104428_last book2010_NEW.indd

النسخ

1 المص ارف الوطنية NATIONAL BANKS

2

3 National Banks المص ارف الوطنية في دولة الامارات العربية المتهدة NATIONAL BANKS IN THE UNITED ARAB EMIRATES مرتبة حس ب نس بة ملاءة را س المال RANKING BY CAPITAL ADEQUACY RATIO () 1 AJMAN BANK PJSC 7.70 ١ مص رف عجمان ش.م.ع.م 2 SHARJAH ISLAMIC BANK.13 ٢ مص رف الش ارقة الاس لامي 3 NATIONAL BANK OF UMM-ALQAIWAIN P.S.C ٣ بنك ام القيوين الوطني ش.م.ع INVEST BANK P.S.C 27.6 ٤ بنك الاس تشمار ش.م.ع 5 ARAB BANK FOR INVESTMENT & FOREIGN TRADE (AL MASRAF) ٥ المص رف العربي للاس تشمار والتجارة الخارجية (المص رف) 6 BANK OF SHARJAH P.J.SC 2.9 ٦ بنك الش ارقة ش.م.ع 7 EMIRATES NBD BANK P.J.S.C ٧ بنك الامارات دبي الوطني ش.م.ع COMMERCIAL BANK OF DUBAI P.S.C 23. ٨ بنك دبي التجاري ش.م.ع 9 NATIONAL BANK OF ABU DHABI P.J.S.C 23.0 ٩ بنك ا بوظبي الوطني ش.م.ع 10 FIRST GULF BANK ١٠ بنك الخليج الاول 11 MASHREQ BANK P.S.C ١١ بنك المش رق ش.م.ع NATIONAL BANK OF FUJAIRAH P.S.C ١٢ بنك الفجيرة الوطني ش.م.ع 13 UNITED ARAB BANK.0 ١٣ البنك العربي المتهد 1 UNION NATIONAL BANK P.J.S.C.10 ١٤ بنك الاتحاد الوطني ش.م.ع 15 NOOR ISLAMIC BANK P.J.S.C ١٥ بنك نور الا س لامي ش.م.ع EMIRATES ISLAMIC BANK PJSC 1.0 ١٦ مص رف الامارات الاس لامي ش.م.ع 17 DUBAI ISLAMIC BANK P.J.S.C 17.0 ١٧ بنك دبي الاس لامي ش.م.ع 1 ABU DHABI COMMERCIAL BANK P.J.S.C.65 ١٨ بنك ا بوظبي التجاري ش.م.ع 19 COMMERCIAL BANK INTERNATIONAL P.S.C.31 ١٩ البنك التجاري الدولي ش.م.ع ABU DHABI ISLAMIC BANK 15.6 ٢٠ مص رف ا بوظبي الاس لامي 21 RAK BANK(THE NATIONAL BANK OF RAS-AL KHAIMAH) P.S.C ٢١ بنك را س الخيمة الوطني ش.م.ع 22 AL HILAL BANK.00 ٢٢ مص رف الهلال 23 DUBAI BANK P.J.SC * ٢٣ مص رف دبي ش.م.ع * Information Not Available * المعلومات غير متوفرة EMIRATES BANKS ASSOCIATION 37 Financial Position of Banks in the U.A.E. (09 - )

