملاعلاا يفتاهلا نع قيرط ةمدخ طاشنلا يسردملا ل COC يتلاو موقتس غلابإب ةرادإ ةسردملا ليعفتل ةطخ لقنلا لمتحملا لافطلأ سرادملا ىلإ نكاملاا يتلا اهربتعي ةدمعلا وأ نم هبوني ةنمآ دعب راعشلاا قلعت لك ةسسؤم ةيوبرت ةينعم طاشنلا و دعتست ةيلمعل لقنلا ةلمتحملا يف تيقاوملا اهددح يتلا ةدمعلا وأ نم هبوني لعفت ةمدخ طاشنلا يسردملا ةعباتلا ل COC لاسرإب تلافاحلا وأ/و لئاسولا ل قنلا ةبسانملا ىلإ فلتخم سرادملا ثيح فقوتت يف راظتنا ءدب ةيلمع لقنلا و هجوتس لاوأ ىلإ سرادملا ةبيرقلا نم ردصم ثولتلا وأ/و ئراوطلا مث ىلإ دعبأ تاسسؤملا ةيوبرتلا لاو ىنثتسي يأ رييغت دق أرطي ىلع ةيولولأا ببسب فورظلا ةئراطلا 4ددع لئاسو يفهجوتتس لقن تقولا هتاذ ةيولوأبو ىلإ يتسردم " Zambelli" و "Marconi" و متيس لقن لافطلاا امك :يلي ةضور لافطلأا " Zambelli" ةضور ىلإ لافطلأا " Aldo Moro" ةسردملا ةيئادتبلاا " Marconi" ىلإ ةسردملا ةيئادتبلاا " Mercantini" وأ ىلإ ةسردملا ةيوناثلا نم فنصلا لولاا "GFerraris" اذا مت لقنلا موي تبسلا دعب كلذ هجوتتس لئاسو لقنلا ىلإ سرادملا ىرخلاا يتلا بجوتسي لقن اهذيملات امك :يلي ةضور لافطلأا " Peter Pan" ةضور ىلإ لافطلأا " Aldo Moro" ةسردملا ةيئادتبلاا "Leopardi" ىلإ ةسردملا ةيئادتبلاا "Mercantini" وأ ىلإ ةسردملا ةيوناثلا نم فنصلا لولاا " GFerraris" اذا مت لقنلا موي تبسلا 18

19 Co mu ne d i Falco nara Marittima 17 نكمي ءايلولأل قاحتللاا ةسردملاب ةفيضملا ملستل مهئانبأ ايصخش و ظفتحيس ذيملاتلاب نيذلا مل متي مهملست نم لبق مهئايلوأ تحت فارشإ ةسردملا ىتح ةياهن ةلاح ئراوطلا يتلا( متيس راعشإ ةرادإ ةسردملا اهب نم لبق )ةيدلبلا وأ ىتح ةياهن لودجلا ينمزلا سوردلل ردجتو ةراشلإا ىلإ هنأ يف هذه ةلاحلا ةريخلأا لا متي نامض ةمدخ لقنلا يسردملا ةدوعلل ىلإ تيبلا يف ام يلي ةقيثولا ةيملاعلإا يتلا مت اهعيزو ت ىلع نيملعملا و ءايلولاا يف سرادملا ةينعملا تامولعم ءايلولأ ذيملاتلا نم لجأ نامض ةجيتن ةديج ةرادلإ ةلاح ئراوط يمتني ذيملات ضاير لافطلأا و سرادملا ةيئادتبلاا ىلإ تائفلا ةفيعضلا يتلا بجوتست اذإ مزل رملأا ةيامح ةتقؤم يف راظتنا اهملاتسا نم لبق ءايلولاا زيمتي اذه ءارجلإا لحارملاب :ةيلاتلا م ي ق ت ةرورض تاطلسلا لقن لافطلأا و ذيملاتلا راعشا ةرادإ سرادملا يتلا لمتحي نأ رثأتت ثدحلاب نم لبق ةدلبلا ءاهنإ طاشنلا يميلعتلا/يوبرتلا و ءلاخلإ دادعتسلاا ىنبملا لقن لافطلأا لئاسولاب ةبسانملا ةقفرب نيملعملا ىلإ Istituto Comprensivo G Ferraris وأ مهئاقبا مهسرادمب ىتح لوصو مهئايلوأ ءاقبلا يف ةأشنملا ىتح ةفيضملا لوصو ءايلولأا يف لك لاوحلأا متيس غلابإ سرادملا نم لبق ةيدلبلا ثدحلاب و هتاروطت و صرحيس ىلع نوملعملا عابتا تاهجوتلا ةيكولسلا ةمدقملا 19 Comune di Falconara Marittima

