'9*E'/ 'D,/HD 'DEH-/ D*5FJA H*(HJ( 'D3D9 D/HD E,D3 'D*9'HF HAB 'DF8'E 'DEF3B F3.) (2022) H*-/J+'*G.xlsx

النسخ

1 الجدول الموحد لتصنيف وتبويب السلع لدول مجلس التعاون وفق النظام المنسق نسخة (2022) وتحديثاته Notes. Note. I.- This Chapter covers all live animals except : (a) Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 03.01, or 03.07;or (c) Animals of heading خيول و حمير و بغال و كوادن (نغال) حية. القيممة Section I LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS 1.- Any reference in this Section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species. 2.- Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature any reference to " dried " products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried. Chapter 1 Live animals (b) Cultures of micro-organisms and other products of heading 30.02; and Live horses, asses, mules and hinnies. - Horses: - - Pure-bred breeding animals: Of Arab breed - : Horses for sport ponies - Asses Live bovine animals. - cattle : - - Pure-bred breeding animals - - Buffalo: - - Pure-bred breeding animals - Live swine. 1- يشمل هذا الفصل جميع الحيوانات الحية بإستثناء: ) أ ( الا سماك والقشريات والرخويات واللافقريات المائية الا خر المذكورة في البنود أو أو او خيول: - - أصيلة للا نسال: خيول من أصل عربي - : خيول للرياضة خيول صغيرة الجسم (بوني) - حمير حيوانات حية من فصيلة الابقار. - أبقار اليفة: - - ابقاراليفة أصيلة للا نسال - - جاموس : - - جاموس أصيلة للا نسال - (ج) الحيوانات المذكورة في البند القسم الاول حيوانات حية ومنتجات المملكة الحيوانية (ب) الجراثيم المزروعة والمنتجات الا خرى المذكورة في البند و حيوانات حية من فصيلة الخنازير ملاحظات : 1- كل إشارة في هذا القسم إلى نوع أو جنس معين من الحيوان تشمل أيضا صغاره من هذا النوع أو الجنس إلا ما نص عليه بخلاف ذلك. 2- ما لم ينص على خلاف ذلك فإن أية إشارة في جدول التعريفة إلى المنتجات "المجففة" تشمل أيضا المنتجات التي نزع ماؤها أو بخرت أو جففت بالتجميد. الفصل الا ول حيوانات حية ملاحظة : Pure-bred breeding animals - خنازيرأصيلة للا نسال ممنوع إستيراده PROHIBITED : : - - Weighing less than 50 kg - - تزن أقل من 50 كيلو غرام ممنوع استيراده PROHIBITED Weighing 50 kg or more - - تزن 50 كيلو غرام أو اكثر ممنوع استيراده PROHIBITED Live sheep and goats. حيوانات حية من فصيلتي الضأن و الماعز sheep: - ضأن: VALUE القيمة Pure- bred breeding ضأن أصيلة للا نسال VALUE القيمة Goats: - ماعز: VALUE القيمة Pure- bred breeding ماعز أصيلة للا نسال VALUE القيمة

2 دواجن من فصيلة جالوس دوميستكوس بط أوز ديوك ودجاج رومي دجاج غينيا (غرغر) حيه من الا نواع الا ليفة. Live poultry,that is to say,fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. - Weighing not more than 185 g: - بوزن لا يزيد عن 185 غرام: VALUE القيمة - - Fowls of the species Gallus domesticus - - دواجن من فصيلة جالوس دوميستكوس VALUE القيمة - - Turkeys - - ديوك ودجاج رومي VALUE القيمة - - Ducks - - بط VALUE القيمة -- Geese - - إوز VALUE القيمة -- Guinea fowls - - دجاج غينيا ) غرغر ( : : - - Fowls of the species Gallus domesticus : Layers Broilers As mothers - : Tame ducks and geesse Turkeys Other live animals. - Mammals: - - Primates - - دواجن جنس جالوس دوميستكوس: دجاج بياض دجاج لاحم دجاج أمهات - : بط وأوز أليف ديوك ودجاج رومي حيوانات حية أخر. - ثدييات: - - حيوانات رئيسة Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) ; seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia). - - حيتان ودلافين وخنازير بحرية (ثدييات من رتبة الحيتان) خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات) عجول بحر وفقمات وفظ ) ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الا قدام ( Camels and other camelids (Camelidae): Pure-bred breeding For domestic competitions and racing - -Rabbits and hares - : Gazelles and deer Dogs Foxes, minks and other fur animals - - جمال وحيوانات أخر من فصيلة الجمال: جمال أصيلة للا نسال جمال للمسابقات الرباضية والمزاينة - - أرانب وأرانب برية - : غزلان وظباء كلاب ثعالب ومنك وأمثالها من حيوانات الفراء Animals for zoos, fairs, and imported animals for scientific experiment and research labs حيوانات حدائق ومعارض الحيوان وحيوانات مستوردة لهيئات علمية لمختبرات التجارب والبحوث Reptiles (including snakes and turtles) - Birds: - - Birds of prey - - Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) - زواحف (بما فيها الثعابين والسلاحف ( - طيور: - - طيور جارحة - - ببغاوات (بما فيها الببغاوات العادية والبركيت والمكاو والكوكاتو ( VALUE القيمة -- Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae) - - نعام آمو ) درومايوس ونوفيهولنداي ( : - : Tame and wild pigeons, partridges, pheasants, quail, snipe, sand grouse, wild ducks حمام أليف حمام بري حجل تدرج سماني دجاج الا رض شنقب قطا أرطلان بط بري Note Ornamental birds - Insects: - - Bees - Chapter 2 Meat and edible meat offal طيور الزينة - حشرات : الفصل الثاني - - نحل - لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للا كل ملاحظة : 2

