Microsoft Word - Document1

النسخ

1 تنظم المنظمة العربية للتنمية الا دارية بالتعاون مع جامعة البلمند في لبنان وبالاشتراك مع منظمة إيكوم (العرب) ندوة بعنوان المتاحف: وسيلة للتواصل بين الحضارات والانسجام الاجتماعي قاعة حسام الدين الحريري - جامعة البلمند بيروت الجمهورية اللبنانية خلال الفترة سبتمبر (أيلول) 2010 لمحة موجزة تنظم المنظمة العربية للتنمية الا دارية التابعة لجامعة الدول العربية بالتعاون مع جامعة البلمند في الجمهورية اللبنانية ندوة تحت عنوان "المتاحف: وسيلة للتواصل بين الحضارات والانسجام الاجتماعي" بقاعة حسام الدين الحريري في جامعة البلمند بالجمهورية اللبنانية خلال الفترة سبتمبر (أيلول) يناقش المشارآين على مدى يومين دور المتاحف في التواصل بين الثقافات والانسجام الاجتماعي بالاضافة الى عرض للبحوث التي أجريت مو خرا لدراسة أهمية المتاحف على هذا الصعيد وترآز حلقات الندوة حول العمل على دور المتاحف في التواصل الاجتماعي وتحفيز حوار الحضارات ما بين الشعوب يحاضر في حلقات هذا الحدث أخصاي يون في علم المتاحف ورؤساء ومدراء بعض المنظمات الدولية والعربية المتخصصة في علوم المتاحف والتراث وهذا الحدث موجه للمتخصصين في علم المتاحف والاثار بالا ضافة الى العاملين في المتاحف على مختلف اختصاصاتهم الفنية والعملانية آما يتضمن البرنامج زيارة إلى المتاحف في محيط جامعة البلمند بالاضافة الى زيارات الى الاسواق القديمة في مناطق البترون وبيبلوس والاطلاع على الا رث الثقافي في هذه البلدات الا ثرية. اهداف الندوة: 1. إظهار أهمية دور المتاحف في التنمية الثقافية في دول منطقة المتوسط وخاصة البلدان العربية. 2. إلقاء الضوء على التقنيات الحديثة في جمع وعرض مكونات المتاحف في القرن الحادي والعشرين. 3. الترآيز على دور المتاحف والمنظمات المعنية آعامل بناء جسور بين الشعوب والحضارات وتطوير التفاهم العالمي. 4. إبراز الا هداف المشترآة والتحديات للحث الداي م على تثبيت هذا التعاون. 5. تطوير دور المتاحف في المساهمة للتواصل بين مختلف الثقافات. 6. إلقاء ا لضوء على أهمية بناء الوعي بين الا جيال الشابة وخبراء المتاحف في مختلف الدول للمساعدة على فهم أفضل للحضارات والا ديان. المنظمون ( المنظمة العربية للتنمية الا دارية ( جامعة البلمند أهدافها ومبادي ها جامعة البلمند مو سسة وطنية لبنانية مستقلة خاصة للتعليم العالي لا تبغي الربح. أس سها في العام 1988 صاحب الغبطة بطريرك أنطاآية وساي ر المشرق للروم الارثوذآس إغناطيوس الرابع. يطل حرم جامعة البلمند من موقعه على تل ة بجوار دير تاريخي على البحر الا بيض المتوسط شمالا وعلى سهول زيتون الكورة وقمم أرز لبنان جنوب ا. وللجامعة أيض ا فروع في العاصمة بيروت. تعمل الجامعة وفق مرسوم صادر عن

2 الحكومة اللبنانية يخو لها إعطاء شهادات في آلياتها التسع: الا آاديمية اللبنانية للفنون الجميلة معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي الا داب والعلوم الا نسانية العلوم الهندسة إدارة الا عمال الطب والعلوم الطبية الاختصاصات الطبية الصحة العامة وعلومها.