آة آ اق اع: دة ا ت! " #$ ا&م ا تخصص : القانون الخاص من إعداد الطالب : ضيف أحمد أ. د د. أ. د عبد ا ا ا وا ا ااي محمد كحلولة القادر بن مرزوق محمد بنعمار

النسخ

1 آة آ اق اع: دة ا ت! " #$ ا&م ا تخصص : القانون الخاص من إعداد الطالب : ضيف أحمد أ. د د. أ. د عبد ا ا ا وا ا ااي محمد كحلولة القادر بن مرزوق محمد بنعمار د. عبد الكريممامون لجنة المناقشة المكونة من السادة: أستاذ التعليم العالي أستاذ محاض ر أستاذ التعليم العالي أستاذ محاض ر جامعة تلمسان تحت إشراف الاستاذ: عبد القادر بن مرزوق جامعة تلمسان جامعة تلمسان جامعة تلمسان مقررا عضوا ري يسا عضوا : ا) ا'&

2 ون أن أم ي آن أ ه أو ذو ا! ل وا)آام و' &% أم!$ ي ووا ي وا',+* إ : ا/ذ اآر: ا در 'زوق 4 ال 'ة إ ا 2 ه 1 ا ا 7, و 2 ا! 9 دات وا,=>; ا:% ا* أد+* 9 * /: إم ه 1 ا ا?<. آ A+* أن أم ا!$ /1* ا@ ا F : أ Eء!,% ا,% =B9 D $ء ' وB9 اءة ه 1 ا ا?<. آ A,+G آ% أ/ 1, اام و 2 رأ/ B9 :+ آ? %2 '? و' ارا/ت ار D: * وآ *IJ' آ 2 :% و'% ا?ق.... وأK :ا, أ D ا!$ إ آ ' وأLK أو 7: * إ+!ز ه 1 ا ا 7 /+* ' M 1 آ ا OK / 7 :ة د N +* إ آ هGQء وأ P. أ N إاه: B

3 إهاء إ روح أ ا هة... إ ع ان أل ه...أ. ا أروا$#"!... إ %&ا (#اء) ا'ار. إ آ. إ,ا) وأ,ا و,+* أ, أ 0 *. إ ر 4 ء ارب 1 2 ن 1* اد وأ$ 567 إ آ. ا'+;ء وز 9 ء ارا 0 * (د>* ا 4 )ن ا<ص) و أ,? &آ: إن,$@ة, أ %6,.61Aا, ا 4 در,إ B0 ن و ا 61 " )را % و E. " 2>D اوف &آ G... إ آ. هJKء أهي ه&ا ا>. L # M ة ا OاN7 وء. أ$ إاه 6 "

4 أھ اات: : انا ق.م نااءاتا ق.إ.م ا"!ا م.ق %"! ا$# م.م وع اذراتواتوارا ك مأح ادوواظ ا(ري دانا,+*تا"%( دمج ا"ةا 0 جر *د ع 345 ص ط+( ط ا 8 ر د %دة م 9 ة ف E dencyclopedie Dalloz n Numéro Op.cit Opere citatis P Page V voir Vol volume

