COMPANY PROFILE
BACKGROUND خلفيتنا 2 WELCOME kadoon Trading was established some 15 years ago, as a family concern with a small dental clinic. The business grew from modest beginnings and, some time later, the business was successful in obtaining exclusive distribution agreements with various multinational Health, spa and academic companies for the Kingdom of Saudi Arabia. The next phase in the development of the Company was to pursue a strategy of vertical integration, and to develop and market more health & beauty brands rather than be restricted to being dental clinic business. In 2004, the business embarked upon a major investment and expansion program. This has resulted in the recruitment of a professional management team to support the growth of the business, and bring in specialist skills. The Company remains a family led, paternalistic and people oriented business, with strong traditions and work ethics, and is a major force within the Saudi Arabian health, beauty & Skin care product market, principally the Spa treatment & training. Aside from dental & Spa centers, the Company is also having a verity of beauty, skin, body, nail & hair treatment products in its portfolio. Within the premium health & beauty brands, PAYOT for whitening, PHY- TOMER for Anti aging & Alessandro for Nail & Hands up products are leading the market. منذ مايتجاوز ١٥ عاما انشئت مجموعة كدون والمكونة من عيادات كدون لألسنان والجلدية والمعامل المحترفه وكدون للتجارة وأكاديمية كنشاط عائلي صغير, و مع الوقت اخذت المجموعة بالنمو و نهضت من بداياتنا المتواضعة لتحتل الا ن اعلى درجات النجاح في كوننا الوكيل الحصري لمجموعة واسعة من الشركات الدولية المتخصصة في العناية بالصحة والجمال والمجال الا كاديمي وتجهيزات المنتجعات الصحية في المملكةالعربية السعودية. تملك شركة كدون العديد من الوكاالت الحصرية المتنوعة في مجال العنايه بالصحة والجمال من مستحضرات العناية الخاصة بالجسم والبشرة والشعر واالظافر. وتسعى دائما في تحقيق االستراتجية المتكاملة والتطوير المستمر لكل مايتعلق بالصحة والجمال والتوسع والتطوير في هذا المجال. قامت شركة كدون بتاسيس أول معرض للمستحضرات التجميليه بمدينة الرياض وهو مكان يشمل جميع المنتجات التجميليه لتسوق واالستمتاع بمجموعه متنوعة من المستحضرات التجميليه المعروفه باالسواق العالمية ذات الجوده العاليه. كما تتميز شركة كدون بالتزامها بالعادات والتقاليد واخالقيات العمل لتصبح من أكبر الشركات الداعمة لسوق التجميل ضمن روابط الدين والا مانه بالعمل. أهال بكم... 03
ABOUT US Kadoon Trading is a privately owned Saudi company established to meet the growing needs of the beauty and health sector. It is considered one of the premier companies specialized in professional spa work and one of the rst companies in the Kingdom that has introduced professional expert products to the local market. من نحن... كدون هي شركة خاصة سعودية أنشئت لتلبية االحتياجات المتزايدة في قطاع الصحة والجمال. وهي تعتبر واحدة من الشركات الرائدة المتخصصة في عمل المنتجعات الصحية والتجميل والا ولى في المملكة التي أدخلت منتجات التجميل إلى السوق المحلية ABOUT US Kadoon Trading is a privately owned Saudi company established to meet the growing needs of the beauty and health sector. It is considered one of the premier companies specialized in professional spa work and one of the rst companies in the Kingdom that has introduced professional expert products to the local market. 