بيانات مطلوبة من أعضاء هيئة التدريس

0202-0220 وحدة ضمان الجودة و اإلعتماد بكلية اآلداب جامعة القاهرة إسم عضو هيئة التدريس رندة أبوبكر القسم العلمي اللغة االنجليزية وآدابها للجنة [بيانات مطلوبة من أعضاء هيئة التدريس [ معايير البحث العلمي و الدراسات العليا و أعضاء هيئة التدريس و المصداقية واألخالقيات

بيانات مطلوبة من أعضاء هيئة التدريس باألقسام العلمية بالكلية عن السنوات الدراسية 9002/9009 0009/9000 9000/9000 9000/9002 الجوائز العلمية محلية/ إقليمية/ دولية األبحاث المنشورة في مجالت محلية أو دولية مع ذكرمعامل التأثير Factor( (Impact مكافأت مقابل النشراألجنبي في المجالت العلمية الدولية مع ذكر معامل التأثير Factor( )Impact أبحاث علمية في مؤتمرات دولية البحوث المنشورة من رسائل علمية الكتب المنشورة من رسائل علمية اإلجراءات التحفيزية )معنويا و ماديا( لدعم الباحثين بالقسم العلمي و الكلية مقررات يدخل في تصميمها و إعداد محتواها أبحاث علمية لعضو هيئة التدريس إستيفاء تخصص عضو هيئة التدريس لمتطلبات الدراسات العليا.0.9.2.4.5.6.7.8.2 1

0. الجوائز العلمية: محلية/ إقليمية/ دولية نوع الجائزة محلية السنوات إسم الجائزة الجهة المانحة للجائزة تاريخ الترشح للجائزة جهة الترشيح تاريخ تسلم الجائزة June 2013 Alexander von Humboldt Foundation December 2012 Alexander von Humboldt Foundation Alexander von Humboldt Foundation's Award for Innovative Network Initiatives 20 10-2002 20 11-2010 20 12-2011 2012-2012 20 10-2002 20 11-2010 2012-2011 20 12-2012 20 10-2002 2011-2010 20 12-2011 20 12-2012 إقليمية دولية 2

9. األبحاث المنشورة في مجالت علمية محلية أو دولية مع ذكرمعامل التأثير Factor( (Impact إن وجد السنوات الدرجة العلمية خالل فترة نشر البحث أستاذ عنوان بحث منشور في مجلة علمية محلية معامل التأثير ال يوجد عنوان بحث منشور في مجلة علمية دولية معامل التأثير كتاب ال يوجد ال يوجد 1- The Representation of Fatimid Cairo in Modern Arabic Literature, Living in Historic Cairo. Eds. F. Daftary, E. W. Fernea and A. Nanji (Washington: Washington University Press, 2010). 2- The Political Prisoner as Antihero: The Prison Poetry of Wole Soyinka and Ahmad Fuad Nigm, Comparative Literature Studies 46.2 (2009): 261-286. 3- Higher Education in Egypt Realigning Power Towards a Poetics of Prison Poetry: Contemporary Prison Poetry in Egypt, Nigeria and South Africa, Fikr wa Ibda 50 (2009): 1-58. 2010-2002 2

ال يوجد Geometries in the Arab World. Ed. Joerg Gertel. http://dnb.info/1020545852/04 4- Min tilka al- ard al-na iya (From that Distant Land), May Muzaffar, 2007, (Book Review) International Journal of Contemporary Iraqi Studies 3.3 (2009) - النسوية والدراسات الدينية )مقاالت مختاار (. مؤسسة المرأ والذاكر بالقاهر. )0202( أستاذ كتاب مترجم كتاب Egyptian Colloquial Poetry: A Neglected Genre? From New Values to New Aesthetics: Turning Points in Modern Arabic Literature. Eds. Stephan Guth and Gail Ramsay (Wiesbaden: 2011-2010 4

Harrassowitz Verlag, 2011. 2012-2011 أستاذ The Role of New Media 1- كتاب in the Egyptian Revolution of 2011: Visuality as an Agent of Change, in Popular Culture in the Middle East and North Africa: A Postcolonial Outlook. Eds. Walid ElHamamsy and Mounira Soliman (New York: Routledge, 2013). 2012-2012 The Contemporary 2- كتاب Literary Scene in Egypt, Positionen. Eds. Johannes Ebert, Guenter Odenthal, and Stefan Winkler (Cairo: Goethe-Institut. 5

03420 3- New Directions of Internet Activism in Egypt, Communications: The European Journal of Communication Research (2013); 38(3): 251-265 2.مكافأت مقابل النشر في المجالت العلمية الدولية السنوات الدرجة العلمية لعضو هيئة التدريس عنوان البحث مع ذكر معامل التأثير Factor( )Impact المجلة العلمية الدولية تاريخ النشر/عدد المجلة إن وجد معامل التأثير تاريخ الحصول على المكافأة 2010 2010-2002 أستاذ 46.2 (2009): 261-286. Comparative Literature Studies The Political Prisoner as Antihero: The Prison Poetry of Wole Soyinka and Ahmad Fuad Nigm, ال يوجد 6