20 FALCONARA MARITTIMA Piazzetta di Rocca Priora sitcomunefalconara-marittimaanit 20

21 Stadio Roccheggiani Comune di Falconara Marittima 21

22 22 sitcomunefalconara-marittimaanit

23 Comune di Falconara Marittima 23

24 API RAFFINERIA sitcomunefalconara-marittimaanit 24

25 تفعيل خطة رالطوارئ رالخارجية رPEE ل رAPI RAFFINERIA استما رة رالتسجي ل رفرقائمة رالموا طنيرالغيرمكت فيرذاتيا رالم قيمييربشك ل ردائم رأورمؤقت ر فر Fiumesino ورVillanova وال ذي ن ري حتاجون رإ ىل رالن ق ل ربوا سطة سيا را ت رالبل دية ر و /أو سيا را ت را إلسعاف رفرحالة روقوع رحوا د ث رصناعية رك ريى قم بمأل ا ال س ت م ا رة الت الي ة مع م راع ا ة ا ست خ دا م ا أل ح رف ال آلت ين ي ة يو أ رس ل ه ا إ ىل UOC Ambiente e Protezione Civile عىل أ حد العناوين التالية: Comune di Falconara Marittima Piazza Carducci n Falconara Marittima (AN) - Fax protezionecivile@com unefalconara-marit timaanit ritagliare e qui الم وقع/ة أدناه أ ط ا ل بر ب أن يتم إدراجي )بصفتي شخص غير مكتفي ذاتيا( أن يتم إدراج فرد من عائلتي السيد/ السيدة )بصفتي أحد أفراد األسرة الدرجة التلية من القرابة:( نيابة عن الشخص غير المكتفي ذاتيا و لصالحه ولي في قائمة المقيمين في Fiumesino و Villanova الذين يحتاجون إلى النقل بواسطة سيارات البلدية و/ وأ اإلسعاف في حالة وقوع حوادث كبيرة في منشأة Raffineria API بشك ليمؤقت يحنيتاري خ بشكل دائم البيانات ال شخص ي ة لغي المكت في ذاتيا ي: البيانات الشخ صية سيارات اللقب Cognome اإلس م Nome تاري خ ا ل والد ة nascita Data di اإل قام ة residenza Indirizzo di رق م الهات ف األرضي/المحمول fisso/mobile NTelefono االبيانات ال شخص ي ة ل ل م وك ل ب رع ي ة ال شخ ص الغي مكت في ذاتيا ي: اللقب Cognome اإلس م Nome تاري خ ا ل والد ة nascita Data di اإل قام ة residenza Indirizzo di رق م الهات ف األرضي/المحمول fisso/mobile NTelefono ع ن وا ن ورق م هات ف مكان العم ل lavoro Indirizzio e recapito telefonico del luogo di 25

