International Brochures_AR.indd

النسخ

1

2 خ ب ر ا ت عا لمي ة عمل يغط ي أكرث من 30 بلد ا عىل مدى 40 عام ا

3 خبر ة د و لي ة ملحو ظة Parque Residencial Loma Larga San Pedro Garza Garcia, Monterrey, Mexico The Turks and Caicos Sporting Club Turks and Caicos Islands Arrecifes Santa Marta, Columbia Kananaskis Kananaskis, Alberta, Canada Spa at Jagmandir Udaipur, India High-Rise Residential Suzhou, China Strategic Plan for the Petra Region Wadi Musa, Jordan Hakuba 47 Hakuba, Japan The Resort at Isla Palenque Golfo de Chiriqui, Republic of Panama Corporate Offices Competition Kuala Lumpur, Malaysia Martineau Bay Golf Club and Spa Vieques, Puerto Rico Muju Resort Muju-Chonju, South Korea

4 تصميم م د ني Lewisville Old Town Redevelopment Lewisville, Texas Bay Street Properties Nassau, Bahamas Riverfront Park الفضاءات املدني ة النابضة بالحياة تنتج من التدبري املله م للسي ارات وشكل البناء واالستثامر يف األعامل والنقل العام بطر ق متك ن املشاة من االزدهار. خالل أربعة عقود من تصميم مجموعة متنوعة من املشاريع املدني ة مبا يف ذلك إعادة إعامر املناطق الصناعي ة املهجورة واملناطق املخص صة للعبور وساحات املدن واملناظر الشارعي ة جو د نا التنسيق بني املنظومات املدني ة يف سبيل خلق فضاءات عام ة نش طة من شأنها إفادة املدن والتطوير العقاري. فكانت النتيجة مناطق وأحياء مفعمة بالحيوي ة تتمي ز اجتامعي ا وبيئي ا واقتصادي ا بالدينامي ة أماكن تحث عىل االلتزام املدين وتحف ز االستثامر الخاص وتزيد قيمة األرايض والتنمية االقتصادي ة عىل نحو ملموس. بالعمل مع زبائن من القطاعني العام والخاص ننجح يف الوفاء باالحتياجات املتنو عة للمدن واملطو رين ومجتمع األعامل واألحياء املجاو رة واألفراد الذين سيشغ لون يف نهاية املطاف البيئة املدني ة. لقد اكتسبت خربتنا وريادتنا اعرتاف ا عىل أرفع املستويات مبا يف ذلك مشاريع مثل م ت ن ز ه الواجهة النهري ة يف دنفر والذي حصل عىل جائزة التخطيط والرتميز القائم عىل الشكل من مؤمتر من أجل تنظيم م د ين جديد. Symphony Park Las Vegas, Nevada World Trade Center Plaza Denargo Market Cherokee Gates Redevelopment Hardy Yards Houston, Texas Mixed-Use District Shenzhen, China

5 نقا ط ا ال ستخد ا م ا لمختل ط و ا لبيع با لتجز ئة CityNorth Phoenix, Arizona Cherry Creek North Kierland Commons Phoenix, Arizona سواء أكن ا يف صدد إقامة مركز جديد لبلدة أم تنمية شارع رئيس للبيع بالتجزئة أم إعادة تشكيل منطقة متعد دة االستخدامات فإن نا نفك ر عىل نحو شامل يف توق عات السوق ومطالب املستهلك وقضايا التجم ع األهيل واملالءمة البيئي ة والظروف االقتصادي ة عند قيام نا بالتخطيط والتصميم. هذا النهج ميك ن املدن ومطو ري العقارات وأصحاب األمالك واملستأجرين واألحياء السكني ة من خلق التطو رات املستدامة التي متي ز نفسها من حالة االكتامل. خالل 40 عام ا من املامرسة تعل م نا أن هناك توازن ا دقيق ا بني احتياجات البيع بالتجزئة وفرص العمل واإلسكان يتطل ب قيادة رشكة مثل رشكتنا للتنسيق بني نشاطات الرشكاء من القطاعني العام والخاص من أجل تحقيق نجاح مرشوع وطويل األج ل. نحن قادرون عىل إدارة فرق كبرية وإعداد دراسات السوق وخطط رئيسة ووثائق استحقاق وحزم تصميم تنتج منها أماكن خارقة للعادة ذات قيمة ال ريب فيها. حصل عدد من مشاريع نا عىل التقدير مبا يف ذلك حديقة كريلند العام ة وهو مرشوع من تصميمنا نال جائزة التمي ز للعام 2009 من معهد األرايض املدني ة. Gardens on El Paseo Palm Desert, California Biltmore Fashion Park Phoenix, Arizona The Domain Austin, Texas Orchard Town Center Westminster, Colorado District at Green Valley Ranch Henderson, Nevada Scottsdale Quarter Scottsdale, Arizona