3 I - This Chapter does not cover : (a) Products of the kinds described in headings to or 02.10, unfit or unsuitable for human consumption; (b) Edible, non-living insects (heading 04.10) (c) Guts bladders or stomachs of animals (heading 05.04) or animal blood (heading or 30.02); or (d) Animal fat, other than products of heading (Chapter 15). سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods Meat of bovine animals, fresh or chilled. - Carcasses and half-carcasses cuts with bone in - Boneless Meat of bovine animals, frozen. - Carcasses and half-carcasses cuts with bone in - Boneless: Minced Meat of swine, fresh, chilled or frozen. - Fresh or chilled: - - carcasses and half-carcasses - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in - - Frozen: - - carcasses and half-carcasses - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in - Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen. - Carcasses and half-carcasses of lambs, fresh or chilled meat of sheep, fresh or chilled: - - carcasses and half-carcasses - cuts with bone in - - Boneless - Carcasses and half-carcasses of lambs, frozen meat of sheep, frozen: - - Carcasses and half-carcasses - cuts with bone in - - Boneless: Minced - Meat of goats: Carcasses and half-carcasses Fresh or chilled Frozen cuts with bone in: Fresh or chilled Frozen Boneless: Fresh or chilled Frozen Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen Meat of horses Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses,asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. (أ) المنتجات من الانواع المذكورة في البنود من إلى و غير الصالحة للا ستهلاك البشري. لحوم فصيلة الا بقار طازجة أو مبردة. - ذبائح كامله وأنصاف ذبائح - قطع أخر بعظمها - دون عظام لحوم فصيلة الا بقار مجمدة. - ذبائح كامله وأنصاف ذبائح - قطع اخر بعظمها - دون عظام: مفروم لحوم فصيلةالخنازير طازجة أو مبردة أو مجمدة. - طازجة أو مبردة: - - ذبائح كامله وأنصاف ذبائح - - أفخاذ وأكتاف وقطعها بعظمها - - مجمدة: - - ذبائح كامله وأنصاف ذبائح - - أفخاذ وأكتاف وقطعها بعظمها - لحوم فصيلة الضأن أوالماعز طازجة أو مبردة أو مجمدة. - ذبائح كامله وأنصاف ذبائح حملان طازجة أو مبردة - لحوم ضأن أخر طازجة أو مبردة: - - ذبائح كامله وأنصاف ذبائح - - قطع أخر بعظمها - - دون عظام - ذبائح كاملة وأنصاف ذبائح حملان مجمدة - لحوم ضأن أخر مجمدة: - - ذبائح كامله وأنصاف ذبائح - - قطع أخر بعظمها - - دون عظام: مفروم - لحوم فصيلة الماعز: ذبائح كاملة وأنصاف ذبائح : طازجة أومبردة مجمدة قطع أخر بعظمها: طازجة أو مبردة مجمدة دون عظام: طازجة أو مبردة مجمدة لحوم فصائل الخيول والحمير والبغال والنغال طازجة أو مبردة أو مجمدة لحوم فصيلة الخيل (ب) حشرات صالحة للا كل غير حية (بند 04.10) (ج) مصارين ومثانات ومعد الحيوانات ) بند ( ودم الحيوانات ) بند أو ) أو (د) الشحوم الحيوانية عدا المنتجات الداخلة في البند ) الفصل ( 15. أحشاء وأطراف صالحة للا كل من فصائل الا بقار والخنازير والضأن والماعز والخيل والحمير والبغال والنغال طازجة او مبردة أو مجمدة لايشمل هذا الفصل :

4 سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods - Of bovine animals, fresh or chilled - Of bovine animals, frozen: - - Tongues - - Livers - - Of swine, fresh or chilled - Of swine, frozen: - - Livers -, fresh or chilled: Of sheep or goats, frozen: Of sheep or goats: Tongues Livers - Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05,fresh, chilled or frozen. - Of fowls of the species Gallus domesticus : - - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut in pieces, frozen - - Cuts and offal, fresh or chilled - - Cuts and offal, frozen - Of turkeys: - - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut in pieces, frozen - - Cuts and offal, fresh or chilled - - Cuts and offal, frozen - Of ducks: - - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut in pieces, frozen - - Fatty livers, fresh or chilled -, fresh or chilled -, frozen - Of geese: - - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut in pieces, frozen - - Fatty livers, fresh or chilled -, fresh or chilled -, frozen - Of guinea fowls Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. - Of rabbits or hares: Fresh or chilled Frozen - Of primates - من فصيلة الا بقار طازجة أو مبردة - من فصيلة الا بقار مجمدة: - - ألسنة - - أكباد - - من فصيلة الخنازير طازجة أو مبردة - من فصيلة الخنازير مجمدة: - - أكباد - طازجة أو مبردة: من فصيلتي الضأن والماعز مجمدة: من فصيلتي الضأن والماعز: ألسنة أكباد - لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للا كل من طيور الدواجن المذكورة في البند طازجة أو مبردة أو مجمدة. - من دواجن من فصيلة جالوس دوميستكوس: - - غير مقطعة طازجة أو مبردة - - غير مقطعة مجمدة - - قطع وأحشاء وأطراف طازجة أو مبردة - - قطع وأحشاء وأطراف مجمدة - من ديوك ودجاج رومي: - - غير مقطعة طازجة أو مبردة - - غير مقطعة مجمدة - - قطع وأحشاء وأطراف طازجة أو مبردة - - قطع وأحشاء وأطراف مجمدة - من بط : - - غير مقطعة طازجة أو مبردة - - غير مقطعة مجمدة - - أكباد دسمة طازجة أو مبردة - طازجة أو مبردة - مجمده - من أوز: - - غير مقطعة طازجة أو مبردة - - غير مقطعة مجمدة - - أكباد دسمة طازجة أو مبردة - طازجة أو مبردة - مجمدة - من دجاج غينيا ) غرغر ( لحوم وأحشاء وأطراف أخر صالحة للا كل طازجة أو مبردة أو مجمدة. - من أرانب أوأرانب برية: طازجة أو مبردة مجمدة - من حيوانات رئيسة Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) - من حيتان ودلافين وخنازير بحرية ) ثدييات من رتبة الحيتان ( خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات) من عجول بحر وفقمات وفظ ) ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الا قدام ( Of reptiles (including snakes and turtles) - Of camels and other camelids (Camelidae): Fresh or chilled Frozen : Deers and chamois : Fresh or chilled - من زواحف (بما فيها الثعابين والسلاحف) - من جمال وحيوانات أخر من فصيلة الجمال: طازجة أو مبردة مجمدة : غزلان وظباء: طازجة أو مبردة