4 NATIONAL BANKS IN THE UNITED ARAB EMIRATES المص ارف الوطنية المص ارف الوطنية في دولة الامارات العربية المتهدة مرتبة حس ب اجمالي الموجودات RANKING BY TOTAL ASSETS 1 EMIRATES NBD BANK P.J.S.C 26,592,00 ١ بنك الامارات دبي الوطني ش.م.ع 2 NATIONAL BANK OF ABU DHABI P.J.S.C 211,27,270 ٢ بنك ا بوظبي الوطني ش.م.ع 3 ABU DHABI COMMERCIAL BANK P.J.S.C 17,271,19 ٣ بنك ا بوظبي التجاري ش.م.ع FIRST GULF BANK 10,75,00 ٤ بنك الخليج الاول 5 DUBAI ISLAMIC BANK P.J.S.C 90,137,771 ٥ بنك دبي الاس لامي ش.م.ع 6 MASHREQ BANK P.S.C.,5,03 ٦ بنك المش رق ش.م.ع 7 UNION NATIONAL BANK P.J.S.C 1,779,759 ٧ بنك الاتحاد الوطني ش.م.ع ABU DHABI ISLAMIC BANK 75,257,51 ٨ مص رف ا بوظبي الاس لامي 9 COMMERCIAL BANK OF DUBAI P.S.C 3,511,2 ٩ بنك دبي التجاري ش.م.ع 10 EMIRATES ISLAMIC BANK P.J.S.C 32,76,515 ١٠ مص رف الامارات الاس لامي ش.م.ع 11 AL HILAL BANK 25,70,11 ١١ مص رف الهلال RAKBANK (THE NATIONAL BANK OF RAS-AL KHAIMAH) P.S.C 21,379,951 ١٢ بنك را س الخيمة الوطني ش.م.ع 13 BANK OF SHARJAH P.J.SC,617,679 ١٣ بنك الش ارقة ش.م.ع 1 NOOR ISLAMIC BANK P.J.S.C 1,193,37 ١٤ بنك نور الا س لامي ش.م.ع 15 SHARJAH ISLAMIC BANK,667,1 ١٥ مص رف الش ارقة الاس لامي ARAB BANK FOR INVESTMENT & FOREIGN TRADE (AL MASRAF) ١٦ المص رف العربي للاس تشمار والتجارة الخارجية (المص رف) 13,31,30 17 NATIONAL BANK OF UMM-AL QAIWAIN P.S.C,977,396 ١٧ بنك ا م القيوين الوطني ش.م.ع 1 NATIONAL BANK OF FUJAIRAH P.S.C.,9,613 ١٨ بنك الفجيرة الوطني ش.م.ع 19 COMMERCIAL BANK INTERNATIONAL P.S.C 11,922,6 ١٩ البنك التجاري الدولي ش.م.ع INVEST BANK P.S.C 10,33,500 ٢٠ بنك الاس تشمار ش.م.ع 21 UNITED ARAB BANK 7,72,069 ٢١ البنك العربي المتهد 22 AJMAN BANK PJSC 3,23,36 ٢٢ مص رف عجمان ش.م.ع.م 23 DUBAI BANK P.J.S.C * ٢٣ مص رف دبي ش.م.ع * Information Not Available * المعلومات غير متوفرة 3 الوض ع المالي للمص ارف في دولة الا مارات العربية المتهدة (٢٠٠٩-٢٠١٠ ( جمعية مص ارف الا مارات