5 اد : ا ارو ار,رض!س ن# %ا$# و)ن 'وا$ وا,+*أنا أول /$ت ا 2 #ءنا 56,#ن,# 34 أن ا@و#< ان#أو#< >? <ةط '7, $+ $8و أارض 9 ; : B5 م ارض ھ اون. +E##8 ##ن ا 3##9 ## D!##< او##ن + 4 ##ا!## (ا 2G ##$د)وذ## DO ## ط## N ا? M ##ل L8 ##ه * ا@ان ا! X #ب و# V 9D #رات <او# D!#< وU #ع ا 3#9 و+$# Sه ع طاQR ا E?,P ا! Y اوإV+6 ا<دون أ' 1.. LM #نD!$# إ 6 أنا 3+4 ا@ون أناھاط[#; V#D #Y #\$ و5# ا!تا^ Xوذ O +[ اG ر اراتنا 5 نن 8 م D $ Y أ 5 اعا#رة + 9Dرھ D \?ا ^_+* ا 9 <,و+ ال +# 7 ناو#ن# #ا #8#B5 $ (1 ) (3) أا اG )\<أ U ;ادVD داا/ وأو 9 ;اء+#د,#* او V # )#رة ا R #<ة } أ ا ءا ا اb V )589* أوا د }. ووإن طا اG )\ا اد إ 6 أ 5$5 ھ;إ V '$ ++ أو )589* و V اb 280 )رةا 9 #ة { أ ا آ ا إذ ا + 2G $دوذ O * * ' ا ( )' إ أ & % $ # ه و ) ( * ) + ' ل و 4 3 ب * أ ن # 0 / # الله / و # /%اي 0 / ا 8 7 و 7 الله ر ) و 4 < = > ; :ن ن اي 0 / ا 8 7 C E أ و +C D أ و 4 AB $ أ ن # % ھ / #/% و ) + 'ل و ا F E ' وا > ' ر& ( :ن ( G ر & / I & % و ا I أ * ن # * D I ن ا F ' اء أ ن *K % إJ ' اھ # I إJ ' اھ # إ أ & / ذ ( أR $ S اI M N ى و 4 3 ب ا F ' اء إذ ا د 0 ا و 4 * $ ; # ا أ ن * ه IP Q ا أ و I ا 0 / ( / = ) ( 0 ' الله و أS م / F د ة و أ دG أ 4 * I * ) ا إ 4 أ ن * ن * V ر ة ID J ة * ' I وG & ح أ 4 * ھ و أ > ' وا إذ ا * + ( و 4 K ر * و 4 > ' و إن * C + / ا : G $ ق ) ( و ا* Y ا الله و + / # ( الله و الله ) % >Z ء 0 / ( }. ادور أد دن وا طرق زدة أث ارر و ادد وال اري., ا$ؤ" اد'" &ب طرا&س, (ن, اط" ا'(" 1994 ص, 11. Uا>g $2 D ا Xتار ا 5 نا@ا Rي,+ E8 2 $دةا,!Y ادوا, iو. ا@ا R $< اما 5 5 و اGدار 1984 ص 08. (3) ا<ر 9D < ا<ا 8 5U نا, Yارياا 3U ار 5 +ا 5 ا<وا+ا B539 ما, Yاري. ا@ءاول,ا, Yاري,U, ا 89 ثوا<را)تا 5 5 وا D 1973 ص 07

6 اد #g!d وا Xا 8 < Eوزا;)# 4 ةا 4UG #عو+#< #5 ; ارضX!D #ا #!' # ا oوةا أ 89g ;ارات ا B5 ا 9 ا, R ا, 3. و 5; ارات 3 +8 ط B!$9 م 5U 5 %ص و^# DQ # ا!# 6 ت,و 3# o #ة ا#\ت )#اء 2 #اءااو+# أو /5# #< #@زتا## Sا?#; 8#X ا $#23# وإD \ن 3 ا X #تار# L #ءV#D ا[# pو@#@ا o #ا#,#أدىا# Vظ$#ر ھھ : B5 ما$اري*أھ+[ ا 8 ةا Yo X!D أو 6 :إ 5 *ط! $2 ا XتااردةVD اراتوا 8 ق ارا%ى. '5 :إ 5 * 4 ا 8 ا 4 ا$ ا!سو?V + ا 4 ا U <. ا 9 <ء )د B5 ما$ا^ X ()! 1855 )و% g #ا#<ولا\!# 5M,#,إ#4 إ) 59...,وا) 9 با D ; + B $رھSاا! Bمھا 8 ا V YX8 ا Lا S,PRO B5 #ما L #اPR $#2 D ا#روا #8 قا!#ا 6 %#ى,#? ذ# O # g <ر 5U ن! B ا# O #2^_ +x)# ا^ X?E اY5 ھSاا! Bما V 3 +\دا 9 ونار$, D #<مو#د ھ# Sاا! B #م D #ب o #ة!$#:#+*أ)#ءا#وا^# y +!$# g#?9;?#e /ن N8 ا$+ MX 4 أما 8,)$ ا[ pوا< z ھSاا! Bم... N4 #LD#*أ B5 ما$ا! و OS ظ B5$ م E>? ا 9 \دا 5 ), 5, G \ما$ V %ا+ Yري,وھ# Sاا! B #م#< V#D ا#ر أ))##*,و3# ا Y#LM # ا#ف و 4 ھSاا! Bم إ Vا)ا(رو+رz5 )ا SيY/5 أ# Y N#94 و#ھ# Sاا! B #م إ 6 ا 5 *وا* ا 9 <ا g +ت oة,و 2 ھSاا! Bم? EاY5 ھ# Sاا! B #م# أ)اإ Vدولاا 6 %ى 5,),ا,إ 5 ا...ا VانD أ: Pدول ا. ھ## ا##روأر U ##*و,##?* '##أ)##ء##* 8<##< V##D P##X! و##ز ھ## Sاا! B ##م+ ##5 * وا 8 قااردة D * د, V (ا<اري). أنھSاا! Bم 4 8{ اريg \? ا/#ا ##4 ا E#89 وا N#8 وا#< ا أوا[ات ااردة D $.?#E 6 8 #ج# ھ# Sاا! B #م E#89 # ا M $#رسوا,#\تD # ا#ا,#+وا #8, ھ# Sاا! B #ماGط#\ع+# Y # M# وا< أ) M$Rدي+* ا)ءا^ g #+#\ك,+# Y 2