5 سلع خاصة special goods Frozen pigeons, partridges, pheasants, quail,woodcocks,snipe, sand grouse, ortolan and wild ducks: Fresh or chilled Frozen : Frogs' thighs - Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine,dried or smoked. -Of pigs مجمدة حمام بري حجل تدرج الفري (سمان) دجاج الا رض شنقب قطا أرطلان وبط بري: طازجة أو مبردة مجمدة : أفخاذ ضفادع - شحم خنزير صرف وشحم طيور دواجن غير مستخلص بالا ذابة أو بطرق الا ستخلاص الا خرى طازجا أو مبردا أو مجمدا أو مملحا أو في ماء مملح أو مجففا أو مدخنا. - من خنزير Notes. سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods سلع خاصة special goods Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal. - Meat of swine: - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in - - Bellies (streaky) and cuts thereof - - Meat of bovine animals, including edible flours and meals of meat or meat offal: - - Of primates - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) - - Of reptiles (including snakes and turtles) - Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 1.- This Chapter does not cover : (a) Mammals of heading 01.06; لحوم وأحشاء وأطراف صالحة للا كل مملحة أو في ماء مملح مجففة أو مدخنة دقيق وسميد صالحة للا كل من لحوم أو أحشاء أو أطراف. - لحوم فصيلة الخنزير: - - أفخاذ أو أكتاف وقطعها بعظمها - - صدور (يتخللها شحم) وقطعها - - لحوم حيوانات فصيلة الا بقار بمافيها دقيق وسميد صالحة للا كل من لحوم أوأحشاء أو أطراف: - - من حيوانات رئيسة - - من حيتان ودلافين وخنازير بحرية (ثدييات من رتبة الحيتان) خراف بحر وأطومات (ثدييات من رتبة الخيلانيات) من عجول بحر وفقمات وفظ ) ثدييات من الرتبة الفرعية لزعنفيات الا قدام ( - - من زواحف (بما فيها الثعابين والسلاحف ( أسماك حية. Chapter 3 (b) Meat of mammals of heading (heading or 02.10); (c) Fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 23.01) ; or (d) Caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading16.04). 2.- In this Chapter the term " Pellets " means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder. 3.- Headings to do not cover flours, meals and pellets, fit for human consumption (heading 03.09). Live fish. - Ornamental fish : - - Freshwater - : live fish: - أسماك زينة: - - من مياه عذبة - ) أ ( ثديات البند أسماك وقشريات رخويات و من اللافقريات المائية ) ب) لحوم ثديات البند ) البند أو ) (ج) اسماك ) بما فيها أكبادها وبيضها وغدد التذكير فيها ( أو قشريات أو رخويات أو من اللافقريات المائية ميته أو غير صالحة للاستهلاك البشري أما بسبب جنسها أو حالتها المقدمة بها ) فصل ) 5 دقيق ومساحيق وكريات من اسماك أو قشريات أو رخويات أو من اللافقريات المائية غير الصالحة للا ستهلاك البشري ) بند ) (د) الخبياري ) كافيار ( وبدائله المحضرة من بيض الا سماك ) بند ) أسماك حية أخر: ملاحظة : 1 -لا يشمل هذا الفصل : الفصل الثالث 2. يقصد بمصطلح " كريات " الوارد في هذا الفصل المنتجات التي تكتلت مباشرة بالضغط أو بإضافة كمية بسيطة من مادة رابطة. 3- لا تشمل البنود من لغاية دقيق ومساحيق و كريات صالحة للاستهلاك البشري (بند 03.09) Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) - - أسماك السلمون المرقط ) تروتا ( (سالموتروتا أنكور هينكوس ميكيس أنكور هينكوس كلاركي أنكور هينكوس أجوابونيتا أنكور هينكوس جيلاي أنكور هينكوس أباشي أنكور هينكوس كريزوجاستر) VALUE القيمة - - Eels (Anguilla spp.) - - أسماك الا نقليس ) من أنواع أنجويلا )

6 - - أسماك الشبوط ) من أنواع سبرينوس كراسيوس ستينوفارينجودون ايدلوس هايبوفثالميكيثس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا لابيو أوستيوتشيلوس هاسلتي لبتووباربوس هوفيني ميجالوبراما ( - - Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.). - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) - -أسماك تونة المحيط الا طلسي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء ) ثونوس ثاينوس. ثونوس أورينتاليس ( Soutern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) - أسماك تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي) Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading أسماك طازجة أو مبردة عدا شرائح الا سماك ولحوم الا سماك الا خر المذكورة في البند Salmonidae,excluding edible fish offal of subheadings to : - أسماك فصيلة السلمون باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) - - أسماك السلمون المرقط ) تروتا )(سالموتروتا أنكور هينكوس ميكيس أنكور هينكوس كلاركي أنكور هينكوس أجوابونيتا أنكور هينكوس جيلاي أنكور هينكوس أباشي أنكور هينكوس كريزوجاستر) Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus). - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho). - - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings to : - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) - - Plaice (Pleuronectes platessa) - - Sole (Solea spp.) - - Turbots (Psetta maxima) - - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis), excluding edible fish offal of subheadings to : - - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares) -- Skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis) - -Bigeye tunas (Thunnus obesus) - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus,thunnus orientalis ) - - أسماك سلمون المحيط الهادي (أنكور هينكوس نركا أنكور هينكوس غوربشا أنكور هينكوس كيتا أنكور هينكوس تشاوتيشا أنكور هينكوس كيسوتش أنكور هينكوس ماسو أنكور