ننمو ونكبر مع األلوان حلول طالء م عمرة GROWING UP WITH COLOURS LONG-LIFE PAINT SOLUTIONS

النسخ

1 ننمو ونكبر مع األلوان حلول طالء م عمرة GROWING UP WITH COLOURS LONG-LIFE PAINT SOLUTIONS

2 EDUCATIONAL CARE WITH CAPAROL INSTITUTION NEEDS Pupil care and security along with best possible education systems in place are the primary objectives of any educational organization. The typical paint requisites for Education centres are: Hygienic environment, Easy maintenance Durability because of high-traffic. The colour palette plays an integral role in the field as some colours may interfere with teaching methodologies and equipment, yet some improvise on the learning ambience. احتياجات المؤسسات التعليمية تعد العناية بالتالميذ وضمان سالمتهم مع تطبيق أفضل األنظمة التعليمية الممكنة أهم أهداف أي مؤسسة تعليمية. تتضمن متطلبات الطالء النموذجية للمراكز التعليمية ما يلي: البيئة الصحية سهولة الصيانة قوة التحمل بسبب كثافة حركة المرور تلعب لوحة ألوان الطالء دورا محوريا في هذا المجال ألن بعض األلوان قد تشوش على بعض منهجيات التعليم وتجهيزاته التعليم وفي المقابل هناك ألوان تخلق أجواء مناسبة للتعلم. العناية التعليمية مع كابارول CAPAROL OFFERINGS Over 116 years, Caparol has drawn its strength by consistently providing premium quality, value for money paints that exceed the sustainability and efficiency requirements, while maintaining the structural design and aesthetic requisites. The company s unique range of products offers solutions that suit the demands of institutional facilities. Providing excellent weathering resistant exterior paints that are capable of withstanding the extreme weather conditions of the Middle East region Highly durable hygienic interior paints Anti-bacterial and anti-fungal paints Encourages the development of high quality design Promotes wellness through innovative products such as low VOC, odourless and air improving interior paints Offers superior floor system products for high-traffic areas ensuring protection and reduced maintenance cost Caparol aims to provide products that offer both premium quality and optimum efficiency Fulfill stringent performance criteria Exceed sustainability and efficiency requirements عروض منتجات كابارول على مدى 116 سنة ظلت كابارول تستمد قوتها من المثابرة الدائمة على تقديم أصناف طالء ذات جودة عالية وقيمة رفيعة تفوق متطلبات االستدامة والكفاءة مع الحفاظ على التصميم البنائي والشروط الجمالية. وتقدم تشكيلة المنتجات الفريدة المتوفرة لدى الشركة حلوال تناسب متطلبات المرافق المؤسساتية. أصناف طالء خارجية ممتازة مقاومة للعوامل الجوية يمكنها تحمل ظروف الطقس الشديدة في منطقة الشرق األوسط أصناف طالء داخلية صحية عالية التحمل أصناف طالء مضادة للجراثيم والفطريات تساعد في تطوير تصاميم عالية الجودة تدعم الصحة والعافية من خالل توفير منتجات إبداعية من أصناف الطالء الداخلية ذات النسب المنخفضة من المركبات العضوية الطيارة والخالية من الروائح والداعمة لنقاء الهواء في الجو. توفر منتجات متميزة ألنظمة األرضيات في األماكن التي فيها ذات حركة المرور الكثيفة/ ذات الكثافة المرورية العالية لضمان حمايتها وتقليل تكاليف صيانتها تسعى كابارول لتقديم منتجات تجمع بين الجودة الفائقة والكفاءة تحقق المعايير الصارمة لألداء تتعد ى متطلبات االستدامة والكفاءة

