كو غا KUGA

النسخ

1 كو غا KUGA

2 Le monde vous appartient. Le KUGA reflète parfaitement votre nature assurée. Associant des technologies épatantes à un design magnifique et soigné, le KUGA vous apporte une expérience de luxe, grâce à sa performance supérieure - le KUGA est votre partenaire idéal pour toutes vos aventures. العالم بين يديك. تعكس كوغا بشكل مثالي طبيعتك الطموحة والواثقة. حيث إن التكنولوجيا الم لهمة والتصميم الجميل يقد مان الفخامة المطلقة واألداء الفائق - ما يجعل كوغا الشريك المثالي لحس الشجاعة والمغامرة الذي تتمي ز به. المتعد دة االستعماالت الذكي ة السيارة 1 1

3 Lorsque l intelligence rencontre le style. Peu importe où l aventure vous mène, le KUGA vous y emporte avec intelligence et confort, grâce à des technologies épatantes qui se rendent vite indispensables. الذكاء يجتمع باألسلوب المتمي ز. حيثما تأخذك رحالتك تقد م كوغا المغامرات الذكي ة والسهلة من خالل التكنولوجيا المشو قة التي لن تريد أبدا االستغناء عنها. Une paire d yeux supplémentaire La caméra de recul à grand angle du KUGA s active automatiquement lorsque la marche arrière est enclenchée. Elle vous permet de voir clairement ce qui se trouve derrière vous et vous évite de vous retourner. عينان إضافيتان إن كاميرا الرؤية الخلفية ذات العدسة العريضة في كوغا تنشط تلقائيا عند اختيار ترس الرجوع إلى الخلف. هي تمنحك رؤية واضحة لما يوجد خلفك وال تعود بحاجة إلى التخمين عند الرجوع إلى الخلف. Dites adieu au frein à main traditionnel La caméra de recul à grand angle du KUGA s active automatiquement lorsque la marche arrière est enclenchée. Elle vous permet de voir clairement ce qui se trouve derrière vous et vous évite de vous retourner. *Frein à main électronique de série sur les finitions Trend et Titanium. الوداع للمكبح اليدوي التقليدي إن كاميرا الرؤية الخلفية ذات العدسة العريضة في كوغا تنشط تلقائيا عند اختيار ترس الرجوع إلى الخلف. هي تمنحك رؤية واضحة لما يوجد خلفك وال تعود بحاجة إلى التخمين عند الرجوع إلى الخلف. *المكبح اليدوي اإللكتروني قياسي في طرازات تريند وتايتينيوم. Finition internationale présentée, les spécifications locales et les caractéristiques peuvent varier. الطراز الدولي مبي ن قد تختلف المواصفات والمي زات المحل ية. Le monde au bout des doigts Laissez l habitacle soigné du KUGA donner plus d intensité à ce que vous voyez, entendez et touchez. Profitez d un vaste espace de rangement, grâce au nouveau frein à main électronique qui permet une position ergonomique du levier de vitesse et au nouvel espace de rangement à la base de la console centrale. En plus de bénéficier de toutes les fonctionnalités de SYNC activées par la voix (appeler et répondre aux appels, contrôler la musique de vos appareils) vous adorerez la nouvelle interface conviviale du SYNC 3*. Son écran tactile couleur de 8 pouces affiche les fonctions du téléphone, du système audio et de la navigation**, avec une reconnaissance vocale améliorée qui vous permet de donner des commandes simples. L écran tactile capacitif comprend une fonction défilement fort pratique, ainsi qu un gest pincer-pour-zoomer pour une navigation plus intuitive. *SYNC 3 en option sur les finitions Trend et Titanium. **Veuillez noter que les fonctionnalités telles que la navigation varient selon le marché. Contactez votre concessionnaire Ford pour de plus amples détails. Stationnement sans stress Oubliez le stress du stationnement en parallèle et en perpendiculaire. D abord, la technologie améliorée Active Park Assist* vous aide à trouver une place de stationnement. Ensuite, elle vous aide à vous positionner et même à sortir de votre emplacement, pendant que vous gérez les vitesses, l accélérateur et le frein. *La technologie améliorée Active Park Assist est disponible dans le cadre d un Pack. Cette fonctionnalité ne peut pas être achetée séparément. ركن من دون أي توت ر ق ل وداعا للتوت ر الناجم عن الركن المتوازي والعمودي. يقوم أوال مساعد الركن النشط المحس ن* بمساعدتك على إيجاد فسحة ركن. ثم يساعدك على توجيه السيارة إلى فسحة الركن حتى أن ه يساعد على توجيه السيارة للخروج من الموقف بينما تتحك م أنت بناقل الحركة ودواستي الوقود والفرامل. *مساعد الركن النشط المحس ن متوف ر ضمن مجموعة من التجهيزات. ال يمكن شراء الميزة بشكل منفصل. العالم في متناول يديك دع المقصورة الداخلية المصنوعة بحرفي ة فائقة في كوغا ترتقي بما تراه وتسمعه وتلمسه إلى مستويات جديدة غير مسبوقة. تمت ع بفسحة التخزين الكبيرة بفضل المكبح اليدوي اإللكتروني الجديد الذي يسمح بوضع مقبض ناقل الحركة في مكان مالئم وحي ز األجهزة اإللكترونية في قاعدة الكونسول المركزي الذي يسهل التحك م فيه. باإلضافة إلى كافة المي زات المنش طة صوتيا لنظام المزامنة SYNC إجراء االتصاالت والرد عليها والتحك م بالموسيقى من أجهزتك سوف تحب الواجهة الجديدة السهلة االستخدام لنظام المزامنة 3.*SYNC كما أن شاشتها العاملة باللمس قياس 8 بوصات تستعرض مي زات الهاتف ونظام الصوت والمالحة** مع النظام المنش ط صوتيا المحس ن الذي يسمح لك بإعطاء أوامر صوتي ة بسيطة. الشاشة السعوي ة العاملة باللمس تشتمل على ميزة التحك م بتمرير اإلصبع على الشاشة باإلضافة إلى تحريك إصبعين للتكبير والتصغير ضمن نظام المالحة. *نظام المزامنة 3 SYNC اختياري في طرازات تريند وتايتينيوم. **تجدر اإلشارة إلى أن المي زات على غرار المالحة تختلف تبعا للسوق. يرجى زيارة وكيل فورد لمزيد من التفاصيل. 2 3