هينكوس رودورس). - - أسماك سلمون المحيط الا طلسي (سالموسالار) وأسماك سلمون الدانواب (هوكوهوكو). - - أسماك مفلطحة (بلورنكتيداي أو بوثيداي أو سينو جلو سيدليداي أو سوليداي أو سكوفتا لميداي و سيثاريداي) بإستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية 03: أسماك قفندر (رينهاردتيوس هيبوجلوسودايس هيبوجلوسوس هيبوجلوسوس هيبوجلوسوس ستينوليبيس) - - أسماك هوشع (بلورونكتس بلاتيسا) - - أسماك موسى ) من أنواع سوليا) - - أسماك الترس (تربوت) ) بيستا ماكسيما.) - - أسماك تونه (من نوع ثونوس) التونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن ("كاتسوونوس" بيلاميس) باستثناء احشاء السمك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : أسماك تونه بيضاء (ثونوس الا لونجا) - - أسماك تونه ذات زعانف صفراء (ثونوس البكارس) -- أسماك وثاب أو بونيتو مخطط البطن (كاتسوونوس بيلاميس) - - أسماك تونة ذات عيون كبيرة Bigeye (ثونوس أوبسوس) - - أسماك تونة المحيط الا طلسي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء ) ثونوس ثاينوس. ثونوس أورينتاليس ( VALUE القيمة - - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) - -أسماك تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي) : Longtail tuna (Thunnus tungle) Kawakawa(Thunnus Avinus) - : - - -أسماك سهوه ) قباب ( ) ثونوس تنجل ( - - -أسماك صده ) شروي ( ) ثونوس أفينس (

7 - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings to : - أسماك رنجة (كلوبيا هارنجس كلوبيا بالاسي) أسماك أنشوفة (من أنواع انجروليس) أسماك السردين ) ساردينيا بيلكاردوس ساردينوبس) وأسماك ساردينلا ) أنواع ساردينلا) وأسماك رنجه صغيرة أو اسماك اسبرط (سبراتوس سبراتوس) أسماك أسقمري "ماكريل" (سكومبر سكومبراس سكومبر أوسترالا سيكوس سكومبر جابونيكوس) أسماك أسقمري هندي ) أنواع راسترليجر) أسماك سير ) أنواع سكومبروموروس) أسماك أسقمري صغير (أسماك سليمان) وأسماك التن ) انواع تراكوروس) أسماك ماكريل وأسماك كريفالس (انواع كرانكس) أسماك كوبيا (راكيسنترون كاندوم) أسماك زبيدي (بومفرت فضي) (انواع بامبوس) أسماك صوري المحيط الهادي(انواع كولولابيس سيرا) أسماك سكاد( انواع دكابتروس) أسماك كبلين (مالوتوس فيلوسوس) ) أسماك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس) أسماك التونه الوثابة الشرقية (كاواكاوا) (يوثينوس افينيس) أسماك بونيت (أنواع ساردا) أسماك المرلين(سمك أوقيانوسي ضخم) أسماك السلفيش أسماك الراموح (ايستيوفوريداي) باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : VALUE القيمة - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - أسماك رنجة ) كلوبيا هارنجس كلوبيا بالاسي ( VALUE القيمة - - Anchovies (Engraulis spp.) - - أسماك أنشوفة ) أنواع أنجروليس ) Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) - - أسماك سردين ) أنواع ساردينيا بيلكاردوس ساردينوبس ( وأسماك ساردينلا ) أنواع ساردينلا ( وأسماك رنجة صغيرة أو أسماك اسبرط (سبراتوس سبراتوس) Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): - - أسماك أسقمري " ماكريل " ) سكومبر سكومبراس سكومبر أوسترالاسيكوس سكومبر جابونيكوس ( : - - -Barred Spanish Mackerel (King fish, soitted soabusg mackerel) أسماك كنعد ) دراك أو خباط ( VALUE القيمة Indian mackerel (Trachurus indicus) أسماك باغة VALUE القيمة Jack and horse mackerel (Trachurus spp.): - - أسماك اسقمري و"ماكريل" صغير (أسماك سليمان) وأسماك تن ) أنواع تراكوروس) : VALUE القيمة Trevally أسماك ب اضه (حمام وخ ه وصال) VALUE القيمة Jackpomfert أسماك زبيدي اسود (حلوايوه) VALUE القيمة VALUE القيمة - - Cobia (Rachycentron canadum) - - أسماك كوبيا ) راكيسنترون كاندوم ( VALUE القيمة - - Swordfish (Xiphias gladius) - - أسماك أبو سيف (أكسيفياس جلاديوس ( : - : VALUE القيمة --- Silver pomfret أسماك زبيدي(بومفرت فضي) VALUE القيمة Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae,excluding edible fish offal of subheadings to : and roes : - أسماك من عائلات برجماسيروتيدا يوكليكثيداي جاديداي ماكروريدا ميلانونيدا ميرلوسيداي موريداي و مورينوليبيديداي باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus). - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) - - Coalfish (Pollachius virens) - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) -- Alaska Pollock (Theragra chalcogramma) - - Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis ) أسماك قد (جادوس موروا أو جادوس أو جاك وجادوس ماكروسيفالوس). - - أسماك حدوق ) ميلانو جراموس ايكلفينوس ). - - سمك أسود (بولاكيوس فيرنس). - - أسماك نازلي ) أنواع ميرلوكيوس يوروفيكس). -- أسماك ألاسكا بولوك (ثيراجرا كالكوجراما) - - أسماك قد أزرق (ما كروم س ستوس, بوتاسو, ما كروم س ستوس أوس ال س)

8 - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheading :. - أسماك بلطي (أنواع أوريوكروميس) أسماك سلور ) أنواع بانجاسيوس سيلوروس كلارياس ايكتالوروس) أسماك شبوط (أنواع سبرينوس كاراسيوس ستينوفارينجودون آيدلوس أ نواع هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا و لابيو تيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) أسماك أنقليس "ثعبان البحر "( أنواع انجويلا) أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل" (لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان ) تشانا) باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : - - Tilapias (Oreochromis spp.) - -Catfish (Pangasius spp., Silurus spp.,clarias spp., Ictalurus spp.) - - أسماك بلطي ) أنواع أوريوكروميس). - - أسماك سلور ) أنواع انجاسيوس, س لوروس, لار اس, ا كتالوروس Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.). - - أسماك شبوط (أنواع سبرينوس كاربيو أنواع كاراسيوس ستيونفارينجودون