3 CAPAROL RANGE CAPACARE MATT/ ULTRA MATT/SILK Along with the healthy benefits exclusive to the CapaCare products, the standard CapaCare paint is also design-friendly with a range of finish and endless colour variety to choose from. Each finish provides good to excellent washability and coverage. تشكيلة منتجات كابارول منتجات كاباكير مت/ ألترا مت/سيلك إضافة إلى المزايا الصحية الحصرية لمنتجات كاباكير يتميز طالء كاباكير القياسي بسهولة التصميم بفضل تشكيلة طالءات الطبقة النهائية واأللوان الالمحدودة التي يوفرها لك الختيار ما يناسبك. ويوفر كل نوع من أنواع هذه الطالءات مزايا تتراوح ما بين الجيدة والممتازة من لقابلية الغسيل ودرجة التغطية. CAPAPLUS كابابلس Superior quality emulsion interior paint that ensures durability and long life protection. Practically odourless, CapaPlus also provides good coverage and scrub resistance. طالء داخلي مستحلب فائق الجودة يضمن قدرة تحمل عالية وحماية مديدة. وفضال عند عدم إصدار هذا الطالء ألي روائح عملي ا فهو يوفر أيض ا تغطية جيدة ومقاومة للخدش. CAPAFACADE AMPHIBOLIN كابافاكيد أمفيبولين A new generation premium quality 100% pure acrylic waterbased paint for interior and exterior use. It is self-primed, multi-purpose with excellent resistance to weathering and is easily washable. It also exhibits excellent adhesion to almost all substrates. طالء جديد فائق الجودة ذو أساس مائي أكريليكي نقي نقي بنسبة %100 ويصلح لالستخدامات الداخلية والخارجية. وهو طالء ذو طبقة أساسية ذاتية ويستخدم ألغراض متعددة ويتمتع بمقاومة ممتازة للعوامل الجوية ويمكن غسله بسهولة وخصائص التصاق ممتازة بكل المواد تقريبا.

4 CAPAROL RANGE تم CAPAFACADE CAPAULTRA MATT Premium quality 100% pure acrylic matt emulsion paint built with unique technologies that help it withstand the extreme climate conditions in the Middle East region. CAPAFLEX Specially developed to weather the harsh Middle East climatic conditions, this exciting range of exterior paint products is formulated with built-in flexibility that help bridge hairline cracks and cope with movement in the substrate. CAPAFLOOR Caparol s coating system providing protection for your floor to reduce the cost of maintenance, while also improving the aesthetic look of the floor and the area surrounding it. كابافاكيد تشكيلة كاباألترا مت منتجات كابارول طالء مت ذو جودة ممتازة يتكون من مستحلب أكريليكي نقي %100 تركيبه باستخدام تقنيات فريدة تمكنه من تحمل ظروف المناخ القاسية في منطقة الشرق األوسط. كابافلكس صيغت هذه التشكيلة القائمة أصال من منتجات الطالء الخارجي بحيث ينطوي تركيبها على خصائص مرونة تساعد في سد الصدوع الشعرية والتكيف مع حركة الطبقة السفلية. حيث كان القصد من تطوير هذه التشكيلة التكيف مع الظروف المناخية القاسية في الشرق األوسط. كابافلور نظام طالء األرضيات كابارول الذي يوفر الحماية لألرضيات لتقليل تكاليف الصيانة مع تحسين/االرتقاء بالمظهر الجمالي لألرضية والمنطقة المحيطة بها.

