BASE NON-PRINTABLE L1042969_194x62_bse_BA.indd 1 12/06/2018 10:59
RESTRICTED USE PESTICIDE For retail sale to and use only by certified Caution: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN تحذير: يحفظ بعيدا عن متناول الطفال L1042969 UAEM/06W - PPE 4095772 FRONT PAGE Insecticide For Control Public Health Pests Formulation ZC TEXT AREA مبيد افات صحة عامة ح شري على شكل خليط الكب سولت 54 mm المعلقة وx المعلق 147 المركز Product names marked or, the ALLIANCE FRAME the SYNGENTA Logo and the PURPOSE ICON are Trademarks of a Syngenta Group Company 250 مل 250 ml انظر الى الختم رقم الت شغيلة/ No :.Batch المطبوع على تاريخ النتاج/ date :Manf. الل صاقة تاريخ النتهاء/ date :Exp يحفظ المبيد بعيدا عن متناول الأطفال الموزع المحلي Local distributor Agricultural Materials Co. Ltd. شركة المواد الزراعية المحدودة P.O. Box 1290 Al Ain - United Arab Emirates - Tel.: 971 37641064 - Fax: 971 37662259 Manufacturing Company: Syngenta Crop protection AG Country of Origin: USA ال شركة المنتجة: شركة سينچنتا لوقاية المزروعات بلد المن شاأ: امريكا MOCCAE Registration Number رقم ت سجيل المبيد بوزارة التغير المناخي والبيئة AUD-AD-140-2171 applicators or persons under their direct supervision المبيد مقيد الإ ستخدام لبيعه و لإ ستخدامه فقط من قبل فنيين مرخ صين اأو تحت ا شرافهم الفني المبا شر Active Ingredients: Thiamethoxam 11.6% + Lambda-Cyhalothrin 3.5% Inert ingredients: 84.9% المواد الفعالة: ثيامثوك سام 11.6 + المبدا- سيهالوثرين 3.5 المواد الحاملة: 84.9 refer to inkjet } L1042969_194x62_lft_BA.indd 1 12/06/2018 11:06
الإ سعافات الأولية First Aid mouth to an unconscious person TO CREATE A 4, 8, 12, OR 16 PAGE BOOKLET في حالة االبتالع: ات صل فورا بمركز ادارة ال سموم اعطي الم صاب كاأ س من الماء اذا كان قادر ا على البلع ال تجبر الم صاب على التقي ؤو وال تعطيه اي شئ بالفم اذا كان الم صاب مغمى عليه (INCLUDING GLUE PAGE) في حال ا ستن شاق المبيد: انقل الم صاب لمكان فيه هواء نقي واعمل له تنف س ا صطناعي اذا كان ال ي ستطيع التنف س وات صل بمركز ادارة ال سموم فور ا او الطبيب. If on Skin or clothes: Take off contaminated clothing, Rinse TEXT skin immediately AREA with plenty of water, Call a poison control center or doctor في حال مالم سة المبيد للجلد او المالب س: انزع المالب س الملوثة اغ سل 54 mm الجلد x بكمية 147 وافرة من الماء وات صل بمركز ادارة ال سموم او الطبيب فور ا If Swallowed: Call poison control center, have a person sip a glass of water if able to swallow, do not induce vomiting, do not give anything by If inaled: If Inhaled: Move person to fresh air, If person is not breathing give him artificial respiration, Call a poison control center or doctor. If in Eyes: wash immediately with running water, Remove contact lenses and consult a doctor في حال مالم سة المبيد للعيون: تغ سل فورا بالماء الجاري, انزع العد سات وقم باإ ست شارة الطبيب فور ا THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) User s risk: Since the manufacturer cannot control the application, use, storage or processing of the product, the user bears the risk for IF USING damage A REPEAT resulting from PAGE, factors PLEASE beyond SWITCH the manufacturer s ON VISIBILITY control. م ش ؤوولية الم ستعمل: يتحمل الم ستعمل م صوؤولية كل االأخطار و االأ ضرار الناتجة عن عوامل لي ست من إارادة ال صانع. ال يتحمل ال صانع اأي ضرر ناتج عن ا ستعمال أاو تخزين غير مطابقين للتو صيات. OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 2 L1042969_194x62_lft_BA.indd 2 12/06/2018 11:06
