EM/RC65/12 ش م/ل إ 12/65 آب/أغسطس 2018 اللجنة اإلقليمية لشرق املتوسط الدورة الخامسة والستون البند 5 )ه( من جدول األعمال املبدئي وثيقة معلومات نسخة الل

النسخ

1 EM/RC65/12 ش م/ل إ 12/65 آب/أغسطس 2018 اللجنة اإلقليمية لشرق املتوسط الدورة الخامسة والستون البند 5 )ه( من جدول األعمال املبدئي وثيقة معلومات نسخة اللجان اإلقليمية األصل: باإلنكليزية إعداد مسو دة خطة العمل العاملية بشأن صحة الالجئين واملهاجرين مشاورة مع الدول األعضاء

2 أ) ج) د) ه) و) ز) ا) ح) وثيقة معلومات إعداد مسو دة خطة العمل العالمية بشأن صحة الالجئين والمهاجرين مشاورة مع الدول األعضاء موجز 1- أعدت هذه الوثيقة للتشاااااااااااا وأل ضا الدود ااع اااااااااااا ي دو األت الل ا ليضية ع م 2018 ض أ د و اااااااا ضةاااااااودي بة عضد ع لضية يشاااااااج نااااااالة الا ذي والض ألي علح ال لو الذ بليت ض ية النااااااالة ال لضية الةااااي و أي أل/ ض يو 2017 الق األأل جصع وي د الضشاااا وألي ةااااتقدم ضةااااودي بة ال ضد ال لضية إلح ض ية الناالة ال لضية الث ية والةااي ي الضقألأل عقده ع م 2019 ع بأليق الض لس الت فيذ دوألت ال األي ة وااألي ي ي د الض ذة لل ظأل ي. معلومات أساسية 2- بلااا الض لس الت فيااذ دوألتاا ااألي ي ي ااد الضاا ذااة الت ع لقاادت اا و الثاا / ي اا يأل 2017 ض الضديأل ال م إعداد ضةودي إب أل لألولوي ت والضي دئ التو ي ية لت زيز نلة الا ذي والض ألي 1 و د د ضت إلح ض ية النلة ال لضية الةي ي.2 ويش د إب أل ال ضد الذ أش ألت إلي ض ية النلة ضا التقديأل 3 أة ة لو ا ضةودي بة ال ضد ال لضية يشج نلة الا ذي والض ألي. وينف ا ب أل عددا ض الضي دئ التو ي ية: ) اللق التضتا يجعلح ضةتوى ضا النلة اليد ية وال فةية يض يلوغ الضة واي وعدم التضييز ) إت لة ال دض ت النلية ا ن ف ) ظم نلية ضأل زي علح ااش ص وض األعية لا ذي والض ألي واالعتي األت ال نة ي ل ةي ) ضض ألة ت نلية غيأل تقييدية علح أة س الظألوف النلية ) ) ج تشضد الل وضة د والض تضا د ) ضش أل ة الا ذي والض ألي وادض م اال تض ع ) الش األ ة والت و. -3 الضقألأل ا األذ مت 9(140 (. الوثيقة ج 24/70. ا ظأل الق األأل جصع