آيدلوس انواع هيبوفثالميكثيس انواع سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا أنواع لابيو أوستيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني أنواع ميجالوبراما) VALUE القيمة - - Eels (Anguilla spp.) - - أسماك أنقليس "ثعبان البحر " (أنواع انجويلا) fish, excluding edible fish offal of subheadings to : - - Dogfish and other sharks - - Rays and skates (Rajidae) - - Toothfish (Dissostichus spp.) - - Seabass (Dicentrarchus spp.) - - Seabream (Sparidae) (finned-black seabream, blache seabream, barred-silvery seabream, banded seabream,red-strpped seabream,etc.) - : Spotted groupers (blue-spotted grouper, areolated grouper,saddle grouper,etc. ) Emperor Red snapper (Alesmaudi) Silvery grunt - - -Mullet ( Meed and Biyah) Rabbit fish barracuda Croaker (Siganidae) : - Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal : -- Livers, roes and milt -- Shark fins - Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings to : - - Sockeye salmon (red salmon)(oncorhynchus nerka) - Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) أسماك اخر باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة لا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية أسماك كلب البحر و من أسماك القرش. - - أسماك شفنين ) اللخمة ( وأسماك السفن (راجيداي). - - أسماك أبوسن ) أنواع ديسوستيكوس). - - أسماك قاروس (أنواع ديسنتراركوس). أسماك سيبريم "شعوميات" (سباريداي) - : أسماك هامور (groupers) مثل "برطام شنينو قطو ناجل السمان" أسماك شعري (شعور) أسماك حمراء (مثل عصمودي) أسماك نقرور أسماك بوري مثل"ميد وبياح" أسماك صافي أسماك باراكودا( عقام دويلمي قد ( أسماك شماهي( سيانيدايي (. - أكباد و بيض وغدد تذكير و زعانف ورؤوس وذيول وحويصلات (مثانات هوائية) و من أحشاء الا سماك الصالحة للا كل: - - أكباد وبيض وغدد تذكير - - زعانف أسماك قرش - أسماك مجمده عدا الشرائح و من لحوم الا سماك المذكورة في البند أسماك من فصيلة السلمون باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : أسماك سلمون سوكي (سلمون أحمر) "أنكورهينكوس نيركا" - - أنواع أخر من أسماك سلمون المحيط الهادي (أونكورهينكوس غوربشا أونكورهينكوس كيتا أونكورهينكوس تشاوتشا أونكورهينكوس كيسوتش أونكورهينكوس ماسو وأونكورهينكوس رودورس ). - - أسماك سلمون المحيط الا طلسي (سالموسالار) وأسماك سلمون الدانوب (هوكوهوكو). - - أسماك السلمون المرقط "تروتا " ) سالموتروتا أونكورهينكوس ميكيس أونكورهينكوس كلاركي أونكورهينكوس اجوابونيتا أونكورهينكوس جيلاي اونكورهينكوس اباشي وأونكورهينكوس كريزوجاستر)

9 - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguillaspp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheading : - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس) أسماك سلور(من أنواع بانجاسيوس سيلوروس كلارياس ايكتالوروس) أسماك شبوط (من انواع سبرينوس كاراسيوس كاراسيوس ستينوفارينجودون آيدلوس هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا لابيو أوستيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني ميجالوبراما) أسماك أنقليس " ثعبان البحر "(من أنواع انجويلا) أسماك البياض النيلي " أسماك نهر النيل "(لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان (من أنواع تشانا) باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : VALUE القيمة - - Tilapias (Oreochromis spp.) - - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس ( Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) - - Carp (Cyprinus carpio, Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,mylopharyngodon piceus) - - Eels (Anguilla spp.) - - Flat fish (Pleuronectidae Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings to : - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) - - Plaice (Pleuronectes platessa) - - Sole (Solea spp.) - - Turbots (Psetta maxima) - - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis), excluding edible fish offal of subheadings to : - - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares) -- Skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis) - - Bigeye tunas (Thunnus obesus) - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) - - أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروس). - - أسماك شبوط ) من أنواع سبرينوس كاراسيوس ستينوفارينجودون آيدلوس من أنواع هيبوفثالميكثيس و سيرهينوس و ميلوفارينجودون بيسوس و كاتلا كاتلا لابيو أوستيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني و ميجالوبراما) - - أسماك أنقليس" ثعبان البحر "(انواع انجويلا). - - أسماك مفلطحة (بلورونيكتيد أي بوثيداي سينوجلوسيداي سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي) باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : أسماك قفندر ) رينهار دتيوس هيبو جلوسودايس هيبو جلوسوس هيبوجلوسوس هيبوجلوسوس ستينو ليبيس). - - أسماك هوشع (بلورنكتس بلاتيسيا) - - أسماك موسى (سوليا) - - أسماك الترس "تربوت" (بستا ماكسيما). - - أسماك تونه (من نوع ثونوس) التونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن ("كاتسوونوس" بيلاميس) باستثناء احشاء السمك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : أسماك تونه بيضاء (تونوس الا لونجا) - - تونة ذات زعانف صفراء (تونوس الباكارس) -- تونا وثابة أو بونيتو مخطط البطن (كاتسوونوس بيلاميس) - - أسماك تونة ذات عيون كبيرة (ثونوس أوبسوس) - -أسماك تونة المحيط الا طلسي والمحيط الهادي ذات زعانف زرقاء (ثونوس ثانيوس, ثونوس أورينتاليس) VALUE القيمة - - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) - - أسماك تونة جنوبية