5 National Banks المص ارف الوطنية في دولة الامارات العربية المتهدة NATIONAL BANKS IN THE UNITED ARAB EMIRATES مرتبة حس ب الوداءع RANKING BY DEPOSITS 1 EMIRATES NBD BANK P.J.S.C 17,667,271 ١ بنك الامارات دبي الوطني ش.م.ع 2 NATIONAL BANK OF ABU DHABI 3,130,59 ٢ بنك ا بوظبي الوطني ش.م.ع 3 ABU DHABI COMMERCIAL BANK P.J.S.C 106,13,15 ٣ بنك ا بوظبي التجاري ش.م.ع FIRST GULF BANK 9,71,936 ٤ بنك الخليج الاول 5 DUBAI ISLAMIC BANK P.J.S.C 63,7,070 ٥ بنك دبي الاس لامي ش.م.ع 6 UNION NATIONAL BANK P.J.S.C 57,91,257 ٦ بنك الاتحاد الوطني ش.م.ع 7 ABU DHABI ISLAMIC BANK 56,517,05 ٧ مص رف ا بوظبي الاس لامي MASHREQ BANK P.S.C. 51,253,673 ٨ بنك المش رق ش.م.ع 9 COMMERCIAL BANK OF DUBAI P.S.C. 29,9,662 ٩ بنك دبي التجاري ش.م.ع 10 EMIRATES ISLAMIC BANK P.J.S.C 2,222,65 ١٠ مص رف الامارات الاس لامي ش.م.ع 11 AL HILAL BANK 1,109,27 ١١ مص رف الهلال RAK BANK(THE NATIONAL BANK OF RAS-AL KHAIM- AH) P.S.C 17,05,596 ١٢ بنك را س الخيمة الوطني ش.م.ع 13 BANK OF SHARJAH P.J.SC 1,377,327 ١٣ بنك الش ارقة ش.م.ع 1 NOOR ISLAMIC BANK P.J.S.C,10,02 ١٤ بنك نور الا س لامي ش.م.ع 15 SHARJAH ISLAMIC BANK 10,37,13 ١٥ مص رف الش ارقة الاس لامي COMMERCIAL BANK INTERNATIONAL P.S.C 9,352,25 ١٦ البنك التجاري الدولي ش.م.ع 17 NATIONAL BANK OF FUJAIRAH P.S.C,657,591 ١٧ بنك الفجيرة الوطني ش.م.ع 1 NATIONAL BANK OF UMM-AL QAIWAIN P.S.C. 7,917,755 ١٨ بنك ا م القيوين الوطني ش.م.ع 19 INVEST BANK P.S.C 7,62,57 ١٩ بنك الاس تشمار ش.م.ع ARAB BANK FOR INVESTMENT & FOREIGN TRADE (AL MASRAF) ٢٠ المص رف العربي للاس تشمار والتجارة الخارجية (المص رف) 6,6, UNITED ARAB BANK,50,6 ٢١ البنك العربي المتهد 22 AJMAN BANK PJSC 2,022,29 ٢٢ مص رف عجمان ش.م.ع.م 23 DUBAI BANK P.J.S.C * ٢٣ مص رف دبي ش.م.ع * Information Not Available * المعلومات غير متوفرة EMIRATES BANKS ASSOCIATION 39 Financial Position of Banks in the U.A.E. (09 - )

6 NATIONAL BANKS IN THE UNITED ARAB EMIRATES المص ارف الوطنية المص ارف الوطنية في دولة الامارات العربية المتهدة مرتبة حس ب القروض RANKING BY LOANS 1 EMIRATES NBD BANK P.J.S.C 11,1,17 ١ بنك الامارات دبي الوطني ش.م.ع 2 NATIONAL BANK OF ABU DHABI P.J.S.C 136,33,96 ٢ بنك ا بوظبي الوطني ش.م.ع 3 ABU DHABI COMMERCIAL BANK P.J.S.C 2,771,70 ٣ بنك ا بوظبي التجاري ش.م.ع FIRST GULF BANK 95,62,0 ٤ بنك الخليج الاول 5 DUBAI ISLAMIC BANK P.J.S.C 57,171,067 ٥ بنك دبي الاس لامي ش.م.ع 6 UNION NATIONAL BANK P.J.S.C 56,573,056 ٦ بنك الاتحاد الوطني ش.م.ع 7 ABU DHABI ISLAMIC BANK 7,952,592 ٧ مص رف ا بوظبي الاس لامي MASHREQ BANK P.S.C. 1,210,6 ٨ بنك المش رق ش.م.ع 9 COMMERCIAL BANK OF DUBAI P.S.C 27,,9 ٩ بنك دبي التجاري ش.م.ع 10 RAK BANK(THE NATIONAL BANK OF RAS-AL KHAIMAH) P.S.C,01,71 ١٠ بنك را س الخيمة الوطني ش.م.ع 11 AL HILAL BANK 15,307,57 ١١ مص رف الهلال EMIRATES ISLAMIC BANK P.J.S.C 1,625,722 ١٢ مص رف الامارات الاس لامي ش.م.ع 13 NOOR ISLAMIC BANK P.J.S.C,02,5 ١٣ بنك نور الا س لامي ش.م.ع 1 BANK OF SHARJAH P.J.SC,106,0 ١٤ بنك الش ارقة ش.م.ع 15 SHARJAH ISLAMIC BANK 9,653,72 ١٥ مص رف الش ارقة الاس لامي NATIONAL BANK OF FUJAIRAH P.S.C,7,69 ١٦ بنك الفجيرة الوطني ش.م.ع 17 COMMERCIAL BANK INTERNATIONAL P.S.C,310,6 ١٧ البنك التجاري الدولي ش.م.ع 1 NATIONAL BANK OF UMM-AL QAIWAIN P.S.C 7,71,01 ١٨ بنك ا م القيوين الوطني ش.م.ع 19 INVEST BANK P.S.C 7,561,505 ١٩ بنك الاس تشمار ش.م.ع ARAB BANK FOR INVESTMENT & FOREIGN TRADE (AL MASRAF) 6,717,950 ٢٠ المص رف العربي للاس تشمار والتجارة الخارجية (المص رف) 21 UNITED ARAB BANK 5,531,70 ٢١ البنك العربي المتهد 22 AJMAN BANK PJSC 1,721,050 ٢٢ مص رف عجمان ش.م.ع.م 23 DUBAI BANK P.J.S.C * ٢٣ مص رف دبي ش.م.ع * Information Not Available NOTE : Islamic Banks Figures Represent Investments & Financing Islamic Activities Iôaƒàe ÒZ äéeƒ ŸG * á«eó S G ±QÉ üÿéh á UÉÿG ÉbQ G : á MÓe á«eó SG á«jƒ á ûfgh ägqéªãà SG ã 0 الوض ع المالي للمص ارف في دولة الا مارات العربية المتهدة (٢٠٠٩-٢٠١٠ ( جمعية مص ارف الا مارات