6 ا لمؤ سسي و ا لم د ني Lone Tree Arts Center Lone Tree, Colorado Allegheny Co. World War II Memorial Pittsburgh, Pennsylvania Mesa Arts Center Mesa, Arizona التفاعل بني املباين واألرايض والجامعة أكادميي ا كان أم ثقافي ا أم عىل مستوى املؤس سات هو أمر أسايس لتبادل املعارف والتنمية الشخصي ة واالبتكار يف مجال األعامل. غالب ا ما تتيح هذه البيئات االستكشاف الفكري والتعبري الشخيص بطر ق تساعد الناس واملرافق األكادميي ة ومؤس سات األعامل يف التطو ر واالزدهار. وإذ عم لنا ملصلحة كربى الرشكات أو املؤس سات األكادميي ة أو اله بات امل د ن ي ة والسلطات القضائي ة املحل ي ة فلقد خط ط نا وصم م نا مشاريع تربط الناس بالتعل م والت جديد واالغتناء الشخيص. كان لعدد من مشاريعنا دور رئيس يف توسيع أحرام أكادميي ة أو بحثي ة مثل ح ر م فيتزسيمنز األحيايئ -الطب ي يف دنفر بينام ساعد غري ها بعض املدن عىل جلب الفنون إىل أهاليها وجريانها كام هي حال مركز متبي للفنون األدائي ة يف والية أريزونا. University of Arizona Tucson, Arizona Utah Museum of Natural History Salt Lake City, Utah Eaton World Corporate Headquarters Beachwood, Ohio Lo Aguirre Science & Technology Park Santiago, Chile Pima Community College Tucson, Arizona Chang An Center Beijing, China

7 منتجعا ت و مال عب غو لف Glacier Club Durango, Colorado Village at Northstar Truckee, California Dai Lai Hanoi, Vitenam ساعدت ديزاين وركشوب منذ تأسيسها عام 1969 عىل خلق بعض من املنتجعات املقصودة األكرث استثنائي ة يف العامل. وما فت ئت هذه املقاصد السياحي ة تزده ر وتول د قيمة لعمالئنا مع الوقت ألن تخطيطنا كان يستن د إىل تفكري شمويل عىل املدى الطويل. املقاصد السياحي ة الناجحة تتطل ب ح س ا مكاني ا فريد ا وروابط قوي ة باملجتمع والثقافة املحل ي ني وص ل ة عميقة بالعال م الطبيعي املحيط وعوامل ج ذ ب عىل مدار العام ونشاطات تتجاوز توق عات املقيمني والزو ار عىل حد سواء. املنتجعات ذات املستوى العاملي مثل تطوير قاعدة ليتل نيل يف آسنب ومنتجع موجو يف كوريا الجنوبية ومنتجع كرينثيا يف املكسيك ت ربهن عن قيمة جهود التخطيط وتصميم املوقع. W Resort St. Martin Marigot, St. Martin Park Avenue / Heavenly Village South Lake Tahoe, California Blackcomb Whistler, British Columbia, Canada Beijing Shoufa Beijing, China Little Nell Base Redevelopment Aspen, Colorado Sun Valley Ketchum, Idaho

