الخميس العدد

3123 2013-03-14 26 الخميس العدد

3134 2013-03-28 26 الخميس العدد ختام مهرجان بيروت الرياضي الجامعي العالمي صدى البلد بعد ثلاثة أي ام من المباريات الحماسي ة وبحضور جماهيري تخط ى التوق عات وحضور رسمي ممي ز وأجواء شبابي ة استثناي ي ة اضافة الى أربع ليال من السهرات الترفيهي ة والفولكلوري ة الراي عة والرحلات ا لسيا حي ة المدهشة اختتمت جامعة القديس يوسف بادارتها وطلا بها وخر يجيها النسخة الرابعة الممي زة من مهرجان بيروت الرياضي الجامعي العالمي الذي نظ مته من ٢١ الى ٢٥ آذار بمشاركة فرق من ٩ دول من آسيا وأوروبا وافريقيا. وفي النتاي ج, فاز فريق جامعة كونستانز الا لماني بمسابقة كرة اليد للرجال في النهاي ي على فريق الجامعة اللبنانية الا ميركية بيروت حامل اللقب بصعوبة ١٨-١٦ بعد التمديد. وفي الفوتسال للسي دات فاز فريق الا ميركي ة بيروت باللقب بضربات الترجيح بعد تعادله ١-١ مع فريق جامعة القديس يوسف. وفي أم المعارك اللعبة التي شارك فيها أكبر عدد من الفرق حق ق فريق جامعة القديس يوسف انجازا هو الا ول له بعد ثلاث نسخات ففاز بلقب كرة القدم للصالات الفوتسال بفوزه الصعب والجميل في النهاي ي على فريق جامعة فريبورغ من سويسرا ٢-١. وكان الفريق السويسري أخرج الفريق الصربي بطل دورة فالنسيا الدولية بضربات الترجيح في ربع النهاي ي. صورة جامعة للبعثات المشاركة في المهرجان وفي الكرة الطاي رة للسي دات فازت سي دات جامعة بلغراد من صربيا باللقب بفوزهن السهل في النهاي ي على سي دات الا ميركية بيروت ٢-٠. وفي احدى أجمل المباريات النهاي ية خطف الفريق الصربي فون لقب الكرة الطاي رة للرجال من أصحاب الا رض فريق جامعة القديس يوسف عندما فازعليه ٢-٠ (٢٦-٢٤ و ٢٥-٢٣). وفي كرة السل ة للرجال فاز فريق الجامعة اللبنانية الا ميركية جبيل باللقب للمرة الا ولى بعد حلوله مرتين ثانيا العامين ٢٠١٠ و ٢٠١١, وجاء فوزه في النهاي ي على جامعة الروح القدس الكسليك الذي أخرج الفريق الصربي القوي من الدور نصف النهاي ي. وعند السي دات حافظ فريق الروح القدس الكسليك على اللقب للسنة الثالثة تواليا بفوزه في النهاي ي على فريق جامعة القديس يوسف. وفي كرة المضرب سي دات فازت كيم صدي من الجامعة اللبناني ة الا ميركية بيبلوس باللقب بفوزها في النهاي ي على شقيقتها كايت من جامعة القديس يوسف فيما سيطر الا جانب على مسابقة الرجال ففاز الكرواتي فيليب سيتيش باللقب فيما حل أوروس لوكيش من الجامعة الا ميركية في الكويت ثانيا. وفي كرة الطاولة للسي دات فاجا ت المتباريات من كرواتيا بطلات لبنان وصربيا فحل ت في المركز الا ول ليليانا جانكوفيتش بفوزها في النهاي ي على مواطنتها دينا برفان. وعند الرجال فاز دوزان بالوتيفيتش من مونتينيغرو باللقب بفوزه في النهاي ي على محمد بنوت من الجامعة العربية بيروت فرع الدبية. وفي سباق الضاحية للرجال سيطر فريق جامعة القديس يوسف على المراكز الا ولى وأحرز نادر جابر المركز الا ول للسنة الثانية على التوالي. كما سيطرت سيدات الا ميركية بيروت البلد على مسابقة السيدات مع فوز للورا فلا حا بالمركز الا ول. وفي السباحة سيطر المشاركون من مصر على الميداليات الذهبية مع بعض الخروقات اللبنانية من جامعة القديس يوسف والا ميركية بيروت واللبنانية الا ميركية وسي دة اللويزة. وفي مسابقة الرقص, أحرزت جميلات جامعة بلغراد المركز الا ول أمام فريق جامعة القديس يوسف. وأخ ي را وفي مسابقة الا سي لة الرياضي ة فاز الفريق الا لماني بالمركز الا ول أمام الفريق السويسري في المركز الثاني. كما فازت بعثة الجامعة الا ميركية في الكويت وبعثة الجامعة الا ميركية في القاهرة وبعثة جامعة بلغراد للهندسة با لقاب الا كثر صناعة للجو والحماس التنظيم والا خلاق الرياضي ة. قاد المباريات في جميع المسابقات نخبة من أهم حك ام لبنان الات حادي ين والدولي ين.