3 4- ويو أل ا باا أل ضأل اا لت ظأل ياا الاادود ااع ااااااااااااااا ي إباا أل تلييااة االلتياا اا ت الناااااااااااااليااة لا ذي والض اا ألي. ويلاادد ال بوب ال ألي اااااااااااااااة لألولوياا ت الت يض ال ظأل ي اا ض أ ااد ت زيز نااااااااااااالااة الا ذي والض ألي يض ذلك الت يد ي لتقدم لو تلقيق التغبية الناااااااالية الشاااااااا ضلة ض اد ت زيز ا ت لة ال دلة لل دض ت النااالية ااةااا ةاااية ال يدي. وتشاااضد هذه ال دض ت ت زيز النااالة والو ية ض ااض األط والألع ية الضلبفة واع دي التجهيد للض ألي ضا ض األع ي القوا ي والضض ألةاااااااا ت الوب ية. ويشاااااااايأل ا ب أل إلح ااااااااألوألي إياي ااولوية لو ا آلي ت ض لية ضةتداضة لت زيز اللض ية اال تض عية لا ذي والض ألي. 5- و الق األأل جصع لثت ض ية النااااااالة الدود ااع ااااااا ي علح ت زيز الت و الدول يشاااااااج نلة الا ذي والض ألي و ق للفق األت ذات النلة ض إعا يويوألك ض أ د الا ذي والض ألي.1 6- وا اااااااااا ة إلح ذلك بليت ض ية الناااااااااالة الق األأل جصع ض الضديأل ال م تلديد أ ااااااااااد الضض ألةاااا ت وال ي األت والدألوس الضةاااات لنااااة يشااااج ناااالة الا ذي والض ألي د إ ليم يغية ا ةاااا م و ا ضةو دي بة عضد ع لضية يشج نلة الا ذي والض ألي ل ت ظأل اعتض ده ض ية النلة ال لضية الث ية والةي و. 7- وي ي علح ذلك أبلقت ااض ة دعوي ع لضية عيأل ا تألت آا/ أغةاابس 2017 لتقديم الضةاا هض ت ع الض لوض ت الضةااااات دي ي ليي ت وأ اااااد الضض ألةااااا ت وال ي األت والدألوس الضةااااات لناااااة ض ل ة االلتي ت الناااالية لا ذي والض ألي. و د وألدت الضةاااا هض ت لتح و الث / ي يأل 2018 اةاااات ية للدعوي ووألدت ذلك ض الدود ااع ي والشأل ي ضثد الض ظضة الدولية لل ألي وضفو ية ااضم الضتلدي لشؤو الا ذي وال ي ت اا ألى الت ي ة لض ظوضة ااضم الضتلدي والض تضا الضد. و ألى أي اااا اللنااااود علح ض لوض ت ض ااعض د التح ت فذ ضا الدود ااع ا ي والشاأل ي ل اض ض ل ة ال وا ا النالية ض ل ة ية ع د و اا االتف ق ال لض ض أ د ال ألي اآلض ة والض ظضة وال ظ ضية واالتف ق ال لض يشج الا ذي. 8- وت ف ااض ة علح االةااتف دي ض الض لوض ت الواألدي إعداد ضةااودي بة ال ضد ال لضية يشااج ناالة الا ذي والض ألي. وةتو ا إب أل ت و وثيق ضا الض ظضة الدولية لل ألي وضفو ية ااضم الضتلدي لشؤو الا ذي والض ظض ت الدولية الشااااألي ة اا ألى والدود ااع اااا ي وأناااال ا الضنااااللة الض يي اآل ألي وض م الا ذو والض ألو أ فةااااااا م. و د اةااااااات لت عضلية الضشااااااا وألي ض 1 آا/ أغةااااااابس لتح 28 تشاااااااألي الث / و ضيأل وعقا ذلك ةتقدم ضةودي بة ال ضد ال لضية إلح ض ية النلة ال لضية الث ية والةي ي ع بأليق الض لس الت فيذ دوألت الث ية وااألي ي ي د الض ذة لل ظأل ي. نبذة عالمية 9- ه ك ات ه ع لض يتضثد زي دي ال ألي وال زوح يةاااااااااايا ال ازع ت واال ااااااااااب د وتدهوأل الييذة وتغيأله والغي ا ال ييأل لألض اليشاااااااأل والفألص. ويقدأل عدد الض ألي الدا ليي )أ الض ألي دا د يلدا م اانااااااالية( يااااااااااااااااا 763 ضليو.2 و ع م ضليو شااا ص )لوال 1 ض د 30( ي يشاااو ألج يلدا م اانلية. وتش د هذه الزي دي ض يقألا ض 50 ض أعداهم ع م اعتضدت ال ض ية ال ضة لألضم الضتلدي الق األأل )2016(. 1/ تضوز/ يوليو 2018(. ا ظأل )تم االباع 2 2