4 Le plaisir de toute la famille. En créant l intérieur de KUGA, les designers de Ford avaient un objectif de taille: Créer un habitacle aux dimensions idéales pour votre famille, un espace qui répond intuitivement à vos besoins. في تناغم تام مع عائلتك. عند ابتكار مقصورة كوغا كان لدى مصم مي فورد هدف واحد سام : ابتكار المقصورة المثالي ة ذات الحجم العائلي فسحة تلب ي كافة احتياجاتك. Sellerie tissu Boost Noir Charcoal Disponible sur les finitions Trend. Contactez votre concessionnaire Ford pour de plus amples détails. قماش بوست باللون األسود الفحمي متوف ر في طراز تريند. يرجى زيارة وكيل فورد لمزيد من التفاصيل. Tissu Boost avec cuir Salerno en Gris Chromite et Noir Charcoal Disponible sur les finitions Trend et Titanium. Contactez votre concessionnaire Ford pour de plus amples détails. قماش بوست مع جلد ساليرنو بلون كروميت الرمادي واللون األسود الفحمي متوف ر في طرازات تريند وتايتينيوم. يرجى زيارة وكيل فورد لمزيد من التفاصيل. Sellerie Partiellement en cuir Noir Charcoal De série sur le Titanium et en option sur les finitions Trend. Contactez votre concessionnaire Ford pour de plus amples détails. جلد جزئي باللون األسود الفحمي قياسي في تايتينيوم واختياري في طرازات تريند. يرجى زيارة وكيل فورد لمزيد من التفاصيل. Un espace taillé pour vous Le KUGA, pourtant déjà spacieux, le devient davantage lorsque vous rabattez les sièges arrière séparés en 60/40. Rabattez un siège pour pouvoir ranger quelques bagages supplémentaires, tout en gardant de la place pour les passagers. Pliez les deux sièges à plat pour transporter une plus grande charge dans les litres dont vous disposez. Il y a même un compartiment caché pour vos objets de valeur. Plancher de chargement réglable Abaissez le plancher pour augmenter l espace de rangement ou soulevez-le avec les sièges arrière rabattus pour créer un plancher de chargement plat. Laissez entrer le soleil Avec le toit panoramique* du KUGA, qui couvre près de 50 % de l espace, vous pouvez faire entrer le monde extérieur sur simple pression d un bouton. *Toit panoramique en option sur les finitions Trend et Titanium. اسمح ألشعة الشمس بالدخول إن فتحة السقف الزجاجية البانورامية* في كوغا تشك ل حوالي 50% م ن م س اح ة السقف ما يسمح لك بالتمت ع بأشعة الشمس والهواء العليل بكبسة زر. *فتحة السقف الزجاجية البانورامية اختياري ة في طرازات تريند وتايتينيوم. أرضية تحميل قابلة للتعديل يمكنك تخفيض األرضية لجعل فسحة التخزين أعمق أو رفعها مع طي المقاعد الخلفي ة للحصول على أرضية تحميل مسط حة. فسحة تالئمك سيارة كوغا الفسيحة تصبح أكثر رحابة عندما تقوم بطي المقاعد الخلفي ة المجزأة بنسبة 40/60. يمكنك طي مقعد واحد لوضع األمتعة اإلضافي ة وسيبقى لك مت سع للركاب. كما يمكنك طي المقعدين وتسطيحهما بالكامل لوضع المزيد من األمتعة في الفسحة الواسعة التي تبلغ 1653 لترا. حتى أن ه ثم ة حجيرة مخفية لوضع مقتنياتك القي مة. 4 5

5 Prêt à tout. Tirez le meilleur parti du terrain tout autour. La transmission intégrale intelligent-awd, l efficacité et la puissance rationalisée du KUGA vous permettent d attaquer votre journée en toute confiance. جاهزة ألي شيء. استفد إلى أقصى حد من الطرقات المحيطة بك. يسمح لك نظام الدفع بكافة العجالت AWD في كوغا والقو ة االنسيابي ة والفعالي ة بأن تواجه كل ما يلوح في األفق بثقة تام ة. Le couple s ajuste 62.5 fois par seconde Le système intelligent-awd* du KUGA surveille chaque roue et augmente ou réduit le couple pour optimiser l adhérence et la manœuvrabilité dans toutes les conditions. Un affichage dans votre tableau de bord vous permet de voir comment le système fonctionne, en vous montrant une illustration graphique de la répartition de l énergie entre les quatre roues. *La fonctionnalité AWD dépend de la finition. يتم تعديل عزم الدوران 62.5 مرات في الثانية النظام الذكي للدفع بكافة العجالت *AWD في كوغا يراقب كل عجلة ويزيد أو يخف ض عزم الدوران لتعزيز تشب ث المركبة والتحك م في كافة الظروف. تسمح لك الشاشة في لوحة العد ادات ومؤشرات القيادة بأن ترى أداء النظام من خالل منحك رسما بيانيا لتوزيع القوة بين العجالت األربع.