السبت 2013-03-23 9 العدد 13723 مهرجان بيروت الرياضي اجلامعي العاملي افتتحت جامعة القديس يوسف النسخة الرابعة من مهرجان بيروت الرياضي اجلامعي العاملي في مبنى اجلامعة لالبتكار والرياضة بحضور بعثات ال?ب??الد امل?ش?ارك?ة واجلامعات اللبنانية إضافة إل?ى كبار املدعو ين م??ن ع??م??داء اجل??ام??ع??ة ومم??ث??ل ل?وزي?ر الشباب والرياضة والقاضي نصري حلود رئيس احتاد اجلامعات ومدراء ال?ري?اض?ة ف??ي اجل?ام?ع?ات اللبنانية, رؤس???اء ال??وف??ود وب?اق?ة م?ن االع?الم??ني الرياضيني وط?? لالب جامعة القديس يوسف. وك??ان ال??الف?ت السيناريو اجلميل ل??دخ??ول ال??ب??ع??ث??ات ال???ى امل??س??رح مع أعالم بالدهم بترحيب لكل بلد بلغته ك?م?ا ع??رض??ت ال?ل?ج?ن?ة امل?ن?ظ?م?ة فيلم ف?ي?دي?و ع??ن امل??ه??رج??ان وم??ن ث??م ألقى ك?ل من ف??ؤاد م??ارون أم??ني ع?ام جامعة القديس يوسف كلمة رحب من خاللها بالضيوف مثم نا عمل اللجنة املنظ مة التي ما مل ت يوما منذ أربع سنوات عن العطاء بكل حرفية لتنظيم هذا احلدث الكبير بنجاح أكبر سنة عن سنة رغم كل املصاعب االقتصادية التي تضرب أوروبا والعالم واالضطرابات األمنية التي تغزو املنطقة. ب??دوره أش??اد ممث ل وزي??ر الشباب والرياضة بهذا املهرجان الذي يجمع كل عام أكثر من ألف رياضي من جميع أنحاء العالم. وب??ع??د االف??ت??ت??اح أومل????ت اللجنة املنظ مة على ش?رف ضيوفها بعشاء ل??ب??ن??ان??ي ت??ق??ل??ي??دي ت??خ??ل??ل??ه رق??ص??ات ف??ول??وك??ل??وري??ة وأج??????واء رائ???ع???ة بني البعثات املشاركة.

Issue No.2789 March-25-2013

2013-03-27 العدد 25031 19 الا ربعاء

2013-03-14 العدد 18288 17 الخميس

2013-03-23 العدد 18296 17 السبت

2013-03-27 العدد 18298 17 الا ربعاء

القديس يوس ف»«العلوم والتكنولوجيا» في مار روكز «2013-03-14 العدد 12430 8 الخميس مهرجان «بيروت الرياض ي العالمي» ل«اليس وعية» تنظم داءرة الرياض ة في جامعة النس خة الرابعة لمهرجان «بيروت الرياض ي الجامعي العالمي» من الخميس ٢١ الهالي حتى ٢٥ منه على ملاعبها في فرع الدكوانة وفرع «الابتكار والرياض ة» بيروت طريق الش ام. يش ارك في المهرجان ١٠٠ طالب ١ من ٢٥ جامعة من دول: اس بانيا ص ربيا المانيا منتينيغرو الكويت كرواتيا مص ر ولبنان ويتض من الكرة الطاءرة كرة اليد التنس كرة كرة العاب: الص الات كرة الس لة الطاولة س باق الض احية الرقص والس باحة اض افة الى عدد كبير من الا نش طة الشقافية والس ياحية والترفيهية. ويفتته المهرجان في الس ابعة مس اء الخميس المقبل في المدينة الرياض ية المقفلة الجديدة لجامعة «القديس يوس ف» بيروت طريق الش ام برعاية وزير الش باب والرياض ة فيص ل كرامي بينما تنطلق المباريات ص باه الجمعة.