4 10- و د أ دت ضفو اية ااضم الضتلدي لشاؤو الا ذي يج التشاأليد ال لض د يل ضةاتوى ي ةاي : ف ية ع م 2017 شاااااا أل د 68.5 ضليو شاااااا ص ةاااااا األ تي ة لا ااااااب د أو ال ازع ت أو ال ف الةاااااا ذد. 1 ويقدأل عدد الضشااااألدي دا لي ياااااااااااااااااا 40 ضليو شاااا ص يي ض يقدأل عدد الا ذي يلوال 25.4 ضليو شاااا ص - وهو أعلح ضةتوى تشأليد يشأل علح ا باق. وتيل أعض أل أ ثأل ض نف الا ذي أ د ض 18 ة ة وه ك أي ااااااا 10 ضايي شااااااا ص ض عديض ال ةاااااااية و د ل لألضوا ض اللناااااااود علح ال ةاااااااية وض اللناااود علح اللقوق ااةااا ةاااية ضثد الت ليم والألع ية النااالية وال ضد ولألية الت قد. وتليية االلتي ت النااالية ي ف يي لألشاااااا ص الذي يناااااالو ض ال ألج يض أ ت و ض قدي وتلت ج إلح ضواألد ثيفة وضشااااااتلتة ا تض عي ض لم ت اليلدا الض يفة ضةت دي ل اةت دادا ي. محتوى مسودة خطة العمل العالمية بشأن صحة الالجئين والمهاجرين 12- ةاااتناااضم ضةاااودي بة ال ضد ال لضية يشاااج نااالة الا ذي والض ألي و ق اللت ازض ت لقوق ا ةااا الدولية يض ذلك و الا ذي والن وك الدولية وا ليضية ذات النلة. 13- وةااااااايتضثد هد تلةاااااااي النااااااالة ال ضوضية علح النااااااا يد ال لض ي لتأل يز علح نااااااالة الا ذي والض ألي يبأليقة تةاااااااتوعا ال ضيا وتتةااااااام ي لشاااااااضود و إب أل ال ود الشااااااا ضلة ال األضية إلح تليية االلتي ت النلية للة د أ ييذة ي ي. 14- وةااااااااتلقأل يج اةااااااااتلق ت الا ذي والض ألي ض د ال دض ت الناااااااالية ولنااااااااول م علي ت تلف ي تاف اليلدا ويلدده الق و الوب. وةااااااات دف أي ااااااا إلح دعم ا األيات ال األضية إلح التقليد إلح أد ح لد ضض ض إض ية الت ألط العتاد النااااااااااااالة والتناااااااااااااد لضلددات اال تض عية ض اد ت زيز دألي الا ذي والض ألي علح اللنود علح ال دض ت النلية الت زيزية والو ذية وال ا ية والضلبفة. 15- وةااات دف إلح الضوايضة يي ةاااي ةااا ت ض ظضة النااالة ال لضية الضت لقة ينااالة الا ذي والض ألي ضا ت زيز ض ة الض ظضة الةاااااااااا لة الدولية علح الناااااااااا يدي ال لض وا ليض ض أ د دعم ناااااااااالة الا ذي والض ألي ض ليث ال وا ا الضت لقة ي لناااااالة ال ضوضية. وةااااااتشااااااضد ب األذق عضد ااض ة ت زيز الت و التق واليي ت واليلوث واالتن الت وتي دد الض ألف وو ا ةي ة ت بألية ضتةقة. االحتياجات الصحية أو اا ع م ال اا يفة. وهم يةااتلقو ناا اهتض ض ت الناالية لا ذي والض ألي تتبلا االلتي 16- الوا ا إلح إض ية اللنود علح ال دض ت ثيأل ض م يفتقأل اللض ية ألةضي يضقت ح الن وك الدولية غيأل أ النلية عاوي علح اللض ية الض لية. 1 ا اااظاااأل االباع 10 تضوز/ يوليو 2018(. )تااام 2 ا ظأل )تم االباع 10 تضوز/ يوليو 2018(. 3