7 National Banks المص ارف الوطنية في دولة الامارات العربية المتهدة NATIONAL BANKS IN THE UNITED ARAB EMIRATES مرتبة حس ب ص افي الربه قبل الض ريبة RANKING BY NET PROFIT B.TAX 1 NATIONAL BANK OF ABU DHABI P.J.S.C 3,75,761 ١ بنك ا بوظبي الوطني ش.م.ع 2 FIRST GULF BANK 3,56,157 ٢ بنك الخليج الاول 3 EMIRATES NBD BANK P.J.S.C 2,35, ٣ بنك الامارات دبي الوطني ش.م.ع UNION NATIONAL BANK P.J.S.C 1,357,5 ٤ بنك الاتحاد الوطني ش.م.ع 5 ABU DHABI ISLAMIC BANK 1,023,565 ٥ مص رف ا بوظبي الاس لامي 6 RAK BANK(THE NATIONAL BANK OF RAS-AL KHAIMAH) P.S.C 1,002,751 ٦ بنك راس الخيمة الوطني ش.م.ع 7 MASHREQ BANK P.S.C 55,57 ٧ بنك المش رق ش.م.ع COMMERCIAL BANK OF DUBAI P.S.C,59 ٨ بنك دبي التجاري ش.م.ع 9 DUBAI ISLAMIC BANK P.J.S.C,5 ٩ بنك دبي الاس لامي ش.م.ع 10 BANK OF SHARJAH P.J.SC 11,15 ١٠ بنك الش ارقة ش.م.ع 11 ABU DHABI COMMERCIAL BANK P.J.S.C 399,7 ١١ بنك ا بوظبي التجاري ش.م.ع ARAB BANK FOR INVESTMENT & FOREIGN TRADE (AL MASRAF) 37,073 ١٢ المص رف العربي للاس تشمار والتجارة الخارجية (المص رف) 13 NATIONAL BANK OF UMM-AL QAIWAIN P.S.C 350,79 ١٣ بنك ا م القيوين الوطني ش.م.ع 1 UNITED ARAB BANK 30,001 ١٤ البنك العربي المتهد 15 INVEST BANK P.S.C 300,62 ١٥ بنك الاس تشمار ش.م.ع SHARJAH ISLAMIC BANK 266,09 ١٦ مص رف الش ارقة الاس لامي 17 NATIONAL BANK OF FUJAIRAH P.S.C 170,71 ١٧ بنك الفجيرة الوطني ش.م.ع 1 COMMERCIAL BANK INTERNATIONAL P.S.C 13,13 ١٨ البنك التجاري الدولي ش.م.ع 19 AL HILAL BANK 131,056 ١٩ مص رف الهلال EMIRATES ISLAMIC BANK P.J.S.C 59,30 ٢٠ مص رف الامارات الاس لامي ش.م.ع 21 AJMAN BANK PJSC,03 ٢١ مص رف عجمان ش.م.ع.م 22 NOOR ISLAMIC BANK P.J.S.C (55,091) ٢٢ بنك نور الا س لامي ش.م.ع 23 DUBAI BANK P.J.S.C * ٢٣ مص رف دبي ش.م.ع * Information Not Available * المعلومات غير متوفرة EMIRATES BANKS ASSOCIATION 1 Financial Position of Banks in the U.A.E. (09 - )