samedi 16-dimanche 17 mars 2013 N 13702 5 Plus de 1 100 athlètes à la 4 e édition du Beirut Unisports Festival de l USJ Le service du sport de l Université Saint-Joseph organise, du 21 au 25 mars, la quatrième édition de son tournoi interuniversitaire international, le Beirut Unisports Festival (BUF). Un grand événement sportif, mais aussi social et culturel. Entretien avec le président du comité d organisation du BUF 2013, Maroun el-khoury. BUF 2012. Déjeuner traditionnel libanais à Byblos avec les délégations. Quelles sont les nouveautés de l édition 2013 du Beirut Unisports Festival? En 2013, le Beirut Unisports Festival accueille environ 1 100 participants de huit pays différents. Malgré les crises économiques en Europe et les problèmes politiques au Moyen-Orient, le Beirut Unisports Festival perdure. Cette année, on a voulu donner une chance à presque toutes les universités du Liban d y participer, et cela en essayant de réduire le nombre des équipes participantes d une même université. Cette limitation a pour objectif d améliorer encore plus la qualité des compétitions. Elle permet également d allonger la durée des matchs tout en donnant plus de temps aux participants étrangers pour profiter de leur visite au niveau touristique et social. Le BUF en sa 4e édition est un tournoi membre du Panathlon Student Tournament qui regroupe à ce jour huit tournois, dont trois en Espagne, un en Italie, deux en Serbie et un au Maroc. Comment se déroule l encadrement de cet événement? Le plus important dans l organisation du BUF, c est le grand nombre de bénévoles efficaces, étudiants et anciens de l USJ, qui participent avec beaucoup d enthousiasme à l organisation et qui sont, déjà, riches d une grande expérience. Ces jeunes assurent la coordination avec les invités, s occupent de l obtention des visas, du choix et du suivi des accommodations, des transports, des activités touristiques et sociales, des cérémonies d ouverture et de clôture, ainsi que de l aspect technique avec les arbitres issus des fédérations nationales libanaises. Comment les joueurs de l USJ se préparent-ils à ces rencontres? Pour nos sportifs et nos sportives, c est comme s ils se préparaient pour un déplacement à l international. Ils savent qu au programme il y a des compétitions, des amitiés, du bénévolat et du tourisme. C est un mélange de différentes expériences. En marge des compétitions, quelles activités proposezvous aux visiteurs? Nous leur proposons d aller à la découverte de différentes régions du pays du Cèdre, notamment à Byblos, Faraya, Harissa, Jeïta, etc. Nous organisons également quatre soirées dont une pour les initier à la culture libanaise. Maroun Joseph el-khoury. Un dernier mot? Le BUF appartient à l USJ et à tous les Libanais. Cet événement est organisé chaque année au mois de mars, quelles que soient les circonstances. Le BUF apporte aux étudiants libanais de nouvelles amitiés, ainsi qu une fierté personnelle et nationale. Je remercie L Orient des Campus pour son soutien au BUF et ce, depuis notre première édition en mars 2010. Propos recueillis par R.A.D.