وظيفة الدفع بكافة العجالت AWD تعتمد على الطرازات* 30 % 30 % 30 % 1 800kg La traction au bon endroit Ce n est pas juste un 4 roues motrices comme les autres*. Toutes les 16 millisecondes, le KUGA rectifie le couple transmis aux roues, pour une traction et des virages optimaux. La traction est assurée quelles que soient les conditions, qu il pleuve, qu il grêle, qu il neige ou qu il fasse beau. Mais ce n est pas la seule technologie qui vous offre une meilleure maîtrise de la route. Le Torque Vectoring Control (contrôle de répartition vectorielle du couple) transmet automatiquement le couple aux roues qui ont la meilleure adhérence. L avant du véhicule épouse l intérieur de chaque virage, pour une extrême maniabilité, éliminant ainsi pratiquement le sous-virage. *La fonctionnalité AWD dépend de la finition. 10 % Puissance de traction Le KUGA offre une puissance de traction importante, en toute sécurité, avec une capacité de remorquage entre 1 600kg Ø et 1 800kg Ø (en fonction du moteur choisi). Une gamme de dispositifs de sécurité intégrés, tels que l aide au démarrage en côte et le contrôle du balancement de la remorque, vous permettent de tracter votre remorque en toute sécurité, pour que vous puissiez profiter du voyage. *Barre de remorquage disponible chez votre concessionnaire Ford. Ø Connecté à une remorque freinée. قدرة السحب تقد م كوغا قدرة سحب هائلة من دون التغاضي عن السالمة وتتراوح قدرة السحب ما بين 1600 كلغØ و 1800 كلغØ كحد أقصى )تبعا للمحر ك الذي يتم اختياره(. وتحظى أيضا بمجموعة من مي زات السالمة المضم نة على غرار مساعد اإلقالع على التالل ونظام التحك م بالمقطورة ما يحافظ على سالمتك أنت والمقطورة لكي تتمك ن من االستمتاع بالرحلة من بدايتها حتى نهايتها. *أكسسوار قضيب القطر متوف ر لدى وكيل فورد. Øالسيارة موصولة بمقطورة مزو دة بفرامل. الدفع حيث تحتاج إليه هذا ليس مجر د نظام دفع بكافة العجالت *. AWD ك ل 16 جزءا من الثانية تقوم كوغا بتعديل أي عجلة تحظى ب ع زم ال دوران ل ذا ي ك ون االن ع ط اف وال دف ع ف ي ال ح ال ة ال م ث ال ي ة دائ م ا. ه و ي ؤم ن ال دف ع ف ي ك اف ة أن واع ح االت الطريق تحت المطر أو الب ر د أو الثلج أو تحت أشعة الشمس الساطعة. لكن هذه ليست التكنولوجيا الوحيدة التي تعمل إلبقائك متشب ثا بالطريق من دون بذل أي جهد. حيث إن نظام توجيه عزم الدوران يحو ل العزم تلقائيا إلى العجالت األكثر تشب ثا. تنساب الجهة األمامية للسيارة بشكل مثالي مع الناحية الداخلية للمنعطف لتحظى بقدرة تحك م هائلة ما يساعد على منع حدوث النقص في التوجيه تقريبا. *وظيفة الدفع بكافة العجالت AWD تعتمد على الطرازات. 6 7

6 La puissance pour aller plus loin. Plus nous parvenons à espacer vos visites à la station-service, mieux c est. La technologie d économie de carburant du KUGA est conçue pour réduire le coût à l achat. Tout cela sans faire le moindre compromis sur le style et les performances. القو ة للقيام بالمزيد. كل ما امتد ت الفترات الفاصلة بين كل زيارة لمحطة الوقود كان ذلك أفضل. فالتكنولوجيا الموف رة للوقود في كوغا مصم مة للمساعدة على تخفيض كلفة الملكية. كل ذلك من دون أن يؤث ر سلبا على التصميم أو األداء. Prêt à bouger. Disponible dans les options essence et diesel, le KUGA fournit les moteurs les plus puissants de son segment, sans compromettre l efficacité. Le KUGA vou soffre un plaisir de conduite À vous de choisir entre deux moteurs supérieurs. Le moteur EcoBoost de 1.5l vous apporte puissance et raffinement naturels. Le moteur diesel de 2.0l, équipé d une injection directe, d un système de turbocompresseur et d une distribution à calage variable, vous délivre des performances dignes de moteurs de plus grosse cylindrée avec la consommation d une petite. Les deux moteurs KUGA sont équipés d une transmission automatique. Une puissance en profondeur Le système de freinage antiblocage (ABS), le contrôle de stabilité électronique et les sept airbags permettent au KUGA de vous aider à éviter les accidents ou, si une collision est inévitable, minimiser son impact. Puissance et efficacité énergétique, sans compromis La technologie des moteurs EcoBoost révolutionne la vision traditionnelle des moteurs à essence. Son injection directe avancée et son alimentation par turbocompresseur permettent d obtenir à la fois la consommation de carburant économique des petits moteurs et la puissance des grosses cylindrées. Ainsi, vous n aurez plus à choisir. Ressentez la puissance en toute fluidité Deux types de moteur, deux types de transmission automatique. Profitez pleinement de la réactivité de l EcoBoost avec la transmission automatique à six rapports. Passez en mode manuel pour jouer sur les vitesses, sans embrayage. Le diesel TDCi avec Ford PowerShift vous apporte à la fois l économie de carburant d une boîte manuelle et la facilité d une automatique, en sélectionnant le prochain rapport au meilleur moment. Les changements de rapport sont à la fois simples et fluides. La transmission automatique avec palettes au volant SelectShift * Les palettes au volant vous permettent de changer facilement de vitesse vers le haut et vers le bas, lorsque vous conduisez en mode manuel SelectShift. *SelectShift de série sur toutes les transmissions automatiques. القو ة والفعالية في استهالك الوقود من دون أي تسويات تكنولوجيا محر ك EcoBoost تتفو ق على المحر كات التقليدي ة العاملة بالبنزين. فتقني ة الضخ المباشر للوقود المتطو رة والشحن التوربيني يجمعان ما بين التوفير في استهالك الوقود كالمحر كات الصغيرة وقو ة المحر كات الكبيرة في محر ك واحد لذا لن تضطر إلى إجراء أي تسويات. اشعر بالقوة وليس بنقل الحركة نوعان من المحر كات نوعان من ناقالت الحركةاألوتوماتيكية.