ذات زعانف زرقاء (ثونوس ماكويي) : Longtail tuna (Thunnus tungle) Kawakawa(Thunnus Avinus). - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings to : - : - - -أسماك سهوه (قباب) (ثونوس تنجل) أسماك صده (شروي) (ثونوس أفينس).. - أسماك رنجة (كلوبيا هارنجس كلوبيا بالاسي) أسماك أنشوفة (من أنواع انجروليس) أسماك السردين (أنواع ساردينيا بيلكاردوس ساردينوبس) وأسماك ساردينلا ) أنواع ساردينلا) وأسماك رنجه صغيرة أو اسماك اسبرط (سبراتوس سبراتوس) أسماك أسقمري "ماكريل" (سكومبر سكومبراس سكومبر أوسترالا سيكوس سكومبر جابونيكوس) أسماك أسقمري هندي ) أنواع راسترليجر) أسماك سير ) أنواع سكومبروموروس) أسماك أسقمري صغير (أسماك سليمان) وأسماك التن ) انواع تراكوروس) أسماك ماكريل وأسماك كريفالس (انواع كرانكس) أسماك كوبيا (راكيسنترون كاندوم) أسماك زبيدي (بومفرت فضي) (انواع بامبوس) أسماك صوري المحيط الهادي(انواع كولولابيس سيرا) أسماك سكاد( انواع دكابتروس) أسماك كبلين (مالوتوس فيلوسوس) ) أسماك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس) أسماك التونه الوثابة الشرقية (كاواكاوا) (يوثينوس افينيس) أسماك بونيت (أنواع ساردا) أسماك المرلين(سمك أوقيانوسي ضخم) أسماك السلفيش أسماك الراموح (ايستيوفوريداي) باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : VALUE القيمة - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) أسماك رنجة (كلوبيا هارجنس كلوبيا بالاسي) - - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) - - أسماك سردين ) أنواع ساردينيا بيلكاردوس ساردينويس) أسماك ساردينلا (من أنواع سارينلا) أسماك رنجة صغيرة أو اسبرط (سبراتوس سبراتوس)

10 - - أسماك أسقمري "ماكريل" (سكومبر سكومبراس سكومبر أوسترالا سيكوس سكومبر جابونيكوس): - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): Mackerel (King fish, soitted soabusg macherel) Indian mackerel. - - Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) - - -Trevally (bigeye, blacktip, scad) Jack pomfret. - - Cobia (Rachycentron canadum) - - Swordfish (Xiphias gladius) - : --- Silver pomfret - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings to : - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) - - Coalfish (Pollachius virens) أسماك كنعد (دراك أو خباط) أسماك باغة أسماك ماكريل صغير (أسماك سليمان) وأسماك تن (نوع تراكوروس): أسماك بياض (حمام وخضره وصال) أسماك زبيدي أسود (حلوايوه (. - - أسماك كوبيا (راكيسنترون كاندوم). - - أسماك أبو سيف (اكسيفياس جلاديوس). - : أسماك زبيدي(بومفرت فضي) - أسماك من عائلات برجماسيروتيدا يوكلكثيداي جاديداي ماكروريدا يلانونيدا موريداي و مورينوليبيديداي باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية 03: أسماك قد (جادوس موروا جادوس أوجاك جادوس ماكروسيفالوس). - - أسماك الحدوق (ميلانوجراموس إيكلفينوس). - - سمك أسود (بولاكيوس فيرنس) VALUE القيمة - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) - - أسماك نازلي (أنواع ميرلوكيوس ويوروفيكس) Alaska Pollock (Theragra chalcogramma) - - Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) - -- أسماك ألاسكا بولوك (ثيراجرا كالكوجراما) - - أسماك قد أزرق ) مايكروميسيستوس بوتاسو مايكروميسيستوس أوستراليس ( fish, excluding edible fish offal of subheadings to : - أسماك اخر باستثناء أحشاء الا سماك الصالحة للا كل الداخلة في البنود الفرعية لغاية : Dogfish and other sharks - - Rays and skates (Rajidaie) - - Toothfish (Dissostichus spp.) - - Sea bass (Dicentrarchus spp.) - : Spotted groupers (blue-spotted grouper, areolated grouper,saddle grouper,etc. ) Emperor Red snapper (Alesmaudi) - - -Sivery grunt fish Mullet ( meed and biyah) Rabbit fish Barracuda Croaker (Siganidae) : - - Seabream (Sparidae) (finned-black seabream, blache seabream, barred-silvery seabream, banded seabream,red-stripped seabream,etc.) - - Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal : -- Livers, roes and milt -- Shark fins - Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen. - - أسماك كلب البحر و أسماك قرش أخر - - أسماك الشفنين (لخمة) وأسماك السفن (راجيداي) - - أسماك أبوسن (من أنواعديسوستيكوس). - - أسماك قاروس (من أنواعديسنتراركوس ( - : أسماك هامور (groupers) (مثل" برطام شنينو قطو ناجل السمان" أسماك شعري (شعور) أسماك حمراء ) مثل عصمودي) أسماك نقرور أسماك بوري مثل " ميد وبياح" أسماك صافي أسماك باراكودا (عقام, دويلمي, قد) أسماك شماهي (سيانيدايي). : أسماك سيبريم (شعوميات) (مثل شعم سبيطي نهاش فسكر قرقفان كوفر) (سباريداي). - أكباد وبيض وغدد تذكير وزعانف ورؤوس وذيول وحويصلات "مثانات هوائية " و من أحشاء الاسماك الصالحة للا كل : - - أكباد وبيض وغدد تذكير - - زعانف أسماك قرش - شرائح أسماك و من لحوم الا سماك (وإن كانت مفرومة) طازجة أو مبردة أو مجمدة

11 - Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) : - شرائح طازجة أو مبردة من أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس) أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس سيلوروس كلارياس ايكتالوروس) أسماك شبوط (من أنواع سبرينوس كاراسيوس ستينوفارينجودون آيدلوس من أنواع هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا لابيو أوستيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني أنواع ميجالوبراما) أسماك أنقليس " ثعبان البحر "(من أنواعانجويلا) أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل" (لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان (من أنواع تشانا) : - - Tilapias (Oreochromis spp.) - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) - - Nile Perch (Lates niloticus) - - Fresh or chilled fillets of other