لى YÖYÓe يQ وc º q لوم É«LوdوæµàdGh في - õchq QÉe لض MÉ»d,á j لéædá مÉ قH كQ وe clägôé ùe HÉقäÉ في لª Lôd É وµ Éلاä ùdgh لá dgh»ó ضà لاتحGÚjOÉ g مÉ q d c ع» d وf j ÖfÉ e LôfÉLäÉ لاh L وc لوfá ضY لى Y ûeég Ék قùjó jوs ف في Wjô - ähòh ي فيQ قH ق ضà ل cegô«, H»æªÉ Jæ لق j عe q» Ék ىàq JÉلو f d ممh مÉ قوaá Éم, HYôjÉá jrhô قHäÉ AÉ d ª 4631 2013-03-14 22 الخميس العدد z ف S ùjó G{ في» لمÉ dg» eé G ähòh ÉLô e. ÉLô [ لe ü ف d لمÉ k a Y c e d q e j e j H ليh لW ف لمÉ j j d H j d 21 ù«ªÿg ÚH Ée, S ùjó G á eél فيá VÉjôdG IôFGO º q æj ähòh ÉL e ô øe H á Gôd G îá ùæ G eæ, 25 KÚæ h É G QGPBG,(Beirut Unisports Festival)» dg» eé G» VÉjôdG ôa,áfg ódg dg ôa فيá eé G. ûdg ôw - ähòh فيá VÉjôdGh QɵàH üdg ô àض ªø h ÉbÉÑ S øª j ɪc,áMÉÑ ùdgh übôdgh ùæàdg,iôfé dgh ádhé dgh M»áq»É ùdgh ãقaé» qá G á ûfc ø ÒÑ Oó EG á É VEG É«fÉÑ SEG øe á eél 25 øe ÖdÉW 1100 AÉgR «a É ûjh,á«q «aîdgh. ÉæÑdh ô üeh É«JGhôch âj dgh hô «æ«àf h É«fÉ Ch É«Hô Uh ájq àdª»ó G QGhOC áy ôb äôl CG ᪠q Gلمæ G âfé h ÉæÑd µm ºgCG øe áñîæh âfé à SGh,äÉ É ù ª AÉ CG CG ø ähòh É ô Èà h.äé ÑQÉ IQGO لاÚ «hó Gh Panathlon) äé eé G ÜÓ d á«véjôdg äéfélô ª á«q dhódg áµñ ûdg Tô h Ñ»Gõ G G,(Student tournament áæé G ù«fq ÜÉîàfG ó H ɪ«S,É«Hô Uh GôaGh Ó«eh É«ùædÉah,IQ ò á«dhódg áµñ û ù«fq ähòh ÉLô لمá ª æ.2012 ÊÉãdG øjô ûj فيÉ «ùædéa ÉLô e Lولاä ó في G ÑÉ ãqل G ÑÊÉ»µو dلوaó S Sh ùjó G á eél Ö SQód áªq æ áæé G äéyéªàlgh äé É ù.ähòh في 2 015 Y äé eéé á«dg ÜÉ dc áaé SG S QGPBG 21 ù«ÿg ùe 19^00 áy É ùdg ª SQ ÉL ô íààø h e á É á àé G Ió ó G ù»á VÉ ô G æá ó É G ÑÜÉ ûdg ûdg G ìéñ U»áq VÉj ôd G É ù ü«a á VÉj ôd Gh. æe 24 ómc AÉ ùe M ôq ªà ùjh, æe 22 á ª G

لc وJ Yá eélلى ÖYÓe d و يو± Lاe ة وµ وe ل» قùjó jوs ف V»وa dé لH قدjس d لª ضa لâ H ãäé üe ô Hhل OGô وم» لمC لىY ل» تمh 4639 الجمعة 2013-03- 22 العدد 22 S ف في dبنان f É ÉL e ô فيÚ cqé û G LeÉ á àقñلâ SG ôa Éch.á ª G dg ìéñ U äé ùaéæ Ó fg Ñb» لمÉ dg» VÉjôdG ÚJôq e ôq AÉKÓãdG ähòh G ل Uh ób OGô á eél øe á Sóæ dg á«éªc ÉjQÉa IQÉjR á«fé áã ÑdG â لq ɪ«a ف S ùjó G ÜGô VE ºZQ h. ÑL G É«fÉÑ SEGh É«JGhôch hô «æ«àf äéã H â Lq Uh ähòh في e QÉ á M Ó Mcôá q ل Y òي G.ÖfÉLC ÚcQÉ û ÜÉ üf ൫d ùecg ô X ó H âj dgh Gô ùj Sh G V