7 اد ھ# ا# Oا 6 %#وا#\كا,#+ن,وD # #,و VD 8M#gتا#<ا#ري 7 #< $( اتوا Xتو OS ا #8 قا#اردةV#D ا#روا#<ة+# Y دU #وو/#ح# ا#< ا##ري## Y##M ا,##$وا,## Dوا< U ## ور:##@ا##ھ## Sاا! B ##مو D5 ##*## ا##ل اري,إ 6 ا 5 *ا* g +ت 9 ة +<اناو 6 ) +<اناا Eo.?E?و;+ ا<ولا< 5M, وإ 5 ا N94 ھ# Sاا! B #مو# Y#X!# '#ره+#<, ر: 3 +* ھ# Sها#<ول# M #ءاتإدار#و!##ھةو)#وا)# YRا!#ا 8 < o #, وا 5Gتاد وا 3 3 *+ إ)ار (( وا Dوا XUدي. إن# ا,##+#*أنB5 ##م ا##$ا!# P##4 # 9 ##ا## ا^ 9 #اء ا,##?ا##ر, و رلا 5 نوإ 5 تھ R ا) YRادواوا!,وھSها! g #$# : ة دولاا DE#o # و!$#ا@اR # %Xg# وا# أ%# Sت+$# Sاا! B #م )#! #1975 %#\لا#رU # 74/75 ا# iرخ# 1976/03/25 ا# Dx+N #<اد,# ارا/# ا##م وا! S##M +)##مرU ## 62/76 ا## iرخ## 1976/03/25 ا## D+N ##<اد,## ا 6 را/### ا###موا)###مر 63/76###U ا### iرخ 1976/04/07### ا### z###(7+n ا,### Y ا##ري.إ 6 أ ##5 *## ا!?## ا## ) ا x##(##94 نا@اR #### ##@ال %/##! B ##ما##$ ھSاوھSا N4 + xزدوا B5# #ما#$ D#*,?#E N#94!*إ V! ا^ Xو^_ B5 ما^ X ا!طNا $ ا, +#<, + 9D #رأنB5 #م ا#$ا!# 8 #جإ# V و)دوھ# D # ا,# ا# 8 #<دا! 4 #قا 94 ##رت#\ # X #ر U #مB5 #م ا$ا!دونھSها#,وھ# Sها%#ة 8 #ج إ# Vو)# YRوإ 5 #تد#و#و+# ھ R #وھ# Sا# M# إ#*ا@اR #وھ# Sا# M,# ا 49 # ا# SيP?#g D# # و N#94 ھ# Sا ا! Bم, 9: ا) 5 ا 9 ة اا 5 وور<ة 9 ةD إg <ارھSها#ا 5 إ 6 أن D ھSاا! 2 49 <<. Y9U و:! D ا 9 نأندرا)! X( B5 ما$ا!دوناضإ Vھ VD ا?##ما## ا##+## ار##أوا##ض! B ##ما##$ ا^ X ## و$## أ%##ى )ناGھم (ظم ا,+را( $ن 12 ل ارف / واط 4 ورات ار 42 " ا 4 ذي $ 4 ر +4,64$ إ 44 راز أھ 44 م /,وا(ظ 44 م ا;داري ا 44 ذي ا 442 ره ا$, 44 رع ازا 448 ري (ظ 44$ / ر< 44 م ط 44 / 3