8 NATIONAL BANKS IN THE UNITED ARAB EMIRATES المص ارف الوطنية المص ارف الوطنية في دولة الامارات العربية المتهدة ASSETS Cash & deposit with Central bank Due from banks Securities Loans, advances and overdraft Participation in subsidiaries & associated companies Fixed assets Other assets Total assets Liabilities Customers deposits Due to banks Other liabilities Minority interest Long - term loan Medium - term loan Short -term loans Total liabilities Shareholders equity Paid up capital Legal reserves Other reserves Other reserves Retained earnings Proposed dividend Proposed bonus shares Cumulative transaction adjustment Total shareholders equity Total liabilities & Shareholders equity CONTRA ACCOUNTS الميزانية العمومية المجمعة AGGREGATED BALANCE SHEET ,27,7 109,03,63 9,755,91 69,7, 22,95,0,70 76,2,172 1,272,11,3 1,6,17 10,365,155 59,5,061 1,39,111 25,70,09 5,367,57 9,02,730 1,103,93,31 50,230,73 23,796,962 13,,50 5,6,15 3,,301 1,325,9 967,505 (1,17,699),27,9 1,272,11,3 5,79,33 10,13, ,569,50 93,262,959 1,5 1,07,965 97,1,32 1,373,9,05 905,050,65 90,61,793 76,33,15 2,30,32 3,063,30 76,303,635 6,500,1 1,191,322,9 52,,77 2,71,119 15,901,250 6,7, 0,603, 2,0, , (52,35),6,151 1,373,9,05 Growth الموجودات نقد ووداءع لدى المص رف المركزي وداءع وا رص دة مدينة للمص ارف اس تشمارات القروض والس لف و الس هب على المكش وف مس اهمات في موءس س ات فرعية وش ركات زميلة موجودات ثابتة موجودات ا خرى اجمالي الموجودات المطلوبات وداءع العملاء وداءع وا رص دة داءنة للمص ارف مطلوبات ا خرى حقوق الا قلية قروض طويلة الا جل قروض متوس طة الا جل قروض قص يرة الا جل اجمالي المطلوبات حقوق المس اهمين را س المال المدفوع احتياطي قانوني احتياطي عام احتياطيات ا خرى ا رباه مدورة ارباه مقتره توزيعها ا س هم منهة مقتره توزيعها تعديلات متراكمة مجموع حقوق المس اهمين اجمالي المطلوبات وحقوق المس اهمين الهس ابات النظامية 09 Growth Letters of credit 7,96,9 76,67, الا عتمادات المس تندية Guarantees & acceptances 26,132, ,366, الض مانات والقبولات Others 332,97,715 2,113, ا خرى Total contra accounts 6,976, ,15, مجموع الهس ابات النظامية 2 الوض ع المالي للمص ارف في دولة الا مارات العربية المتهدة (٢٠٠٩-٢٠١٠ ( جمعية مص ارف الا مارات

