بانوراما االفالم القصيرة المغربية PANORAMA MOROCCAN SHORT FILMS PANORAMA COURTS ME TRAGES MAROCAINS

الحجم: px

بدء العرض من الصّفحة:

Download "بانوراما االفالم القصيرة المغربية PANORAMA MOROCCAN SHORT FILMS PANORAMA COURTS ME TRAGES MAROCAINS"

سهيل بنو لام
منذ 5 سنوات سابقة
المشاهدات:

1 بانوراما االفالم القصيرة المغربية PANORAMA MOROCCAN SHORT FILMS PANORAMA COURTS ME TRAGES MAROCAINS

قرب فراش AT YOUR BEDSIDE / A TON CHEVET Abdeslam Kelai Year / Année 2008 16 min Producer / Production Mouton Rouge Films Director / Réalisation Abdeslam Kelai Screenplay / Scénario Frederic

روج فيلم إنتاج عبد السالم الكالعي إخراج فريديرك بورجو عبد السالم الكالعي سيناريو ايفان بالنكو تصوير محمد تيموس صوت محمد الوزاني رشيد عالل مونتاج خلود البطيوي شادي الكالعي تشخيص امرأة تسعى بال كلل لا

2 قرب فراش AT YOUR BEDSIDE / A TON CHEVET Abdeslam Kelai Year / Année min Producer / Production Mouton Rouge Films Director / Réalisation Abdeslam Kelai Screenplay / Scénario Frederic Bourgeaud, Abdeslam Kelai Ivan oms Blanco Mohamed Timoumes Editing / Montage Mohammed EL Ouazani, Rachid Allal Casting / Interprétation Khouloud El Bettioui, Chadi Kelai 2008 السنة 16 د المدة موثون روج فيلم إنتاج عبد السالم الكالعي إخراج فريديرك بورجو عبد السالم الكالعي سيناريو ايفان بالنكو تصوير محمد تيموس صوت محمد الوزاني رشيد عالل مونتاج خلود البطيوي شادي الكالعي تشخيص امرأة تسعى بال كلل لا سعاد ابنها المالزم لفراشه بسبب مرض مزمن... A woman who strives to make happy his son s life, cloistered in his bed because of a chronically ill Une femme s acharne à rendre joyeuse la vie de son fils cloîtré au lit pour cause de maladie chronique

اندرويد ANDROID Producer / Production Director / Réalisation Screenplay / Scénario Editing / Montage Casting / Interprétation 8 min Pan production Btm Julien

العسري بتم جوليان فوري هوبا هوبا سبيريت زينب سمارة صالح بن صالح بداس فتاة شابة تقضي حاجتها في مطرح لألزبال. يتعقب خطاها اندرويد.

3 اندرويد ANDROID Producer / Production Director / Réalisation Screenplay / Scénario Editing / Montage Casting / Interprétation 8 min Pan production Btm Julien Fouré Hoba Hoba Spirit, Zineb Samara, Salah Bensalah السنة 2005 المدة 08 د إنتاج إخراج سيناريو تصوير صوت مونتاج تشخيص بان انتاج هشام العسري هشام العسري هشام العسري بتم جوليان فوري هوبا هوبا سبيريت زينب سمارة صالح بن صالح بداس فتاة شابة تقضي حاجتها في مطرح لألزبال. يتعقب خطاها اندرويد... Badass is a young woman who does her needs in a dump. She gets sued by an Android... Badass est une jeune femme qui fait ses besoins dans une décharge. Elle est poursuivie par un Android

كرافاط كحال قميجة بيضا WHITE SHIRT, BLACK TIE / CHEMISE BLANCHE, CRAVATE NOIRE Yassine Fennane 5 min Producer / Production Image Factory Director / Réalisation Yassine Fennane Screenplay / Scénario

فنان سيناريو حميد عصفور تصوير هارون اليوسفي صوت علي بنشقرون مونتاج عصام بوعلي وسيلة صبحي تشخيص يشتري عصام ربطة عنق من محل تجاري بالدار البيضاء ثم يتصل بصديقته الجديدة نورا و يعدها بتقديم هدية لها.

4 كرافاط كحال قميجة بيضا WHITE SHIRT, BLACK TIE / CHEMISE BLANCHE, CRAVATE NOIRE Yassine Fennane 5 min Producer / Production Image Factory Director / Réalisation Yassine Fennane Screenplay / Scénario Yassine Fennane Hamid Osfour Haroune Yousfi Editing / Montage Ali Benchekroune Casting / Interprétation Aissam Bouali, Ouassila Sahbi 2005 السنة 5 د المدة إيماجفا كتوري إنتاج ياسين فنان إخراج ياسين فنان سيناريو حميد عصفور تصوير هارون اليوسفي صوت علي بنشقرون مونتاج عصام بوعلي وسيلة صبحي تشخيص يشتري عصام ربطة عنق من محل تجاري بالدار البيضاء ثم يتصل بصديقته الجديدة نورا و يعدها بتقديم هدية لها. ترفض نورا قبول الهدية معتبرة أن عالقتهما مازالت في بدايتها... Issam has bought a tie from a boutique in Casablanca. He calls his new girlfriend, Nora, gives her an appointment and promises her a gift. Nora refused to receive the gift considering that their relationship was quite new Issam achète une cravate dans une boutique à Casablanca puis appelle sa nouvelle conquête Nora, lui donne rendez-vous et lui promet un cadeau. Nora refuse le cadeau, estimant que leur relation vient à peine de commencer