8 تجم عا ت أ هلي ة جد يد ة Nuevo Centro Urbano Mexico Summerlin Las Vegas, Nevada Daybreak South Jordan, Utah يتطل ب التخطيط لتجم ع أهيل جديد فهام معق د ا ملجموعة واسعة جد ا من القضايا التي تغذ ي قرارات التصميم. قضايا تشمل توق عات املشرتي وأمناط الحياة ومبادئ صنع املكان واسرتاتيجيات التنفيذ وتقني ات األبنية الخرضاء وتكامل املنظومات البيئي ة املستدامة والقيم األهلي ة واالعتبارات الثقافي ة واألهداف املالي ة وأهداف املطو ر الرئيس وب ناة املساكن الفردي ة. نستخدم عملي ة تخطيط وتصميم اجتازت اختبار الزمن لتحديد األهداف واملقاييس لكل من هذه القضايا إضافة إىل أي ة قضايا أ خرى تخص املرشوع وحد ه ثم نخضعها لسلسلة من الخيارات التنموي ة التي ميكن تقوميها بصورة موضوعي ة حسب كل قضي ة. ومن ث م ميكن ضبط التخطيطات ومعايرتها ألداء أمثل عىل أساس أولوي ات األهايل واملال كني والجهات املعني ة األخرى. تنتج من هذه العملي ة مجموعات سك اني ة ذات منظومات متكاملة بسالسة وأماكن عصي ة عىل النسيان ذات طابع فريد وقيمة كبرية. مشاريع مثل سمرلني يف الس فيغاس أو دايربايك يف يوتا تثبت الفوائد االقتصادي ة والبيئي ة والثقافي ة لعملنا من أجل تجم ع أهيل جديد. High Desert Albuquerque, New Mexico Lowry Rancho Viejo Santa Fe, New Mexico Springwoods Village Houston, Texas Estrella Goodyear, Arizona Aguas Clarass Belo Horizonte, Brazil

9 ا لمتن ز ها ت و أ ما كن ا لهو ا ء ا لط لق Meadows Interpretive Trail Castle Rock, Colorado Rio Grande Botanical Gardens Albuquerque, New Mexico Neal Smith National Wildlife Refuge Prarie City, Iowa Heritage Plaza Tahoe City, California Daybreak Parks & Open Space South Jordan, Utah Lowry Parks عل م تنا أعامل التخطيط والتصميم الواسعة النطاق للمتن ز هات ومنظومات الفضاء املفتوح مع البلدي ات واالت حادات العقاري ة واملت ن ز هات الوطنية وجامعات األحياء السكني ة ومطو ري املجموعات السك اني ة الجديدة كيف ن و ف ق بنجاح بني مجموعة واسعة من مختلف األولوي ات ونحق ق املوافقات يف الوقت املناسب ونعني معايري للتنفيذ عىل املدى الطويل واإلرشاف عىل األرض يف ظل قيود امليزاني ة املقر رة. تول ينا قيادة مفاوضات معق دة مع الجهات الحكومي ة واملحامني ودعاة حامية البيئة واملصالح املشرتكة واملعني ني االجتامعي ني لوضع خطط توافقي ة. هدفنا األسايس هو املطابقة بني القدرات والخصائص الفريدة لألرض من جهة واالحتياجات والثقافة والرغبات الخاص ة بالناس الذين سيمتلكون هذه األماكن من جهة ثانية ويتول ون صيانتها واإلقامة فيها سواء أل لرتفيه أم للحفاظ عىل البيئة. مخط طاتنا الرئيسة ورسومنا التصميمي ة للمت ن ز هات واملواقع التاريخي ة ومنظومات املمر ات ومواقع املت ن ز هات الوطني ة والفضاءات املفتوحة واألروقة النهري ة حصلت عىل تقدير وطني لتفو قها. إن مشاريع ساحات عام ة بارزة مثل سمفوين بارك يف الس فيغاس أو بلو هول بارك يف تكساس وهو كن ز بيئيي وثقايف للوالية ل ت ث ب ت ات ساع التجربة التي نضفيها عىل تخطيط الحدائق والفضاءات املفتوحة وتصميم مواقعها. Clark County Wetlands Park Las Vegas, Nevada Symphony Park Las Vegas, Nevada Blue Hole Regional Park Wimberley, Texas