2011 2012 2010 Living in Historic Cairo. Eds. F. Daftary, E. W. Fernea and A. Nanji (Washington: Washington University Press From New Values to New Aesthetics: Turning Points in Modern Arabic Literature. Eds. Stephan Guth and Gail Ramsay (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, - The Representation of Fatimid Cairo in Modern Arabic Literature," أستاذ أستاذ فصل فى كتاب فصل فى كتاب 2011 Egyptian Colloquial Poetry: A Neglected Genre? 2011-2010 2012-2011 201202012 4.أبحاث علمية في مؤتمرات دولية السنوات إسم المؤتمر تاريخ/مدة المؤتمر جهة/بلد المؤتمر إسم البحث تاريخ النشر لم ينشر بعد Voice in Mahmoud Darwish s Poetry, or the Journey of the Lyrical I : From Awraq al-zaytun University of York 2002 أغسطس Poetry and Politics: In Memoriam Mahmud Darwish - The Department 2010-2002 0

(1964) to Limadha Tarakta-l- Hisana Wahidan (1995), (York England) of English and Related Literature, ينشر لم بعد The Figure of the Antihero in Contemporary Arabic Prison Poetry, Karl Jasper s Centre- University of Heidelber g (Heidelbe rg- Germany) ديسمبر 2010 1- Cluster Asia and Europe in a Global Context 2011-2010 Egyptian Colloquial Poetry and Political Dissent, Karl Jasper s Centre- University of Heidelber g ديسمبر 2010 2-Cluster Asia and Europe in a Global Context, 8

(Heidelbe rg- Germany) The Role of the Image in the Egyptian Revolution of January 2011, University of Heidelber g, Germany (al- Faiyyum, Egypt) مارس 2011 1- Workshop on Caricature and Politics organized by the Karl Jaspers Centre 2012-2011 The Role of New and Social Media in the Egyptian Revolution of January 2011, University of Copenha gen (Copenha gen- أغسطس 2011 2- Conference on New and Social Media, 2

Denmark) The Egyptian Colloquial Poet as Popular Intellectual, Institut national des langues et civilizatio ns orientales (INALCO) and University of Sorbonne Nouvelle (Paris- France) ديسمبر 2011 3- La littérature arabe dialectale: Redécouvrir un patrimoine vivanton Arabic Colloquial Literature, 10

Civil Society Movements and the Struggle for Peace, (Munich- Germany) فبراير 2012 1- Panel Discussion with Bernard Hanfeld and Susan George. 10 th International Munich Peace Conference 2012-2012 The Role of the Image in New and Social Media in the Egyptian Revolution, جامعة مانشستر وجامعة القاهرة مارس 2012 2- Narrating the Arab Spring: new questions, new modes of resistance and activism, new politics. Higher Education in Egypt, Popular Culture and Revolution," Panel Discussion with Cartoonist Amr Sleem, Visual Artist Heba Helmy, and Musician and Singer Yusra alhawwari. جامعة اليبسش جامعة ماربوج بألمانيا ملتقى الدراسات اإلقليمية الجامعة األمريكية مارس 2012 مارس 2012 3- Realigning Power Geometries in the Arab World. Orientalisches Institut and the Volkswagen Stiftung, Universitaet 4- EUME Summer Academy- Aesthetics and Politics: Counter-Narratives, New Publics, and the Role of Dissent in the Arab World, 2012: New Directions of Internet Activism in Egypt, Media and Cultural Change outside Europe, DFG Priority Program Mediatized Worlds, 11

بالقاهرة جامعة القاهرة Universitaet Bremen (Bremen- Germany) Digital Activism: Junctures of Transition in Post-Revolutionary Egypt, "The Egyptian Colloquial Poet as Popular Intellectual: A Different Manifestation of Commitment" "Revolution: What's in a Nmae?" مارس 2012 يونيو 2012 معهد الدراسات المتوسطية بأثينا جامعة ماربورج بألمانيا جامعة ماربورج بألمانيا 5-6 th Annual International Conference on Mediterranean (Athens- Greece) 6- Locating the Political in Art and Literature: Interdisciplinary Roundtable, Commitment and Dissent in Arabic Literature since the 1950 s, Centre for Near- and Middle-Eastern Studies at Philipps University Marburg (Marburg- Germany) 7- University of Marburg International Summer University- Keynote Address 12