استفدإلىأقصى حد من استجابة EcoBoost م ن خ الل ن اق ل الحركة األوتوماتيكي ب 6 سرعات. انتقل إلى النمطاليدوي ويمكنكالتنق لبسهولة بين التروس - من دون وحدة تعشيق. يقد م محر ك الديزل بتقنيةTDCi مع ناقل الحركة PowerShift من فورد المزيج المثالي ما بين التوفير في استهالك الوقود الذي يترافق مع ناقل الحركة اليدوي وما بين السهولة التي ت مي ز ناقل الحركة األوتوماتيكي حيث يختارالترسالتاليفياللحظةالمناسبة بالضبط.يتم تبديلالتروسبسهولةتام ة من دون التأثير سلبا على القو ة. ناقل الحركة األوتوماتيكي مع وحدتين لنقل الحركة في عجلة القيادة ونمط *SelectShift الوحدتان لنقل الحركة المثب تتان في عجلة القيادة باألسلوب الرياضي تسمحان بنقل الحركة إلى األعلى واألدنى بسرعة أكبر عند القيادة وفق نمط SelectShift اليدوي. *نمط SelectShift اليدوي قياسي في كافة ناقالت الحركة األوتوماتيكية. مندفعة لالنطالق. تتوف ر كوغا مع خيارات البنزين والديزل ويقد م المحر كات األكثر قو ة في فئته من دون المساومة على الفعالية في استهالك الوقود. قوة نابعة من الصميم إن توف ر تجهيزات قياسية مثل نظام الفرامل المانع لالنغالق ABS مع نظام التحك م اإللكتروني بالثبات ESC وسبع وسائد هوائية يعني أن كوغا مصم مة لمساعدتك على تجن ب الحوادث أو للمساعدة على التخفيف من حد ة العواقب المحتملة إن كان حادث االصطدام واقعا ال مفر منه تتأل ق كوغا كسيارة مخص صة لعشاق القيادة. يمكنك االختيار من بين محر كين متطو رين. إذ إن محر ك EcoBoost سعة 1.5 لتر يقد م القوة الهائلة والفعالية الكبيرة. بينما يجمع محر ك الديزل سعة 2.0 لتر ما بين ضخ الوقود المباشر والشحن التوربيني والصمامات ذات التوقيت المتغي ر لتقديم أداء المحر كات الكبيرة مع التوفير في استهالك الوقود كالمحر كات الصغيرة. يترافق محركا كوغا مع ناقل حركة أوتوماتيكي. Phares HID bi-xénon dynamiques Les phares bi-xénon HID du KUGA ont une puissance plus de deux fois supérieure à celle des phares conventionnels, tout en consommant un tiers d énergie en moins. Ils intègrent également un éclairage statique d intersection, des lave-phares et des feux de jour progressifs*. Phares à réglage automatique*, orientation dynamique et feux de jour à LED. *Les phares progressifs et à réglage automatique ne sont disponibles que lorsque la caméra frontale est installée. مصابيح أمامية زينون عاملة بتقنية HID لإلضاءة العالية والمنخفضة مع شعاع ضوئي ديناميكي المصابيح األمامية زينون العاملة بتقنية HID لإلضاءة العالية والمنخفضة في كوغا أقوى بمر تين من المصابيح األمامية التقليدي ة لكن ها تستخدم فقط ثلثي الطاقة. كما تشتمل أيضا على مصابيح انعطاف ثابتة وبخاخات للمصابيح األمامية باإلضافة إلى شعاع تدريجي *. إضاءة عالية تلقائي ة* وشعاع ضوئي ديناميكي ومصابيح تعمل في ضوء النهار بتقنيةLED. Système d information du conducteur EcoMode de Ford Ce logiciel intelligent surveille votre style de conduite et affiche son impact sur l économie de carburant du véhicule. Accélérez à fond et vous recevrez un score faible, tandis qu une conduite efficace vous donnera un score élevé et réduira vos frais. فورد EcoMode نظام معلومات السائق يراقب هذا البرنامج الذكي أسلوبك في القيادة ويعرض تأثيره على استهالك الوقود في السيارة. إن ضغطت على دواسة الوقود إلى أقصى حد فستحصل على عالمة متدن ية إن قمت بالقيادة بفعالي ة فستنال عالمة مرتفعة وستنخفض تكاليف التشغيل. *الشعاع التدريجي واإلضاءة العالية التلقائي ة متوف ران فقط عندما تكون السيارة مزو دة بكاميرا أمامي ة. 8 9

7 Une meilleure protection. La technologie de pointe du KUGA vous offre les meilleurs niveaux de protection, vous simplifie la vie et à élimine le stress. مستويات إضافية من الحماية. التكنولوجيا الفائقة التطو ر في كوغا تؤم ن لك أفضل مستويات الحماية وتساعد على جعل حياتك أكثر سهولة وخالية من التوت ر أيضا. La sécurité en chiffres Les sept airbags du KUGA (y compris les airbags latéraux) offrent une protection à 360 pour les passagers à l avant et à l arrière. السالمة في األرقام الوسائد الهوائية السبع في كوغا - بما في ذلك الستائر الهوائية الجانبية - تقد م 360 درجة من الحماية لركاب المقاعد األمامية والخلفية. Régulateur de vitesse adaptatif BLIS, le système de détection des angles morts * Le régulateur de vitesse adaptatif et l avertisseur de collision* vous aident à maintenir une vitesse présélectionnée et à conserver une distance de sécurité avec le véhicule devant vous. L avertisseur vous prévient en cas de risque de collision, dès qu il le détecte. *Régulateur de vitesse adaptatif et avertisseur de collision sur les finitions Trend et Titanium. مثب ت السرعة التفاعلي