04 من نحن كدون هي شركة خاصة سعودية أنشئت لتلبية االحتياجات المتزايدة في قطاع الصحة والجمال. وهي تعتبر واحدة من الشركات الرائدة المتخصصة في عمل المنتجعات الصحية والتجميل والا ولى في المملكة التي أدخلت منتجات التجميل إلى السوق المحلية SERVICES Kadoon Trading offers a complete range of services for the Professional Spa Business. treatments through: SPA SOLUTIONS Concept and theme design Floor plans Interior design and lighting MANAGEMENT AND OPERATIONS Recommended products, treatment menus and pricing Stang and training requirements. SUPPLY Product supply and training Machine supply Furniture supply ONLINE STORE Virtual Clinics Health and care products Training and Development Courses خدماتنا توفر لك شركة كدون للتجارة مجموعة متكاملة من الخدمات التي تخص مجال مراكز التجميل مجال الا ستشارات اختیار الموقع المناسب التخطیط التصميم الداخلي والديكور اإلدارة والتشغيل المساعدة في إعداد وتجديد واحياء المنتجعات الصحيه )سبا( بشكل يتناسب بجودة السوق العالمي التوريد المنتجات والتدریب عليها أجهزة مفروشات متجر إلكتروني عيادة إلكترونية منتجات عناية صحية دورات تطويرية وتدريبية 5
القيم والمبادىء MISSION & VISION OUR MISSION To set the standard for eective, pampering quality treatments through: o Assisting in setup and renovation of spa s to a global standard. o Provision of High Quality Products and machines for the industry. o Elevating the education of the industry and therapists to a global level OUR VISION o To become the region leaders in the spa and wellness industry. 06 VALUES HONESTY We give our clients honest opinions and we keep our promises. QUALITY We provide our clients with quality products and services. LEARNING & TEACHING We show our commitment to our clients by internally focusing on the continued education of our management and sta, and to pass this education to our clients and their end users through ongoing training. الرؤية والرسالة رسالتنا : وضع معاییر لفعالیة العالجات ونوعیة المساعدة في إعداد وتجديد واحياء المنتجعات الصحيه )سبا( بشكل يتناسب بجودة السوق العالمي توفیر منتجات عالیة الجودة واجهزة ذات جودة عالیة رفع من مسوى الا خصائیات ومتابعة التدریبات رؤیتنا : نتطلع نحن كدون للتجارة الى ان تصبح الشركة الا ولى في المملكة العربیة السعودیة 6 07
Internationally specializing products and pioneering in marine cosmetics since 37 years. These natural Spa products cover all aspects of facial and body skin care with exceptional results. The Phytomer brand is a large brand that can fulll all your clientele needs as it caters to ages <20-60+, with both male & female clientele, and all treatment needs. تأسست شركة فايتومير عام 1971 في سان مالو والتي تعتبر من العالمات التجاريه الرائده في مجال المواد التجميلية والعناية بالبشرة والجسم منذ ٣٧ سنة كما تتميز بتلبيتها لجميع احتياجات البشرة من عمر ٢٠ الى ٦٠ سنه على حد سواء رجاال ونساء وعلى دمج المستخلصات والطحالب البحريه في مستحضراتها الحديثة 8 www.phytomer.com skincare.saudi 9
In Barcelona 1974, Jose Campos Perez founded Keenwell, since 1974 Keenwell is a pioneer in professional cosmetics and makeup. The company grows and consolidates through collaboration with beauticians, listening to their needs, the advantages of having its own laboratory and manufactures its own products, revolutionary ideas, innovative products and unique professional treatments that made Keenwell a house-hold brand in many Spa s and Aesthetics Centers in more than 60 countries. ابتكر خوزيه كوباز بيريز مستحضرات كينويل التجميلية في برشلونه عام ١٩٧٤ م حيث احتلت كينويل عرش مستحضرات التجميل الطبيعية والمكياج بالتعاون مع خبراء التجميل البتكار مستحضرات فريدة الستخدامها في مجال العناية بالبشرة والجسم كما تتميز كينويل بامتالكها مصنعها الخاص مما يجعلها فريدة في إنتاج مستحضراتها والتسهيل من عملية التطوير والتجديد ومواكبة عصر السرعة ووصول منتجاتها الى افخم وارقى المنتجعات الصحية والمراكز حول العالم لا كثر من ٦٠ دولة 10 www.keenwell.com skincare.saudi 11
A complete Moroccan bath line with oriental scented massage oils, lotions, soaps, and oils with a high quality French standard. Charme d orient emphasizes the oriental feel of the location. تم تأسيس شركة تشارم دوريانت في فرنسا والتي تتميز بمنتجات الحمام المغربي وزيوت التدليك الشرقيه المعطرة والصابون المغربي االصيل الطبيعي والزيوت الفرنسية ذات الجوده العاليه باعلى معايير الجودة كما تضفي تشارم دوريانت االحساس والطابع الشرقيه لا صحاب المراكز والمنتجعات الصحية 12 www.charmedorient.com skincare.saudi 13