10 ا لنقل و ا لبنية ا لتحتية Breckenridge Streetscape & Signage Breckenridge, Colorado U.S. Highway 50 Corridor Study South Lake Tahoe, California NDOT Aesthetics Corridor Plan Nevada ال ميكننا الحفاظ عىل أنفسنا أو اقتصاداتنا بال أنظمة النقل والبنية التحتي ة. لكن معظم األنظمة التي تم بناؤها يف بداية التوس ع االقتصادي حول العامل آخذة يف التدهور اآلن أو مر عليها الزمن. الطرق الرسيعة ومتفر عاتها التي كانت تخدم املناطق التجاري ة املركزي ة أو وسط املدن م شك لة حوافز اقتصادي ة لكثري من املدن هي اآلن أماكن شاغرة للتجارة وتخفيض رضيبة املبيعات وآفة حرضي ة. وقد شاركت مؤس ستنا يف إعادة تجهيز ممر ات النقل يف املدن والضواحي يف أشكال جديدة توف ر الفرص االقتصادي ة والبناء األهيل. إن عملنا الذي يتطل ب فهام عميق ا للتصميم املدين والتطوير العقاري والتيسري األهيل والنقل وجاملي ة التصميم قد انتج اسرتاتيجيات لتحسني املعابر ومبادئ توجيهي ة للتنمية وتصميام للمناظر الشارعي ة يعطي املدن والتجم عات األهلي ة األدوات الالزمة الجتذاب الرشكات الجديدة وتحفيز التجديد و تحقيق التوس ع االقتصادي يف املناطق التي كانت كاسدة سابق ا. حصل أحد املشاريع أال وهو ممر مانشسرت يف سانت لويس عىل تقدير من مسؤولني عن التخطيط والنقل باعتباره منوذج ا جي د ا لقدرة املدينة أو املدن عىل إعادة التجهيز وتحفيز أفكار وخطط جديدة مستدامة ملمر ات النقل املتقاد مة. NDOT Interstate 15 North / U.S. 95 Las Vegas, Nevada South Grand Great Streets St. Louis, Missouri Banff Townscape Corridor Plan Banff, Alberta, Canada Interstate 225 / Alameda Interchange Aurora, Colorado Avon Transit Center Avon, Colorado Manchester Road Corridor St. Louis, Missouri

11 حد ا ئق س ك ني ة Woody Creek Garden Roaring Fork Valley, Colorado North Lake Tahoe Residence Incline Village, Nevada Snake River Residence Jackson Hole, Wyoming التصميم الناجح لبيئات خارجي ة حيوي ة ناجحة يتطل ب القدرة عىل ترجمة رؤيا عمالئنا واحتياجاتهم ورغباتهم يف أماكن فريدة وشخصي ة عىل نحو مكث ف. م ن خالل عملي ة تصميم مدروسة وإبداعي ة نعمل بتعاون وثيق مع أصحاب املنازل يك نصوغ بفن صالت قوي ة بني طبيعة املوقع وأماكن العيش الجديدة يف الهواء الطلق واملناظر الطبيعي ة والهندسة املعامري ة للمسكن. تتآل ف األفنية والحدائق واملعامل املائي ة والجدران والغ ياض واملزروعات البسيطة لت ن ش ئ إطار ا شخصي ا لل هو واالسرتخاء أو االستجامم والرتفيه مع العائلة واألصدقاء. بهذه الطريقة تؤم ن هذه املناظر الطبيعي ة الخاص ة قيمة جسدي ة وروحي ة ومالي ة ألصحاب املنازل. Urban Residence Red Mountain Home Aspen, Colorado Catalina Foothills Tucson, Arizona La Chataignier Tesuque, New Mexico Star Mesa Retreat Aspen, Colorado Capitol Valley Ranch Old Snowmass, Colorado