5 COLOUR CARE; COLOUR DESIGN STUDIO There s more to paints and colour than meets the eye. The Colour Design Studio has been specially conceived and created to enable a real look and feel of the range offerings. Additionally, the staff is well trained and experienced with total know-how of the category, and thus is capable of providing keen assistance to aid the customers from choosing the colour, the shade, the feasible texture for specific requirements and more. PAINT CARE, SINCE 1895 A part of the DAW SE (Deutsche Amphibolin-Werke) group, headquartered in Ober-Ramstadt, Germany; Caparol has moved steadfast ahead for over a century, providing high quality and innovative paints across the globe. Established in Dubai, UAE in 1998, the company develops, produces and markets high quality emulsions, enamels, decorative and structural coatings as well as insulation technology. Since then the company has successfully brought the best German technology and service to the growing market in the Middle East, and have been a part of some of the most prestigious projects in the region, like, Canadian Specialist Hospital, Amana Health Care Centre, The Ritz Carlton DIFC, Sofitel Hotel JBR, Shorooq Mirdif, Jumeirah Village Triangle Villas, Khalidiya Mall in Abu Dhabi and many others. Today, Caparol has a 20,000 sq.m. state-of-the-art facility in Dubai Industrial City that incorporates a manufacturing plant alongside the corporate office designed to showcase the quality and diversity of Caparol s colourful world. Dexterous and multi-cultural in outlook, the Caparol team is adept to advise you on the most appropriate products to suit your requirements so that you can maximise the aesthetics and the functionality of your project at every level...because we are the paint company that cares. عناية بالطالء منذ عام 1895 تتبع شركة كابارول لمجموعة دوتش أمفيبولين ويرك التي يوجد مقرها في مدينة أوبر رامستادت األلمانية وقد واصلت المجموعة نموها المطرد على مدى أكثر من قرن من الزمان لتوفر منتجات طالء إبداعية عالية الجودة لمختلف أنحاء العالم. في عام 1998 تأسست شركة كابارول في دبي بدولة اإلمارات العربية المتحدة حيث تقوم بتطوير وإنتاج وتسويق المواد المستحلبة والمينا وطالءات التزيين واإلنشاء إضافة إلى تقنيات العزل. ومنذ ذلك الحين عملت الشركة بنجاح على إدخال أحدث التقنيات والخدمات األلمانية إلى األسواق النامية في الشرق األوسط وشاركت في إنجاز باقة من أفخم المشاريع في المنطقة مثل المستشفى الكندي التخصصي ومركز أمانة للرعاية الصحية وفندق ريلتز كارلتون في مركز دبي المالي العالمي وفندق سوفيتل جميرا بيتش ريزيدنس ومجمع شروق السكني في مردف وفيالت مثلث قرية الجميرا ومركز الخالدية مول في أبوظبي وغيرها الكثير. واليوم تمتلك كابارول منشأة فائقة التطور على مساحة 20,000 متر مربع في مدينة دبي الصناعية تضم وحدة تصنيع إلى جانب مكتب الشركة المصمم إلبراز جودة األلوان الزاهية لدى شركة كابارول وتنوعها. ويمتاز فريق عمل كابارول بخبرته الثاقبة وتنوعه الثقافي واستعداده الدائم لتقديم المشورة لك بشأن أنسب المنتجات لمتطلباتك حتى تحصل على أعلى القيم الجمالية والوظيفية لمشروعك على مختلف المستويات... وذلك ألننا الشركة التي تعد استخدام الطالء محور عنايتها. العناية باأللوان استديو تصميم األلوان يتميز الطالء واأللوان بخصائص أكثر مما تراه العين مباشرة. وقد د رس استديو تصميم األلوان وأنشأ خصيصا إلعطاء تشكيلة الشمنتجات مظهرا وملمسا حقيقيين. كما أن فريق االستديو يتمتع بتدريب جيد وخبرة كبيرة مع معرفة عملية بهذه الفئة من المنتجات مما يجعلهم مؤهلين لتقديم نصائح مفيدة لمساعدة العمالء في اختيار األلوان والظالل والقوام القابل للتنفيذ من أجل متطلبات محددة وغير ذلك الكثير.

6 PERSONALISED CARE عناية خاصة بكل عميل عناية موث قة AUTHENTICATED CARE Working together with the clients, understanding the aesthetics and the functionality of their requirements and providing the optimum solution; at Caparol this is a fundamental pre-requisite that every trained professional in the organisation adheres to. نحن نعمل مع كل عميل لنفهم المتطلبات الجمالية والوظيفية الخاصة به فنقدم له أفضل الحلول التي تلبي هذه المتطلبات ويعتبر هذا األمر شرطا أساسيا في كابارول يجب على كل موظف محترف في يعد يلتزم به كل موظف محترف في الشركة. For more information on our products and services, please call to schedule an appointment for a personalised consultation at the Al Quoz showroom or Caparol headquarters in Dubai Industrial City. لمزيد من المعلومات حول منتجاتنا وخدماتنا يرجى االتصال لترتيب موعد والحصول على استشارة خاصة في صالة العرض بالقوز أو المقر الرئيسي لشركة كابارول في مدينة دبي الصناعية.

7 CAPAROL PAINTS L.L.C Factory and Headquarters Saih Shuaib - 4, Dubai Industrial City P.O. Box Dubai, United Arab Emirates Tel: Fax: كابارول بينتس ذ.م.م المعمل والمقر الرئيسي سيح شعيب - 4 مدينة دبي الصناعية ص. ب: دبي اإلمارات العربية المتحدة الهاتف: فاكس: Abu Dhabi Office Musaffah City P.O. Box Abu Dhabi, United Arab Emirates Tel: Fax: Al Quoz Showroom Al Quoz Industrial Area No. 4 P.O. Box Dubai, United Arab Emirates Tel: Fax: مكتب أبو ظبي مدينة المصفح ص. ب: أبو ظبي اإلمارات العربية المتحدة الهاتف: ٢ فاكس: ٢ معرض القوز القوز المنطقة الصناعية رقم 4 ص. ب: دبي اإلمارات العربية المتحدة الهاتف: فاكس: info@caparol.ae البريد اإللكتروني: info@caparol.ae