The Biotone Treatment Protocols are for a customized body exfoliation, massages and hydrating. Each product is formulated for easy application and removal, specialized therapeutic ingredients that give instantly profound relaxation and targeted professional results. صممت عالجات بايوتون لتقشير الجسم وتدليكه وترطيبه حيث قامت بايوتون بتطوير منتجاتها لتالئم جميع مشاكل الجسم من اآلالم العضالت واإلرهاق ومشاكل العظام لتمنحك االسترخاء الذي يحتاجه الجسم والنتائج المضمونة 14 www.biotone.com skincare.saudi 15
The Italian World- Famous line Framesi, brings to you exceptional quality in coloring that gives a dierent edge with exceptional covering and brilliant color. Framesi line annually cooperates with Gucci and Armani in their fashion shows as their hair care partner. The hair care retail and treatment section in second to none in providing a variety of eective treatment for damaged hair شركة فراميزي االيطاليه العالميه المختصه بكل مايخص الشعر وفروة الرأس تمنحك تجربة رائعة واستثنائية بالصبغه والمعالجات كما تتميز بتعاونها السنوي مع كل من البراندات العالمية من ارماني جوتشي بعروض الا زياء الخاصة بهم كشريك تعاوني لقسم الشعر. www.framesi.it 16 framesi.saudi 17
Alessandro International is an international leading specialist in the eld of beautiful hands and well-groomed feet. More than 2000 products for nail extensions hand and nail care and foot cosmetics, as well as for decorative cosmetics at the highest quality level. ALESSANDRO INTERNATIONAL هي شركة عالمية رائدة في مجال العناية بجمال الیدین وأناقة القدمین. توفر هذه الشركة أكثر من 2000 منتج لألظافر و الیدین ومستحضرات التجميل الخاصة بالعناية بالا ظافر واليدين والقدمين. باإلضافة إلى ومستحضرات التجميل التزینیة بأعلى مستويات الجودة واالحتراف www.alessandro.de 18 alessandro.saudi 19
Why Forlle`d? They are the only skin care products, which apply the most up to date technology and NOBEL PRIZE WINNING solutions to provide the best and most effective non- invasive anti-aging effect that postpones both chronological ( normal aging) and photo-aging (aging due to exposure) of the skin. لماذا فوليد تعتبر من منتجات البشره الوحيده التي تطبق احدث تقنيات وهي تقنيه النانو والتي حازت على جائزه نوبل لسالم منتجات العناية بالبشرة الوحيدة التي تطبق أحدث التقنيات والتي تضمن لك نتائج واضحه وامتصاص عميق للمنتج لحل جميع مشاكل البشره من جفاف وتقدم بالسن والتصبغات ومحاربه جميع المؤثارت التي قد تضر البشره بسبب المؤثرات الخارجيه من اشعه الشمس واالكل غير صحي او مؤثر داخلي بسبب تقدم بالسن 21
SPA,BEAUTY & WELLNESS With more than 25 years of experience, The Gharieni Group is one of the world s leading manufacturers of high-quality treatment tables and equipment for spa, beauty & wellness. Present in more than 70 countries around the globe, luxury hotels, spas and resorts around the world rely on our Made in Germany exceptional products. Recognized by the industry as a prominent and prestigious manufacturer of professional grade products, it has led to sustained dynamic growth. Our innovative concepts and designs have been greatly acknowledged and rewarded with numerous awards and prizes. منذ أكثر من 25 عام ا من الخبرة تعتبر مجموعة GHARIENI GROUP واحدة من الشركات الرائدة في العالم في تصنيع طاوالت ومعدات العالج عالية الجودة للسبا والجمال والعافية. تتواجد في أكثر من 70 دولة حول العالم تعتمد الفنادق الفاخرة والمنتجعات حول العالم على منتجاتنا االستثنائية المصنعة في المانيا معترف بها من قبل الصناعة كشركة بارزة ومرموقة من المنتجات المهنية فقد أدى إلى النمو الديناميكي المستمر. تم االعتراف بمفاهيمنا وتصميماتنا المبتكرة بشكل كبير ومكافأتها بالعديد من الجوائز. 1 2 3 5 4 6 8 7 9 www.gharieni.com 22 10 11 12 23