9 National Banks المص ارف الوطنية في دولة الامارات العربية المتهدة NATIONAL BANKS IN THE UNITED ARAB EMIRATES Interest income Interest expenses Net interest income Other income Operating income General and administrative expenses Provision & other expenses Net pro t before taxation Taxation Minority interests Net pro t for the year Retained earning bruoght forward Others Pro t available for appropriation Legal reserves Other reserves Proposed appropriation Directors remuneration Paid dividend Proposed bonus shares Others Retained earnings carried forward بيان الارباه والخس اءر المجمعة AGGREGATED PROFIT & LOSS STATEMENT 09 60,576,99 (26,0,623) 33,736,366,23,63 50,0,009 (,735,296) (17,993,29) 15,31,2 (136,276) (10,9) 15,,39 2,7,2 65,013,00,69 (75,9) (2,65,133) (1,52) (3,33,025) (1,609,5) (99,729) 3,,301 60,6,7 (2,52,592) 36,336,26 15,550,607 51,6,93 (17,319,365) (,630,) 17,937,32 (172,2) (15,921) 17,610,119 3,,301 5,61 51,91,061 (597,97) (2,906,0) (111,0) (5,217,611) (1,0,597) (1,37,506) 0,603, Growth الفواءد الداءنة الفواءد المدينة ص افي ايرادات الفواءد الايرادات الا خرى ا رباه العمليات المص اريف الادارية والعمومية المخص ص ات والمص روفات الا خرى ص افي الا رباه قبل الض راءب الض راءب حقوق الا قلية ص افي ا رباه الس نة ا رباه مدورة من الس نة الس ابقة ا خرى الا رباه القابلة للتوزيع التوزيع المقتره احتياطي قانوني احتياطيات ا خرى مكافا ة ا عض اء مجلس الادارة ا رباه للتوزيع اس هم منهة مقتره توزيعها ا خرى ا رباه مدورة للس نة القادمة AGGREGATED PROFIT & LOSS - NATIONAL BANKS الارباه والخس اءر المجمعة للمص ارف الوطنية 2 مليار درهم Billion AED Pro t B. Tax الربه قبل الض ريبة 0 09 EMIRATES BANKS ASSOCIATION 3 Financial Position of Banks in the U.A.E. (09 - )

10 NATIONAL BANKS IN THE UNITED ARAB EMIRATES المص ارف الوطنية المص ارف الوطنية في دولة الامارات العربية المتهدة Liquidity Indicators موءش رات هامة IMPORTANT INDICATORS 09 موءش رات الس يولة Loans & advances to total assets القروض والس لف الى اجمالي الموجودات Loans & advances to cus.deposits القروض والس لف الى وداءع العملاء Shareholders' equity to total assets حقوق المس اهمين الى اجمالي الموجودات Cus.Deposits to total assets وداءع العملاء ا لى اجمالي الموجودات Capital Stucture Indicators موءش رات هيكل را س المال Total liabilities to total assets ا جمالي المطلوبات ا لى ا جمالي الموجودات Total liabilities to shareholders equity ا جمالي المطلوبات ا لى حقوق المس اهمين Loans & advances to shareholders' equity القروض والس لف ا لى حقوق المس اهمين Total assets to shareholders equity ا جمالي الموجودات ا لى حقوق المس اهمين Pro tability Indicators موءش رات الربهية Return on assets العاءد على ا جمالي الموجودات Return on shareholders' equity العاءد على حقوق المس اهمين Return on share capital العاءد على را س المال Dividends (cash) to share capital الا رباه المقتره توزيعها ا لي را س المال Dividends (cash) to net pro t الا رباه المقتره توزيعها ا لي ص افي الا رباه Other Indicators موءش رات ا خرى Contra accounts to total assets الهس ابات النظامية الى ا جمالي الموجودات Contra accounts to loans & advances الهس ابات النظامية الى القروض والس لف الميزانية العموميةالمجمعة للمص ارف الوطنية AGGREGATED BALANCE SHEET - NATIONAL BANKS مليار درهم Billions AED Total Assets ا جمالي الموجودات Loans, Advances & Overdraft القروض والس لف والس هب على المكش وف وداءع العملاء Customers' Deposits الوض ع المالي للمص ارف في دولة الا مارات العربية المتهدة (٢٠٠٩-٢٠١٠ ( جمعية مص ارف الا مارات