االستعداد للجامعة College Readiness Arabic Excel إعداد الدكتور ميغيل مولينا - خبير تعليمي Ed.D By Dr. Miguel Molina, / (916)

االستعداد للجامعة College Readiness Arabic Excel إعداد الدكتور ميغيل مولينا - خبير تعليمي Ed.D By Dr. Miguel Molina, mmolina@csus.edu / (916) 804-7151

Higher Education pathways الطرق إلى الجامعة Universities of California جامعات كاليفورنيا California State Universities جامعات والية كاليفورنيا خاصة / خارج الوالية Private / Out of State California Community Colleges كليات المجتمع في كاليفورنيا Technical/Vocational Schools والمھنية التقنية الكليات

(California State University (CSU جامعة والية كاليفورنيا The CSU has 23 campuses to choose from! لدى جامعة والية كاليفورنيا 23 حرم ا جامعي ا لالختيار من بينھا! - CSU بيكرسفيلد - CSU جزر شانيل - CSU شيكو - CSU دومينغيز ھيلز - CSU الخليج الشرقي - CSU فريسنو - CSU فولرتون جامعة ھومبولت العامة - CSU لونغ بيتش - CSU لوس أنجلوس - CSU األكاديمية البحرية - CSU خليج مونتيري - CSU نورثريدج كال بولي - بومونا - CSU ساكرامنتو - CSU ساكرامنتو - CSU سان برناردينو جامعة سان دييغو العامة جامعة سان فرانسيسكو العامة جامعة سان خوسيه العامة كال بولي - سان لويس أوبيسبو - CSU سان ماركوس - CSU جامعة سونوما العامة - ستانيسالوس

Admissions Hints and Tips نصائح وملحوظات القبول

CSU & UC Admission Requirements: متطلبات القبول في جامعة كاليفورنيا( UC ) وجامعة والية كاليفورنيا :(CSU) Be a High School graduate! أن يكون المتقدم خريج مدرسة ثانوية! :Have the required وتطلب: GPA (2.5 and up) مجموع تراكمي ) 2.5 أو أعلى ( SAT/ACT scores درجات اختبار SAT أو ACT Complete the A - G requirements إكمال المتطلبات A-G!or better C College-Prep Courses with a إكمال برامج التحضير للجامعة بدرجة C أو أعلى!

Register and take the SAT or ACT التسجيل وخوض برنامج ACT أو SAT SAT Fees: (with essay) $54.50 (without essay) $43.00 رسوم امتحان :SAT $54.50 دوالر (يشمل المقال) $43.00 دوالر (بدون المقال) رسوم امتحان : ACT $56.50 دوالر (يشمل المقال) $39.50 دوالر (بدون المقال) * في أقرب وقت ممكن لطالب السنة الثانية الختبار!!PSAT SAT أعلى! كلما كان معدل درجات يجب العام أقل أن تكون درجاتك في امتحان تذكر في حالة كان معدل الدرجات العام 3.0 أو أعلى

A-G Requirements متطلبات A-G English اللغة اإلنجليزية Math الرياضيات Lab Science مختبر العلوم 4 Years 4 سنوات *Example: English 9,10,11,12 *مثال: اإلنجليزية 11,12,10,9 3 Years 3 سنوات Algebra I, Geometry, Algebra II *Recommend taking 4 years of math. *من األفضل أخذ 4 سنوات رياضيات 2 Years 2 سنوات Biology and Chemistry/Physics* * علم األحياء والكيمياء أو الفيزياء

Continued ي تبع Social Science العلوم االجتماعية Foreign Language اللغة األجنبية Visual & Performing Arts الفنون البصرية والتعبيرية Electives الدروس االختيارية 2 Years 2 سنوات *U.S. History and World History *تاريخ الواليات المتحدة والعالم 2 Years 2 سنوات *Must be 2 years of the same language. *يجب أن يكون سنتين بنفس اللغة 1 Year 1 سنوات 1 Year 1 سنة From any of the previous subject areas *Example: Can be but not limited too Civics/Econ. يمكن الحصول على أي من المواضيع السابقة *مثال: على أن ال تقتصر على التربية المدنية أو االقتصاد

Admissions Application Deadlines المواعيد النھائية للقبول CSU s Application Deadline (المواعيد النھائية للتقديم لجامعات 1 تشرين األول/أكتوبر - 30 تشرين الثاني/نوفمبر تقديم طلب عبر اإلنترنت www.calstateapply.edu UC s Application Deadline (المواعيد النھائية للتقديم لجامعات كاليفورنيا) 30-1 تشرين الثاني/نوفمبر تقديم طلب على www.universityofcalifornia.edu Community College (كلية المجتمع) Complete matriculation steps by الموعد النھائي لبرنامج المساعدة الجامعية للمھاجرين الثاني برنامج المساعدة الجامعية للمھاجرين والية كاليفورنيا) خطوات إكمال امتحان القبول بمعرفة. ( (CAMP) وبرنامج الفرص التعليمية :(EOP) 30 نوفمبر / تشرين.(EOP) وبرنامج الفرص التعليمية (CAMP) (

Fun Fact! حقيقة مضحكة! Getting into college isn t as tough as many families fear, as 76% of freshmen were accepted into their no. 1 College. دخول الجامعة ليس صعب ا بالشكل الذي تظنه معظم األسر حيث أن %76 من طالب السنة األولية يتم قبولھم في جامعتھم المفضلة. لين أوشونغنسي. 20 حقيقة لم تكن تعرفھا عن طالب السنة األولى الجامعية.".CBSNews 7 فبراير. 2012 المموقع االلكتروني 5 أغسطس / آب. 2015 موقع.CBS Interactive

? Financial Aid Got Money المساعدة المالية... كيف تحصل على المال Scholarships )منح دراسية( صندوق الدفاع القانوني والتعليم المكسيكي األمريكي www.maldef.org صندوق المنح الدراسية لألشخاص من أصل أسباني www.hsf.net www.fastweb.com مركز وظائف HS اآلباء أرباب العمل المجتمع غير النظاميين ) (AB 540 ثانوية عامة من كاليفورنيا 3 سنوات / الدرجات / إفادة أموال الوالية فقط تشمل منحة لجنة كاليفورنيا إلعانة الطالب ) (Cal Grant www.dream.csac.ca.gov/ مواطن أمريكي أو مقيم دائم لديه دعم فيدرالي أو محلي تشمل منحة كاليفورنيا إلعانة الطالب ) (Cal Grant www.fafsa.ed.gov

القبول الخاص والدعم برنامج :EOP (الطالب ذوي الدخل المنخفض) تقديم منفصل برنامج سمر بريدج EOP منحة مشروع الشھادات برنامج كوبر وودسون خدمات للطالب ذوي اإلعاقة المحاربين القدامى طالب يتلقوا إعانات المتبني/الوصي برنامج :CAMP (الطالب المھاجرون) منفصل على التقديم إشراف يشمل كل خدمات برنامج EOP