Directions for Use: Tandem is an insecticide For use in, on, and around buildings and structures for the control of listed pests on lawns, ornamental trees, and shrubs around residential, institutional, public, commercial, and industrial buildings, and in parks, recreational areas, and athletic fields طريقة الإ ستخدام: مبيد ح شري مبيد ح شري ي ستخدم داخل وحول المباني والمن ص آات لمكافحة ا آالفات المذكورة في الم ساحات الخ ضراء واأ شجار الزينة وال شجيرات حول المباني ال سكنية الريا ضية. TO CREATE الترفيهية والمالعب A 4, والمناطق 8, 12, الحدائق OR وفي 16 وال صناعية PAGE والتجارية BOOKLET والموؤ س سات العامة (INCLUDING GLUE PAGE) PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals. May be fatal if swallowed or inhaled. Do not breathe vapor or spray mist. Harmful if absorbed through the skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Remove and wash TEXT AREA contaminated clothing before reuse. Keep locked up out of reach of children and unauthorized persons and animals. التحذيرات: يعتبر هذا المبيد سام لالإن سان والحيوانات حيث من الممكن ان يكون قاتل اذا تم 54 mm ابتالعهx او 147 ا ستن شاقه. ال ت ستن شق بخار ورذاذ المبيد تجنب مالم سة المبيد للجلد والمالب س وا صابة العينين, يت سبب المبيد بح سا سية على العيون في حالة المالم سة يجب نزع المالب س الملوثة بالمبيد وغ سلها جيد ا قبل اعادة ا ستخدامها. يجب ابقاء المبيد في عبواته اال صلية مغلقة جيدا وبعيدة عن THE PENULTIMATE PAGE والحيوانات. IS PERMANENTLY غير المخولين االطفال واال شخا ص AFFIXED متناول TO THE BOTTLE, Storage and Disposal: Store REPEAT in original LEGAL tightly REQUIREMENTS closed containers, IF away NECESSARY from children. (eg. Store FRONT in adequate PAGE) ventilation. Do not use or store in or around homes. Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. To dispose, triple rinse the container then punctures and disposes by burying. Never reuse empty containers. Burn or Bury when empty in accordance with local regulations. VISIBILITY العبوات: ON التخزين في SWITCH العبوات اال صلية PLEASE محكمة PAGE, االغالق بعيدا عن REPEAT االطفالA و في مكان USING جيدIF التهوية. التخزين و التخل ص من عدم ا ستعمال او تخزين المبيد قريبا من ال سكن. FILE تجنب تلوث االكل INDESIGN وال شرابIN وطعام LAYER الحيوانات اثناء PAGE التخزين او التخل ص REPEAT منOF العبوات الفارغة ح سب القوانين المحلية. 3 L1042969_194x62_lft_BA.indd 3 12/06/2018 11:06