They are providers of aesthetic modern design interior decoration products and accessories for the beauty salon/hairdresser. شركة بيوتي ستار هي شركة عالمية في التصاميم الداخلية والا ثاث واالكسسوارات بأعلى معايير الجودة www.beautystar.it 25
Nilo - The SPA Industry is a member company of the Maletti-Group which produces furnishings and equipment for beauty centers, SPA s and health resorts. Founded over twenty years ago, as a spin-o from the umbrella company, Maletti, today Nilo boasts its own signicant share of the inte national market, thanks to its wide range of furnishings, equipment and accessories. A worldwide presence, thousands of centers designed and furnished by Nilo experts, a commercial network of top quality professionals in leading markets. This is Nilo today, Nilo -.The SPA Industry. شركة نیلو لتجهیزات المنتجعات الصحية شركة رائدة في مجال تجهیزات و تأثيث المراكز التجميلية و المنتجعات الصحية, منذ أكثر من 20 عاما و هي تحتل مساحة كبيرة في سوق العالمیة لمجالها, وذلك بفضل المجموعة الفريدة التي تقدمها من الا ثاث و االجهزة و المعدات و أكسسواراتها.تتواجد في جميع أنحاء العالم ليوفر لك خبراء نیلو تصمیم فریدة و أثاث عملي على أعلى مستويات الجودة. شركة نیلو الرواد في صناعة المنتجعات الصحية. 26 www.nilo-beauty.com 27
Schletterer Wellness & SPA Design is a full solution provider in regards to consulting, complete planning and realization. Covering schematic conception and consulting, detailed planning (interior design, building architecture and technical engineering), project management and even interior turnkey realization on design & build basis. Each and every detail will be individually planned in regards to design, materials and technology so to achieve the highest level of luxury and uniqueness. شركة شليترر هي شركة استشارات وتخطيط وتنفيذ حديثه لكل مايخص المنتجعات الصحية والمراكز الكبيرة حيث انها شركة متخصصة في التصاميم الداخليه الفخمه والمميزه والهندسة المعمارية والتخطيط الداخلي والهندسة التقنية وإدارة المشاريع. من خالل اهتمامها بأدق التفاصيل حيث تترجم أفكار عمالئها وأذواقهم إلى تصاميم جاهزه تصل الى طموحاتهم وذلك بكل ما يتعلق بالتصميم والمعدات والتكنولوجيا المطلوبة بأعلى مستويات الرفاهية والتميز 28 29
Inviion is your perfect partner when the SPA interior and general layout is already dened but some innovative treatment, relaxation and experience solutions are looked for to upgrade the facility with a really unique sellingproposition and to ensure a clear marketing leadership.we are providing a wide range of pre-planned and ready-to-apply treatment and experience solutions. Our design line will inspire you andleaves freedom for individuality. The equipment guarantees maximum multi-functionality, highest eectiveness and lowest running and maintenance cost شركة انيفون هي شركة مختصة بالتصميم الداخلي والتخطيط العام للمنتجعات الصحية والمراكز الكبيرة حيث تقدم خدمه كامله وعاليه الجوده و تصاميم تغطي جميع جوانب المشروع الخاص بك واحتياجاتك. حي تخلق تصاميم ابداعيه عاليه الجوده من خالل اهتمامها بأدق التفاصيل واعلى جوده للمعدات والا جهزة العالجية التي تتضمن لك وظائف متعدد ذات اطول مدة دون الحاجة الى صيانة فورية 30 www.inviion.com 31
Cryo en instruments have added to our eciency. Treatment of actinic keratosis, solar lentigo, seborrheic keratosis viral warts, molluscum contagiosum, skin tags, condyloma accuminate, dermatofbroma ect. ts easily into our oce schedule. We are impressed by the instrument s ease of use and by the positive reactions of our patients شركة بانسثاتك هي شركة إيطالية رائدة تكنولوجيا واالولى في الا جهزة اللمفاوية والموجات فوق الصوتية والتنحيف حيث تركز دائما على الجودة العالية في مجال العناية بالصحة والجمال إلعادة الشباب للبشرة بنتائج مثبته علميا http://www.panestetic.com 33
An expertise in making massage tables which complement one another; on one hand, the expertise of a body therapist and SPA operator and on the other hand, the expertise of a carpenter and cabinet maker. شركة CLAPTZU الشركة االولى والمختصة بكل مايخص أجهزة واكسسوارات التدليك حيث تجمع بين خبرة اخصائي الجسم وخبره المنتجعات الصحية www.claptzu.de 34 35