fish : - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) - - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس). - - أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس سيلوروس كلارياس ايكتالوروس). - - أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل "(لاتس نيلوتيكوس). - - شرائح طازجة أو مبردة من أسماك أخر : - - سلمون المحيط الهادي (اونكورهينكوس نركا أونكورهينكوس غوربشا أونكورهينكوس كيتا أونكورهينكوس تشاوتشا أونكورهينكوس كيسوتش أونكورهينكوس ماسو وأونكورهينكوس ردورس) سلمون المحيط الا طلسي (سالموسالار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو). - - أسماك السلمون المرقطة ) تروتا ( ) سالموتروتا أونكورهينكوس ميكيس أونكورهينكوس كلاركي أونكورهينكوس اجوابونيتا أونكورهينكوس جيلاي اونكورهينكوس اباشي وأونكورهينكوس كريزوجاستر) Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) - - أسماك مفلطحة (بلورونيكتيد أي بوثيداي سينوجلوسيداي سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي) Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae - - Swordfish (Xiphias gladius) - - Toothfish (Dissostichus spp.) -- Dogfish and other sharks -- Rays and skates (Rajidae). - -, Tilapias fresh (Oreochromis or chilled : spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.). - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp.,clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.). - - Salmonidae - - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae - - Swordfish (Xiphias gladius) - - Toothfish (Dissostichus spp.) - - Dogfish and other sharks - - Rays and skates (Rajidae). - : Spotted Groupers Emperors - - أسماك من عائلات برجماس وت دا جاد داي ما رور داي م لانون داي مور داي و مور نولي د داي. - - أسماك ابو س ف (ا س ف اس جلاديوس). - - أسماك أبوسن (من أنواعد سوس كوس). - - أسماك لب ال حر وأسماك قرش أخر - - أسماك الشفن ) اللخمة ( وأسماك السفن ) راج دا ( - - غ ها. طازجة أو مبردة : - - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس) أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس سيلوروس كلارياس ايكتالوروس) أسماك شبوط (من أنواع سبرينوس كاراسيوس كاراسيوس ستينوفارينجودون آيدلوس هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا لابيو أوستيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) أسماك أنقليس " ثعبان البحر "(من أنواع انجويلا) أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل "(لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان (من أنواع تشانا) - -أسماك فصيلة السلمون (سالمونيداي). - - أسماك من عائلات برجماسيروتيداي يوكليثيداي جاديداي ماكروريداي ميلانونيداي موريداي و مورينوليبيديداي. - - أسماك ابو سيف (اكسيفياس جلاديوس). - - أسماك أبوسن (من أنواع ديسوستيكوس). - - أسماك لب ال حر وأسماك قرش أخر - - أسماك الشفن ) اللخمة ( وأسماك السفن ) راج دا ( - : أسماك هامور أسماك شعري (شعور)

12 . - Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) : - - Tilapias (Oreochromis spp.) - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) - - Nile Perch (Lates niloticus) - - Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae : - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) - - Coalfish (Pollachius virens) - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) -- Alaska Pollock (Theragra chalcogramma) - - Frozen fillets of other fish : - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchuskisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchusapache and Oncorhynchus chrysogaster) - - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) - - Swordfish (Xiphias gladius) - - Toothfish (Dissostichus spp.) - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii). - شرائح مجمدة من أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس) أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس سيلوروس كلارياس ايكتالوروس) أسماك شبوط (من أنواع سبرينوس كاراسيوس ستينوفارينجودون آيدلوس هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا لابيو أوستيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني ميجالوبراما) أسماك أنقليس " ثعبان البحر "(من أنواع انجويلا) أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل "(لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان (من أنواع تشانا): - - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس). - - أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس سيلوروس كلارياس ايكتالوروس). - - أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل" (لاتس نيلوتيكوس) شرائح أسماك مجمدة من عائلات برجماسيروتيدا يوكليثييداي جاديداي ماكروريدا ميلانونيدا موريداي و مورينوليبيديداي: - - أسماك قد (جادوس موروا جادوس أوجاك جادوس ماكروسيفالوس). - - أسماك حدوق (ميلانو جراموس ايكلفينوس). - - سمك أسود (بولاكيوس فيرنس). - - أسماك نازلي (من أنواع ميرلوكيوس يوروفيكس). -- أسماك ألاسكا بولوك (ثيراجرا كالكوجراما) -. - شرائح مجمدة من أسماك أخر: - - سلمون المحيط الهادي (اونكورهينكوس نركا ونكورهينكوس غوربشا أونكورهينكوس كيتا وأونكورهينكوس تشاوتشا أونكورهينكوس كيسوتش و أونكورهينكوس ماسو وأونكورهينكوس ردورس) سلمون المحيط الا طلسي (سالموسالار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو) - - أسماك السلمون المرقطة (تروتا) ) سالموتروتا أونكورهينكوس ميكيس أونكورهينكوس كلاركي أونكورهينكوس اجوابونيتا أونكورهينكوس جيلاي اونكورهينكوس اباشي وأونكورهينكوس كريزوجاستر). - - أسماك مفلطح (بلورونيكتيد أي بوثيداي أو سينوجلوسيداي سوليداي