The Dreamer Resource Center مركز موارد دريمر (للطالب المھاجرين) The mission of the Dreamer Resource Center is to make the dream of a college degree a reality for undocumented students and students with mixed-status families at Sacramento State. الھدف من مركز موارد دريمر ھو تحقيق حلم الحصول على الشھادات الجامعية للطالب المھاجرين غير النظاميين وأبناء األسر ذات الوضع المختلط في والية سكرامنتو. Services include: Free On-Campus Immigration Legal Consultations (provided by non-profits) Learning Communities Dreamer Freshman Experience (GE, Area E 3 Units) Dreamer Transfer students (1 Unit) Dreamer Ally Training Film Series Policy Briefing Undocu-College Success Workshops Academic & Financial Guidance تشمل الخدمات: خدمات اجتماعية مجانية عن الھجرة يتم تقديمھا داخل الحرم الجامعي استشارات قانونية مجانية (تقدمھا منظمات غير o ربحية) مجتمعات تعليمية و 3 ت (وحدات عامة (G-E) والمنطقة E o وحدات) جربة دريمر في العام األول o طالب دريمر من جامعة ألخرى (وحدة واحدة) عمل تجميع لطالب دريمر سلسة أفالم اإلعالم عن القوانين ورش عمل نجاح للطالب غير الموثقين. توجيه مالي ودراسي الھاتف: 278-6918 (916) الموقع اإللكتروني: www.csus.edu/sernacenter الفيسبوك: www.facebook.com/drcsacstate البريد اإللكتروني: normamendoza@csus.edu

متطلبات التحويل: الحد األدنى 60 وحدات قابلة للتحويل يجب الحصول على متوسط درجات أعلى من 2.0 في ھذه الوحدات القابلة للتحويل الوحدات األربعة الذھبية - الحد األدنى للمتطلبات في ھذه المواد ھو درجة C أو أعلى: االتصال الشفوي/الكالم تكوين اللغة اإلنجليزية التفكير النقدي الرياضيات والتفكير الكمي (اإلحصاء سابق ا)

أنماط تعليم كلية المجتمع التحويل لجامعة والية كاليفورنيا (CSU) أو جامعة كاليفورنيا (UC) أو جامعة خاصة اتبع متطلبات النقل الخاصة بجامعة والية كاليفورنيا (CSU) أو متطلبات منھج التعليم العام للنقل بين المقاطعات (IGETC) أو متطلبات التعليم العام الخاصة بالجامعة المحتملة وذلك لعمل التحويل شھادات منتسب الفنون ومنتسب العلوم تعتبر برامج شھادات انتساب الفنون وانتساب العلوم ھي النسخة الموجزة من شھادات البكالوريوس حيث تحتوي مزيج ا من المتطلبات التعليمية العامة والعمل المقرر االختياري. درجات منتسب الفنون للتحويل (AA-T) ودرجة منتسب العلوم للتحويل (AS-T) سيتم منح درجتي (AA-T) أو( AS-T ) األولوية في القبول لجامعة كاليفورنيا الحكومية وذلك لبرنامج شھادة بكالوريا مماثل مع ضمان الحفاظ على حالة الطالب في السنة الثالثة طالما أن الطالب يستوفي جميع شروط القبول المنصوص عليھا. الشھادة تركز معظم برامج الشھادات بشكل كبير على حقول معينة ويتم توجيھھا بشكل محدد إلحدى المھن. تشمل مجاالت الشھادات الشائعة الرعاية الصحية ومستحضرات التجميل وميكانيكا السيارات وخدمات الحاسوب والمعلومات.

أدوات اإلرشاد وتخطيط الشھادات: يجب اتباع أحد أنماط التعليم العام :(GE) نمط التعليم العام لجامعة والية كاليفورنيا (CSU) العامة نمط متطلبات منھج التعليم العام للنقل بين المقاطعات يجب اتباع اتفاقية الربط بين كلية المجتمع والجامعة الذي يرغب الطالب في دخولھا وذلك لتحقيق أقل اختالفات في األقسام: www.assist.org/

برامج التحويل رنامج ضمان تحويل القبول ) ب (TAG توفر ستة مناطق من الحرم الجامعي لجامعة كاليفورنيا (UC) قبول مضمون للطالب من جميع كليات المجتمع بكاليفورنيا.(CCC) يجب على الطالب المھتمين استيفاء المتطلبا المخصصة للحرم الجامعية ليكون مؤھال ت لبرنامج ضمان تحويل القبول. UC ديفيس UC إرفاين UC ميرسيد UC ريفرسايد UC سانتا باربرا UC سانتا كروز درجات االنتساب المتوفرة حالي ا للتحويل برنامج التحويل لجامعة كاليفورنيا الحكومية (AA-T) انتساب الفنون للتحويل oدرجات (AS-T) انتساب العلوم للتحويل oدرجات

دعم برامج كليات المجتمع

اتصل بنا Dr.Miguel Molina, Ed.D الدكتور ميغيل مولينا - خبير تعليمي مساعد مدير برنامج CAMP برنامج المساعدة الجامعية للمھاجرين (916) 804-7151 mmolina@csus.edu CAMP Office 6000 J Street River Front Center #1 (916) 278 7241 www.csus.edu/camp

Preparación para la Universidad College Readiness By Dr. Miguel Molina, Ed.D mmolina@csus.edu / (916) 804-7151

Higher Education pathways Caminos Educacionales Universities of California Universidades de California California State Universities Universidades Estales de California Privado / Fuera del Estado Private / Out of State California Community Colleges Colegios comunitarios de California Technical/Vocational Schools Escuelas tecnicas y vocacionales

California State University (CSU) Universidad Estatal de California The CSU has 23 campuses to choose from! La CSU tiene 23 campus Para elegir! CSU, Bakersfield CSU, Channel Islands CSU, Chico CSU, Dominguez Hills CSU, East Bay CSU, Fresno CSU, Fullerton Humboldt State University CSU, Long Beach CSU, Los Angeles CSU, Maritime Academy CSU, Monterey Bay CSU, Northridge Cal Poly, Pomona CSU, Sacramento CSU, Sacramento CSU, San Bernardino San Diego State University San Francisco State University San Jose State University Cal Poly, San Luis Obispo CSU, San Marcos Sonoma State University CSU, Stanislaus

Admissions Hints and Tips Consejos y sugerencias de admisión

CSU & UC Admission Requirements: CSU y UC Requisitos de Admisión: Be a High School graduate! Ser graduado de Highschool (la preparatoria)! Have the required: Han requerido : GPA (2.5 and up) GPA (2.5 y posteriores) SAT/ACT scores Puntuaciones de SAT/ACT Complete the A - G requirements Completar los requisitos A - G College-Prep Courses with a C or better! Cursos de preparación universitaria con una "C" o mejor!

Register and take the SAT or ACT Registrarse y tomar el SAT o ACT SAT Fees: $54.50 (with essay) $43.00 (without essay) Tasas SAT: $ 54.50 (con el ensayo) $ 43.00 (sin ensayo) ACT Fees: $56.50 (with essay) $39.50 (without essay) *As early as Sophomore year for the PSAT!! Remember The lower your GPA, the higher your SAT scores must be! What if I have a 3.0 GPA or above?

A-G Requirements Requisitos A-G English Ingles Math Matematica Lab Science Laboratorio de Ciencias 4 Years 4 Años *Example: English 9,10,11,12 *Ejemplo: Ingles 9, 10, 11,12 3 Years 3 Años Algebra I, Geometry, Algebra II *Recommend taking 4 years of math. *Se recomienda tomar 4 años de matemáticas 2 Years 2 Años *Biology and Chemistry/Physics *Biología y Química / Física

Continued Continuado... Social Science Ciencias Sociales Foreign Language Idioma extranjero Visual & Performing Arts Artes visuales y escénicas Electives Optativas 2 Years 2 Años *U.S. History and World History * Historia e Historia Mundial EE.UU. 2 Years 2 Años *Must be 2 years of the same language. *Debe ser de 2 años del mismo idioma 1 Year 1 Años 1 Year 1 Año From any of the previous subject areas *Example: Can be but not limited too Civics/Econ. Desde cualquiera de los temas anteriores * Ejemplo: Puede ser, pero no se limitan demasiado Civismo / Econ.

