H9

النسخ

1 H9

2 التصميم والمزايا Design and Exterior يدمج تصميم السيارة بين القيادة الفخمة وهوية التصميم الخاصة والمبنية على ثالث ركائز رئيسية: ممتازة ورائعة ومثالية تعطيك اإلحساس باألمان التام والنابع من القوة التكنولوجية األكثر تنوع ا مع أكثر من 5 ابتكارات رئيسية تضع معاير ا جديد ا للرفاهية. Integrating sumptuous driving experience with a special design identity, based on three main pillars: noble, exquisite and ideal Integrates all-round safety stemmed from more diversified technological strength with 5 more than 5 major innovations that sets a new benchmark for luxury.

3

4

5 يجسد الشبك األمامي الجديد لغة التصميم الجديدة بالكامل ل Hongqi The new front grille integrates Hongqi s all new design language تخلق بنية الجسم ذات النسبة الفضية والمظهر الجانبي المبتكر قطرة الماء تأثير ا بصري ا قوي ا وغير عادي. Silver ratio body structure, and innovative water drop profile, creates a powerful and extraordinary visual impact. هيكل أنيق مزدوج اللون Elegant Dual-color Body اخترق مطابقة األلوان التقليدية بطريقة شاملة وابحث عن جمال الوحدة بين األضداد. Break through the traditional color matching in an all-round way and find the beauty of unity between opposites.

6

7 المساحة الداخلية Interior Space تتبنى H9 مفهوم تصميم جديد يسمى التصور الفني الشرقي لداخليتها. تتزين السيارة بالكثير من حبيبات الخشب والجلد والمواد المطلية بالكروم مما يخلق جو ا مبهر ا. The H9 adopts a new design concept called oriental artistic conception for its interior. It is adorned with a lot of wood grain, leather and chrome-plated materials, creating an impressive atmosphere.

8 تضفي شاشة عرض المعلومات وشاشة الكونسول المركزية الكبيرة إحساس ا مستقبلي ا جنب ا إلى جنب مع شاشة العرض الرأسية مقاس 12 بوصة )HUD( ومرآة الرؤية الخلفية للعرض المتواصل. The full LCD (liquid crystal display) instrument clusters and large center console screen lend futuristic sense along with the 12-inch head-up display (HUD) and video-streaming rearview mirror.

9 مقعد خلفي مائل بالكامل Zero-gravity Reclining Rear Seat شاسيه خلفي فاخر مثبت طولي ا Longitudinally Installed Rear Drive Luxury Chassis

10 السالمة Safety تأتي سيارة Hongqi H9 مزودة بنظام - Smile 1.0 تقنية شبكة االتصال الذكي الحصرية من Hongqi وتكنولوجيا القيادة المستقلة L2.5 مع 19 وظيفة مساعدة متقدمة للسائق تشمل عملية التعامل مع االختناقات المرورية والتجاوز والتغييرات المفاجئة في الممرات. The H9 also comes equipped with Smile 1.0 system - Hongqi s exclusive intelligent connection network technology, and L2 5 autonomous driving technology with 19 advanced driver assistance functions, which is practical for dealing with traffic jams, overtaking, and sudden lane changes

11

12 شاشة العرض العلوية ومرآة الرؤية الخلفية للعرض المتواصل Head-up Display & Streaming rear view mirror مجهزة بشاشة عرض عالية الدقة ومرآة رؤية خلفية للعرض المتواصل بزاوية واسعة تقوم Hongqui H9 بمسح محيط السيارة باستمرار بأقصى درجات الدقة لضمان السالمة في كل رحلة. Equipped with high precision head-up display and wide angle streaming rear view mirror, Hongqui H9 continuously scans the Car s surroundings with utmost precision to ensure safety in every trip.

13 هيكل سيارة حصري من نوع H9 Exclusive H9 Type Cage Body Structure تقفز Hongqi H9 إلى مقدمة السباق للحصول على هيكل أكثر صالبة من نوع القفص باستخدام أكثر من %67.7 من الفوالذ عالي القوة. Hongqi H9 leaps to the front of the race for more rigid type cage body structure by using more than 67.7% of high strength steel.