8 اد ا 84.إن ا? 42 ذ + 4 ذا ا(ظ 4 م 4 ج إ B4 و 4 &" $د 4 " وھ 4 A$&4" 4$@ ا?را 4 ا 4 4 دد ا(طق اط &رات وون ھذه ا$&" ا?س ا$ 4 دي 4Dس ا 4 ل ا 4 ري ا 4 ذي 4 ن او" ا(و(" &رات وداول اوق ا(", 4 ل ا 4 ري 4 ر و 4Aء ;, 4 +ر 4 وق ا$&" واوق ا(" ا? 2 رى ا ب أن 26 واAد و,روط ا,+ر. إن $" $ووع ا,+ر ا( أھ$" G" 4$ $4(/ ھ 4 ذا ا(ظ 4 م $ 4 ن ا 4 رار ا$& 4 " ار" وا; 8 $ن اري $$ $ن ا($" ا; 7Hد". إن أھ$" ا$ووع ر<م إع $/ وإرط/ وا 6H ا$&, وذك طJ ا$,رع ازا 48 ري $$/ B&A ا(و ا$دم,ل دا Hو درا" وا(/ وإ 4 1 ء 4$ أ, 4 ل $( 4$,/4 ون 2 ط ا 7 وت ا رض 4&( $ 4 ن ( 4 'ر ا$&و$ 4 ت ا 47$ &" 4/ B4&A H&+4 4 ا$را 64 ا$",إ" B&A ا 1 ل ز 8 ت ا$ووع $ن ث $ 7 درھ. إن H&" ووا 6 ا Dف أ(ظ$" ا,+راري A $و$ و ھذا ا$و 4 وع((ظ 4 م ا, 4 +ر ا( 4 ) 72 و 7 ؤدي ( ارز درا( B&A ا( 7 وص ا,ر" وا(ظ$" ا$(ظ$" /. ذك آ( ا A $د ا$(+ P ا&& درا( ھ 4 ذا ا 4 ث,(ظ 4 را?47" ا, 4 ر 6 ازا 48 ري ا 4 $4(+ ا?$ 4 ر 74/75 وا$را 4 م ا$( 4Rذة 4 / وS $(ص (4 $ 4 ن إ 4$Aد ا P+)4$ ا$ 4 رن A 4 ر أن ا,ر 6 ازا 8 ري 4 ط 6 64$ 4 ض ا, 4 رت ا$ر( 4 " و$ن 142 ل 4$ 4 ق (ط 4 رح ا;, 4 " ا": ھل وق ا$,رع ازا 8 ري (ظم ا,+ر ا( وإ B أي $دى أ 2 ذ ا$,رع ازا 8 ري (ظم ا,+ر ا( و;$ل ا;" Aن ھذه ا;," م ادرا" إ B 7 &ن: ا 7Rل ا?ول:ا,+ر ا( (ظر وإدار. ا 7Rل ا'(:إراءات ا,+ر ا(. 4

9 ال اول : ار ا ظر و إدار ال اول:ار ا ظر وإدار و إن ار ا ري ه ادث "ھو و اراءات واواد ا دد ھو ا ر ره". %$ ار ھ& $ + و ا*%راد ن طرق ا$ اذي و%رھ /ن ا*طراف وار ا 56 رار ودم ا 76 ن. و,وا& 0$ ا$م 2 ر% ت واوق اواردة $0 ا رات,و & 4 ن 6 ك %> %;ن ظ م ار ا& اذي د أد ظ & ار ا ري,ھو ق ا 5 رار ا?ت و<ظ اوق. ذك 5 وف رض %& اث ا*ول إ 0 <وم ظ م ار ا& وطوره ا ر B & إراز ا 2B 7 ص ا& زه, و%& اث ا F & 5 طرق إ 0 = دد و+ف ارع ازا 7 ري >. أ= ظ م = ا د ط > ا 4 7&,وذك رات / Fرة ول و 4 ازا 7 ر اظ م اداري %& ظم ار ا& رG م ن B?ل ھذا اث. اث اول: ظ م ار ا& ھ ظم ار ا و و"ف ارع ازاري #, ظ م ط I أG $ب ادول إ 0 ط> + 2 د ظم ا$/ ا ر ا 5 ر د س ادن ظ م ا 5 ل ا ري %& ن و 5 ور,اؤ 55 اد F $/ ب, طرا$س ن, ص 15. 6