رقصة الجنين THE DANCE OF THE FETUS / LA DANSE DU FŒTUS Mohamed Mouftakir Producer / Production Director / Réalisation Screenplay / Scénario Editing / Montage Casting / Interprétation 27 min Youssrane

فاضل شويكة تصوير محمد تيمومس صوت ليلى دينار مونتاج امل عيوش,هشام بهلول,هدى صدقي تشخيص تقرر امرأة أن تجهض نفسها بطريقة تقليدية فتعتزل بأحد البيوت تتناول أعشابا طبيعية وتنتظر.

5 رقصة الجنين THE DANCE OF THE FETUS / LA DANSE DU FŒTUS Mohamed Mouftakir Producer / Production Director / Réalisation Screenplay / Scénario Editing / Montage Casting / Interprétation 27 min Youssrane Fane Mohamed Mouftakir Mohamed Mouftakir Fadil Chouika Mohamed Timoumes Leila Dinar Amal Ayouch, Hicham Bahloul, Houda Sedki 2005 السنة 27 د المدة يوسران فان إنتاج محمد مفتكر إخراج محمد مفتكر سيناريو فاضل شويكة تصوير محمد تيمومس صوت ليلى دينار مونتاج امل عيوش,هشام بهلول,هدى صدقي تشخيص تقرر امرأة أن تجهض نفسها بطريقة تقليدية فتعتزل بأحد البيوت تتناول أعشابا طبيعية وتنتظر... شيئا فشيئا تسكنها روح المكان فتبدأ تدريجيا بالدخول في عالم هلوسة سمعية بصرية خارقة... A woman decides to have an abortion. She isolated herself in a bungalow, had medicinal plants, and waited... She was gradually caught by the spirit of the place and started to feel extra-sensitive perceptions Une femme décide d avorter. Elle s isole dans un bungalow, boit une infusion de plantes médicinales, et attend... Petit à petit, elle se laisse gagner par l esprit du lieu et commence à avoir des perceptions extrasensorielles

دم المداد INK BLOOD / SANG D ENCRE Leila Triqui Producer / Production Director / Réalisation Screenplay / Scénario Editing / Montage Casting / Interprétation 19 min Teslam Production Leila Triqui

تلسام انتاج ليلى التريكي ليلى التريكي لوكا لوباريني اونطواناوفريي سارة موطاع امال عيوش,عبد القادر لطفي, يونس مكري مهدي بيرو,دالل برنوسي في يوم وفاته تتسلم الباهية ذات الخامسة عشر ربيعا من أستاذها

6 دم المداد INK BLOOD / SANG D ENCRE Leila Triqui Producer / Production Director / Réalisation Screenplay / Scénario Editing / Montage Casting / Interprétation 19 min Teslam Production Leila Triqui Leila Triqui Luca Luparini Antoine Ouvrier Sara Moutaa Amal Ayouch, Abdelkader Lotfi, Dalal Bernoussi, Youness Megri, Mehdi Perou السنة 2005 المدة 19 د إنتاج إخراج سيناريو تصوير صوت مونتاج تشخيص تلسام انتاج ليلى التريكي ليلى التريكي لوكا لوباريني اونطواناوفريي سارة موطاع امال عيوش,عبد القادر لطفي, يونس مكري مهدي بيرو,دالل برنوسي في يوم وفاته تتسلم الباهية ذات الخامسة عشر ربيعا من أستاذها سالم بوعالم هبة ذات قيمة عالية: قلم. تمر السنين ويبدأ هذا الرابط المادي الذي يربط الباهية بهذا الرجل يتهدده خطر االتالف... El Bahya, a 15-year-old girl, receives from her teacher, Salem Boualem, in the day of his disappearance, a bequeath of great symbolic value: a pen. Years pass and this only material that connects El Bahya to this man risks at any moment to break forever... El Bahya, une jeune fille de 15 ans, reçoit de son maitre à penser, Salem Boualem, le jour même de sa disparition, un legs d une grande valeur symbolique : un stylo. Les années passent et ce seul lien matériel qui relie El Bahya à cet homme risque à tout moment de se rompre à jamais

ملفّات مشابهة

جملة ميالف للبحوث والدراسات ISSN : اجمللد 4 العدد / 5 جوان 3152 Mila Univ center. Publish. Co.. Social representations of the impact of nigh

جملة ميالف للبحوث والدراسات ISSN : 3223-1235 اجمللد 4 العدد / 5 جوان 3152 Mila Univ center. Publish. Co.. Social representations of the impact of night work on family life of workers in the health sector