تلتزم الجامعة تحقيق أسمى الا هداف الروحية والخلقية والاجتماعية بما يتناسب والقيم المشرقية للا رثوذآسية السمحة وتطبيقها على واقع منطقتنا الاجتماعي وترجمة مبادي ها إلى ممارسة يومية وبخاصة في مساي ل تتعلق بالانفتاح على الا خر وقبوله وتوس ل العقل في الكشف عن الحقاي ق في آل الحقول والمساي ل. لذا وتمش ي ا مع تراثها الا رثوذآسي فا ن أبوابها مفتوحة أمام آل طلاب العلم إلى أي طاي فة أو جنسية انتموا. في هذا السياق يهم الجامعة أن تسهم في تعميق التفاهم المسيحي- الا سلامي في المنطقة وفي العالم آما أنها تسعى عبر برامجها والا بحاث التي تنشرها إلى الا سهام جدي ا في بناء الدولة الديمقراطية الحديثة الملتزمة الانفتاح والسلام والاستقرار. ثم ة أهداف سامية تسعى إليها الجامعة أهمها: الحرية المسو ولة دور العقل في اآتشاف الحقيقة تعميق الوجود الا نساني تحت الوهج الا لهي. أما تحقيقها فيتوق ف على تا مين مستوى علمي رفيع في آل الكليات والاختصاصات وعلى توفير جو من الحوار في الحرم الجامعي. ذلك الحوار الذي يوس ع مساحة الحقيقة حيث تتفاعل التيارات المختلفة لبلوغها. آما تعمل الجامعة على إرساء تكامل بين الاختصاصات بحيث لا يبقى اختصاص منفصلا عن الا خر وذلك من خلال انتهاج برنامج أآاديمي متطور وإقامة نشاطات جامعية مكثفة ومستمرة يكون فيها للطلاب مساهمة فع الة. فالثقافة الجامعية الحق ة لا تتجس د إلا عبر جمع التحصيل العلمي في قاعات الدراسة بالخبرة المكتسبة في العيش مع ا في حرم جامعي واحد. على أن الجامعة مقتنعة با ن الثقافة الجامعية ليست فقط وليدة ما يتم تعل مه في المواد العلمية بل هي أيضا نتاج التفاعل الاجتماعي والفكري الذي تو م نه الحياة في الحرم الجامعي. ومن منطلق عملها على تنمية الفكر النقدي تعد الجامعة طلابها لتبن ي منهجية السو ال والحوار والتفاعل والبحث والابتعاد عن منهجية الحفظ واجترار ما هو ما لوف. ذلك أن التعل م الصحيح يتم من خلال إشراك الطلاب فعلي ا في العملية التعل مية وليس من خلال تلقين يجعلهم يتقب لون بشكل سلبي ما ي ملى عليهم من معارف. ضمن هذا الجو المفعم بروح الحوار والانفتاح والفكر النقدي إن داخل الحرم الجامعي أو في قاعات التدريس أو في المختبرات تعمل الجامعة لا عداد خريجين يتحم لون مسو وليات ريادية في المجتمع فتقي مهم انطلاق ا من مستوى الا سي لة التي يثيرونها والمبادرات التي يت خذونها. ففي الوقت الذي تعتمد فيه الجامعة اللغة الا نكليزية آلغة تعليم ري يسة تفخر أيض ا با نها ثلاثية اللغة إذ بالا ضافة إلى اللغة الا نكليزية المعتمدة في معظم المواد هناك مواد تعل م باللغة الفرنسية وأخرى باللغة العربية وفق مقتضيات المواد وحاجاتها. وآمو سسة فاعلة في لبنان تعترف با نجازات الغرب الفكرية والعلمية والثقافية يهم الجامعة أن تبدي عناية خاصة بالحضارة واللغة العربيتين لكي تصبحا أداة ناجعة للتعبير العلمي الحديث. تا مل الجامعة من خر يجيها أن يبدعوا في حقول اختصاصاتهم وأن يتسل حوا بثقافة واسعة تمك نهم من تقب ل الحقاي ق الجديدة التي يكتشفها العلم وأن يتفه موا واقع مجتمعاتهم بخصاي صه وتشعب اته المختلفة. مع تحقيق هذه الا هداف تكون الجامعة قد خطت خطوات آبيرة نحو التعاطي الجدي مع تحديات الا لفية الثالثة الخبراء الدوليون المشارآون: - Mr. Barry Lord, Co-president of Lord Cultural Resources, Canada - Dr. Abdallah Alsaud, Director General of the National Museum, Riyadh, KSA - Dr. Mohammed Sadeqi, Resident Representative, Kuwait Fund for Economic Development, Lebanon - Mrs. Chedlia Antabi, President of Arab ICOM and curator of the National Museum of Carthage, Tunisia - Dr. Carla Maurano, Responsible for management of cultural heritage and cultural landscapes at the European Centre for cultural goods- Centro Europeo, Italy - Mr. Benoit Junod, Director, Museums and exhibitions Unit, Aga Khan Trust for Culture, Switzerland - Christiane Dabdoub Nasser, Team Leader, Euromed Heritage 4 programme, Brussels - Dr. Anna