(updated_180619)speisekarte

النسخ

1 Herzlich Willkommen in unserem Restaurant! Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit und einen angenehmen Aufenthalt! Bienvenue dans notre restaurant! Nous vous souhaitons un bon appétit et un agréable séjour! Welcome to our restaurant! Enjoy your meal and have a pleasant stay!! بكم يف مطعمنا مرحبا! لكم شهية طيبةوإقامة سعيدة نتمنى

2 Libre Service Selbstbedienung Self Service Salatbar Une sélection de salades vertes et salades crue fait maison Frische hausgemachte Auswahl von Blatt- & Rohkostsalaten Fresh homemade selection of leaf & raw salad تشكيلة طازجة محلية الصنع من األوراق والسلطة الخام 6,50 8, 11, D, F, H Hausgemachte Suppen Tomatensuppe mit Croutons und Sahnehäubchen Soupe aux tomates avec crème et croûtons Tomato soup with croutons and cream topping حساء الطامطم مع كروتونس و الكرميات 5,20 Badische Flädlesuppe 2, 11, A, B, E Bouillon de boeuf avec des lanières de crêpes Rindfleischbrühe mit Pfannkuchenstreifen Beef broth with pancake strips مرق اللحم البقري مع رشائح فطرية 5,20 Vorspeisen Salat Caprese Salade italienne aux tomates, mozzarella de buffle et pesto Italienischer Vorspeisensalat aus Tomaten, Büffel-Mozzarella und Pesto Tomato, Buffalo Mozzarella salad with pesto سلطة كابرييس سلطة طامطم بافالو موزاريال مع بيستو 13,90 Carpaccio di Manzo 2, 11, D, H Tranches de filet de boeuf avec roquette et copeaux de parmesan marinés dans l'huile d'olive Dünne Scheiben vom Rinderfilet mit Rucola und Parmesanspäne mariniert in Olivenöl Slices of beef fillet with arugula and parmesan shavings marinated in olive oil رشائح رقيقة من لحم البقر فيليه مع الصواريخ وبراميزان نجارة منقع يف زيت الزيتون 13,90 2, 11, D, H

3 Kindergerichte Micky Maus 2, 11, A Schneewittchen Portion de frites Portion Pommes Frites Portion french fries جزء من البطاطس املقلية 5,50 Spaghetti de boeuf à la bolognaise Spaghetti Bolognese vom Rind Beef Spaghetti Bolognese معكرونة بولونيز من اللحم البقري 6,90 2, 11, A, B, E Daisy Portion de spaetzle avec sauce Portion Spätzle mit Bratensauce Portion spaetzle with gravy جزء من سبتزل مع املرق 6,50 Donald Duck Pépites de poulet fait maison avec frites Hausgemachte Chicken-Nuggets mit Pommes Homemade chicken nuggets with french fries شذرات الدجاج محلية الصنع مع البطاطا املقلية 8,50 Pinocchio Escalope de porc avec frites Schweineschnitzel mit Pommes Pork schnitzel with french fries رشيحة لحم الخنزير مع البطاطا املقلية 8,50

4 Pasta Spaghetti Napoli Spaghetti à la sauce tomate Spaghetti mit Tomatensoße Spaghetti with tomato sauce معكرونة مع صلصة الطامطم 9,50 2, 11 Spaghetti Bolognese Spaghetti sauce tomate et boeuf haché Spaghetti in einer Rind- Hackfleisch-Tomatensoße Spaghetti with ground beef tomato sauce معكرونة يف صلصة الطامطم باللحم البقري 11,90, E Tortellini mit Käsefüllung Tortellini dans une sauce à la crème de jambon Tortellini in Schinken- Sahnesoße Tortellini in ham cream sauce تورتيليني يف صلصة كريم لحم الخنزير 14,80 7, 11, A, B, D Spaghetti Carbonara Spaghetti avec lardons, œuf et parmesan Spaghetti mit Speck, Ei und Parmesan Spaghetti with bacon, egg and Parmesan اسباجيتى مع لحم الخنزير املقدد والبيض والبارميزان 12,90 Penne all Arrabbiata (scharf) Penne à la sauce tomate, piments, tomates cerises (piquant) Penne mit Tomatensoße, Peperoni, Kirschtomaten Penne with tomato sauce, hot peppers, cherry tomatoes (spicy) بيني مع صلصة الطامطم والفلفل الحار والطامطم الكرز(حار) 11,90 2, 8, A, B