5 ا) أ) 17- وضا ذلك تشاااا د ناااالة الا ذي والض ألي والضةاااا ذد الناااالية ذات الناااالة ي ل ألي تلدي ت ناااالية عضوضية ي لغة ال بوألي توا الل وض ت والض تض ت يض يت لق ي اللتي ت النلية ل ا الا ذي والض ألي أ فة م وااللتي ت النلية للفذ ت الة ية الض يفة. االهتض م يتأل ز وتتةااام اليي ت الضلددي الضت لقة ي لو اااا النااال للض ألي ي لضلدودية. 1 ولذ 18- أوةاااا ب الض يي ي لناااالة ال ضوضية ع دي علح ااض األط الض دية ذات الناااالة ي ل ألي ه ال ألي الضةااااتضألي تؤثأل الةاااااااا علح الوي ذي ت البويلة اا د لألض األط الضزض ة وغيأل الض دية والناااااااالة ال فةااااااااية. و د ينااااااااي أي اااااااا يةاااايا الض ألو أ ثأل عأل ااااة ل ناااا ية ي دوى يألوس ال وز الض ع اليشااااأل والةااااد والضاألي والت ا ال يد ل لة ت ق د. ويضثد إت لة التض يا واةااااتض األألية الألع ية ع دض ي و ال س ااااض عضلي ت ال ألي. وض الناااا ا وظ ذف ض ف اااة اا أل وتزيد ألناااة توظيف م ةااا ال ضد وي ضلو ةاااية ع لية ض الةااا الض ألو االةتي د اال تض ع واال تذ ا ويدي ا ن ية يجض األط القلا و ية ضض ية م ي قود غيأل آض ة وضؤ تة وغيأل وااوعية الدضوية ضي األ. المعلومات الصحية والترصد والدعوة والتواصل بشأن المخاطر 19- يةااتلزم ألةاام ةااي ةاا ت ضةاات يألي وت زيز تقديم ال دض ت لا ذي والض ألي توا أل يي ت وية و ظم تألنااد يدي ضا دأل أ يأل ي ثيأل ض اليي ت الضنا فة. وا ا ة إلح ذلك ت تةا الد ة التواناد وا عام ال ض هيأل يشااااااج ناااااالة الا ذي والض ألي أهضية ي لغة ةااااااييد اللد ض التضييز والوناااااام واازلة اللوا ز الت ت وق الألع ية النلية وت يذة الظألوف الازضة الةتضت ع الة الضت قلي يلي ي ضو وألي النلة. عوائق التواصل واللغة والثقافة لتلةااي 20- تشاايأل اليي ت الضت لة إلح أ اللد ض عواذق التوانااد واللوا ز اللغوية تشاا د ض بلق لنااود الا ذي والض ألي علح ال دض ت وتقديم ال دض ت ض لي د الض يي النليي. التوجيهات االستتتتتتتتت ارتيجية والدوليين واألمانة لإلج ارءات التي تتخذها الدول األعضتتتتتتتتاء والشتتتتتتتترناء الوطنيين ل األيات الت تت ذه الدود 21- ت زي از لناااالة الا ذي والض ألي ةااااتقتألح بة ال ضد ال لضية أولوي ت ااع ي وااض ة لةا اال ت ي وض ض يل : ) ت زيز اللق النااالة والدعوي إلح إدض ج نااالة الا ذي والض ألي ي األضج ال ضد ال لضية وا ليضية والقبألية و بب البواألئ ) ت زيز الةاااي ةااا ت النااالية الض األعية لا ذي والض ألي و دض ت اللض ية الق و ية واال تض عية وتد ات اليأل ضج Keygnaert I, Ivanova O, Guieu A, Van Parys A-S, Leye E, Roelens K. What is the evidence on the reduction 1 of inequalities in accessibility and quality of maternal health care delivery for migrants? A review of the existing evidence in the WHO European Region. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2016 (Health Evidence Network synthesis report 45). 4

6 د) ج) ب) د) م) ) ت زيز القدألي علح التند للضلددات اال تض عية للنلة ) تةأليا وتيألي التقدم لو تلقيق أهداف الت ضية الضةتداضة يض ي التغبية النلية الش ضلة ) اللد ض الو ي ت والض األ اة نافوف الا ذي والض ألي ض اد تد ات النالة ال ضوضية ااضدي القنيأل والبويد ( ) لض ية النااالة وال ية وتلةاااي ض نااافوف ال ةااا ي واابف د والض األهقي الضقيضي ةاااي ت الا ذي والض ألي و ي أل الةاااا وااشاااا ص ذو ا ع ة و اااال ي الت ذيا والةاااا الض أل ااااي لل الت ال ف )ك( تلةي اةتض األألية الألع ية ) اللد ض الفواألق يي ال ةي الل لة النلية للض ألي والا ذي دعم التداييأل ال األضية إلح تلةي التواند وض لة األهية اا ا ) ( ) تدعيم الشاااااااااااا األ ت وآلي ت الت ةاااااااااااايق والت و يي القب ع ت واليلدا والو الت ل ااااااااااااض الت زأل والف لية. المساءلة 22- ةاتألناد ااض ة ي تظ م ت فيذ بة ال ضد ال لضية يشاج نالة الا ذي والض ألي. وةايلدد ضؤشاأل أو ضؤش األ لتقييم التقدم د ات ه اةت األتي. اإلج ارء المطلوب من اللجنة اإلقليمية 23- الل ة ا ليضية ضدعوي إلح اةت األط وثيقة الض لوض ت هذه. = = = 5