Admissions Application Deadlines Plazo de Solicitud de Admisión CSU s Application Deadline (Plazo de la aplicación para Universidades Estatales de California) October 1 st November 30 th Submit Application online at www.calstateapply.edu UC s Application Deadline (Plazo de la aplicación para las escuelas Universitarias de California) November 1 st -30 th Submit Application at www.universityofcalifornia.edu Community College (Colegio comunitario) Complete matriculation steps by (Plazo para completar la matriculación. ) CAMP & EOP deadline: November 30 th (Plazo para los el Programa de Asistencia Universitaria para Migrantes (CAMP) y para el Programa de Oportunidades Educativas (EOP). )

Fun Fact! Hecho! Getting into college isn t as tough as many families fear, as 76% of freshmen were accepted into their no. 1 College. Entrar a la universidad no es tan difícil como muchas familias temen, ya que 76% de los estudiantes de primer año fueron aceptados en su Colegio de preferencia. O'Shaughnessy, Lynn. "20 Facts You Didn't Know about College Freshmen." CBSNews. CBS Interactive, 7 Feb. 2012. Web. 05 Aug. 2015.

Financial Aid Got Money? Ayuda Financiera Como Conseguir Dinero Scholarships? (Becas) Mexican American Legal Defense and Education Fund www.maldef.org Hispanic Scholarship Fund www.hsf.net www.fastweb.com US Citizen or Permanent Resident Has Federal and State Has Cal Grant Included www.fafsa.ed.gov HS Career Center Parents Employers Community Undocumented (AB 540) CA HS 3 yrs/grad/affidavit State Dollars Only Has Cal Grant Included www.dream.csac.ca.gov/

Special Admissions and Support EOP: (Low Income Students) Separate Application Summer Bridge EOP Grant CAMP: (Migrant Students) Separate Application Mentoring All EOP Services Degrees Project Cooper Woodson Services to Students with Disabilities Veterans Foster/Guardian Scholars

The Dreamer Resource Center Centro de Recursos Dreamer (para Estudiantes Inmigrantes) The mission of the Dreamer Resource Center is to make the dream of a college degree a reality for undocumented students and students with mixed-status families at Sacramento State. La misión del Centro de Recursos Dreamer es hacer el sueño de un título universitario en una realidad para los estudiantes indocumentados y los estudiantes con familias de estatus mixto en la Universidad Estatal de Sacramento. Los servicios incluyen: Services include: Ambiente Libre de Inmigración en el Phone: (916) 278-6918 Free On-Campus Immigration Legal Consultations (provided by non-profits) Learning Communities Dreamer Freshman Experience (GE, Area E 3 Units) Dreamer Transfer students (1 Unit) Dreamer Ally Training Film Series Policy Briefing Undocu-College Success Workshops Academic & Financial Guidance Email: normamendoza@csus.edu Website: www.csus.edu/sernacenter campus Facebook: www.facebook.com/drcsacstate Consultas Legales gratuitas (proporcionadas por las organizaciones no lucrativas) Comunidades de aprendizaje Experiencia de los Dreamers de Primer año (Unidades Generales (G- E), Zona E, 3 unidades) Estudiantes Dreamers transferidos de otro colegio (1 unidad) Formación aliada de estudiantes Dreamers Serie de Cine Informe sobre leyes políticas Talleres de Éxito para estudiantes indocumentados. Orientación financiera y académica

Transfer Requirements: 60 Transferable units minimum Must have a minimum 2.0 Grade Point Average in those transferable units The Golden Four minimum subject requirements with a C grade or better: Oral Communication/Speech; English Composition; Critical Thinking; Math/Quantitative Reasoning (Ex. Statistics)

Community College Education Patterns Certificate Most certificate programs are highly focused on a specific field and are geared toward particular occupations. Common certificate fields of study include health care, cosmetology, auto mechanics, and computer and information service. Associate of Arts/ Associate of Science degrees AA/AS degree programs are considered condensed versions of bachelor s degree programs as they include a mix of general education requirements and elective course work Associates in Arts degree for Transfer (AA-T)/ Associate in Science degree for Transfer (AS-T) The (AA-T) or the AS-T will be granted priority admission to the CSU into a similar baccalaureate (BA) degree program with a guarantee of junior standing as long as the student meets all prescribed admission requirements. Transfer to CSU, UC or Private University Follow the CSU, IGETC or potential university general education requirements to transfer

Advising and Degree Planning Tools: Should follow a General Education (GE) Pattern: CSU GE pattern; IGETC GE pattern; Should follow an articulation agreement between the community college and the university they wish to enter for lower division major requirements: www.assist.org/

Transfer programs Current Associate Degrees for Transfer Transfer program to a CSU oassociates of Arts for Transfer (AA-T) oassociates of Science for Transfer (AS-T) TAG program Six University of California (UC) campuses offer guaranteed admission to students from all California community colleges (CCC). Interested students must meet campus-specific requirements to qualify for a UC TAG. UC Davis UC Irvine UC Merced UC Riverside UC Santa Barbra UC Santa Cruz

Support programs at a CC

Contact Us Dr. Miguel Molina, Ed.D Assistant Director of CAMP College Assistance Migrant Program (916) 804-7151 mmolina@csus.edu CAMP Office 6000 J Street River Front Center #1 (916) 278 7241 www.csus.edu/camp

آمادگی برای دانشگاه College Readiness Farsi Excel تھيه شده توسط دکتر ميگل مولينا دکترای آموزش mmolina@csus.edu / (916) 804-7151

Universities of California دانشگاه ھای کاليفرنيا California State Universities دانشگاه ھای ايالتی کاليفرنيا خارج از ايالت Private / Out of State / خصوصی California Community Colleges کالج ھای اجتماعی کاليفرنيا Technical/Vocational Schools مدارس فنی و حرفه ای Higher Education pathways راه ھای آموزش عالی

(California State University (CSU دانشگاه ايالتی کاليفرنيا The CSU has 23 campuses to choose from! دانشگاه ايالتی کاليفرنيا بيکرزفيلد دانشگاه ايالتی کاليفرنيا چنل آيلندز دانشگاه ايالتی کاليفرنيا چيکو دانشگاه ايالتی کاليفرنيا دومينگوئز ھيلز دانشگاه ايالتی کاليفرنيا ايست بی دانشگاه ايالتی کاليفرنيا فرزنو دانشگاه ايالتی کاليفرنيا فولرتون دانشگاه ايالتی ھومبولت دانشگاه ايالتی کاليفرنيا النگ بيچ دانشگاه ايالتی کاليفرنيا لس آنجلس دانشگاه ايالتی کاليفرنيا آکادمی دريايی دانشگاه ايالتی کاليفرنيا مونتری بی دانشگاه ايالتی کاليفرنيا نورث ريج کال پلی پومونا دانشگاه ايالتی کاليفرنيا ساکرامنتو دانشگاه ايالتی کاليفرنيا ساکرامنتو دانشگاه ايالتی کاليفرنيا سن برناردينو دانشگاه ايالتی سن ديگو دانشگاه ايالتی سن فرانسيسکو دانشگاه ايالتی سن خوزه کال پلی سان لوئيس اوبيسپو دانشگاه ايالتی کاليفرنيا سن مارکوس دانشگاه ايالتی سوناما استانيسولوس دانشگاهھای ايالتی کاليفرنيا دارای 23 مجتمع دانشگاھی که از بين آنھا میتوان انتخاب کرد!