10 ال اول : ار ا ظر و إدار وا< ظ 0$ اوق ا اواردة $. و$رف أ/ Fر 0$ ھذا اظ م ار M ارف ذا اظ م وإراز أھم 27> 2B (اط$ب ا*ول), / ب دد و+ف ارع ازا 7 ري > ره أد أظ ار ا ري اظ $$/ ا ر(اط$ب ا F &). : اول اط%ب ھ ظم ار ا ارع اول : وم ظم ار ا و)طوره ا)ر( : : أو* : )رف ار ا I4 ن B?ل /$ & رف 5 ط > %و اظ م اذي م ار %> 0$ أ 5 س ان <5 أي ا ر و 4 وع ا 2 رف /س ظ م ار ا 2B & اذي /ون أ 5 س ار %> أ 5 ء ا* B ص % 5 ك و%ق ھذا اظ م 5 ل دى $2 ار ا ري Mف ن و 2 7 ف B ص /ل 2< ر دون % = ت ا ر ن ا 5 م و و+= ودود و 5 و /ذا ر+> وا 2 ر% ت اواردة $> و ر> ن وق و أ ء / ر إ 0 ا 5 م /> %/ون ا 5 ل ا ري $ ر / 5 ل ا اد $ Bص اط& و /ون ا 2 < ا /ور+ ھو $ ر و/ون 5? $0 ن أراد اط?ع 0$ ا ا و ر 5 وى اروع إ 0 ا 5 ل ا& و إ 0 اور+ ا 22B $ ر % ر ا 2 رف. :, (ا 5 ل) ھو اذي ل اق ا& 0 وو / ن *ن ار طر وب ار ا. )طوره ا)ر( : ھو ظ م دث 5 ث م ظر ط? 7 = ظ م ار ا& إ 6 %& أواBر ارن ا F ن ر و /> م 5 و ظ > أھدا%> و/ > إ 6 %& > %<& 20 د 5 ر أ 2 در BM ذ ارن ارن,و / ت رو 5 (أ ( أول دو $/ %ردرك ا F & أره ; ء 5?ت ر ذات 2 7 ف ددة 2B ص % /ل ر 2 < د % = اود و ا?ت ا$ > و م /ن $ك اود %& دئ ا*ر 5 وى <ول إ?& وم / 5 ب $ك اود اوة ا F و ا& اوم إ 6 د 2 دور + ون 5 : إدوارد د ا*ظ ا ر 1987 ص. 11 ن ط ادد ا 5 ل ا ري ): اد/ور أ 5 د د ن وا 4& ط رق ز دة أ ث %& ارر وادد و ا 5 ل ا ري. اؤ 55 اد F $/ ب طرا$س ن, اط ا F 1994 ص, 12 7