Paolini, Director, UNESCO Office, Jordan - Mr. Rashad Bukhash, Director of Architectural Heritage Dept. Dubai Municipality, Dubai, UAE - Ms.Manal Ataya, Director General, Sharjah Museums Dept., Sharjah, UAE - Dr. Leila Badre, Arab ICOM Coordinator, Lebanon - Dr. Hanane Gaber, Head Registrar of the Registration, Collections Management and Documentation Department),Egyptian Museum, SCA, Egypt - Mrs. May Aboud Abi Akl, Environment and Heritage, An Nahar Newspaper, Lebanon - Mrs. Faiza El Khazen, - Dr. Nora Ebeid, Economic Advisor to the Secretary General, Supreme Council of Antiquities, the Grand Egyptian Museum SCA, Egypt - Mrs. Nadine Haroun, Director of Museology and Archaeology Department, the University of Balamand - Prof. Hani El Huneidi, Assistant Prof. of Architecture, President of Architecture and Heritage Foundation, Syria المكان والزمان: قاعة حسام الدين الحريري جامعة البلمند لبنان في 28 و 29 سبتمبر مواضيع الندوة: 1. المتاحف : وسيلة للتواصل مع الجمهور من خلال جمع وعرض للتراث الحديث. 2. انتقاء الطريقة الاصلح لجمع وعرض التراث الحديث لاظهار التاريخ بافضل اوجهه. أو ظبط أفضل الطرق لجمع و عرض التراث.

3 المتاحف آوسيلة انعكاس لمجتمعاتها المحلية. 3. اهمبة المتحف في التنمية المستدامة والوعي الثقافي. 4. المتاحف آوسيلة للتبادل و والتفاهم بين الشعوب و مرا ة للغنى الثقافي. 5. تطوير فكرة زيارة المتاحف والترآيز على فكرة العامل الاجتماعي المساهم في التفاهم والتواصل بين الحضارات. 6. الابعاد الثقافية والاجتماعية لوجود وتشجيع اقامة المتاحف. 7. المتاحف آمصدر للثقافة في خدمة الانسان والتربية اليوم وغدأ. 8. المتاحف : فضاء للتفكير ببعضنا البعض تناقض أو تكامل الهوية ما بين المفهوم المحلي والعالمي : المتاحف الكونية والفنانون العالميون. المحاضرون: يشارك في هذا الحدث عدد آبير من باحثين واختصاصيين في شو ن المتاحف من عدة دول اوروبية وعربية بالاضافة الى محاضرين من من الا يكوم و مو سسة اغا خان للثقافة قسم التراث العمراني في بلدية دبي المتحف الوطني في الرياض في المملكة العربية السعودية الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية برنامج اليورو مد للارث الثقافي مديرية المتاحف في الشارقة القسم الثقافي في جريدة النهار قسم الهندسة المعمارية في جامعة دمشق المجلس الاعلى للاثار في مصر ايكوم الادارة العامة للمتاحف في الشارقة مكتب اليونسكو في المملكة الاردنية مو سسة لورد للموارد الثقافية وخبراء دوليين وعرب في مجال الارث الثقافي وشو ون المتاحف ومشارآين من منظمات اوروبية وعربية عاملة في مجال المتاحف بالاضافة الى: مديريات الارث الثقافي والاثار في البلاد العربية رؤساء منظمات متاحف عربية و عالمية مديري المتاحف خبراء المتاحف في التراث الاسلامي والعربي خبراء عالميون في شو ن تطوير المتاحف والارث الثقافي مو سسي متاحف في البلاد العربية العاملون في مختلف اقسام المتاحف باحثون في شو ون تطور جمع وعرض محتويات المتاحف زيارات علمية وثقافية: ثقافية على جانب هذه الندوة ستنظم زيارات ميدانية الى عدة متاحف بالاضافة الى زيارات اخرى الاخذ بعين الاعتبار الجدول المكثف على مدى يومين متكاملين. لبعض المدن الاثرية القديمة في المناطق المجاورة مع اللغات المعتمدة في الندوة: العربية والانكليزية مع تامين الترجمة الفورية من والى اللغة العربية. رسوم التسجيل: 350 دولار أمريكي للشخص الواحد _ علما ان عدد المشارآين محدود 