Admissions Hints and Tips نکات و راھنمايی ھای پذيرش

CSU & UC Admission Requirements: الزامات پذيرش دانشگاه ايالتی کاليفرنيا و دانشگاه کاليفرنيا:!Be a High School graduate فارغالتحصيل دبيرستان باشيد! :Have the required الزامات زير را برآورده کنيد: GPA (2.5 and up) نمره ( 2.5GPA يا باالتر) SAT/ACT scores نمرات SAT/ACT Complete the A - G requirements برآورده کردن الزامات A - G!College-Prep Courses with a C or better گذراندن دوره آمادگی کالج با نمره "C" يا بھتر!

Register and take the SAT or ACT ثبت نام و شرکت در آزمون ACT يا SAT *در خصوص SAT Fees: $54.50 (with essay) $43.00 (without essay) ھزينهھای :SAT 54.50 دالر (با مقاله) 43.00 دالر (بدون مقاله) ھزينهھای :ACT 56.50 دالر (با مقاله) 39.50 دالر (بدون مقاله) PSAT در سال دوم دبيرستان!! ھرچه GPA شما پايينتر باشد بايد SAT باالتری را در آزمون SAT کسب کنيد! به ياد داشته باشيد نمره اگر نمره GPA من 3.0 يا بيشتر باشد چطور

A-G Requirements الزامات A-G English انگليسی Math رياضی Lab Science علوم آزمايشگاھی 4 Years 4 سال *Example: English 9,10,11,12 *مثال: انگليسی 12 11 10 9 3 Years 3 سال جبر يک ھندسه جبر دو *Recommend taking 4 years of math. * توصيه میشود حداقل 4 سال رياضی گذرانده شود 2 Years 2 سال Biology and Chemistry/Physics* زيستشناسی و شيمی / فيزيک

Continued ادامه... Social Science علوم اجتماعی Foreign Language زبان خارجی Visual & Performing Arts ھنرھای تجسمی و اجرايی Electives اختياری 2 Years 2 سال U.S. History and World * History * تاريخ اياالت متحده و جھان. 2 Years 2 سال *Must be 2 years of the same language. *بايد 2 سال مربوط به زبان مشابھی باشد 1 Years 1 سال 1 Years 1 سال From any of the previous subject areas Example: Can be but not limited too *.Civics/Econ از ھر يک از زمينهھای موضوع قبلی * مثال: نظيز (اما نه محدود به) علوم مدنی / اقتصاد.

Admissions Application Deadlines مھلت ارائه درخواست پذيرش CSU s Application Deadline 1 اکتبر 30 نوامبر ارائه درخواست آنالين www.calstateapply.edu UC s Application Deadline (مھلت ارائه درخواست دانشگاه کاليفرنيا) 1 30 - نوامبر ارائه درخواست www.universityofcalifornia.edu (کالج اجتماعی) (مھلت ارائه درخواست دانشگاه ايالتی کاليفرنيا) (تکميل نامنويسی تا. ( Community College Complete matriculation steps by مھلت EOP: 30CAMP & نوامبر (برنامه کمک مھاجرت کالج (CAMP) يا برنامه فرصت آموزشی.(EOP) (

Fun Fact! واقعيت جالب! Getting into college isn t as tough as many families fear, as 76% of freshmen were accepted into their no. 1 College. پذيرفته شدن در کالج برخالف تصور خانوادهھا سخت نيست زيرا 76 درصد دانشجويان تازهوارد در کالج شماره 1 خود پذيرفته میشوند اوشگنسی لين. "20 5 آگوست.2015 واقعيت که در مورد تازهواردان کالج نمیدانستيد". evitcaretni SBC.CBSNews تاريخ 7 فوريه 2012. وبسايت:

? Financial Aid Got Money کمک مالی... دريافت پول? ) Scholarships بورسيه( صندوق دفاع قانونی و آموزش آمريکا و مکزيک www.maldef.org صندوق بورس تحصيلی اسپانيايی www.hsf.net www.fastweb.com مرکز شغلی HS کارکنان والدين اجتماع غيرقانونی ) (540AB CA HS سه سال / درجه / استشھادنامه فقط دالرھای ايالتی دارای کمک مالی کاليفرنيا /www.dream.csac.ca.gov شھروندان يا افراد دارای اقامت دائم اياالت متحده دارای فدرال و ايالتی دارای کمک مالی کاليفرنيا www.fafsa.ed.gov

پذيرش و پشتيبانی ويژه :EOP (دانشجويان کم بضاعت) درخواست جداگانه ترم تابستانی EOP کمک پروژه مدارک کوپر وودسون خدمات به دانشجويان معلول کھنهسربازان استادان سرپرست :CAMP (دانشجويان مھاجر) درخواست جداگانه تعليم تمام خدمات EOP

The Dreamer Resource Center مرکز منابع دريمر (برای دانشجويان مھاجر) The mission of the Dreamer Resource Center is to make the dream of a college degree a reality for undocumented students and students with mixed-status families at Sacramento State. مأموريت مرکز منابع دريمر اين است که رويای مدرک کالج را برای دانشجويان غيرقانونی يا دارای خانواده ھايی با وضعيت مختلف در ايالت ساکرامنتو ھستند به واقعيت تبديل کند. Services include: Free On-Campus Immigration Legal Consultations (provided by non-profits( Learning Communities Dreamer Freshman Experience (GE, Area E 3 Units( Dreamer Transfer students (1 Unit( Dreamer Ally Training Film Series Policy Briefing Undocu-College Success Workshops Academic & Financial Guidance وبسايت: www.csus.edu/sernacenter خدمات عبارتند از: مشاوره حقوقی مھاجرت رايگان در دانشگاه مشاوره حقوقی (ارائه شده توسط سازمانھای o غيرانتفاعی) جوامع يادگيری E حوزه GE) تجربه دانشجويان تازهوارد دريمر o 3 واحد) انتقال دانشجويان دريمر (1 واحد) o آموزش متحدان دريمر مجموعه فيلم ارائه اطالعات در مورد سياست کارگاهھای آموزشی موفقيت دانشجويان غيرقانونی کالج راھنمايی تحصيلی و آکادميک تلفن: (916) -278 6918 ايميل: normamendoza@csus.edu فيسبوک: www.facebook.com/drcsacstate

الزامات انتقال: C يا باالتر: حداقل 60 واحد قابل انتقال حداقل ميانگين نمره 2.0 برای واحدھای قابل انتقال چھار طاليی - حداقل الزامات درسی مورد با درجه ارتباطات کالمی/ گفتار انشای انگليسی تفکر انتقادی رياضی/استدالل کم ی (بجز آمار)

الگوھای آموزش کالج اجتماعی انتقال به دانشگاه ايالتی کاليفرنيا دانشگاه کاليفرنيا يا دانشگاه خصوصی بايد شرايط دانشگاه ايالتی کاليفرنيا IGETC يا شرايط بالقوه آموزش عمومی دانشگاه را جھت انتقال رعايت کنيد مدارک دستيار ھنر/دستيار علوم برنامه ھای مدرک AA/AS نسخه ھای فشرده دوره کارشناسی است زيرا شامل ترکيبی از الزامات آموزش عمومی و کار دوره انتخابی می باشد مدرک دستيار ھنر جھت انتقال AA-) T)/ مدرک دستيار علوم جھت انتقال (AS-T) AA-T يا AS-T دارای اولويت پذيرش در دوره کارشناسی مشابه در دانشگاه ايالتی کاليفرنيا است با تضمين اينکه دانشجو سال سوم محسوب شود به شرطی که تمام الزامات پذيرش توصيه شده را برآورده نمايد. گواھی اکثر دوره ھای دارای گواھی بر يک زمينه خاص متمرکز شده و به سمت مشاغل خاصی ھدايت می شوند. زمينه ھای مطالعاتی رايج ھمراه با گواھی عبارتند از مراقبت ھای بھداشتی زيبايی مکانيک خودرو و خدمات کامپيوتری و اطالعاتی.