11 ال اول : ار ا ظر و إدار 1872 ي 5 اذي أط 0 +ود ا 5 ل ا ري +وة F و ث أن ود ا= وا 2 ر% ت ار 4 7 ا* B رى م /ن ر 2 و %ذة 0 ر Q +دھ %& ا 2 < ا $ ر. ن ا +دن إ 6 ن و+د أوب ا ون ارو 5 & أ 4 *ل إ م $ ار أن F ل ا +دون أ م ا 4& ا ري $ 2 ر I أ > $ و 2 وت وري ن إراد ا د = واراء 2% در ا 4& +رارا دون ھذا ا 2 ر I. و%& أ 5 را د ا 5 د ا 5 ر(رورت ر رد ورس) و ھو ان ا/وول ((ورس)) أد ؤ 55 & 5 رة وب أ 5 را و+د ل 2 ب را+ب %& 2$ ا رك ا* 5 را و+د 6 ظ B?ل و> ا 2 ب ا 5 و ا %& ارف إ 0 /& ا 5 <ن وا?ت ا ر $ ن طرق 5 ل أ 5 ء ا /ن و 5 7 ر ا?ت %& 5 ل ء 5 ل ا 5 < Fم ن أ $ود %& أ 5 را. و+د 6 ظ ا 2 و ا %& ارف إ 0 أ 2 ب ا*را 4 & ا B 2 /$ F ر زاع M %</ر ل طر 5 ل ا 5 <ن إ 0 ا*را 4 & وو 4 = رو ذك ود و> %& ذك دس 5 ح ن أ واذي 5 ده %& ل اطر ا& / ت دة %& ط رو 5 %& أ و ا& د 0$ ا I5 ا م Sرا 4 &. ود &% ار ن م ن و+د 5& ھذا ا ون 5>,إذ رف ( ون ورس) وأ 4 ل ن أل رو> % M +ره ار ن م 1858 (طر ورس). ووم طر(ورس) إ 0 ا د طر ا 5 ل ا ري ث 2B ص /ل د أو +ر /ون ر/زا $ 5 ل ا ري 5 ل B ص رف 5 ل ا ري و 2B ص %& ھذا ا 5 ل /ل ر 2< ن و ن $0 ر+م ا ر وو 2 <> = ن اوق ار > أو$> و ؤف ھ ن ا 2 < ن رف (( 2< ا ا ر)) و 4 ن ھذا ا 5 د = ا ت اواردة %& ا 2 < ا $ ر و 4 % إ 0 ھذه ا ت ل 5 د ا$/ Bرط 5 ن د ا$طف دان أ/ م ار ا ري روت ص. 21 زھدي /ن ا 5 ل ا ري %& ن وا م. روت ص. 60 8

12 ال اول : ار ا ظر و إدار ( Bطط) $ ر طو $0 ظره ث أن ارء 5 ط= أن ف $0 او 4 = ا و& $ ر و 0$ و+> و 5 > و/$> رد أن $& ظرة 0$ 5 د. </$ أ ر اوق ا اوا+ $0 ا ر /ق ارھن F? %;ن أ 2 طون إ% دات ن اود ا$. وم 5 ل ا ر %& $5> ا 2Bص د 5> وا 5 ط دس 5 ح وإط 7> ر+ 2 B > و رى ذك ءا 0$ ط$ب ب 2 ا ر *ن (ورس) اد دأ ا 5 ل اB6 ري د أن و> دأ ا 5 ل ا ري ر 4 ددة و /ل دل أو دل طرأ $0 ا ر د ذك ب أن 5 ل %& ا 2 < ا و أن ل إ 0 5 د ا$/ /& 0 5 د ا$/ ارآة ا& /س او 4 = ا& $ ر و /& /ون $ك اد?ت أو اد?ت اوة ا و 5 إ 0 ار. وز طر ورس ھذه M 5 $ت إراءات ل ا$/ و 7 ر 5 اوق ا ا ر و = +ود ا 2 < ا وة F و. ھذه ھ& طر " ورس " ا$ ا& <ذت ذ , و +د طت %& د G ر م 1879, و%& ا/وو ا<ر 5 م 1899, و %& ا 5 ل و 5 ل ا ج م 1900, و +د ط %ر 5 &% وس م.1885 ون Fم ت 0$ ا م أ=, و أ 2 I ظ م ار ا& طق %& أG $ب ادول ز > ن زا 4 ن اوة ا F و اط$ $د و 5 و ارف 0$ و 4 ا ر,%د ت ھذا اظ م ادد ن ادول ار / زا 7 رووس وارب و 5 ور و ن واراق و 2 ر و ار ا 5 ود... / أن ھذا اظ م = M وا 5 وض او 6 ت ادة وزء ن /دا و داھو& و G وا 5 ود وإ 5 وار ل و ط و 5 %ورة وارازل وأ 5 را... و/ن 6 زال / Fر ن ادول اد م BM ذ > %ر 5, $/,وھودا و إط ث زات BMذ ظ م ار ا 2B &.إذ م 5 ط= ھذه ا$دان 0 اVن ذل ا 2 و ت ا& 9. ص ن د ا$طف دان ار= ا 5 ق زھدي /ن, ار= ا 5 ق, ص 68