14

15 القوة واألداء Power & Performance يتوفر الطراز Hongqi H9 لنوعين من مجموعة نقل الحركة. المحرك سعة 2.0 لتر بشاحن توربيني قادر على ضخ 180 كيلوواط و 380 نيوتن متر من ذروة عزم الدوران وسيولد محرك V6 فائق الشحن سعة 3.0 ليتر 200 كيلوواط و 400 نيوتن.متر من ذروة عزم الدوران. كال اإلصدارين مجهزين بناقل حركة مزدوج القابض بسبع سرعات. The Hongqi H9 is available for two types of powertrain. The 2.0-liter turbocharged engine is able to pump out 180 kw and 380 N m of torque peak, and the 3.0-liter supercharged V6 engine will churn out 200 kw and 400 N m of torque peak. Both the two versions are mated with a 7-speed dual-clutch transmission

16 المواصفات / Specification 2.0T-Deluxe 2.0T-Premium 2.0T-Limousine 3.0 V6-Limousine 3.0 V6-Business CA7205G CA7205 CA7205 CA7306 CA7306G DB01 DB03 DB05 DB31 DB32 LFPH4BCP LFPH4BCP LFPH4BCP LFPH6BCP LFPH6BCP CA4GC20TD-31 CA4GC20TD-31 CA4GC20TD-31 CA6GV30TD-03 CA6GV30TD T 2.0T 2.0T Vehicle Dimention أبعاد السيارة (mm) Length Width Height 5137*1905*1493 الطول العرض االرتفاع )مم( (mm) Wheelbase 3060 قاعدة العجالت )مم( Engine محرك Cylinder Number 4 6 عدد األسطوانات (Nm) Max Output Torque أقصى عزم دوران )نيوتن متر( (kw) Max Power الطاقة القصوى )كيلوواط( Emission standard VI/National VI معيار االنبعاث Automobile Powertrain System نظام توليد القوة للسيارات Actuation form FR نوع الدفع Transmission type 7DCT ناقل الحركة 48V Light Hybrid System - - نظام الضوء الهجين 48V Chassis Steering System نظام توجيه الشاسيه Front suspension type Double wishbone independent front suspension with stabilizer bar نوع التعليق األمامي Rear suspension type Trapezoidal arm-type multi-link suspension with stabilizer bar نوع التعليق الخلفي Steering System EPS نظام التوجيه تعليق هوائي suspension Pneumatic Brake System نظام الفرامل F&R wheel brake Floating clamp disc type الفرامل )االمامية والخلفية( Sub-Equipment المعدات الفرعية Body Color Normal Normal / Twin Colored Twin Colored لون الجسم Wheelhub Size R18 R19 R19 / R20 R19 / R20 R20 حجم العجالت Security Specification (AUDI-A8 & Volvo S90) مواصفات األمان S90( AUDI-A8 & Volvo وضع القيادة - اقتصادي / رياضي / مريح / ثلجي Mode-Economic/Sporty/Comfort/Snowy Driving تحذير مغادرة المسار )LDW( Lane Departure Warning (LDW) - تحذير حدود السرعة الذكية - Warning Smart Speed Limit نظام التحذير من االصطدام األمامي )FCW( Forward Collision WarningSystem (FCW) - نظام المحافظة على المسار )LKAS( Lane Keeping System (LKAS) - نظام مراقبة السائق - System Driver Monitoring كشف النقطة العمياء )BLIS( Blind Spot Detection (BLIS) - - System Cruiser - - نظام كروزر نظام تثبيت السرعة التكيفي - Control Adaptive Cruise نظام الكبح النشط - system Active braking نظام وقوف السيارات - - System Auto Park كاميرا محيطية Camera 360 الرادار األمامي والخلفي Radar Front & Rear - Camera Reverse كاميرا خلفية وسادة هوائية أمامية Airbag Front وسادة هوائية جانبية أمامية Airbag Front Side وسادة هوائية جانبية خلفية - Airbag Rear Side ستارة وسادة هوائية أمامية وخلفية Curtain Front & Rear Head Airbag نظام مراقبة ضغط اإلطارات TPMS