Si un autre véhicule se trouve dans votre angle mort lors d un changement de voie, le système de détection des angles morts vous avertit grâce à un témoin lumineux discret intégré aux rétroviseurs latéraux des portes conducteur et passager. *Fonction BLIS en option sur les finitions Trend et Titanium. نظام المعلومات الخاص بالزوايا غير المرئية *BLIS Hayon mains libres Sésame, ouvre-toi Passez simplement votre pied sous le pare-chocs arrière pour ouvrir le hayon sans vous servir de vos mains. إن كانت ثم ة مركبة أخرى في الزوايا غير المرئية عند تبديل خطوط السير ينب هك نظام المعلومات الخاص بالزوايا غير المرئية BLIS من خالل إنذار ضوئي في المرايا الجانبية للسائق والراكب األمامي. *نظام المعلومات الخاص بالزوايا غير المرئية BLIS هو ميزة اختياري ة في طرازات تريند وتايتينيوم يساعد مثب ت السرعة التفاعلي ونظام اإلنذار االستباقي باالصطدام* في الحفاظ على السرعة المختارة والمسافة الفاصلة المحد دة مسبقا بين مركبتك والمركبة التي أمامك. كما يمكنه تنبيهك من أي اصطدام محتمل إن تم رصده. *مثب ت السرعة التفاعلي ونظام اإلنذار االستباقي باالصطدام اختياريان في طرازات تريند وتايتينيوم. باب الصندوق افتح يا سمسم بدون استخدام اليدين ما عليك سوى تمرير قدمك تحت المصد الخلفي لفتح باب الصندوق العامل اليدويا

8 Couleur et garniture. En complément du design élégant du KUGA, et pour répondre à vos goûts personnels, vous trouverez une large gamme de peintures unies et métallisées attrayantes. اللون والكسوة. يتكامل تصميم كوغا األنيق ويتناسب مع ذوقك الشخصي من خالل مجموعة من األلوان الجذابة المعدني ة وغير الشف افة. Blanc Glacier (Peinture Unie) Rouge Racing (Peinture Unie) Bleu Blazer (Peinture Unie) أزرق بليزر )غير شفاف( أحمر رياضي رايس )غير شفاف( أبيض ثلجي )غير شفاف( Gris Guard Gris Magnetic Gris Lunaire فض ي مونداست رمادي مغناطيسي رمادي غارد Noir Absolu Bleu Impact Copper Pulse نحاسي بالس أزرق عميق التأثير أسود حالك أكسسوارات فورد Vert Instinct Rouge Rubis (Couche Teintée Claire) Blanc Platinum (4 Couches) أبيض بالتيني )4 طبقات( أحمر ياقوتي )طالء شفاف بلون خفيف( أخضر إنستينكت *Remarque: Les peintures de carrosserie métallisées et à 4 couches sont des options à coût supplémentaire *مالحظة: ألوان الطالء المعدني ة واأللوان ذات 4 طبقات تستوجب تكلفة إضافية. Jantes Remarque: Les images utilisées ne servent qu à illustrer les couleurs de la carrosserie et peuvent ne pas correspondre au véhicule décrit. Les couleurs reproduites dans cette brochure peuvent différer des couleurs réelles, en raison des limites des procédés d impression utilisés. مالحظة: الصور المستخدمة تهدف إلى إظهار لون الهيكل فقط وقد ال تعكس المركبة الموصوفة. قد تختلف األلوان الواردة في هذا الكتي ب عن األلوان الفعلي ة نظرا لقيود عمليات الطباعة الم ستخدمة. Personnalisez-le. Personnalisez votre KUGA avec les accessoires Ford. Chacun de ces accessoires est conçu spécifiquement pour votre KUGA, pour vous garantir une adaptation optimale. Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford pour obtenir la liste complète des Accessoires Ford..كل ولحي امك كترايس ص صخ عد ل سيارة كوغا كما يحلو لك من خالل أكسسوارات فورد وكل أكسسوار مصم م خصيصا لسيارة كوغا لذا يمكنك التأك د من التوافق المثالي. يرجى زيارة وكيل فورد للحصول على الئحة كاملة من أكسسوارات فورد المتوف رة. يختلف التوفر تبعا للسوق. العجالت Les pièces disponibles varient selon le marché. Jantes alliage 17 pouces 235/55 R17 De série sur les finitions Trend. Jantes alliage 17 pouces 235/55 R17 De série sur Titanium. Jantes alliage bi-tons 18 pouces 235/50 R18 En option sur toutes les finitions. Jantes alliage noires 19 pouces 235/45 R19 En option sur toutes les finitions. 12 عجالت مصنوعة من مزيج معدني باللون األسود قياس 19 بوصة - R19 235/45 اختياري ة في كافة الطرازات عجالت مصنوعة من مزيج معدني بلونين قياس 18 بوصة - R / 5 0 اختياري ة في كافة الطرازات عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة - R17 235/55 قياسي ة في تايتينيوم. عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة - R17 235/55 قياسي ة في تريند. me.ford.com me.ford.com

9 Les véhicules peuvent être présentés avec des équipements optionnels. Certaines fonctionnalités peuvent être proposées uniquement en combinaison avec d autres options ou soumises à des exigences ou des limitations de commande supplémentaires. Les dimensions indiquées peuvent varier en raison de caractéristiques optionnelles et/ou de variabilité dans la production. L information est fournie telle quelle et peut comprendre des erreurs techniques, typographiques ou autres. Ford n offre aucune garantie, représentation ou assurance de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, sans s y limiter, quant à l exactitude, l état actuel ou l exhaustivité, l utilisation des informations, des matériaux, du contenu, de la disponibilité et des