q لH مÉ لNâ وa لىY وL ممh لY ع» و» لãq عe ل» KhaqªوOGD hqée HdÉض»و±, g لÑæfÉ»d,á قل» óي, J وd عª يò لمh 4640 2013-03-23 22 السبت العدد» لمÉ dg» eé G ähòh ÉLô e ìéààag ähòh ÉLô e øe á HGôdG áî ùædg ف S ùjó G á eél âëààag á, VÉj ôd Gh àhµqé Ód e á É G eñæى في, d Éلم«G e «É G «VÉj ôd G ÑcQÉ G H ëض وQ H ãäé G d ÑلGó û QÉ ác É Gh e äé G ºلY ل ü«a á VÉjôdGh ÜÉÑ ûdg ôjrh á eé G AGóªY øe øj Yوq ó øe OóYh Oوa G AÉ SDhQh á«féæñ G äé eé G فيá VÉjôdG AGQóeh øjódg S ùjó G á eél ÜqÓWh Ú«VÉjôdG ÚeÓY ف. Hلó µلq d»ö M ÎH É HOÓ Óم Y CG ìô ù G Ñ ãäé d G Oh ÖMQ ºK, ÉLô øy ó«a º a ᪠q æ áæé G â VôYh, à ø ªYل Gلمض»Øá dلéeé á Éم d G ÚeC G H øjódg º OÉ TCG,Égó H.᪠q æ áæé لمÉ cل éj dg ÉLô â CG,ìÉààa ó Hh. لمÉ dg AÉëfCG ªL øe» VÉjQ فd CG AÉgR Y à لqلî J ÊÉæÑd AÉ û H É a V ±ô T ᪠q æ áæé G.ácQÉ û äéã ÑdG ÚH á FGQ AG CGh dوcلوájq äé übq