ابزارھای مشاوره و برنامه ريزی مدرک: بايد الگوی آموزش عمومی (GE) را رعايت کنيد: الگوی آموزش عمومی دانشگاه ايالتی کاليفرنيا الگوی آموزش عمومی IGETC افراد مايل به ورود به رشتهھای پايينتر الزم است الزامات توافق بين کالج اجتماعی و دانشگاھی را برآورده سازند: /www.assist.org

برنامه ھای انتقال مدارک دستيار فعلی جھت انتقال برنامه انتقال به دانشگاه ايالتی کاليفرنيا (AA-T) ھنر جھت انتقال oدستيار (AS-T) علوم جھت انتقال oدستيار برنامه TAG شش مرکز دانشگاه کاليفرنيا (UC) پذيرش دانشجويان را از کالجھای اجتماعی کاليفرنيا (CCC) تضمين میکنند. دانشجويان عالقهمند بايد شرايط خاص مرکز دانشگاھی را برای واجد شرايط بودن جھت برنامه TAG دانشگاه کاليفرنيا برآورده کنند. دانشگاه کاليفرنيا ديويس دانشگاه کاليفرنيا ايروين دانشگاه کاليفرنيا مرسد دانشگاه کاليفرنيا ريورسايد دانشگاه کاليفرنيا سانتا باربارا دانشگاه کاليفرنيا سانتا کروز

برنامه ھای پشتيبانی در CC

تماس با ما دکتر ميگل مولينا دکترای آموزش دستيار مدير CAMP برنامه کمک مھاجرت کالج 7151-804 (916) mmolina@csus.edu دفتر CAMP J Street 6000 1River Front Center # 7241 278 (916) www.csus.edu/camp

Готовность к колледжу College Readiness Russian Excel Доктор Мигель Молина, кандидат педагогических наук mmolina@csus.edu / (916) 804-7151

Higher Education pathways Пути к получению высшего образования Universities of California Университеты Калифорнии California State Universities Государственные университеты Калифорнии Private/Out of State Частные/за пределами штата California Community Colleges Муниципальные колледжи Калифорнии Technical/Vocational Schools Технические/профессиональные учебные заведения

California State University (CSU) Государственный Университет Калифорнии (CSU) The CSU has 23 campuses to choose from! Вы можете выбрать любой из 23 филиалов CSU! CSU, Bakersfield CSU, Channel Islands CSU, Chico CSU, Dominguez Hills CSU, East Bay CSU, Fresno CSU, Fullerton Humboldt State University CSU, Long Beach CSU, Los Angeles CSU, Maritime Academy CSU, Monterey Bay CSU, Northridge Cal Poly, Pomona CSU, Sacramento CSU, Sacramento CSU, San Bernardino San Diego State University San Francisco State University San Jose State University Cal Poly, San Luis Obispo CSU, San Marcos Sonoma State University CSU, Stanislaus

Admissions Hints and Tips Полезные советы по зачислению

CSU & UC Admission Requirements: Требования к зачислению в CSU и UC: Be a High School graduate! Ты должен быть абитуриентом! Have the required: Ты должен иметь: GPA (2.5 and up) Средний балл аттестата (2.5 и выше) SAT/ACT scores Баллы SAT/ACT A - G requirements Подтверждение окончания курсов A - G College-Prep Courses with a C or better! Подтверждение окончания курсов подготовки к колледжу с оценкой C или выше!

Register and take the SAT or ACT Зарегистрируйся и сдай экзамены SAT или ACT SAT Fees: $54.50 (with essay) $43.00 (without essay) Плата за сдачу SAT: $ 54.50 (с сочинением) $ 43.00 (без сочинения) Плата за сдачу ACT: $56.50 (с сочинением) $39.50 (без сочинения) *Вы можете сдать PSAT уже в десятом классе!! Помните Чем ниже ваш GPA, тем выше должны быть ваши баллы по SAT! А что, если мой GPA 3.0 или выше?

A-G Requirements Требования по курсам A-G English Английский Math Математика Lab Science Лабораторное дело 4 Years 4 года *Example: English 9,10,11,12 *Например: Английский 9, 10, 11,12 3 Years 3 года Algebra I, Geometry, Algebra II *Recommend taking 4 years of math. Алгебра I, Геометрия, Алгебра II *Рекомендуются 4 года математики 2 Years 2 года *Biology and Chemistry/Physics *Биология и Химия/Физика

Continued Продолжение... Social Science Социальные науки Foreign Language Иностранный язык Visual & Performing Arts Изобразительные и сценические искусства Electives Факультативные дисциплины 2 Years 2 года *U.S. History and World History * История США и Всемирная история. 2 Years 2 года *Must be 2 years of the same language. *2 года изучения одного и того же языка 1 Year 1 год 1 Year 1 год From any of the previous subject areas *Example: Can be but not limited too Civics/Econ. Любой из предыдущих предметных областей * Например: может быть, в том числе, и Гражданское право/экономика

Admissions Application Deadlines Срок подачи заявок с просьбой о зачислении CSU s Application Deadline (Срок подачи заявок с просьбой о зачислении в CSU) 1 октября 30 ноября Отправить заявку онлайн на www.calstateapply.edu UC s Application Deadline (Срок подачи заявок с просьбой о зачислении в UC) 1 30 ноября Отправить заявку онлайн на www.universityofcalifornia.edu Community College (Муниципальный колледж) Complete matriculation steps by (Пройти шаги по зачислению к. ) CAMP & EOP deadline: November 30 th -- (Срок подачи заявок на Программу помощи мигрантам при поступлении в колледж (CAMP) и Программу возможностей получения образования (EOP): 30 ноября)

Fun Fact! Любопытный факт! Getting into college isn t as tough as many families fear, as 76% of freshmen were accepted into their no. 1 College. Поступить в колледж не так сложно, как считают многие семьи. 76% первокурсников были приняты в колледж, занимающий 1-ое место в списке выбранных ими колледжей. O'Shaughnessy, Lynn. "20 фактов о студентах-первокурсниках, о которых вы не имели понятия" CBSNews. CBS Interactive, 7 февраля, 2012. Web. 05 августа, 2015.