produits. Ford se réserve le droit de modifier les spécifications des produits, les prix et le matériel à tout moment, sans aucune obligation. Votre concessionnaire Ford est la meilleure source d information et la plus à jour sur les véhicules Ford. Pièces d origine et service Ford. Conservez votre véhicule dans un état de fonctionnement optimal grâce à un entretien régulier. Les techniciens des concessionnaires Ford et Lincoln connaissent votre véhicule sur le bout des doigts.ils sont formés en permanence par la Ford Motor Company et les pièces qu ils utilisent sont spécialement conçues pour votre véhicule. Consultez votre concessionnaire pour obtenir des informations sur la garantie limitée des accessoires d origine Ford. Les accessoires sous licence Ford (FLA) sont garantis par la garantie du fabricant de l accessoire. Les FLA sont conçus et développés par le fabricant d accessoires et n ont pas été conçus ou testés conformément aux exigences techniques de la Ford Motor Company. Contactez votre concessionnaire Ford pour de plus amples détails et/ou une copie de toutes les garanties limitées. Ford se réserve le droit, sous réserve de tout droit applicable, d interrompre ou de modifier les caractéristiques et autres spécifications de façon temporaire ou permanente, lesquelles seront communiquées au réseau de concessionnaires Ford. Publié par la Ford Motor Company. Imprimé aux Émirats Arabes Ford Motor Company. Qualité Nous concevons et construisons votre Ford pour que vous vous y sentiez aussi bien après de nombreuses années de service que le jour où vous l avez acquise. Et que la conduite reste autant un plaisir. Écologique À l aide de la technologie de pointe de Ford, nous sommes engagés à créer des véhicules économisant davantage de carburant, aux émissions de CO2 réduites et au coût global réduit à l achat. Sûre Le système de protection intelligent de Ford utilise une technologie sophistiquée conçue pour aider à prévenir les accidents et, le cas échéant, à vous protéger. Intelligente Des véhicules dotés de technologies intuitives intelligentes conçues pour vous connecter à votre monde et de nombreuses solutions astucieuses de Ford qui vous facilitent la vie. الذكاء مركبات مع تكنولوجيات بديهية ذكي ة مصم مة لت بقيك على اتصال بعالمك والعديد من الحلول الذكي ة من فورد التي تسه ل الحياة بعض الشيء. السالمة يستخدم نظام الحماية الذكي من فورد تكنولوجيا متطو رة مصم مة للمساعدة على تجن ب الحوادث وفي حال كان الحادث أمرا ال مفر منه فهي مصم مة لحمايتك. مراعاة البيئة عبر استخدام تكنولوجيا فورد المتطو رة نحن نلتزم بتصميم مركبات تتمي ز بتوفير أكبر في استهالك الوقود وبانبعاثات أقل لثاني أكسيد الكربون وبكلفة إجمالية أقل للملكية. الجودة العالية نحن نصم م ونصنع مركبات فورد لكي تكون ممتازة بعد سنوات طويلة من الخدمة كما كانت في اليوم األول الذي استلمتها فيه. ولكي تكون قيادتها رائعة بالقدر نفسه أيضا. قد تشتمل المركبات المبي نة على تجهيزات اختياري ة. قد ال يمكن تقديم المي زات المبي نة إال ضمن تركيبة مع خيارات أخرى أو قد تخضع لمتطل بات إضافية تتعل ق بالطلب أو لبعض القيود. قد تختلف األبعاد تبعا للمي زات االختيارية و/أو تبد ل اإلنتاج. يتم تقديم المعلومات على أساس قاعدة "كما هو" وقد تحتوي على أخطاء فنية أو طباعية أو غيرها. ال تقد م فورد أي كفاالت أو تصاريح أو ضمانات من أي نوع صراحة أو ضمنا بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر الدقة والتداول والشمولية وتشغيل المعلومات والمواد والمحتوى والتوف ر والمنتجات. تحتفظ شركة فورد للسيارات بحق تغيير مواصفات المنتج وسعره وتجهيزاته في أي وقت بدون تكب د أي موجبات. إن وكيل فورد المعتمد هو أفضل مرجع للحصول على أحدث المعلومات حول مركبات فورد. خدمة الصيانة وقطع الغيار األصلية من فورد. حافظ على حالة التشغيل المثلى لمركبتك بفضل خدمة الصيانة المجدولة. إن فني ي وكالة فورد ولينكون يعرفون مركبتك عن ظهر قلب. هم يخضعون باستمرار للتدريب من قبل شركة فورد والقطع التي يستعملونها مصممة خصيصا لمركبتك. يرجى مراجعة وكيلك للحصول على المزيد من المعلومات حول الكفالة المحدودة على أكسسوارات فورد األصلي ة. وي شار إلى أن األكسسوارات المرخ صة من فورد ALF تغط يها كفالة الشركة المصن عة لألكسسوارات. كما أن األكسسوارات المرخ صة من فورد ALF مصم مة ومطو رة من ق بل الشركة المصن عة لها ولم يتم تصميمها أو اختبارها تبعا للمتطل بات الهندسية الخاصة بشركة فورد. يرجى االتصال بوكيل فورد المحلي لديك للحصول على تفاصيل و/ أو نسخة عن الكفاالت المحدودة. تحتفظ فورد بحق ها وفق القوانين المرعية اإلجراء في وقف أو تغيير المي زات والمواصفات األخرى سواء مؤقتا أو بشكل دائم وسيتم التبليغ عن ذلك عبر شبكة وكالء فورد. صدر هذا الكتي ب عن فورد موتور كومباني. تم ت الطباعة في اإلمارات العربية المتحدة. جميع الحقوق محفوظة لشركة فورد موتور كومباني GTB70089