26 ر تقييم ردرجةراالكتفاء رالذانر بغرضرتحديدرالحاجة راىلرالنقل الوضعيةرالسكنية: يعيش بمفرده Stato abitativo: Abita da solo/a Abita con assistente e/o badante يعيش مع مساعدو/أو ممرض يعيش مع أشخاص أخرى و يبقى وحيدا في الفترات الزمنية التالية: Abita con altri ma rimane da solo/a nelleseguenti fasce orarie من الساعة/ ore dalle إلى الساعة/ ore alle في األيام التالية/ giorni حالة مختلفة Altro حالةرالمهاراترالحركية: يستطيع المشي بمفرده يستعمل الكرسي المتحرك/مقعد طريح الفراش Stato capacità motorie: Cammina da solo/a Si muove con la sedia a rotelle È infermo/a a letto Difficoltà psicomotorie يعاني من صعوبات حركية حالةيمختلفة Altro Stato capacità uditive: حالةرحاسةرالسمع: هل الشخص المعني قادر على سماع إشارة اإلنذار )مثل صوت صفارات اإلنذار( È In grado di udire un segnale d'allarme? (ades: suonodi una sirena( نعم/ Sì ال/ No حالةيمختلفة Altro Stato capacità visive: حالةرالقدرةرالبضية: هل تسمح حالة الرؤية بالوصول بشكل مستقل إلى نقاط التجميع لسيارات البلدية و/أو سيارات االسعاف La capacità visiva consente di raggiungere autonomamente i punti di raccolta dei mezzi comunali e/o di soccorso نعم/ Sì ال/ No حالة مختلفة Altro ritagliare e qui Data التوقيع تاريخ Firma )per es tes o( معلومات حول معالجة البيانات الشخصية وفقا للمادة - 13 UE 2016/679Reg يتضمن إجراء التسجيل في قائمة المواطني غي المكتفي ذاتي ا معالجة البيانات الشخصية لمقدمي الطلبات من قبل بلديةMarittima Falconara بصفتها مراقب ا لبيانات تهدف ا هذه المعلجة إىل تنفيذ اإلجراءاتاإلدارية ذات الصلة كجزء من األنشطة ال ني تعدها البلدية للصالح العام وللصالح العام ذي الصلةوفي ممارسة السلطة العامةتتم المعالجة يدوي وإلكيون ي ا يعتريي توف يالبيانات إلزامي ا لتنفيذ ا إلجراء اإلداري وسيؤدي عدم توفيها إىل استحالة إجراء التحقيق الالزم البيانات ال ني تم جمعها هي تلك الني قدمتهامع هذا النموذج وستتم معالجتها من قبل موظفي البلدية بناءي عىل تعليمات محددة يمكن إرسال البيانات إىل المكاتب والخدمات المختصة الستكمال اإلجراء أ يو إىل المتعاوني مع ال ر شكات المعينة ا ل قانون 241/1990 وال ر شكات الصغية والمتوسطة للوفاء بالي امات الدعاية والشفافية ون ر شي ا لم رصح بها كمعالجي لبيانات وكذلك إىل األشخاص الذين لديهم مصلحة فيها وفق المعلومات منقبل اإلدارات العامة بموجب المرسوم الت ر شيعي 33/2013 قد يتم الكشف عن بياناتك إلدارات أخرى وفقا لما تتطلبه ال وائح المعمول بها وكذلك لحماية المنظم ة يمكن لل م رصح ممارسة الحقوق ا ل مش ا ير إليها في المادة 15 و 679/201SS Reg UE بما في ذلك الحق في تقديم شكوى إىل هيئة الضامن )ل حصول عىل أكي معلومات : (wwwgaranteprivacyit ال توجد عمليات تخزينبيانات أ يوعملياتنقل خا رج االتحاد األورو ر بي سيتم ا الحت فا ظ بالبيانات حسب الحد األقىص لم قد ا ير هد يرالمؤسسة ت ت و ف يرمزيد من المعلومات مثل المعلومات الكاملة أيونموذج ممارسة الحقوق المشايرإليها أ يوتفاصيل االتصالبمسؤول حماية البيانات عىلموقع البلدية أ يو قسم الخصوصية أ يوفي المكاتب المناسبة 26

27 Progettazione الجرافيكي: e االنجاز realizzazione التصميم و grafica: PantaRei comunicazione Assessore المدنية: الحمايةalla Protezione مستشار Civile: Ing Valentina Barchiesi Dirigente البنى التحتية: 3 Settore تطوير اإلقليم و Gestione, حكومة و Governo, الثالث إدارة Valorizzazione مدير القطاع del Territorio Ing Eleonora e delle Mazzalupi Infrastrutture: Ing Eleonora Mazzalupi

28 Comune di Falconara Marittima Tel Fax protezionecivile@comunefalconara-marittimaanit wwwcomunefalconara-marittimaanit