1000 دولار اميرآي لكل اربعة اشخاص من نفس المو سسة دولار اميرآي: للمهتمين من العاملين والمتخصصين في شو ون المتاحف مع عدم تحديد عدد المشارآين مع ميزات تسويقية للجهات المشارآة في هذا العرض. وتغطي رسوم التسجيل ما يلي: - الاشتراك في جلسات الندوات - الحقيبة والمادة العلمية - Proceedings CD - بوفيه المشروبات والما آولات خلال فترات الاستراحة ووجبات الغداء. - الاستفادة من تخفيضات الا قامة في الفنادق - الرحلات والا نشطة الترفيهية خلال فترة إنعقاد الملتقى طريقة تسديد الرسوم:

4 Arab Administrative Development Organization to order of CIB Bank, Meryland Branch, Cairo, Egypt Acc: Swift Code: CIBEEGCX 031 يمكن تسديد الرسوم بواسطة الشيك على العنوان التالي: الرجاء التسجيل عبر الموقع الالكتروني للمنظمة: او استعمال نموذج التسجيل المرفق مع هذا الملف. الاقامة: المعتمدة امة خ فندق ومنتجع ادة ساندز في منطقة بيبلوس (مرفقا لاي حة الاسعار) يمكنكم الحجز من خلال الاتصال بالعنوان الموجود في اسفل الملحق: Below mentioned rates include Service Charges, Breakfast (Either 1 Continental Breakfast for 2 persons OR 1 Oriental Breakfast for 2 persons), but are subject to 10% VAT. Eddé Sands Annex guest will have free access to the resort. Room Type Single Double Standard Courtyard View $107 $128 Sands Hotel (Annex) Standard Sea View $149 $170 Junior Suite $192 $213 Extra Bed $34 $34 Room Type Weekday Weekend Boutique Hotel Deluxe Room $270 $400 Bungalow Suite $540 $700 Extra Bed $30 $40 Timing Conditions High Season starting from 1 st of May till 15 th of October. Check in time is at 14:00 and check out time is at 12:00 for Eddé Sands Annex. Check in time is at 18:00 and check out time is at 16:00 for Boutique Hotel (Bungalows and Deluxe room).

5 . Please note that beach parties and wedding parties are taking place all over the summer season, excuse the loud music 1. Bookings and Confirmations You will have to guarantee the reservation by sending the voucher 3 days earlier to the arrival date, and it should be stamped and signed. If the company fails to confirm reservations before 3 days, the room s booking will automatically be cancelled. 2. Invitees count: If the number of reserved rooms during check in is less than the guaranteed number of rooms, the company will be charged on the guaranteed number. If the number of invitees exceeds the guaranteed number, the company will be charged on the actual number of guests present on that particular event. 3. Payment terms: 100% of the total amount to be paid 10 days before the check in date. Payments can be done by cash, credit cards or by bank checks in Lebanese pounds or in US dollars 4. Cancellation policy: Before one week, no charges will be done. Between one week and 3 nights half amounts to be charged. Less than 3 nights, all the amounts to be charged. 5. Damages: The client will be liable for any damage caused by him or by his invitees during their stay in the hotel. للاتصال للاتصال والاستفسار عن هذا الحدث يمكنكم الاتصال: أ. خديجة لقيس مديرة مو تمرات: المنظمة العربية للتنمية الادارية/ جامعة الدول العربية Tel: klakkis@arado.org.eg