12 DW Legacy Design حو ل ا لشر كة ديزاين وركشوب رشكة دولي ة حاصلة عىل جوائز متارس هندسة املناظر الطبيعية وتخطيط األرايض والتصميم املدين والخدمات االسرتاتيجية. وإذ تضع ديزاين وركشوب االهتاممات البيئي ة يف مقد مة أولوي اتها فإن ها ت واز ن ما بني التصميم املستدام واالحتياجات االقتصادي ة والحفاظ عىل القي م الجاملي ة واملجتمعي ة والثقافي ة. من الساحات العام ة إىل امل ت ن ز هات الوطني ة واملراكز الحرضية ت ط ل ق ديزاين وركشوب حلوال مبتكرة يف التخطيط والتصميم ملجموعات أهلي ة جديدة ومنتجعات التزل ج والغولف وإعادة إعامر املناطق املدني ة. إضافة إىل ذلك صم منا أحرام ا جامعي ة وإعادة إعامر مناطق صناعي ة مهجورة ووف رنا خدمات التخطيط االسرتاتيجي والتخطيط اإلقليمي. م قار ب ت نا تلتزم رشكتنا خلق أماكن خاص ة تلب ي احتياجات اآلن وتكون بيئات مستدامة لكل آن. ت ح د د نهج نا طريقة نعتنقها متام ا إن ها طريقة تفكري ذات منظور شمويل وأسلوب تعاوين. نطلق عىل هذا النهج الشمويل املستدام اسم التصميم املريايث لديزاين وركشوب. هذه العملية التمل كي ة تسعى إىل أن تبث يف كل مرشوع التوازن املثايل بني الحساسية البيئية ورغبات املجتمع والجامل الفن ي والجدوى االقتصادي ة. املشاريع التي تحق ق هذا االنسجام هي أماكن مستمر ة تحدث فرق ا بالنسبة إىل األهايل واملجتمع ورفاه الكوكب وترتك إرث ا لألجيال املقبلة. قياس االستدامة القياسات املرياثي ة Metrics( )Legacy هي أداة اكتشافي ة املنحى لتشكيل وجهة نظر جامعي ة حول طموحات مرشوع ما. عرب تحديد األهداف تساعد القياسات الزبائن يك يفهموا كيف سيؤث ر التصميم املريايث لديزاين وركشوب إيجاب ا يف مرشوعهم. إن األهداف املرياثي ة إذ ت ح د د جامعي ا من قبل أحد فرقنا والزبون ل ت بقي املرشوع والفريق خاضعني للمساءلة عرب دمج اسرتاتيجيات من كل من الدوائر املرياثي ة وعرب قياس النتائج بعد التنفيذ. منشورات نرشت رشكتنا عدد ا من الكتب يف مثاين لغات مبا يف ذلك: مرياث الحديقة نحو املرياث حدائق الغرب األمرييك. ونعمل حالي ا عىل كتاب رابع بعنوان الب ي نة. ديزاين وركشوب جائزة رشكة العام لعامرة املناظر الطبيعي ة من الجمعي ة األمريكي ة ملهنديس املناظر الطبيعي ة 2008