17 نظام المساعدة على صعود وهبوط المرتفعات HDC HAC & تعليق تلقائي Hold Auto Comfortable Equipment معدات مريحة مفتاح البطاقة + مفتاح التحكم عن بعد Key Card Key+Remote Control مفتاح بلوتوث الظاهري Key Bluetooth Virtual زر التشغيل START BUTTON الدخول بدون مفتاح )الباب األمامي( Door) Keyless Entry (Front دخول بدون مفتاح )الباب الخلفي( - - Door) Keyless Entry (Rear ضبط كهربائي لعجلة القيادة - 4 طريقة Way Steering Wheel Electrical Adjusting-4 ذاكرة تثبيت عجلة القيادة - Memory Steering Wheel Hold عجلة قيادة متعددة الوظائف Wheel Multifunction Steering نظام تدفئة عجلة القيادة - - System Steering Wheel Heating مقعد سائق قابل للتعديل كهربائي ا ب 8 اتجاهات )ذاكرة( memory 8-way electricadjusted driver seat مقعد السائق القابل للتعديل كهربائيا بأربعة اتجاهات - Seat Plus 4-way electricaladjusted Waist Rest driver مقعد الراكب األمامي قابل للضبط كهربائي ا ب 6 اتجاهات seat 6-way electricadjusted Front passenger زر مقعد الراكب األمامي - Button Front Passenger Seat Boss مسند رأس عادي أمامي Headrest Front Normal مسند رأس برستيج أمامي - Headrest Front Prestige وسادة المقاعد األمامية قابلة للتعديل - Cushion Front Seats Adjustable تدفئة المقاعد األمامية - Heating Front Seats تهوية المقاعد األمامية - Ventention Front Seats مقاعد سبا أمامية - - Seats Front SPA ضبط زاوية مسند الظهر كهربائيا - المقعد الخلفي - Seat Backrest Angle Electrical Adjusting-Rear تعديل عمق وسادة المقعد الخلفي الكهربائية - - Adjusting Rear Seat Electrical Cushion Depth حامل أكواب خلفي / حجرة سطحية متدفقة Compartment Rear Cup Holder/Flocked Surface تدفئة المقاعد الخلفية - - Heating Rear Seats تهوية المقاعد الخلفية - - Ventention Rear Seats مقاعد خلفية سبا - - Seats Rear SPA مقاعد ليموزين خلفية منفصلة Seats Rear Separate Limousine مقاعد خلفية ليموزين منفصلة قابلة للتعديل Seats Rear Separate Limousine Adjustable الضبط الكهربائي لمسند الرأس بالمقعد الخلفي - Adjusting Rear Seat Headrest Electrical مسند الرأس قابل للتعديل يدويا باتجاهين Headrest 2-Way Mannul مسند رأس مريح للنوم - مقعد خلفي - Seat Ergonomic Sleep Headrest -Rear Multimedis Functions وظائف الترفيه شاشة عرض آلية متعددة المعلومات WHUD Multi Information Automatice Display - WHUD شاشة LCD Instrument LCD نظام التحكم في السيارة HongQi Uto )مماثل ل HongQi Uto Car Control System (Similar BMW Idrive) )BMW Idrive مجموعة بيانات / USP واجهة الطاقة األمامية 2 مجموعات Sets Front USP Data/Power Interface 2 منفذ - USP عدد 2 Sets Rear USP Power-2 شاشة LCD مقاس 10 بوصة للراكب الخلفي Passenger 10-inch LCD Screen for Rear توصيل الهاتف بلوتوث Music Bluetooth Phone and عرض متزامن من الهاتف المحمول إلى الشاشة Display Mobile to Phone Synchronous الشحن الالسلكي األمامي - Charging Front Wireless خدمة االنترنت في السيارة Wifi-Hotspot In Car نظام التحكم عن بعد - نظام اتصال اإلنترنت الذكي System Remote Control System-Smart Internet Connection نظام التسجيل عند القيادة - Function Drving Record نظام مالحة GPS Navigation System - GPS 220 فولت - - Power 220V نظام الحد من الضوضاء الذكي Reduction Smart Noise 14 سماعة مع مضخم صوت 12 قناة Amplifier 14-Speaker with 12 Channel Lighting Equipments معدات اإلضاءة مصباح ترحيب Dream Wings )عاكس الضوء فقط( Lampshade) Dream Wings-Welcome Lamp (Only مصباح الترحيب بأجنحة الحلم )اإلضاءة وتأثير الشالل( - Effect) Dream Wings-Welcome Lamp (Lighting and Waterfall