Application rate 16-32 ml/ Gallon water 32-16 مل / جالون ماء ال ستخدامات Usage NECESSARY الفاتAS THESE PAGES CAN BE ADDED OR REMOVED Pests معدل ال ستخدام TO CREATE A 4, 8, 12, OR 16 PAGE BOOKLET Out Door And Indoor Insects الح شرات الداخلية والخارجية PAGE) (INCLUDING GLUE Ants, Beetles (including Multicolored, Asian Lady Beetle), Boxelder Bugs, Carpenter Bees, Carpet TEXT AREA 147 x 54 mm Beetles, Centipedes, Cigarette Beetles, Clover Mites, Cluster Flies, Cockroaches, Confused Flour Beetles, Crickets, Earwigs Firebrats, Fleas (indoors), Flies, Grasshoppers, Lesser Grain Borers, Millipedes, Mosquitoes, Red Flour Beetles, Rice Weevils, Saw-toothed Grain Beetles, Silverfish, Sowbugs, Sand Spiders, Springtails, Stink Bugs, (including Brown Marmorated Stink Bug and Kudzu Stink Bug), Ticks THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, الخناف س )بما في ذلك خنف ساء ال سيدة االآ سيوية PAGE) متعددة ا أاللوان( FRONT بق (eg. البوك سيلدر نجار النحل IF NECESSARY خناف س ال سجاد مئويات االرجل REQUIREMENTS خناف س LEGAL ال سجائر REPEAT عث البر سيم الذباب العنقودية كالفر ميت س خناف س كال ستر ال صرا صير خناف س الدقيق البراغيث في االماكن المغلقة الذباب الجراد ثاقبة الحبوب ال صغرى الدودة االلفية البعو ض خناف س الطحين االأحمر سو سة االأرز خناف س الحبوب الم سننة ال سمكة الف ضية بق الزرع العناكب IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY النطاطات ا آالفات ذات الرائحة الكريهة بما في ذلك با رون مارموريت و كودزو ذو الرا ئحة الكريهة القراد OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 4 L1042969_194x62_lft_BA.indd 4 12/06/2018 11:06
USE SITES اماكن الإ ستخدام TO CREATE A 4, 8, 12, OR 16 PAGE BOOKLET (INCLUDING GLUE PAGE) aircraft (cargo and other non-cabin areas only) apartment buildings boiler rooms buses closets correctional facilities decks dumpsters entries factories fencing food manufacturing, processing and serving establishments, such as bakeries, breweries, canneries, granaries, grain mills, etc. furniture garages garbage rooms greenhouses (noncommercial) hospitals hotels and motels houses industrial buildings laboratories landscape vegetation locker rooms machine rooms mausoleums mobile homes mop closets mulch nursing homes offices patios pet kennels porches railcars restaurants storage rooms schools stores trailers trees trucks utility TEXT passages AREA vessels, vestibules warehouses wineries yards. الطائرات فقط مناطق الب ضائع ومناطق اأخرى غير المق صورة اأثاث المنزل دور 54 mm الرعاية x 147 المباني ال سكنية المواقف المكاتب غرف المرجل غرف القمامة الباحات البا صات الدفيئات بيوت الحيوانات الأليفة الغرف الم ست شفيات ال شرفات المرافق الإ صالحية الفنادق والموتيالت عربات القطار المنازل المطاعم عربات القمامة المباني ال صناعية غرف التخزين الأماكن BOTTLE, المغلقة TO THE المختبرات AFFIXED المدار س الم صانع نباتات PERMANENTLY المناظرIS PAGE الطبيعية المتاجر غرف خلع PENULTIMATE المالب س THE المقطوارت غرف الآلت التنظيف ال سفن الممرات صوامع REPEAT التعليب خ زانات LEGAL م صانع REQUIREMENTS ممرات المرافق المخابز IF NECESSARY وخدماتها المنازل المتنقلة (eg. FRONT وتجهيزها PAGE) الأ ضرحة ال شاحنات م صانع ت صنيع الأغذية الحبوب مطاحن الحبوب الأغطية الم ستودعات الم صانع. Warranty Statement: The company guarantees the stability of the chemical & physical specifications in its original container under the nor- IF USING A REPEAT mal storage PAGE, conditions PLEASE in UAE SWITCH until its expiry ON date. VISIBILITY ال ضمان: ت ضمن ال شركة المنتجة ثبات الموا صفات الكيميائية FILE والفيزيائية لها المنتج IN INDESIGN و سالمة عبواته ا LAYER أال صلية فى PAGE التخزين العادى REPEAT طيلة فترة صالحيته OF تحت ظروف االإمارات العربية المتحدة. 5 L1042969_194x62_lft_BA.indd 5 12/06/2018 11:06