Financial Aid Got Money? Финансовая помощь Есть деньги? Scholarships? (Стипендии) Фонд правовой защиты и образования для американцев мексиканского происхождения www.maldef.org Фонд поощрительных стипендий для испаноговорящих www.hsf.net www.fastweb.com Центр профориентации средней школы (СШ) Родители работодатели Община Гражданин США или постоянный житель Имеет федеральный или штатный Включает Cal Grant www.fafsa.ed.gov Без документов (AB 540) Аффидавит, подтверждающий обучение в СШ Калифорнии/ выпускника Только гос. деньги Включает Cal Grant www.dream.csac.ca.gov/

Особое зачисление и поддержка EOP: (студенты с низким уровнем дохода) Отдельная заявка Summer Bridge Грант EOP CAMP: (Студенты мигранты) Отдельная заявка Наставничество Все услуги EOP Программа «Degrees Project» Cooper Woodson Услуги для студентовинвалидов Ветераны Программа «Foster/Guardian Scholars»

The Dreamer Resource Center Ресурсный центр мечтателя (для студентов мигрантов) The mission of the Dreamer Resource Center is to make the dream of a college degree a reality for undocumented students and students with mixed-status families at Sacramento State. Миссией Ресурсного центра мечтателя является сделать реальностью мечту о получении диплома об окончании колледжа для студентов без документов и студентов из семей со смешанным статусом в штате Сакраменто. Services include: Услуги включают: Free On-Campus Immigration Legal Consultations (provided by non-profits) Learning Communities Dreamer Freshman Experience (GE, Area E 3 Units) Dreamer Transfer students (1 Unit) Dreamer Ally Training Film Series Policy Briefing Undocu-College Success Workshops Academic & Financial Guidance Телефон: (916) 278-6918 Web-сайт: www.csus.edu/sernacenter Адрес эл. почты: normamendoza@csus.edu Facebook: www.facebook.com/drcsacstate Бесплатные юридические консультации по вопросам иммиграции на территории студ. городка ( предоставляются некоммерческими организациями) Учебные сообщества Опыт студента-первокурсника мечтателя (oбщее образов., сектор Е 3 единицы) Переводные студенты мечтатели (1 единица) Подготовка союзника мечтателя Сериал Краткое руководство Семинары «Успешный Колледж без документов» Учебная и финансовая ориентация

Требования к переводу: Минимум 60 единиц, подлежащих переводу Минимальный балл аттестата 2.0 в таких переводных единицах Золотая четверка минимальные требования по предметам с оценкой С или выше: Устное общение/речь; Сочинение на английском языке; Критическое мышление; Математика/Анализ количественной информации (например, Статистика)

Образовательные стандарты Муниципального Колледжа Свидетельство Большинство курсов с последующей выдачей свидетельства уделяют основное внимание определенным дисциплинам и заточены под определенные профессии. Основными профилирующими дисциплинами являются здравоохранение, косметология, автомеханика, и вычислительные и информационные услуги. Степень младшего специалиста/диплом о неполном высшем образовании (AA/AS) Программы высшего образования AA/AS считаются сокращенным вариантом бакалавриата, так как они включают в себя комбинацию требований к общему образованию и факультативному курсу Степень младшего специалиста для перевода (AA-T)/ диплом о неполном высшем образовании для перевода (AS-T) (AA-T) или AS-T будет дано преимущественное право на зачисление в CSU на соответствующие программы подготовки бакалавров (BA) с гарантированным статусом студента старшекурсника, при условии, что студент соответствует всем требованиям по зачислению. Перевод в CSU, UC или частный университет Следуй требованиям CSU, IGETC или требованиям к общему образованию потенциального университета для перевода.

Консультирование и инструменты планирования получения диплома : Должен следовать стандарту общего образования (GE): Стандарт CSU GE; Стандарт IGETC (межсегментная программа общего образования по переводу)ge; Должен следовать соглашению между муниципальным колледжем и университетом, в который они хотят поступить, для основных требований нижнего уровня: www.assist.org/

Программы перевода Текущие степени младшего специалиста для перевода Программы перевода в CSU oстепень младшего специалиста для перевода (AA-T) Диплом о неполном высшем образовании для перевода (AS-T) Программа TAG (Гарантия зачисления при переводе) Шесть филиалов Университета Калифорнии (UC) предлагают гарантированное поступление студентам со всех муниципальных колледжей Калифорнии (CCC). Заинтересованные студенты должны соответствовать требованиям соответствующего филиала для того, чтобы иметь право на UC TAG. UC Davis UC Irvine UC Merced UC Riverside UC Santa Barbra UC Santa Cruz

Программа поддержки в CC

Свяжитесь с нами Dr. Miguel Molina, Ed.D Доктор Мигель Молина, кандидат педагогических наук Заместитель директора CAMP Программа помощи мигрантам (916) 804-7151 mmolina@csus.edu CAMP Office 6000 J Street River Front Center #1 (916) 278 7241 www.csus.edu/camp

Preparación para la Universidad Spanish College Readiness Por: Dr. Miguel Molina, Ed.D mmolina@csus.edu / (916) 804-7151 vbt

Higher Education pathways Caminos a la Educación Superior Universities of California Universidades de California California State Universities Universidades Estatales de California Private / Out of State Privadas / Fuera del Estado California Community Colleges Colegios Comunitarios de California Technical/Vocational Schools Escuelas Técnico/Vocacionales

California State University (CSU) Universidad Estatal de California The CSU has 23 campuses to choose from! La CSU tiene 23 campus Para elegir! CSU, Bakersfield CSU, Channel Islands CSU, Chico CSU, Dominguez Hills CSU, East Bay CSU, Fresno CSU, Fullerton Humboldt State University CSU, Long Beach CSU, Los Angeles CSU, Maritime Academy CSU, Monterey Bay CSU, Northridge Cal Poly, Pomona CSU, Sacramento CSU, Sacramento CSU, San Bernardino San Diego State University San Francisco State University San Jose State University Cal Poly, San Luis Obispo CSU, San Marcos Sonoma State University CSU, Stanislaus

Admissions Hints and Tips Consejos y sugerencias para la admisión

CSU & UC Admission Requirements: Requisitos de Admisión para CSU y UC: Be a High School graduate! Ser graduado de High School (la preparatoria)! Have the required: Tener el requerido : GPA (2.5 and up) GPA (2.5 o mejor) SAT/ACT scores Puntuaciones de SAT/ACT Complete the A - G requirements Completar los requisitos A - G College-Prep Courses with a C or better! Cursos de preparación universitaria con una "C" o mejor!

Register and take the SAT or ACT Registrarse y tomar el SAT o ACT SAT Fees: $54.50 (with essay) $43.00 (without essay) Tarifas SAT: $ 54.50 (con ensayo) $ 43.00 (sin ensayo) ACT Fees: $56.50 (with essay) $39.50 (without essay) Tarifas ACT: $56.50 (con ensayo) $39.50 (sin ensayo) *El PSAT puede tomarlo a partir del 10o grado (Sophomore) Remember The lower your GPA, the higher your SAT scores must be! Recuerde Mientras más bajo sea su GPA, el puntaje del SAT debe ser más alto! What if I have a 3.0 GPA or above? Qué sucede si tengo un GPA de 3.0 o más alto?

A-G Requirements Requisitos A-G English Inglés Math Matemática Lab Science Laboratorio de Ciencias 4 Years 4 Años *Example: English 9,10,11,12 *Ejemplo: Inglés 9, 10, 11,12 3 Years 3 Años Algebra I, Geometry, Algebra II Álgebra I, Geometría, Álgebra II *Recommend taking 4 years of math. *Se recomienda tomar 4 años de matemáticas 2 Years 2 Años *Biology and Chemistry/Physics *Biología y Química / Física

Continued Continuado... Social Science Ciencias Sociales Foreign Language Idioma extranjero Visual & Performing Arts Artes visuales y escénicas Electives Optativas 2 Years 2 Años *U.S. History and World History * Historia de EE.UU. e Historia Universal 2 Years 2 Años *Must be 2 years of the same language. *Deben ser 2 años del mismo idioma 1 Year 1 Año 1 Year 1 Año From any of the previous subject areas *Example: Can be but not limited to Civics/Econ. De cualquiera de las materias anteriores * Ejemplo: puede ser, pero no se limita a Civismo / Economía

Admissions Application Deadlines Plazo de Solicitud de Admisión CSU s Application Deadline (Plazo de la aplicación para Universidades Estatales de California) October 1 st November 30 th ( 1 de octubre 30 noviembre) Submit Application online at (envie la solicitud en línea a) www.calstateapply.edu UC s Application Deadline (Plazo de la aplicación para las Universidades de California) November 1 st -30 th (Noviembre 1 30) Submit Application at (envie solicitud en línea a) www.universityofcalifornia.edu Community College (Colegio Comunitario) Complete matriculation steps by (Complete la matriculación hasta. ) CAMP & EOP deadline: November 30 th (Plazo para los el Programa de Asistencia Universitaria para Migrantes (CAMP) y para el Programa de Oportunidades Educativas (EOP): 30 de noviembre.