لى Y«S وùj ôي Éc وAG T ÑHÉ» L يQ L ل» قH قùjó jوs ف, HJQGOEÉ É WhHqÓ É qôîàeh L» d,é ضë ehøع d»éل لh مô و يÒ وL يò ضM كd عb C عe QÉ chqõ, cé لاaàeÉ لىY ÒgÉيª للî à üh وdáHلقÖ وa وØ لاÉ لاÉ ق LeÉ á cوùf àféjõ كQ لىY وg لh وL قÖ ùe HÉقá diôc و وd لÙ لÖ ضH وØ ل في عH ف وa لY لÖ ل» لª MÚJôeلوd q Yá eélلى MhqلقÖ, لقÖ HØوgRÉ فيd لىY وà وd C لh ل» وØ يò ل يóq øe âjéc T ق»قà É LeÉ Yáلى وa ل døeقوي k لى jôaق YÆQوÑjôa á eél لÖ لى jôaق Yá eél وµ ل» لى É àæwgوe YÉæjO لى YáقHÉ ùe وµ وd وØ وe لى محóª äوæh YähÒH á eél øe b C لh لÑæfÉ»á øe LeÉ dá ضd e لà لوd.Iõj LeÉ jáق HÉ ùeقyáلى C لhq C لh و j لىY وd وà و قHá يò C لh H ض eع لH و c قH dghلñæfé»dáقùjó jوs ف GhلاcÒeC»á ähòh dgòncghقùjó jوs ف. q» j b لH مÉ وµ 4642 2013-03-27 22 الا ربعاء العدد» لمÉ dg ähòh ÉLô e ºààîJ ف S ùjó G á eél d لÖ لH لÉ ف لÉ Ék ف ف c e لÑæfÉ» d M c ف لÉ لÖ وØ لÉ لÉ ف لà d d M k c يô q لهG q d»á hód G»É ùæd Éa IQhO H ل H «ô üdg Ødô G êôn CG ùdg Øô G G.»FÉ ædg Q فيí «LÎdG äéhô G É«Hô U øe OGô á eél ägóq«s ärômcg,ägóq«ù IôFÉ dg IôµdG LCG iómeg.0-2 ähòh á«côec ägóq»fé ædg ùdg øgr H øe Lô IôFÉ dg IôµdG Ö z {»Hô üdg ôødg N,á«FÉ ædg äéjqéñ 24-26) 0-2 «RÉa ÉeóæY VQC ÜÉë UCG S ùjó G á eél ôa.(23-25h G ÑL á«côec á«féæñ G á eé G ôa RôMCG, Lô á qل ùdg Iôc»FÉ ædg في Rه AÉLh.2011h 2010»eÉY «fék ó H hc Iôª QhódG G»Hô üdg ôødg êôncg dg»ك ùµdg Só G ìhôdg G Yلى»ك ùµdg Só G ìhôdg ôa ßaÉM ägó«q ùdg iódh.»fé ædg üf. S ùjó G»FÉ ædg في Rه H Gلي dg áãdéãdg áæ ù»á ÒeC qá G á É G eø U»º ärô CG,äGó»q ùdg Jùæ ùjó G F «æd É G H»ÑلوS G û«à«s Ö«a»JGhôµdGRôMCÉa LôdG ÖfÉLC ô «S ɪæ«H, S.kÉ«fÉK âj dg فيá «côec á eé G øe û«c ShQhCG G É«Hô Uh ÉæÑd äó H äé«jghôµdg äéjqéñà äcéléa,ägó«q ù ádhé dg Iôc»FÉ ædg فيÉ gr H ûà«a fél ÉfÉ«d õcô â àلq MÉa Rه H G hô «æ«àf في øe ûà«ø«j ÉH GRhO RôMCG, LôdG iódh. ÉaôH.á«HódG ôa á«hô dg»fé ædg õcgô Yلى S ùjó G á eél ôa ô «S, Lô á«mé G ÉÑ S äô «S ɪc Gلي. dg á«féãdg áæ ù õcô ôhél QOÉf RôMCGh hc. õcô ámóq a GQ â MGh ägó«ùdg ähòh á«còec ägó«s Ñg»á ò G»äÉ Gلم»Gó ô ü QÉ û ó üm á ÑÉ ùdg G G äé hôÿg OGô á eél äé übgq ärômcg, übôdg á É ùe hفي G Ióq«Sh á«còec Äلá SC É ùe في, G aô Éم CG õ ô Mل dg ùj ùdg ôødg ecg, õcô GلالمC ÊÉ ôødg MG,áq«VÉjôdG فيá «còec á eé G áã Hh âj dg فيá còec á eé G áã H äréa ɪc.kÉ«fÉK á Sɪ h éو á æ U ÌcC ÜÉ CÉH á Sóæ OGô á eél áã Hh IôgÉ G.á«q VÉjôdG ÓNC h º«æàdGh Újq OÉëJq ÉæÑd µméqم ºg CG áñîf ehøقäé É ù Lª»ع فيä É ÑQÉ OÉ.Ú«q dhódgh h G ôø ÒѵdG OGó à S h á«féæñ àÿg.á«ñælc مÉ Jوq, ê ÉلØM HC ل في.IÒãc õfg dón âyrhh Iõq«ممä É VGô à SG J d»ó G ÊÉ GلالمC ô a Rô M CG è, F æàé d G لe ÉM ähòh á«còec á«féæñ G á eé G ôa»fé ædg في Rه H لÉ Lô.ójóªàdG ó H (16-18) G áq«còec jôaلقö G ähòh ØHوRه Yلى ôa RôMCG ägóq«ù ä üdg Iôc S ùjó G á eél ف äéhô ضH - 1 ɪ doé J ó H í«lîdg في 1 U âb G ل.» قqقM,á«Gh á«ñælc ôødg øe OóY ÈcCG É «a É T»àdG,ä üdg Iôc G RôMCG PEG,äÉî ùf çók ó H d C GRÉنجG ف S ùjó G á eél ôa Ék ª - 2,1 لY يô ùj ùdg»fé ædg فيÖ üdg Rه ôkeg N لمÉ مÉ لهG لØ d d îá ùæd G G e á É àà⪠G 21 ÚH Ée ઠq f dg,» dg» eé G» VÉjôdG ähòh ÉLô e øe á HGôdG ákók ó H Ph,É«ôaGh ÉHhQhCGh É«SBG øe O 9 ácqé ûã, æe 25h É G QGPBG,õq«مم«ª SQ وQ h,ó TÉM géªl وQ Hh,áq«Sɪ äéjqéñ øe jq CG á ØdلوcلوqjQ Gh á«q a» ÎdG ägô ùdg QCG G záa É VG,áq CGh.áq«MÉ«ùdG äómôdgh ÒÑc h ù«ªÿg AÉ ùe µلوqي dg ÊÉæÑ G AÉ û Éc, ªL ìéààag ó Ña.á FGôdG á«féæ dg AG h ÊÉæÑ G µdéh G ûgo øjòdg ÖfÉLC ÚcQÉ û iód S في ف ùjó G á eél ÖYÓe á ª G ìéñ U äé É ù Ó fg h µòñ G àوi ù h G Éلي Gلهض وQ G h ähòh. ÉLô في وc QÉ û [