13 LEADERSHIP Kurt Culbertson, PLA, FASLA, AICP Chief Executive Officer Principal of the Aspen Office American Institute Certified Planner LEED Accredited Professional American Society of Landscape Architects Institute for Urban Design Master of Business Administration in Real Estate, Southern Methodist University Bachelor of Landscape Architecture, Louisiana State University Richard Shaw, PLA, FASLA Principal of the Aspen Office LEED Green Associate American Institute Certified Planner Recipient of the ASLA Medal, the highest honor the ASLA may bestow. Master in Landscape Architecture, Harvard University Graduate School of Design Bachelor of Landscape Architecture, Utah State University with Honors Jim MacRae, PLA Principal of the Denver Office Principal-in-Charge of the Beijing Office LEED Accredited Professional Recipient of the American Society of Landscape Architects, Certificate of Honor Urban Land Institute International Council of Shopping Centers Master in Urban Design, University of Colorado at Denver Bachelor s Degree in Landscape Architecture, California Polytechnic State University in San Luis Obispo Jeff Zimmermann, PLA Principal of the Denver Office Member of Urban Land Institute Golf Course Superintendents Association Harvard University, Graduate School of Design coursework in The Challenges of Leadership, Hotel Design and Development, and Economic Sustainability Bachelor of Landscape Architecture, University of Minnesota Rebecca Leonard, PLA, AICP President Principal of the Austin Office PLA in the State of Colorado Congress of the New Urbanism - Accredited Professional LEED Accredited Professional American Institute Certified Planner Young Presidents Organization Master of Urban and Regional Planning, Ball State University Bachelor of Science in Environmental Design in Architecture, Ball State University Steve Noll, PLA Principal of the Tahoe Office American Society of Landscape Architects Bachelor of Science, Landscape Architecture, California Polytechnic State University; Studied Abroad, European Gardens, Ecole des Deux Arts, Fountainbleu, France Steven Spears, PLA, AICP Principal of the Austin Office American Society of Landscape Architects American Institute Certified Planner Urban Land Institute Landscape Architecture Magazine Editorial Advisory Committee Young Presidents Organization Master of Fine Arts in Design, University of Texas at Austin Bachelor of Landscape Architecture, Ball State University Mike Albert, PLA, AICP Principal of the Aspen Office LEED Accredited Professional American Society of Landscape Architects American Institute Certified Planner Board Member, The Cultural Landscape Foundation Master in Landscape Architecture with Distinction, Harvard Graduate School of Design Bachelor of Landscape Architecture, Oklahoma State University

14 ا لجو ا ئز من مقاييس فعالي تنا تقدير الصناعات التي نخدمها وتقدير أقراننا. تلق ينا الكثري من الجوائز إلنجازاتنا يف التصميم والتخطيط من منظ امت شت ى نذكر منها جمعي ة التخطيط األمريكي ة والجمعي ة األمريكي ة ملهنديس املناظر الطبيعي ة ومعهد األرايض املدني ة ومؤمتر من أجل تنظيم م د ين جديد. الجمعي ة األمريكي ة ملهنديس املناظر الطبيعي ة )ASLA( كر مت ديزاين وركشوب بجائزة رشكة العام 2008 لهندسة املناظر الطبيعية. من املنظ امت املرموقة األخرى التي كر مت ديزاين وركشوب: املعهد األمرييك ملهنديس العامرة الرابطة األمريكي ة للتخطيط الجمعي ة األمريكي ة ملهنديس املناظر الطبيعي ة الجمعي ة الكندي ة ملهنديس املناظر الطبيعي ة مؤمتر من أجل تنظيم م د ين جديد شعبة شؤون املحاربني القدامى مؤس سة الرتميز القائم عىل الشكل مسابقة التصميم الدولي ة مجل ة هندسة املناظر الطبيعي ة الرابطة الوطني ة لبناة املنازل العامرة التقد مي ة جمعي ة تسويق الخدمات املهني ة رابطة التجارة األمريكي ة وزارة التجارة األمريكي ة معهد األرايض املدني ة سفايغوايت أكرث من 200 جائزة وتكريم تغط ي 40 سنة من العمل جائزة سمرلني للتفو ق: تجم ع أهيل جديد معهد األرايض املدني ة 2002 كريالند كمنز الفائز بجائزة التفو ق معهد األرايض املدني ة 2009