10 KUGA TREND TITANIUM Powertrain Availability 1.5L EcoBoost FWD with 6-speed manual transmission; Power 150PS - 1.5L EcoBoost AWD with 6-speed auto with SelectShift transmission; Power 182PS 2.0L Diesel FWD with 6-speed manual transmission; Power 150PS 2.0L Diesel AWD with 6-speed auto with SelectShift transmission; Power 150PS Bodystyle 5-door Std Std Wheel Standards 17 Alloy wheel (7.5" x 17") Std Std 18 Alloy wheel (7.5" x 18") - 19 Alloy wheel (8" x 19") - Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Mini spare wheel Std Std Seats Front seats sports style (V-shape, front seat back high bolster and back support) Std Std 4-way head restraint (up/down) front only Std Std Driver and passenger manually adjustable seat recliner lever (driver) Std Std Driver s seat 6-way manually adjustable (includes manual fore/aft, manual up/down, manual recline) Std Std Passenger s seat 4-way manually adjustable (includes manual fore/aft, manual recline) Std Std Driver s seat manual lumbar adjust - Std Standard Features 7 airbags Std Std ABS and ESP includes Trailer Stability function and Hill Launch Assist (includes Rollover Mitigation (ROM) ABS and ESP) Std Std Cluster Level 1 (includes 4-line monochrome dot-matrix, message center, EcoMode [shift indicator] (on Trend: Standard on FWD) Std - Cluster Level 2 (includes 4.2" color TFT display, message center, EcoMode [shift indicator] (on Trend: Standard on AWD) - Std Console Level 2 (mid level execution flow through design and 2 open front cupholders, dedicated stowage for CD's, lighter/front power point, Z-shape handbrake) Std - Console Level 3 - Std Cruise control including ASLD (speed limit function) Std Front foglamps Std Std Front lower center and outer grilles self colored Std - Front lower center and outer grilles painted Black - Std Front upper grille self colored with Chrome bar Insert Std - Front upper grille painted Black with Chrome bar insert and Chrome surround - Std Gear knob leather - Std Halogen headlamps Std Std HVAC semi-automatic airconditioning (includes Humidity Sensor) Std - HVAC Dual-zone EATC (LH/RH) (includes rear compartment center A/C Duct, console Level 3, humidity sensor) (included in SYNC 2) Std Keyless start power button Std Std Mirrors (Level 2) (heated power-adjustable with side indicator) Std Std Power one-shot up/down driver and passenger front windows with power one-shot up/down rear windows (includes global open/close rear windows) Std Std Driver and passenger front floor mats Std Std Premium velour front and rear floor mats with aluminum design logo - Std Rear tail lamp LED - Std Scuff plates stainless steel with KUGA logo - Std Wipers front, rheostat controlled variable interval intermittent Std Std

11 KUGA TREND TITANIUM Optional Features Ambient light with multi-color LEDs Adaptive speed control MIT and FWD SNS - Auto headlamp Bi-xenon HID headlamps Cruise control with ASLD - Cruise control without ASLD - Daytime running lights Dual-zone EATC - Front and rear mudflaps Halogen headlamps with LED Daytime running lights Keyfree system/peps (keyless entry and keyless start) Power opening panoramic roof Rear-view camera Smoker s pack (cigar lighter and ashtray) Flex Pack #2 - Privacy glass - Roof rack Silver painted rails - 17 x 7.5 Alloy wheel style 3 - Flex Pack #4 - Mirrors (Level 3) (power-adjustable, side indicator, heated, auto-folding, approach light) - Reverse parking aid Flex Pack #14 - Electric windshield defroster - Driver heated seat - Headlamp washer - Heated steering wheels Flex Pack #7 - Privacy glass - Roof rack Silver painted rails Flex Pack # 15 - Mirrors (Level 3) (power adjustable, side indicator, heated, auto-folding, approach light ) - Advanced automated park system Standard Audio ICE Feature Pack 1 - Speed control and ASLD - 2-line MFD - ICE-mid audio - Basic ICP - 6 radio speakers - Steering-wheel-mounted controls (radio) ICE Feature Pack 4 - Accessory media hub 1x USB when SYNC 3 is not present - Mfd high tft screen - ICE-mid audio - Midline ICE ICP - 6 radio speakers - SYNC (media gateway module) - Steering-wheel-mounted controls (radio) Std - - Std Optional Audio ICE Feature Pack 2 - Accessory media hub 1x USB - Message center cluster I/P - Conventional instrument (Level 3) - Matrix MFD - ICE-mid audio (1c) - Midline ICE ICP - 6 radio speakers - SYNC (media gateway module) - Steering-wheel-mounted controls (radio) - ICE Feature Pack 14 - MFD TFT Touchscreen with Navigation - Navigation center - ICE-mid audio branded and TMC - ICP/mini EFP - 9 radio speakers - SYNC 3 - Steering-wheel-mounted controls (radio) - Rear-view camera-fixed = Available Restrictions apply. Some options whilst shown as available may not be compatible together. For more clarification, please visit your local Ford distributor.