Fun Fact! Hecho! Getting into college isn t as tough as many families fear, as 76% of freshmen were accepted into their no. 1 College. Entrar a la universidad no es tan difícil como muchas familias temen, ya que 76% de los estudiantes de primer año fueron aceptados en su Universidad de preferencia. O'Shaughnessy, Lynn. "20 Facts You Didn't Know about College Freshmen." CBSNews. CBS Interactive, 7 Feb. 2012. Web. 05 Aug. 2015.

Financial Aid Got Money? Ayuda Financiera Cómo Conseguir Dinero Scholarships? (Becas) Mexican American Legal Defense and Education Fund www.maldef.org Hispanic Scholarship Fund www.hsf.net www.fastweb.com HS Career Center (Centro Profesional de HS) Parents Employers (Empleadores de los padres) Community (Comunidad) Ciudadano o Residente permanente Tiene Federal y Estatal Tiene subvención de Cal incluida www.fafsa.ed.gov Indocumentado (AB 540) CA HS 3 años/grad/affidavit Solo dólares estatales Tiene subvención Cal incluida www.dream.csac.ca.gov/

Special Admissions and Support Admisiones especiales y Apoyo EOP: (Estudiantes de bajos ingresos económicos) Aplicación separada Summer Bridge Subvención EOP CAMP: (Migrantes) Aplicación separada Application Mentoring Todos los servicios EOP Degrees Project Cooper Woodson Servicios para estudiantes con discapacidades Veteranos Becarios de Acogida / Guardian scholars

The Dreamer Resource Center Centro de Recursos Dreamer (para Estudiantes Inmigrantes) The mission of the Dreamer Resource Center is to make the dream of a college degree a reality for undocumented students and students with mixed-status families at Sacramento State. La misión del Centro de Recursos Dreamer es hacer el sueño de un título universitario en una realidad para los estudiantes indocumentados y los estudiantes con familias de estatus mixto en la Universidad Estatal de Sacramento. Los servicios incluyen: Services include: Ambiente Libre de Inmigración en el Teléfono: (916) 278-6918 Free On-Campus Immigration Legal Consultations (provided by non-profits) Learning Communities Dreamer Freshman Experience (GE, Area E 3 Units) Dreamer Transfer students (1 Unit) Dreamer Ally Training Film Series Policy Briefing Undocu-College Success Workshops Academic & Financial Guidance Email: normamendoza@csus.edu campus Sitio Web: www.csus.edu/sernacenter Facebook: www.facebook.com/drcsacstate Consultas Legales gratuitas (proporcionadas por las organizaciones no lucrativas) Comunidades de aprendizaje Experiencia de los Dreamers de Primer año (Unidades Generales (G- E), Zona E, 3 unidades) Estudiantes Dreamers transferidos (1 unidad) Formación aliada de estudiantes Dreamers Serie de Cine Informe sobre leyes políticas Talleres de Éxito para estudiantes indocumentados. Orientación financiera y académica

Requisitos para Transferencia Transfer Requirements: Transferencia mínima de 60 unidades Debe tener un promedio mínimo (GPA) de 2.0 en las unidades que se transfieren The Golden Four (Los 4 de oro) requisito mínimo de materias con nota C o mejor: Expresión oral/dicurso; Composición en inglés; Pensamiento crítico; Razonamiento matemático/cuantitativo (Ej. Estadística)

Community College Education Patterns Patrones de la Educación de Colegio Comunitario Certificado La mayoría de los programas certificados se enfocan en un campo específico y están dirigidos a ocupaciones específicas. Áreas comunes de estudios certificados incluyen cuidado de la salud, cosmetología, mecánica automotriz y sevicios informáticos y de información. Títulos de Associate of Arts/ Associate of Science Programas de títulos AA/AS se considereran versiones condensadas de los programas de Licenciatura pues incluyen una mezcla de requisitos de educación general y de materias optativas. Título de Associates in Arts para transferencia (AA-T)/ Título de Associate in Science para transferencia (AS-T) Se da prioridad de admisión en CSU a quienes tienen un AA-T o AS-T, en un programa de licenciatura similar (BA/BS) con la garantía de que ingresa como Junior (tercer año) siempre y cuando el estudiante cumpla con los requisitos de admisión.. Transferencia a CSU, UC o Universidad Privada Siga los requisitos de educación general de CSU, IGETC o la Universidad en potencia, para transferir.

Advising and Degree Planning Tools: Asesoría y herramientas de planificación para la titulación Debe seguir un patrón de Educación General (GE): Patrón Educación General CSU; Patrón Eduación General IGETC; Debe seguir el acuerdo de transferencia entre el Colegio Comunitario y la Universidad a la que desea ingresar, para los requisitos de la carrera: www.assist.org/

Transfer programs Programas de transferencia Current Associate Degrees for Transfer Programa de transferencia a una Universidad CSU oassociates of Arts para transferencia (AA-T) oassociates of Science para o transferencia (AS-T) Programa TAG Seis campus de la Universidad de California (CU) garantizan la admisión de estudiantes de todos los Colegios Comunitarios de California (CCC). Los estudiantes interesados deben cumplir con requisitos específicos para cualificar para un UC TAG. UC Davis UC Irvine UC Merced UC Riverside UC Santa Barbra UC Santa Cruz

Support programs at a CC Apoyan programas en CC

Contact Us - Contáctenos Dr. Miguel Molina, Ed.D Assistant Director of CAMP College Assistance Migrant Program (916) 804-7151 mmolina@csus.edu Oficina CAMP 6000 J Street River Front Center #1 (916) 278 7241 www.csus.edu/camp

Підготовка до університету College Readiness By Dr. Miguel Molina, Ed.D mmolina@csus.edu / (916) 804-7151

Higher Education pathways Шляхи до вищої освіти Universities of California Університети Каліфорнії California State Universities Державні університети Каліфорнії Приватні / Поза межами штату Private / Out of State California Community Colleges Місцеві коледжі Каліфорнії Technical/Vocational Schools Технічні/Професійні училища

California State University (CSU) Державний університет Каліфорнії The CSU has 23 campuses to choose from! CSU має 23 кампуса на вибір! CSU, Bakersfield CSU, Channel Islands CSU, Chico CSU, Dominguez Hills CSU, East Bay CSU, Fresno CSU, Fullerton Humboldt State University CSU, Long Beach CSU, Los Angeles CSU, Maritime Academy CSU, Monterey Bay CSU, Northridge Cal Poly, Pomona CSU, Sacramento CSU, Sacramento CSU, San Bernardino San Diego State University San Francisco State University San Jose State University Cal Poly, San Luis Obispo CSU, San Marcos Sonoma State University CSU, Stanislaus

Admissions Hints and Tips Поради і натяки щодо вступу

CSU & UC Admission Requirements: Вимоги прийому до CSU і UC: Be a High School graduate! Бути випускником середньої школи! Have the required: Мати що потребується: GPA (2.5 and up) GPA (2.5 і вище) SAT/ACT scores Бали по SAT/ACT Complete the A - G requirements Виконання вимог A - G College-Prep Courses with a C or better! Курси підготовки з оцінкою C або краще!