سكوفثالميداي وسيثاريداي). - - أسماك ابو سيف (اكسيفياس جلاديوس). - - أسماك أبوسن (من أنواع ديسوستيكوس). - - أسماك الرنجة (كلوبيا هارجنس كلوبيا بالاسي ) Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis) - - أسماك تونه (من نوع ثونوس) التونة الوثابة أو بونيتو مخطط البطن ("كاتسوونوس" بيلاميس) Dogfish and other sharks rays and skates (Rajidae) - : Groupers Emperors, frozen: - - Swordfish (Xiphias gladius) - - Toothfish (Dissostichus spp.) -- Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.). -- Alaska Pollock (Theragra chalcogramma) -- Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma) - - أسماك كلب البحر وأسماك قرش أخر و أسماك الشفنين(اللخمة) وأسماك السفن(راجيدايي) - : أسماك هامور أسماك شعري (شعور).. مجمدة : - - أسماك أبو سيف ) اكسيفياس جلاديوس ( - - أسماك أبوسن (ديسوستيكوس). - - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس) أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس سيلوروس كلارياس يكتالوروس) أسماك شبوط (أنواع سبرينوس كاراسيوس كاراسيوس ستينوفارينجودون آيدلوس هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا لابيو أوستيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني وميجالوبراما) أسماك أنقليس " ثعبان البحر " (من أنواع انجويلا) أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل "(لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان (من أنواع تشانا) -- أسماك ألاسكا بولوك (ثيراجرا كالكوجراما) -- أسماك من عائلة برجماسيروتيدا يوكليكثايداي جاديداي ماكروريداي ميلانونيداي ميرلوكسيداي موريداي و مورينوليبيديداي عدا سمك ألاسكا بولوك (ثيراجا كالكوجراما)

13 -- Dogfish and other sharks - - Rays and skates (Rajidae) -. Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process. - Livers and roes, dried, smoked, salted or in brine - Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked: - - Tilapias (Oreochromis spp.) catfish (Pangasius spp., Silurus spp.,clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) - - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae - : Sharks - - أسماك لب ال حر وأسماك قرش أخر - - أسماك الشفن ) اللخمة ( وأسماك السفن ) راج دا ( -. أسماك مجففة أو مملحة أو في ماء مملح أسماك مدخنة وإن كانت مطبوخة قبل أو أثناء عملية التدخين. - أكباد وبيض وغدد تذكير من اسماك مجففة أو مدخنة أو مملحة أو في ماء مملح - شرائح أسماك مجففة أومملحة أو في ماء مملح ولكن غير مدخنة : - - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس), أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروس) أسماك شبوط (أنواع سبرينوس كاربيو, كاراسيوس كاراسيوس, ستينوفارينجودون آيدلوس هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس) أسماك أنقليس"ثعبان البحر"(من أنواع انجويلا) أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل" (لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان (من أنواع تشانا). - - أسماك من عائلات برجماسيروتيدي يوكليثييداي جاديداي ماكروريدي ميلانونيدا موريداي و مورينوليبيديداي. - : أسماك قرش (عوال) VALUE القيمة Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal: - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus ), Atlantic salmon (Salmo salar ) and Danube salmon (Hucho hucho) - أسماك مدخن بما فيها الشرائح عدا فضلات الا سماك الصالحة للا كل: - - سلمون المحيط الهادي (أنكور هينكوس نركا أنكور هينكوس غوربشا أنكور هينكوس كيتا أنكور هينكوس تشاوتشا أنكور هينكوس كيسوتش أنكور هينكوس ماسو وأنكور هينكوس ردورس) سلمون المحيط الاطلسي (ساموسلار) وسلمون الدانوب (هوكوهوكو) VALUE القيمة - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) - - أسماك رنجة (كلوبيا هارنجس كلوبيا بالاسي) Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) -- Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) - - Dried fish, other than edible fish offal, wether or not salted but not smoked: - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) -- Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) -- Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) - - أسماك السلمون المرقطة " تروتا" ) سالموتروتا أونكورهينكوس ميكيس أونكورهينكوس كلاركي أونكورهينكوس اجوابونيتا أونكورهينكوس جيلاي اونكورهينكوس اباشي وأونكورهينكوس كريزوجاستر). - - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس), أسماك سلور (من أنواع بانجاسيوس, سيلوروس, كلارياس, ايكتالوروس) أسماك شبوط (أنواع سبرينوس كاربيو, كاراسيوس كاراسيوس, ستينوفارينجودون آيدلوس هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس) أسماك أنقليس"ثعبان البحر"(من أنواع انجويلا) أسماك البياض النيلي "أسماك نهر النيل" (لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان (من أنواع تشانا). - - أسماك مجففة عدا فضلات الا سماك الصالحة للا كل وإن كانت مملحة ولكن غير مدخنة: - - أسماك قد (جادوس مورهوا جادوس أوجاك جادوس ماكرو سيفالوس) - - أسماك بلطي (من أنواع أوريوكروميس) أسماك سلور (من أنواع انجاسيوس سيلوروس كلارياس ايكتالوروس) أسماك شبوط (من أنواع سبرينوس كاراسيوس ستينوفارينجودون آيدلوس هيبوفثالميكثيس سيرهينوس ميلوفارينجودون بيسوس كاتلا كاتلا من أنواع لابيو أوستيوكيلوس هاسلتي لبتوباربوس هوفيني أنواع ميجالوبراما) أسماك أنقليس "ثعبان البحر "(من أنواع انجويلا) أسماك البياض النيلي" أسماك نهر النيل" (لاتس نيلوتيكوس) أسماك رأس الثعبان (من أنواع تشانا). - - أسماك من عائلات برجماسيروتيداي يوكليكثيداي جاديداي ماكروريداي ميلانونيداي مرلوكسيداي موريداي و مورينوليبيديداي عدا أسماك القد (جادوس موروا جادوس أوجاك جادوس ماكروسيفالوس)