13 ص, ال اول : ار ا ظر و إدار 4& إدB ل ظ م ا 5 ل ا& و 5 ذ/ر $0 5 ل ا 2 ر $دن رت % و 6 ت %& إدB ل ظ م ا 5?ت ا ر (ا 5 ل ا&) وم 2 ل إ 0 & F ره وھ :.ر/: وت %ر 5 م 1891 إ ء ن $ م $ إدB ل ھذا اظ م,و$ت $0 اول ; ر ا 5 ل %>, Gر أن ھذا ا 5 0 م 2 ل إ 0 ادف ار 5 وم >,%د ن أ> ن ن ب ا*وو 2 ر ا رات و 5,ا*ر اذي ط$ب أ ء و/ ف ھ 4 دا إراء دل %& ظ م اق ا & ا=,وھذا ط= B $ف ن ا W7 ا %& ض 5 را. إ 0 %)را: ظر + ون ا 5?ت ا ر ;/$را م اروة,ور= ب ن اراح رد ذك إ 0 ا* 5 ب ا : G1897 ر أ> م <$I %& ق F ره 1) / F رة ووع اوق وا %= ا& /ن ر $0 ا ر %& إ/$را و/$ وا ا 5 ل / ن ا 6 ج. 2 )دم وا%ق طر إ ء ا 5?ت ا ر و $> ا 5 دات ار/ ا& / 5 ب ا*را 4 & ;/$را ظرا $وان ا ر ا$ز ا 4 واو, ث ت $0 دات +د(ارف). م د 2 ارع ا, : (ص ظم ار ا إن ظ م ار ا& $ ن ازات وا 2B 7 ص ا& زه ن ظ م ار ا 2B & و/ن $ Bص ھذه ازات %& دة دئ و 2B 7 ص /ن 2 رھ % $& : أو* :دأ ا)(ص : و < د ھذا ادأ أ> %& ھذا اظ م /ل ا 2 ر% ت اواردة $0 ا ر 5 واء / ت Mة أو د أو +$ ق ا$/, 2Bص > ط + ر د % = ا 2 ر% ت و ا?ت اواردة 0$ ھذا ا ر. 27 ا* 5 ذ اوFق ور ادن ر&, ظ م ا 5 ل ا& $/ ار ا 5 ود. $ اوFق,ادد 5, ا* 5 ذ اوFق ور ادن ر&,ار= ا 5 ق, ص 27.

14 ال اول : ار ا ظر و إدار / ر إ 0 ذك ا دة 5M س ا 5 ل ا ري ار 5 وم 63/76 اؤرخ &% 25: 1976 / 03 / و ا 4 ن 38 ن, ث أن وع ھذه اط + ت ا ر /ل رف 5 ل ا& اذي ا 5 د > ظ م ار ا& 5>. ور ھذه اط + ا ر F د?د $ ر ن ا ا و و ر ا 5 ل ا ري (ا&) F 5 ل ا اد $ رات ا 5 و. إن أي ر %& دود أي ودة ر ز دة أو 2 أو د? /ون و 4 وع إداد ط + ت ر ط و ذك د ر+م اودات اددة, وؤر $0 اط + ا* 2 $ و اددة رة /ون /ر=,وذك و% ص ا دة 25 ن ار 5 وم 63/76 اذ/ور أ?ه. إن أي 2 رف رد 0$ ا ر 5 واء / ن 2 رف & أ 2 $& أو & 6 د أن ؤر > $0 اط + ا ر ا$ ذا ا ر $ك ادو %& اط + ت ا ر., وذك 4 ن ط ق ا ت ادو %& اد%ر ا ري و :, ار ا 3 ري در اق ا : و< د ھذه ا دة أن اق ا& M 6 و 6 دل, و 6 زول و 6 ل...إ 6 إذا أ 4B = إ 0 $ ار ا ري و %& ذك ص ا دة 793 ن ا ون اد& ازا 7 ري و/ذك ا دة 16 ن ا*ر 74/75 اؤرخ %& 1975/11/12 (3) ا 4 ن إداد 5 I ا*را 4 & ا م و 5M س ا 5 ل ا ري ورب $0 $ ار ا ري دأ دم + $ ا 6 ج ر اوق ادة %& وع اط + ت ا ر % ق ا& ار ر /ون Gر وود + و و 6 /ن ا 6 ج > 5 واء ن ا +دن أو %& وا ار إ 6 ن ر Q إ ره, و%& + ون ار ا ري ازا 7 ري %;ن ار ھو اذي ] اق ا& ا ري و /ن 6 ا 6 ج ذا اق إ 6 ن وم ره %& ا %ظ ا ر 5 واء / ن ھذا اق أ $2 / = أو / رھ ن. : /س ا ل %& %ر 5 ث اق وودا ن ا +دن و إ 6 /ون %ذا أ م ار إ 6 ن وم ره. 1 (3) را= ا دة 38 ن ار 5 وم 63 / 76 ا 4 ن 5Mس ا 5 ل ا ري.. را= ا دة 25 ن ار 5 وم 63 / 76 اذ/ور 5 را= ا دة 793 ن ا*ر /58 75 اؤرخ %& 1975/09/26 و ا 4 ن ا ون اد& ازا 7 ري. : را= ا دة 16 ن ا*ر /74 75 اؤرخ %& 1975/11/12 ا 4 ن إداد I5 Sرا 4 & و 5Mس ا 5 ل ا ري.