Register and take the SAT or ACT Зареєструйтесь і навчайтесь по SAT або ACT SAT Fees: $54.50 (with essay) $43.00 (without essay) Платня SAT: $ 54.50 (включно есе) $ 43.00 (без есе) Платня ACT: $56.50 (включно есе) $39.50 (без есе) * PSAT можна почати навіть з другого року школи! Пам'ятай Чим нижче твій GPA, тим вище бал по SAT має бути! А якщо мій бал GPA 3.0 або вище?

A-G Requirements Вимоги A-G English Англійська Math Математика Lab Science Лабораторна практика 4 Years 4 Роки *Example: English 9,10,11,12 *Приклад: Англійська 9,10,11,12 3 Years 3 Роки Algebra I, Geometry, Algebra II *Recommend taking 4 years of math. Алгебра I, Геометрія, Алгебра II *Рекомендовано 4 роки математики. 2 Years 2 Роки *Biology and Chemistry/Physics *Біологія та Хімія / Фізика

Continued Далі... Social Science Суспільствознавство Foreign Language Іноземна мова Visual & Performing Arts Виконавче мистецтво Electives Факультативи 2 Years 2 Роки *U.S. History and World History *Історія США та Світова історія. 2 Years 2 Роки *Must be 2 years of the same language. *Необхідно 2 роки вивчення одної мови 1 Year 1 Рік 1 Year 1 Рік From any of the previous subject areas *Example: Can be but not limited too Civics/Econ. Із будь-якого ряду пройдених предметів. *Приклад: Може бути, але не обмежується: суспільством/економікою.

Admissions Application Deadlines Терміни заяв на вступ CSU s Application Deadline (Термін заяви на вступ до Державного Університету Каліфорнії) 1 жовтня 30 листопада Подавайте заяву на www.calstateapply.edu UC s Application Deadline (Термін заяви на вступ до Університету Каліфорнії) 1 30 листопада Подавайте заяву на www.universityofcalifornia.edu Community College (Місцевий коледж) Complete matriculation steps by (Виконайте вимоги зарахування по. ) Термін CAMP і EOP: 30 листопада (Вимоги по Програмі Помочі для Освіти Мігрантів (CAMP) та по Програмі Можливостей Освіти (EOP). )

Цікавий факт! Fun Fact! Getting into college isn t as tough as many families fear, as 76% of freshmen were accepted into their no. 1 College. Вступити до коледжу не так важко, як побоюються в багатьох родинах, оскільки 76% першокурсників були зараховані до свого першого коледжу. O'Shaughnessy, Lynn. "20 Facts You Didn't Know about College Freshmen." CBSNews. CBS Interactive, 7 Feb. 2012. Web. 05 Aug. 2015.

Financial Aid Got Money? Фінансова допомога Мова про гроші Scholarships? (Стипендії) Мексиканський Американський Правовий Оборонний і Освітній Фонд www.maldef.org Іспанський фонд стипендій www.hsf.net www.fastweb.com Громадяни США або постійні жителіt Має федеральний і місцевий Включає Cal Grant www.fafsa.ed.gov Професійний центр ВШ Батьки наймачі Громада Недокументовані (AB 540) CA HS 3 yrs/grad/affidavit Гроші тільки від штату Включає Cal Grant www.dream.csac.ca.gov/

Особливі види вступу і їх підтримка EOP: (студенти з низьким доходом) Окрема заява Літній міст Грант EOP CAMP: (студенти мігранти) Окрема заява Наставництво Всі послуги EOP Проект Degrees Cooper Woodson Послуги студентам з непрацездатністю Ветерани Студенти доглядачі/опікуни

The Dreamer Resource Center Ресурсний центр Dreamer (для студентів мігрантів) The mission of the Dreamer Resource Center is to make the dream of a college degree a reality for undocumented students and students with mixed-status families at Sacramento State. Мета ресурсного центру Dreamer зробити реальними мрії недокументованих студентів та студентів із родин зі змішаним статусом в університеті штату Сакраменто в про університетський диплом. Послуги включають : Services include: Безплатні імміграційні юридичні Free On-Campus Immigration Legal Consultations (provided by non-profits) Learning Communities Dreamer Freshman Experience (GE, Area E 3 Units) Dreamer Transfer students (1 Unit) Dreamer Ally Training Film Series Policy Briefing Undocu-College Success Workshops Academic & Financial Guidance консультації o Безплатні імміграційні юридичні консультації (що проводяться некомерційними організаціями) Освітні громади Досвід першокурсника Dreamer GE, область E 3 одиниці) Перехід студентів Dreamer (1 одиниця) Навчання супутника Dreamer Серії фільмів Інструктаж по правилам Семінари про успіх недокументованих студентів. Академічне і фінансове керівництво Телефон: (916) 278-6918 Email: normamendoza@csus.edu Інтернет: www.csus.edu/sernacenter Facebook: www.facebook.com/drcsacstate

Вимоги до переходу: Мінімум 60 перехідних одиниць Мати мінімальну середню оцінку 2.0 по таким перехідним одиницям Золота четвірка мінімальні предметні вимоги з оцінкою C або краще: Усне спілкування/мова; Твір з англійської; Критична думка; Математика/Кількісне міркування (Напр. Статистика)

Про освіту у місцевих коледжах Сертифікат Більшість програм на сертифікат є вузько направленими на окрему діяльність і навчають окремих професій. Загальні види навчання на сертифікат включають медицину, косметологію,, автомеханіку та комп'ютерні і інформаційні послуги. Ступені в мистецтвах/ науках Програми ступенів AA/AS є скороченими версіями ступеня бакалавра, оскільки вони включають в себе склад загальних академічних вимог та факультативних курсів Ступені в мистецтвах для переходу (AA-T)/ ступень в науках для переходу (AS-T) Ступеням (AA-T) або AS-T буде надана перевага для вступу до CSU в подібну програму бакалавра (BA) з гарантією вступу на молодший курс, якщо студент відповідає всім пропоновані вимогам до вступу. Перехід до CSU, UC або приватного університету Для переходу виконуйте загальні освітні вимоги CSU, IGETC або іншого потенційного університету

Поради та засоби планування одержання ступеня : Слідувати напрямом загальної освіти (GE): Напрям CSU GE; Напрям IGETC GE; Слідувати букві узгодженню між місцевим коледжем і університетом, в який бажаєте вступити на молодші курси щодо вимог до спеціалізації : www.assist.org/

Програми переходу Дійсна ступень для переходу Програма переходу CSU oпрограми мистецтва для переходу (AA-T) oпрограми науки для переходу (AS-T) Програма TAG Шість університетів Каліфорнії (UC) надають гарантований вступ студентам всіх місцевих коледжів Каліфорнії (CCC). Заінтересовані студенти повинні відповідати конкретним вимогам університету для програми UC TAG. UC Davis UC Irvine UC Merced UC Riverside UC Santa Barbra UC Santa Cruz

Допоміжні програми вмісцевих коледжах

Звертайтесь до нас Dr. Miguel Molina, Ed.D Заступник директора CAMP Програма міграційної допомоги коледжу (916) 804-7151 mmolina@csus.edu CAMP Office 6000 J Street River Front Center #1 (916) 278 7241 www.csus.edu/camp