5 Pasta Penne Vegetaria 8, A, B Penne aux poivrons, tomates cerises, asperges vertes, courgettes, champignons et crème Penne mit Paprika, Kirschtomaten, Grüner Spargel, Zucchini, Pilze und Sahne Penne with peppers, cherry tomatoes, green asparagus, zucchini, mushrooms and cream بيني بالفلفل والطامطم الكرزية والهليون األخرض والكوسا والفطر والكرمية 12,90 Tagliatelle ai Gamberi 2, 11, A, B, C Tagliatelle aux crevettes tigrées noires, tomates cerises et de l ail dans une sauce crème avec citron et vin blanc Tagliatelle mit Black Tiger Garnelen, Kirschtomaten, Knoblauch an einer Zitronen-Weißwein-Sahnesoße Tagliatelle with black tiger prawns, cherry tomatoes, garlic on a cream sauce with lemon and white wine تالياتييل مع روبيان النمر األسود الطامطم الكرزية الثوم وصلصة الكرمية بالليمون والنبيذ األبيض 16,90 Tagliatelle Salmone 2, 11, A, B, C, D Tagliatelle aux courgettes et saumon dans une sauce crème au vin blanc Tagliatelle mit Zucchini und Lachs an einer Weißweinsahnesoße Tagliatelle with zucchini and salmon in a white wine cream sauce تالياتييل مع الكوسا وسمك السلمون يف صلصة كريم نبيذ أبيض 16,90 Lasagne, E avec tomates, viande hachée et de la sauce béchamel cuit au four mit Tomaten Hackfleisch- und Béchamelsoße im Ofen überbacken baked with tomato minced meat and béchamel sauce in the oven الزانيا مع الطامطم واللحم املفروم وصلصة البشاميل يف الفرن 13,90

6 Pizza Margherita Sauce tomate, mozzarella Tomatensoße, Mozzarella Tomato sauce, mozzarella صلصة طامطم موزاريال 9,90 Vegetaria Sauce tomate, mozzarella, tomates, courgettes, poivrons, champignons et asperges vertes Tomatensoße, Mozzarella, Tomaten, Zucchini, Paprika, Champignons und Grüner Spargel Tomato sauce, mozzarella, tomato, zucchini, peppers, mushrooms and green asparagus صلصة الطامطم املوزاريال الطامطم الكوسا الفلفل الفطر الهليون األخرض 10,90 Salami Sauce tomate, mozzarella, salami de boeuf Tomatensoße, Mozzarella, Rindersalami Tomato sauce, mozzarella, beef salami صلصة طامطم موزاريال لحم بقر سالمي 10,90 Prosciutto Sauce tomate, mozzarella, jambon Tomatensoße, Mozzarella, Schinken Tomato sauce, mozzarella, ham صلصة طامطم موزاريال هام 10,90 Hawaii 2, 6, 11, A, D Sauce tomate, mozzarella, jambon, ananas Tomatensoße, Mozzarella, Schinken, Ananas Tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple صلصة طامطم موزاريال هام أناناس 11,90 2, 6, A, D

7 Pizza Tonno Sauce tomate, mozzarella, thon, oignons Tomatensoße, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln Tomato sauce, mozzarella, tuna, onions صلصة طامطم موزاريال تونا بصل 11,90 2, 6, 11, A, C, D Diavolo Sauce tomate, mozzarella, salami de boeuf, poivrons fort, paprika, olives Tomatensoße, Mozzarella, Rindersalami, Peperoni, Paprika, Oliven Tomato sauce, mozzarella, beef salami, hot peppers, paprika, olives صلصة طامطم موزاريال لحم بقر سالمي فلفل حار زيتون 12,90 2, 6, 11, A, D Black Forest Sauce tomate, mozzarella, jambon, oignons, champignons Tomatensoße, Mozzarella, Speck, Zwiebeln, Champignons Tomato sauce, mozzarella, ham, onions, mushrooms صلصة طامطم موزاريال هام بصل فطر 13,90 2, 6, 11, A, D Casa Italiana Sauce tomate, mozzarella, jambon de parme, roquette, copeaux de parmesan Tomatensoße, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola, Parmesanspäne Tomato sauce, mozzarella, parma ham, arugula, parmesan shavings صلصة طامطم موزاريال بارما لحم خنزير جرجري نجارة بارميزان 14,90 2, 6, 7, A, D Zusätzlicher Belag Garniture supplémentaire Additional Topping طبق إضايف 0,50 /pro Belag 0,50 / par Garniture 0,50 / per Topping لكل طبق إضايف / 0,50