12 KUGA TREND TITANIUM Motorisations Disponibles EcoBoost FWD de 1.5l avec boîte manuelle à 6 vitesses; Puissance 150 CV - EcoBoost AWD de 1.5l avec boîte automatique SelectShift à 6 vitesses; Puissance 182 CV Diesel FWD de 2.0l avec boîte manuelle à 6 vitesses; Puissance 150 CV Diesel AWD de 2.0l avec boîte automatique SelectShift à 6 vitesses; Puissance 150 CV Carrosserie 5 portes De Série De Série Jantes De Série Jantes alliage 17 pouces (7.5" x 17") De Série De Série Jantes alliage 18 pouces (7.5" x 18") - Jantes alliage 19 pouces (8" x 19") - Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) Roue de secours galette De Série De Série Sièges Sièges avant style sport (forme en V, dossier du siège avant renforts hauts et support lombaire) De Série De Série Appuie-tête à 4 positions (haut/bas) à l avant seulement De Série De Série Sièges conducteur et passager inclinables manuellement levier (conducteur) De Série De Série Siège conducteur à réglages manuels 6 directions (réglage manuel avant/arrière et haut/bas, inclinaison manuelle) De Série De Série Siège conducteur à réglages manuels 4 directions (réglage manuel avant/arrière et inclinaison manuelle) De Série De Série Réglage lombaire manuel du siège conducteur - De Série Caractéristiques De Série 7 airbags De Série De Série L ABS et l ESP incluent la fonction de stabilisation de la remorque et l aide au démarrage en côte (anti-retournement (ROM), ABS et ESP inclus) De Série De Série Cluster Niveau 1 (inclut la console à boutons monochrome à 4 lignes, le centre de messagerie, l EcoMode [indicateur de décalage] (sur Trend: de série en FWD) Cluster Niveau 2 (inclut l écran couleur TFT 4.2, le centre de messagerie, l EcoMode [indicateur de décalage] (sur Trend: de série en AWD) Console Niveau 2 (exécution de niveau intermédiaire conception à flux continu et 2 porte-gobelets à l avant, rangement pour CD, bloc d alimentation/éclairage à l avant, frein à main en Z) De Série - - De Série De Série - Console Niveau 3 - De Série Régulateur de vitesse avec ASLD (limiteur de vitesse) De Série Phares antibrouillard avant De Série De Série Grilles extérieures et centre avant auto-colorées De Série - Grilles extérieures et centre avant peintes en noir - De Série Grille supérieure avant auto-colorée avec insert chromé De Série - Grille supérieure avant peinte en noir avec insert chromé et contour chromé - De Série Pommeau de levier de vitesse en cuir - De Série Phares halogènes De Série De Série HVAC climatisation semi-automatique (avec capteur d humidité) De Série - HVAC EATC bi-zone (GH/DH) (avec conduit de climatisation centrale pour le compartiment arrière, console niveau 3 et capteur d humidité) (inclus dans SYNC 2) De Série Bouton de démarrage sans clé De Série De Série Rétroviseurs (Niveau 2) (réglage électrique, avec clignotant latéral, chauffants) De Série De Série Vitres électriques avant avec ouverture à impulsion pour le conducteur et le passager et ouverture à impulsion pour les vitres arrière (avec ouverture et fermeture complète des vitres à l arrière) De Série De Série Tapis de sol pour le conducteur et le passager avant De Série De Série Tapis de sol avant et arrière, velours haut de gamme avec logo Ford en aluminium - De Série Feu arrière LED - De Série Plaques de seuil acier inoxydable avec logo KUGA - De Série Essuie-glaces avant, commandés par rhéostat à intervalle variable et intermittent De Série De Série

13 KUGA TREND TITANIUM Caractéristiques Optionnelles Eclairage d ambiance à LED multicolores Contrôle adaptatif de la vitesse MIT et FWD SNS - Phares automatiques Phares HID bi-xénon Régulateur de vitesse adaptatif avec ASLD - Régulateur de vitesse adaptatif sans ASLD - Feux de jour EATC bi-zone - Crochets de remorquage avant et arrière Phares halogènes avec feux de jour à LED Système sans clé/peps (ouverture et démarrage sans clé) Toit ouvrant panoramique électrique Caméra de recul Pack fumeur (allume-cigare et cendrier) Pack Flex 2 - Vitres teintées - Porte-bagages Rails peints argent - Jantes alliage 17 x 7.5 style 3 - Pack Flex 4 - Rétroviseurs (Niveau 3) (réglage électrique, avec clignotant latéral, chauffants, rabattables automatiquement, lumière d approche) - Aide au stationnement arrière Pack Flex 14 - Dégivrage électrique du pare-brise avant - Siège conducteur chauffant - Lave-phares - Volant chauffant Pack Flex 7 - Vitres teintées - Porte-bagages Rails peints argent Pack Flex 15 - Rétroviseurs (Niveau 3) (réglage électrique, avec clignotant latéral, chauffants, rabattables automatiquement, lumière d approche) - Système avancé d aide au stationnement Audio De Série Pack ICE 1 - Contrôle de la vitesse et ASLD - MFD 2 lignes - Audio mid-ice - ICP de base - 6 haut-parleurs - Commandes au volant (radio) Pack ICE 4 - Accessoire media hub 1x USB quand SYNC 3 n est pas intégré - Écran MFD à haut TFT - Audio ICE-mid - ICP ICE milieu de gamme - 6 haut-parleurs - SYNC (module port multimédia) - Commandes au volant (radio) De Série - - De Série Audio Optionnel Pack ICE 2 - Accessoire media hub 1x USB - Cluster centre de messagerie I/P - Instrument conventionnel (niveau 3) - Matrice MFD - Audio ICE-mid (1c) - ICP ICE milieu de gamme - 6 haut-parleurs - SYNC (module port multimédia) - Commandes au volant (radio) - Pack ICE 14 - Écran tactile TFT MFD avec navigation - Centre de navigation - Audio ICE-mid de marque et TMC - ICP/mini EFP - 9 haut-parleurs - SYNC 3 - Commandes au volant (radio) - Caméra de recul fixe = Disponible Des restrictions s appliquent. Certaines options affichées comme disponibles peuvent ne pas être compatibles les unes avec les autres. Pour plus de précisions, rendez-vous chez votre distributeur Ford local.