A trusted leading name an innovation, design in quality, reliable and advanced spa esthetic equipment and furniture. Received a world best esthetic company in 2005, 2006 and certied by ISO 9001. Available equipment are Micro-dermabrasion machines (Award winning Dermapod), Slimming & contouring machines (Lumicell and Wave 6), Facial treatment machines (Solitone), and Hot Stone therapy machines. شركة رائدة في مجالي االبتكار والتصميم بمعدات تجميلية موثوقة ومتطورة. حائزة على جائزة أفضل شركة تجميل عالمية لعامي 2006-2005 وبشهادة, 9001 ISO من المعدات المتوفرة االت MICRODERMABRASION DERMAPOD( حائزة على جائزة ) WAVE( 6 و )LUMICELL أالت التنحیف آالت عالج الوجه )SOLITONE( وآالت عالج الحجر الساخن. 36 www.silhouettone.com 37
Chateau Rouge is a luxury gourmet foods boutique selling a range of specialty teas and coffees. Named after a legendary Parisian chateau and inspired by an era in history of lavish banquets and stylish balls, when traders brought exotic delicacies back from their travels from around the world, we search far and wide for taste sensations that excite us. Determined to uncover the world s most remarkable producers, each of our products tells it s own story of heritage, authenticity and discovery. I have personally selected and sourced our range of teas direct from only the best producers in the world, to bring you the highest quality products available every season. Seán Farrell Founder, Chateau Rouge يعتبر CHATEAU ROUGE بوتيك لألطعمة الذواقة الفاخرة يبيع مجموعة من أنواع الشاي والقهوة المتخصصة. ألتسمية على اسم قصر باريسي أسطوري مستوحى من حقبة تاريخية من الحفالت الفخمة والمناسبات الا نيقة عندما جلب التجار الا طباق الشهية من رحالتهم من جميع أنحاء العالم ونحن نبحث في جميع أنحاء العالم عن إحساسات الذوق التي تثيرنا. نظر ا لا ننا مصممون على الكشف عن أبرز المنتجين في العالم فإن كل منتج من منتجاتنا يروي له قصة خاصة به عن التراث والا صالة واالكتشاف. لقد قامت شخصيا باختيار مجموعة من أنواع الشاي الخاصة بنا مباشرة من أفضل المنتجين في العالم لنقدم لكم أعلى جودة من المنتجات المتوفرة في كل موسم. www.chateaurouge.uk 38 39
OUR MAJOR CUSTOMERS SPA SOLUTIONS SUPPLY MANAGEMENT & OPERATIONS 40 41
KADOON STORE نتميز في متجر كدون: بأننا وكالء وموزعين معتمدين لكل منتجاتنا بالسعوديه ونضمن أن كل منتجاتنا أصلية %100 منتجاتنا صحيه, أسعارنا تنافسيه, خبرتنا عالميه. لا ول مرة خدمة التشخيص اإلفتراضي للمنتجات بأحدث تقنيات الذكاء اإلصطناعي AI كما نهتم باللمسة اإلنسانية من خالل فريق خدمة عمالء إحترافي وخدمة إستشيري خبيرة التجميل )مجانا (. نوفر عدة وسائل دفع مرنه و دفع عند اإلستالم والشحن المجاني مع وجود هدايا مجانية وكوبونات خصم ونقاط مكافآت وبرامج والء مبتكرة غيرها من المزايا المتجددة. مهمة متجر كدون: توفير منصة تجارة إلكترونية ذكية تقوم بفهم رغبات العميل ومن ثم تفصيل الحلول التي تلبي تلك الرغبات في كل ما يتعلق ببيع منتجات الجمال والصحة و كذلك رفع الوعي وتثقيف العمالء بكل ما يفيدهم ويحافظ على صحتهم و عافيتهم وجمالهم. نبذه عن متجر كدون متجر كدون أصبح أحد أكبر المتاجر السعودية المتخصصة في مجال الصحة والجمال ويضم مجموعة متنوعة من الماركات العالمية الراقية في مجال العنايه بالبشرة والشعر واليدين والقدمين والا ظافر والا طعمة الصحية والقوام المثالي والكماليات وغيرها. مبتغي متجر كدون: هو الجمال في كل شيء إبتداء من متطلبات ورغبات عمالئنا للجمال إلى واجهة متجرنا اإللكتروني ثم طريقة عرض المنتجات مرورا بسهولة الشراء وجمال التغليف ثم جمال أسلوب خدمة العمالء حتى فيما يتعلق بخدمة مابعد البيع. قيم متجر كدون: صحة وجمال عمالئنا هي أولويتنا. الجودة واإلتقان المصداقية التوعيه التنوع الا سعار المالئمة رؤية متجر كدون أن يكون متجر كدون الوجهة أولى للعمالء الباحثين عن الصحة والجمال و العافية. KADOON.STORE 42 43
kadoon.company Info@kdaoon.com www.kadoon.com.sa 44