18 ضوء علم الشبك األمامي )عاكس الضوء فقط( Lampshade) Grill Flag Light (Only ضوء علم الشبك األمامي )تأثير اإلضاءة والشالل( - Effect) Grill Flag Light (Lighting and Waterfall المصباح األمامي المركب 1 )اإلضاءة وتأثير الشالل( - Effect) Front Combination Lamp1 (Lighting and Waterfall المصباح األمامي المركب 1 )شعاع ADB المتكيف العالي( - Beam) Front Combination Lamp1 (ADB Adaptive High تحول مصباح وامض Lamp-Flashing Turning مصباح العلم الجانبي )عاكس الضوء فقط( Lampshade) Side Flag Light (Only مصباح العلم الجانبي )اإلضاءة( - (Lighting) Side Flag Light مصباح الموضع الخلفي المتقاطع )عاكس الضوء فقط( Lampshade) Rear-Cross Position Lamp (Only مصباح الموضع الخلفي المتقاطع )تأثير اإلضاءة والشالل( - Effect) Rear-Cross Position Lamp (Lighting and Waterfall المصباح الخلفي المركب )إلغاء التدفق المتقاطع Flow Rear Combination Lamp (Cancel Cross مجموعة المصابيح الخلفية )التأثير الكامل( - Effect) Rear Combination Lamp (Full مصباح الضباب األمامية Lamp Front Fog مصباح الضباب الخلفي Lamp Rear Fog Glass and Rear Mirrors الزجاج والمرايا الخلفية باب كهربائي خامس )مانع للقرص( - - (Anti-Pinch) Electrical 5th Door سهل الفتح open Easy مقبض باب خارجي مخفي Handle Concealed Exterior Door باب ضبط اإلغالق الكهربائي Door Electrical Closing Adjusting نوافذ كهربائية مضادة للقرص Anti-Pinch Electrical Windows with الزجاج الرقائقي الصوتي - Glass Acoustic Laminated فتحة سقف بانورامية Sunroof Panoramic مرايا الرؤية الخلفية الداخلية - المضادة للوهج Anti-Glare Interior Rearview Mirrors-Auto تدفق داخل مرايا الرؤية الخلفية - المضادة للوهج - - Anti-Glare Streaming Inside Rearview Mirrors-Auto مرايا الرؤية الخلفية الخارجية للتدفئة Mirrors Heating Exterior Rearview مرايا الرؤية الخلفية الخارجية القابلة للطي تلقائي ا Mirrors Auto-Fold Exteror Rearview مرايا قابلة للطي ذات قفل تلقائي Mirrors Lock-Auto Fold مرايا الذاكرة - Mirrors Memory مرايا الرؤية الخلفية الخارجية - مصباح الترحيب - Lamp Exterior Rearview Mirrors-Welcome زجاج خلفي خلفي ملون - Side Tinted Glass Rear مرآة الغرور حاجب الشمس Mirror Sunvisor Vanity مساحة السيارات Wiper Auto A/C System نظام التكييف تكييف أوتوماتيكي - 4 مناطق A/C 4 Zone Automatic شاشة تحكم - LCD مكيف خلفي A/C LCD Control Display -Rear مخرج هواء خلفي Outlet Rear Air تصفية تدفقات الهواء filteration A/C flows نظام مراقبة الهواء AQS Air monitoring system AQS عنصر مرشح PM2.5 filter element PM2.5 مكيف هواء مع نظام أنيون System A/C with Anion مكيف مع خاصية العطر function A/C with Fragrance Smart Internet Connection System نظام االتصال الذكي باإلنترنت نظام ترفيه اتصال ذكي System Smart Connection Entertainment التحكم الصوتي Control Voice نظام التحكم عن بعد للتطبيق System App Remote Control Seats Material مواد المقاعد PVC PVC جلد نابا - Leather Nappa PVC PVC PVC PVC المقاعد األمامية - سوديت - - Seats-Suedette Front ستارة خلفية - قماش Curtain-Fabric Rear