RENAULT

النسخ

1 RENAULT

2 Storage pockets fixed on the back of the front seat. Large front glovebox م`ق` ü `ص`ورة رك```اب مت`ت`از بالرحابة ف`ى االم``ام واخللف. Tشنطة خلفية مبùساحة تخزين هائلة. ج``ي``وب خ``ل``ف امل``ق``اع``د االم``ام``ي``ة U ````ص````ن````دوق ق``````ف``````ازات م``ت`` ù ``س``ع Passenger saloon with comfotable space and huge boot that offers a broad filling space. Modern dashboard with clear and luminous counters, easy-to-read central display. ت`اب`ل`وه ح``دي``ث ب``ع``دادات م ضيئة ولوحة مركزية رقمية Sسهلة للقراءة

3 A new meaning of driving the logan 5 and 7 seats. The pleasure takes hold. At the wheel, the driving position, the height adjustable seatbelt and the ergonomic sources of comfort and relaxation. لوجان. 5 راك`ب و 7 راك`ب ذات الكابينة املتùسعة Uصممت لتزيد من متعة التنقل. تüصميم عüصرى وم``زي``د م``ن االتùساع يجعلها تنافùس الùسيارات االكرب حجما. انها Sسيارة واحدة لتتناSسب مع التحركات اليومية وكذلك الرحالت. اV `ض`ف اىل ه``ذا ج```ودة امل``ك``ون``ات التى ت ضمنها رينو والنتيجة متعة وراح`ة الت ضاهى. A space for all your needs مساحة جلميع احتياجاتك

4 كل املتعه.. فى االداء A Plesurable Performance متعة ج`دي`دة للقيادة ت`وف`ره`ا رينو لوجان بوVضعية القيادة املثالية الكراSسى الداعمة اأحزمة االم`ان وحمرك Sسعة S1600 سى Sسى بقوة 90 حüصان. باالVضافة اىل نظام التعليق ملزيد من الثبات والتحكم مهما كانت أانواع الطرق. For trips in absolute comfort. The cc/90 hp engine enhances driving pleasure, thanks to state of the art suspension the Logan MCV offers stable and comfortable handing even in difficult conditions, for unrestricted pleasure.