8 Familien Pfanne NEU Fleischküchle, Grillwurst, Schnitzel und Fleischspieße mit Folienkartoffel, Pommes und Spätzle / Bratensoße dazu mediterranes Gemüse 6, 7, 11, 14, A, B, F Boulettes de viande, saucisses grillées, schnitzel et brochettes de viande / Sauce avec pommes de terre au four, frites et spaetzle servies avec des légumes méditerranéens Meatballs, grilled sausages, schnitzel and meat skewers / gravy with baked potato, french fries and spaetzle served with Mediterranean vegetables كرات اللحم النقانق املشوية شنيتزل و أسياخ اللحم مع البطاطا املخبوزة البطاطا املقلية و سبايتزل تقدم مع الخضار املتوسطية 4 Personen 49, Colorants artificiels / mit Farbstoff / Artificial colouring 02. Agents conservateurs / mit Konservierungsstoffen / Preserving agents 03. Contient de la caféine / koffeinhaltig / Contains caffeine 04. Contient de la quinine / chininhaltig / Contains quinine 05. Contient des édulcorants / Mit Süßungsmittel / Contains sweeteners 06. Contient des antioxydants / Mit Antioxidationsmittel / Contains antioxidants 07. Contient du phosphate / Mit Phosphate / Contains phosphate 08. Noirci artificiellement / geschwärzt / Artificially blackened 09. Emballage de cire / gewachst / Wax packing 10. Contient de l aspartame / enthält eine Phenylalanquelle / Contains aspartame 11. Contient des exhausteurs de goût / mit Geschmacksverstärker / Contains flavor enhancer 12. Contient des sulfites / geschwefelt / Contains sulphites 13. acidifiant / Säuerungsmittel / acidifier 14. stabilisant / Stabilisatoren / stabilizer A. Blé / Weizen / Wheat B. Œufs / Eier / Eggs C. Poisson / Fisch / Fish D. Lait lactose / Milch Laktose / Milk lactose E. Céleri / Sellerie / Celery F. Moutarde / Senf / Mustard G. Lupins / Lupinen / Lupine H. Arachides / Schalen Früchte (Nüsse) / Nuts I. Sésame / Sesam / Sesame

9 Badische Spezialitäten Käsespätzle mit Röstzwiebeln Spaetzle au fromage avec oignons frits Cheese spaetzle with fried onions سبايتزل بالجنب مع البصل املقيل 10,50 Ein Paar Kalbsbratwürste mit Röstzwiebeln, Bratensauce Brot Veal sausages with fried onions and gravy Saucisses de veau avec oignons frits et sauce brune بعض النقانق لحم العجل املشوية مع البصل املقيل, مرقة اللحم مع الخبز 11,80 7, 8, 12, 14, B Hausgemachte Frikadelle mit Spiegelei und Kartoffelsalat Homemade meatballs with fried egg and potato salad Boulettes de viande faites maison avec œuf au plat et salade de pommes de terre اللحم املفروم محلية الصنع مع البيض املقيل وسلطة البطاطا 12,50 14, C, F, G 7, 14, B, C Homemade Burger Schwarzwaldburger Bœuf grillé, cheddar, bacon, laitue iceberg, tomates, cornichons, oignons saftig gegrilltes Rindfleisch, Cheddar, Speck, Eisbergsalat, Tomate, Essiggurke, Zwiebeln Grilled beef, cheddar, bacon, iceberg lettuce, tomato, pickles, onions لحم بقر مشوي شيدر خس ايسربغ طامطم خيار الخل بصل تقدم مع الربغر بطاطا حلوة مقلية 14,90 Unsere Burger werden mit Süßkartoffelpommes serviert. Nos hamburgers sont servis avec des frites de patates douces. Our burgers are served with sweet potato fries..يتم تقديم الربغر مع البطاطا الحلوة

10 Fleischgerichte Putensteak mit Champignon Rahmsauce und Rosmarin-Kartoffeln Steak de dinde à la crème de champignon et pommes de terre au romarin Turkey steak with champignon cream sauce and rosemary potatoes رشيحة لحم ديك رومي مع صوص كرمية الفطر والبطاطا روزماري 17,90 7,14 Cordon Bleu vom Schwein mit Pommes Cordon bleu de porc avec frites Pork Cordon bleu with French fries كوردون بلو من لحم الخنزير مع البطاطا املقلية 18,90 Schweineschnitzel Wiener Art mit Pommes Escalope de porc Wiener Art avec frites Pork schnitzel Wiener Art with french fries لحم الخنزير شنيتزل "منط فيينا" مع البطاطا املقلية 17,90 Rumpsteak avec pommes de terre au romarin, légumes méditerranéens et beurre aux herbes fines mit Rosmarin Kartoffeln, mediterranes Gemüse und hausgemachter Kräuterbutter with rosemary potatoes, mediterranean vegetables and homemade Herb butter رومبستيك مع البطاطا روزماري والخرضوات البحر األبيض املتوسط وزبدة األعشاب محلية الصنع 26,50

11 Dessert Verschiedene Dessertvariationen im Glas Diverse variations de dessert en verres Dessert variations in glass اختالفات الحلويات املختلفة يف الزجاج لكل كوب je Glas 4,80 Vitrine à gâteaux Kuchenvitrine Pastry showcase 3, 5, A, B, D Kugel Eis Boule de glace Scoop of ice cream سكوب اآليس كريم 2,00 1, 5, D Früchtebecher Glace à la vanille et aux fraises, fruits de la saison et crème Vanille- und Erdbeereis, saisonale Früchte und Sahne Vanilla and strawberry ice cream, seasonal fruits and whipped cream آيس كريم الفانيليا والفراولة والفواكه املوسمية والكرمية 7,50 1, A, D Art des Hauses 5, A, B, D, H Gâteau chaud fait maison, glace à la vanille et crème Warmer hausgemachter Kuchen mit Vanilleeis und Sahne Warm home-made cake with vanilla ice cream and whipped cream كعكة دافئة محلية الصنع "نوع املنزل" مع آيس كريم الفانيليا والكرمية 7,90