معدل ال ستخدام الفات Pests ح شرات الم سطحات الخ ضراء ونباتات الزينة Turf Pests TO CREATE A 4, 8, 12, OR 16 PAGE BOOKLET PAGE) (INCLUDING GLUE عمل معاملة واحدة 19 مل/ 1000 قدم مربع Application rate Make a single application of 19 ml per 1000 sq ft. Make two applications of 10 ml per 1000 sq ft عمل معاملتين 10 مل/ 1000 قدم مربع TEXT AREA webworms, White grubs النمل الديدان ح شرة الم سطحات ال سوداء الخناف س البق ال صرا صير الديدان الخيطية النملmm الطائر x 54 البراغيث سو سة 147 الهايبرودي س اليافعة واليرقات الخناف س اليابانية اليافعة صر صار الليل الح شرة الكاملة واليرقات والحوريات ديدان الموت الزرقاء اليرقات البي ضاء اآفوديو س خنف ساء الحديقة االآ سيوية خنف ساء الع شب االأ سود اآتينو س الجعل ا أالوروبي الخنف ساء االأوروبية الخنف ساء الخ ضراء الخنف ساء اليابانية خنف ساء مايو BOTTLE, ويونيه THE الخنف ساءTO المقنعة الخنف ساء AFFIXED ال شرقية الخنف ساء المقنعة IS PERMANENTLY ال شرقية THE PENULTIMATE PAGE REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) on a 3-5 week interval الفترة بين المعاملة واالخرى - 3 5 ا سابيع Make three applications of 7 ml per 1000 sq ft on a 3-5 week interval. Ants, Armyworms, Black turf grass Ataenius (adults), Bluegrass, billbug (adults and larvae), Chinch bugs, Crickets, Cutworms, Fire Ants, Fleas, Hyperodes weevil, (adults and larvae), Japanese beetles (adult), Mole Cricket (young adults and nymphs), Sod VISIBILITY الجراد PAGE, PLEASE SWITCH ON عمل A REPEAT 3 معامالت 7 مل/ IF 1000 USING قدم مربع حيث تكون الفترة بين المعاملتين البراغيث و 5-3 OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE ا سابيع 6 Chiggers, Grasshoppers L1042969_194x62_lft_BA.indd 6 12/06/2018 11:06
معدل ال ستخدام Application rate الفات Pests الح شرات الداخلية والخارجية TO CREATE A 4, 8, 12, OR 16 Out PAGE Door And BOOKLET Indoor Insects PAGE) (INCLUDING GLUE 32 مل / جالون ماء 32 ml/ Gallon water 32 ml Tandem per gallon of water Remedial Control: Liquid or foam Gallery treatment Preventive treatment: Wood Surface Spray بق الفرا ش البراغيث )في ا أالماكن المفتوحة( العقارب الدبابير دبور ال سترة ال صفراء العناكب AREA بانواعهاTEXT 147 x 54 mm الفات التي تدمر الخ شاب والثاث Wood-destroying Pests THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY Destroying (eg. FRONT Beetles PAGE) and Borers 32 مل/ جالون ماء اال ستخدام العالجي: ر ش المنطقة الم صابة بالرغوة مبا شرة النمل الحفار النحل الحفار النمل االأبي ض الموجود في الخ شب الجاف الخناف س A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY اال ستخدام الوقائي: USING ر شIF سطح الخ شب لمنع اال صابة OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 7 Bed Bugs, Fleas (outdoors), Scorpions, Wasps, Hornets and Yellow Jackets,Spiders Carpenter Ants, Carpenter Bees, Dry wood, Termites, Wood- L1042969_194x62_lft_BA.indd 7 12/06/2018 11:06
GLUE PAGE L1042969_194x62_lft_BA.indd 8 12/06/2018 11:06