API/iAPI Transmitting Challenges صعوبات وتحديات تطبيق برنامج تبادل المعلومات المسبقة للمسافرين Ali Al-athbi Qatar Civil Aviation Authority علي طالب العذبي الهيئة العامة للطيران قطر دولة المدني/ ICAO TRIP: Making Air Travel more Secure and Efficient TOWARD BETTER TRAVELLER IDENTIFICATION MANAGEMENT FOR ENHANCED BORDER CONTROL INTEGRITY Date 2
Challenges and Difficulties Experienced in the Implementation of API/iAPI Transmitting in Qatar صعوبات وتحديات تم مواجهتها في قطر خالل تطبيق برنامج تبادل المعلومات المسبقة للمسافرين 3
Topics: Introduction. Challenges and difficulties. Data exchanging. Repetition of sending data. Difficulties in data exchanging when system outage case. Difficulties in entering data based on ICAO specifications and standards. Recommendations.. العناوين: مقدمة. الصعوبات والتحديات تبادل المعلومات. التكرار في ارسال البيانات. صعوبات في تبادل البيانات عند تعطل النظام. التوصيات. صعوبات في ادخال المواصفات والمعايير بيانات االسماء الدولية. حسب 4
Introduction title 38th Session of ICAO Assembly مقدمة الدورة الثامنة والثالثون للجمعية العمومية TRIP Strategy: Evidence of identity. MRTDs. Document issuance and control. Inspection systems and tools. Interoperable applications. خطة برنامج تحديد هوية المسافرين إثبات الهوية. وثائق السفر المقروءة اليا. إصدار الوثائق والتحكم فيها. أنظمة وأدوات التفتيش. التطبيقات القابلة للتشغيل البيني. 5
Introduction title Interoperable applications API and iapi. UN Security COUNCIL Resolutions 2178 and 2309. مقدمة التطبيقات القابلة للتشغيل البيني. نظام بيانات الركاب المسبق. قراري مجلس األمن الدولي التابع المتحدة رقم 2178 و 2309. لألمم 6
Challenges and difficulties Inaccurate data. Lack of responses. 3.48 Each Contracting State that introduces an Advance Passenger Information (API) system under its national legislation shall adhere to international recognized standards for the transmission of Advance Passenger Information. الصعوبات والتحديات بيانات غير دقيقة. ضعف الردود واالستجابة. 48.3 تتقيد كل دولة متعاقدة تطبق نظام المعلومات المسبقة عن الركاب بموجب تشريعاتها الوطنية بالقواعد القياسية المعترف بها دوليا بغرض نقل المعلومات المسبقة عن الركاب. 7
Challenges and difficulties الصعوبات والتحديات Times of sending data: عدد مرات ارسال البيانات: 3.48.4 Recommended Practice Contracting States should seek to minimize the number of times API data is transmitted for a specific flight. 4.48.3 توصية ينبغي للدول المتعاقدة أن تسعى إلى تقليص عدد مرات نقل بيانات المعلومات المسبقة عن الركاب بالنسبة لرحلة جوية معينة. 8
Challenges and difficulties الصعوبات والتحديات System breakdown and maintenance: 3.48.10 Recommended Practice. Contracting States and aircraft operators should, where appropriate and, as applicable, on a 24/7 (continuous) basis, provide operational and technical support to analyze and respond to any system outage or failure in order to return to standard operations as soon as practicable. تعطل نظام تبادل البيانات والصيانة: 10.48.3 توصية ينبغي للدول المتعاقدة ومشغلي الطائرات عند االقتضاء وحيثما أمكن عمليا أن يوفروا )بشكل مستمر( طوال األسبوع وعلى مدار اليوم الدعم التشغيلي والفني لتحليل أي توقف أو عطل في النظام واالستجابة له بغرض إعادته إلى العمل بشكل عادي في أقرب وقت ممكن عمليا. 9
Challenges and difficulties الصعوبات والتحديات Delay of responses: 3.48.9 Recommended Practice. Contracting States and aircraft operators API systems, including iapi, should be capable of 24/7 operation, with procedures in place to minimize disruption in the event of a system outage or failure. التأخر في الردود واالستجابة: 9.48.3 توصية ينبغي أن تكون نظم المعلومات المسبقة عن الركاب بما فيها النظم التفاعلية للمعلومات المسبقة عن الركاب التابعة للدول المتعاقدة ومشغلي الطائرات قادرة على العمل طوال األسبوع وعلى مدار اليوم مع وضع آليات للتقليل إلى الحد األدنى من االضطرابات في حالة توقف النظام أو تعطله. 10
Challenges and difficulties الصعوبات والتحديات Machine reader: جهاز القارئ : االلي Manual data entering. Incorrectly input data against international standards. ادخال البيانات يدويا. أدخال البيانات بشكل خاطئ والمقاييس الدولية. بعكس المعايير 11
Challenges and difficulties Long names. الصعوبات والتحديات األسماء الطويلة. DOC 9303, part 4 12
Recommendations To not face API and iapi Issues and challenges: > Chicago Convention > Annex 9 > The Facilitation Manual Doc 9957 > Doc 9303, MRTDs > WCO/IATA/ICAO Guidelines التوصيات لتجنب الوقوع في مثل هذه المشاكل: > اتفاقية شيكاغو > الملحق التاسع > دليل التسهيالت ٩٩٥٧ > وثيقة رقم ٩٣٠٣ > القواعد االرشادية لمنظمة الجمارك الدولية واتحاد النقل الجوي الدولي ومنظمة الطيران الدولي. 13
Recommendations: To not face API and iapi Issues and challenges: National FAL System: National Regulations. Human Resources. Facilities & Equipment. Implementation. Sustainability: Quality system. Updating. التوصيات: لتجنب الوقوع في مثل هذه المشاكل: النظم الوطنية للتسهيالت: اللوائح والتشريعات والبرامج. الكوادر البشرية. الوسائل والمعدات. التطبيق. االستدامة: رقابة الجودة. التحديث. 14
Name: Ali Al-athbi Email: ali.alathbi@caa.gov.qa Date 15