5

6 5 SEATER 7 SEATER 7 SEATER EQUIPMENTS Authentique Authentique Expression Engine املحرك حمرك بنزين Sسعة Sسم و Uصمامات 8 بقوة 90 حüصان Gasoline 1.6 l. 8V 90hp/66kW l l l Safety / Security جتهيزات الأمان و الùسالمة Driver airbag l وSسادة هوائية للùسائق Height adjustable front seatbelts l l l أاحزمة اأمان اأمامية ميكن تعديل ارتفاعها Rear lateral seat belt l l l أاحزمة اأمان خلفية للمقاعد الطرفية Rear central lap belt l l l حزام اأمان وSسطي يف اخللف Rear central 3 points seatbelt (requires 3 height adjustable headrest option) l حزام اأمان خلفي ثالثي نقاط التثبيت للراكب الأوSسط»يùستلزم وجود ثالثة مùساند راأSس خلفية«2 rear height adjustable headrests (balloon shape) l l عدد 2 مùساند راأSس خلفية ميكن التحكم يف ارتفاعها 3 rear height adjustable headrests (balloon shape) l عدد 3 مùساند راأSس خلفية ميكن التحكم يف ارتفاعها Anti-theft electronic encoded safety system, activated by transponder l l l نظام انذار Vضد الùسطو و الùسرقة مع رميوت كنرتول و اميوبيليزر 6 years anti-perforation warranty l l l الüصداأ Vضد Sسنوات 6 Vضمان Visibility / vision مميزات الروؤية 2 side mirrors with manual internal adjustment l l مرايا الروؤية اجلانبية ميكن التحكم بها يدويا من الداخل 2 electric heated door mirrors l مرايا الروؤية اجلانبية ميكن التكحم بها كهربايا و مدفاأة ذاتيا Front foglamps l مüصابيح خاUصة لل ضباب يف الأمام Rear fog light l l l مüصباح خاUص لل ضباب يف اخللف Heated rear window l l l الزجاج اخللفي مدفاأ ذاتيا Reverse light, 3rd stop light on rear window l l l مüصباح توقف ثالث اإVضايف اأVضواء حتذير للرجوع للخلف Day/Night Interior Rear-view Mirror l l l مراة روؤية خلفية ميكن تعديل وVضعها يدويا مùساحة زجاج خلفية Rear window wiper l l l Driving & control instruments القيادة و لوحة العدادات 5 speed manual transmission l l l ناقل حركة يدوي خمùس Sسرعات Power steering l l l باور Sستريينج Analogical indicators : tachometer & driving rev counter l l l عداد Sسرعة و عداد لفات حمرك Trip-computer: odo, average speed, forecasted autonomy, overall / average / instant fuel consumption l كمبيوتر رحالت Headlights-left-on warning buzzer l l l حتذير Sسمعي عند نùسيان الأVضواء مفتوحة جهاز تنبيه ذو نغمة مزدوجة Twin-tone horn l Heating & ventilation نظام التكييف Heating without airconditionning with 4 speed blower with air recycling l l l نظام تدفئة مع مروحة ب أاربعة Sسرعات و نظام تدوير الهواء تكييف هواء نظام تدفئة مع مروحة ب أاربعة Sسرعات و نظام تدوير الهواء Manuel airconditionnning with 4 speed blower with air recycling l Comfort جتهيزات الراحة Doors central locking l l l نظام غلق مركزي Remote control activated central doors locking l نظام رميوت كنرتول للفتح و غلق الأبواب Front power windows l زجاج كهربائي أامامي windows Rear power زجاج كهربائي خلفي Tinted Windows & Windscreen l l l زجاج مظلل عازل للحرارة Courtesy light: front central roof light switched on when opening a front door l l l اإVضاءة داخلية للüصالون Vanity mirror on passenger sun visor l l l مراءة يف TشماSسة الراكب الأمامي 1 front grab handle on passenger side l l l مقب ض يف الùسقف جهة الراكب الأمامي 2 rear grab handles l l l مقاب ض خلفية يف الùسقف 2 rear grab handles (3rd row) without built-in clothes hooks l l l مقاب ض خلفية يف الùسقف لüصف املقاعد الثالث Rear trunk lighting l l l اإVضاءة لüصندوق الأمتعة Moveable ashtray (on center console) l l l من ضدة Sسجائر ولعة Sسجائر Cigar lighter l l l Roll up awning غطاء حليز الأمتعة قابل للطي غطاء خزان الوقود ممكن غلقه مبفتاح Lockable fuel lid l l l Exterior design املميزات اخلارجية Body-coloured front bumper l l l الأكüصدام الأمامي مطلي جزئيا بلون الùسيارة Radiator grill body-coloured l الûشبكة الأمامية مطلية بلون الùسيارة Body-coloured rear bumper l l l الأكüصدام اخللفي مطلي جزئيا بلون الùسيارة Grey door mouldings l l l الأكüصدامات الأمامية مطلية جزئيا بلون الùسيارة mirrors Body-coloured shell on door باكتات الأبواب مطلية بلون رمادي Black longitudinal bars l حامل Sسقف طويل اSسود لون ميتاليك paint Metallic Seating & Trim املميزات الداخلية Height adjustable driver seat with lumbar support l مقعد الùسائق ميكن تعديل ارتفاعة و مزود بدعامة للظهر ميكن تعديلها يدويا E1 upholstery on seats and door panels l l تنجيد املقاعد و لأبواب E1 تنجيد املقاعد و لأبواب E2 upholstery on seats and door panels l E2 Storage مميزات التخزين Storage in front door panel l l l جيوب للتخزين يف الأبواب الأمامية Large glove box l l l درج تابلوه كبري 2 Cup holder on front central console l l l عدد 2 حامل اأكواب أامامية Front seat map pockets l جيوب للتخزين خلف املقاعد الأمامية 4 hinged tie-down brackets on floor l l l حلقات لثبيت الأمتعة يف اخللف جيب كبري للتخزين يف الùسقف لüصف املقاعد الثاين Overhead storage rack (2ND ROW) l Wheels العجالت «tyre (185/65x15) 15 l اطارات 15 بوUصة مقاSس 65 / 185 rim «15 جنط حديد 15 بوUصة cap 15 inch full wheel اأغطية عجالت مقاSس 15 بوUصة اطار احتياطي بنفùس مقاSس الإطار الأUصلي Normal size spare wheel l l l In-car entertainment الأنظمة الùسمعية display AM/FM radio and cassette player with integrated راديو كاSسيت speakers 2 front عدد Sسماعة 2 أامامية shelf) 4 speakers (2 front speakers, 2 rear speakers on rear عدد Sسماعات 4 أامامية وخلفية l Standard, Optional, not avaliable

7 أالل```````````````````````````وان C o l o u r s ا Glacier White Smoke silver Pistache Mineral blue Grey Deep blue Flame red امل````ح````رك وا أالب`````ع`````اد Engine & Dimensions حم``رك بùسعة Sسي 1600 Sسي بقوة 90 حüصان يزيد من متعة القيادة The 1600 cc /90 hp engine enhances driving pleasure 1640 mm 2905 mm 1993 mm 4450 mm

8 RENAULT ( ) تنبية: لقد مت العمل لكى يكون حمتوى هذا املنûشور Uصحيحا وكامال بتاريخ الطبع. مت اجناز هذا املنûشور اSستنادا اىل النماذج املحددة أاو االUصلية. فى اطار SسياSسة الûشركة التى تق ضى بتحùسني منتجاتها بûشكل مùستمر حتتفظ الûشركة بحقها فى كل االوق`ات بادخال اأى تغيريات على املواUصفات واملركبات املذكورة واملبينة. بع ض الüصور املعروVضة داخل املنûشور قد حتتوى على بع ض االVضافات الغري متاحة لبع ض املوديالت. جميع احلقوق حمفوظة. مينع منعا باتا اعادة نûشر هذا املنûشور جزئيا أاو بالكامل حتت اأى Tشكل اأو عرب أاية وSسيلة االباذن خطى مùسبق من الûشركة. Disclaimer: Egyptian international Motor EIM reserve the right to modify its models without prior notice including their characteristics, specifications, equipment and accessories. Brochures may become out of date or inaccurate in some respects, in that such characteristics, equipment and specifications may be changed after the publication date and may differ from the descriptions given. Some images included in the brochure may show options that might not be available on some versions.