One Text. Two Translators. المجلس Possibilities, Many البريطانى بالقاهرة أغسطس 2012 8-2013: Translation Slam with Adam Talib. The Edinburgh Writers' Festival "Popular Culture in North Africa and the Middle East- Book Presentation" مايو 2012 أبريل 2012 الجامعة األمريكية بالقاهرة والجامعة األمريكية ببيروت 9- The Politics and Practices of American Studies in the Middle East 5.البحوث المنشورة من رسائل علمية السنوات الدرجة العلمية عنوان الرسالة العلمية ماجيستر/ دكتوراة عنوان البحث المنشور إسم المجلة تاريخ النشر/ عدد المجلة 2010-2002 2011-2010 12

2012-2011 2012-2012.6 الكتب المنشورة من رسائل علمية السنوات الدرجة العلمية عنوان الرسالة العلمية ماجيستر/ دكتوراة عنوان الكتاب إسم الناشر تاريخ النشر 2010-2002 2011-2010 2012-2011 2012-2012 14

7.اإلجراءات التحفيزية )معنويا و ماديا( لدعم الباحثين سيمينار نصف سنوي حول مساهمات أعضاء هيئة التدريس في المؤتمرات و الندوات العلمية سيمينار نصف سنوي حول مساهمات أعضاء هيئة التدريس في النشر العلمي بالقسم برنامج تنمية مهارات موثق و معلن و مستمر عن الكتابة و النشر العلمي المحلي و الدولي إقامة مؤتمرات إقامة ندوات بحثية إعداد قاعدة بيانات متاحة بأهم المجالت العلمية في مجاالت التخصص بالقسم نعم نعم نعم جائزة أحسن بحث منشور في مجال التخصص نشر المعلومات عن كل المؤتمرات البحثية ذات الصلة بالقسم العلمي برنامج األستاذ الزائر في مجاالت التخصص المختلفة مؤتمرات بينية مع أقسام علمية أخرى شراكة بحثية مع جمعيات علمية في مجاالت التخصص المختلفة مكتبة مجهزة بالقسم و متصلة بمكتبات األقسام األخرى من خالل قاعدة بيانات إلكترونية نعم إجراءات إخرى إجراءات إخرى إجراءات إخرى إجراءات إخرى إجراءات إخرى إجراءات إخرى 15

8.مقررات يدخل في تصميمها و إعداد محتواها أبحاث علمية لعضو هيئة التدريس السنوات المقرر البحث العلمي تصميم إعداد محتوي تاريخ التصميم و اإلعداد تاريخ التطبيق 2010-2002 2011-2010 2012-2011 School of Oriental and African Studies (SOAS) London- England Politics and Aesthetics in Modern Arabic Literature 2012-2012 16

التخصص الشعر.2 إستيفاء تخصص التخصص الدقيق الشعر المقارن عضو عنوان الماجيستير هيئة التدريس لمتطلبات الدراسات العليا عنوان الدكتوراة مجاالت األبحاث العلمية المقدمة للترقية لدرجة أستاذ/ مساعد المقرر الدراسي ببرنامج الماجيستير/عدد الساعات المقرر الدراسي ببرنامج الدكتوراة/عدد الساعات عدد الطالب المسجلين في مادة التخصص لعضو هيئة التدريس السنوات 2010-2002 2011-2010 2012-2011 2012-2012 The Conflict of Voices in the Poetry of Dennis Brutus and Mahmud Darwish: A Comparati األدب المقارن دراسات الترجمة األدب األفريقى الشعر االنجليزيى الحديث والمعاصر الشعر األفريقى الدراسات الثقافية الشعر والسياسة 2 موضوع خاص فى األدب 2 آداب أخرى باإلنجليزية 2 موضوع خاص فى األدب 2 موضوع خاص فى األدب 2 The Developm ent f Tone in Wilfred Owen's Poetry 1916-1918 10

اإلشراف )عناوين الماجيستير( اإلشراف )عناوين الدكتوراة( السنوات 2010-2002 2011-2010 2012-2011 2012-2012 ve Study The Creation of an Alternative History: Online Poetic Responses to the Events of September 11, 2001 أنشطة بحثية أخرى لم تذكر بالنموذج: )2012 محاضرة بعنوان "الترجمة األدبية " قسم اللغة االنجليزية بكلية اآلداب- جامعة المنيا )مارس محاضرة بعنوان Prose" "Translating Literature in the Age of بمركز دراسات الترجمة بالجامعة األمريكية بالقاهرة )أكتوبر 2012( 18

المشاركة فى اإلشراف على األكاديمية الصيفية المقامة من قبل الجامعة األمريكية بالقاهرة وجامعة ماربورج بألمانيا وملتقى الدراسات اإلقليمية ببرلين وجامعة القاهرة )سبتمبر 2012( المشاركة فى اإلشراف على األكاديمية الصيفية المقامة من قبل جامعة ماربورج بألمانيا )يوليو-أغسطس المشاركة فى اإلشراف على األكاديمية الصيفية المقامة من قبل جامعة نابولى فى بروشيدا بإيطاليا )سبتمبر )2012 )2012 12