15 ص, ال اول : ار ا ظر و إدار و /ذك ا ل طق 0$ ا*/ م و ارارات ا 4 7 ا F ذه ا 2 ر% ت و اوق %;> 6 /ن ا 6 ج 0$ ار إ 6 د إراء $ ار ا ري و %& ذك ص ا دة ن ار 5 وم /76 اذ/ور 5 (3) و ھ ب أن <رق ن 2 در اق و اد و %& ذك ول ا 5 د أن ر/ ت 5 ود : << 6 د ن ا<رق ن 0 ا* F ر ا] $د و ن 2 در اق, % 2 در اق ھو ا 5 ب ا و& اذي ] > اق و% واد / 5 ب اوق %& + ون $وق 5 و </ ا ر /<& 6 وود ھذا ا 5 ب /& ] ھذا اق 2 >, أي أن اد ھو اذي ] اق وس ا 2 رف>>. وھو ل > ارع ازا 7 ري ط */ م + ون ار ا ري.,, : دأ ا 3 د اط%ق (ا 3 وة ا,و) اط 3% ) : ن أھم 7 ص 2B ظ م ار ا& أن = ا 2 ر% ت و ا*/ م ا 7 ا +$ اد أو از$ ق ا$/ أو اوق ا ا* B رى 5 واء / ت أ 2 $ أو 6 /ن ا 6 ج %& وا ار 6 ن ر Q +دھ %& ا 5 ل ا ري. ون ھ / 5 ب ھذه اوق +وة ا F ت اط$ %& وا ا/ % % 5 د ا ري ار /ن > 2 6 ج > 0$ ا/ % % Bص اذي م ر > 2$ ار ا ري.7 >2 و <5/ وم + دة اوة ا F و $0 دأ ا* F ر اطري ظ م ار ا& *ن ارض ن إداF > ھو إط ء اوة اط$ 5$ د ا ري د? 7 ن ن ا $ن $0 ا رات و 5 ل داو> ن ا س /ل ل ن ا 56 إھدار أو زز اوق ا F 5 ل ا ري. 43 : أن ر/ ت 5 ود, 4 رة وان: آF ر اد %& ا 5?ت ا, درا 5 ر, م ق,ادد ا F &, : Philipe simler Philipe delebecque, droit civil, les suretes, la publicite fonciere 2 eme edition 1995, dalloz, p : وض د اواب ا 5 ل ا& $ و?, (3). دار ا</ر ار& ص. 47

16 ال اول : ار ا ظر و إدار 3 :?F% إن %& اظ م ا* 5 را& ا دة ا 5 د ا& د أو $5 ا 5 ل ا م Mى ن أي + و/ل ا ت ا $5 % ت 5 ؤو ادو و 5 د دأ اد اط$ق 2< أ/ F ر و 4 و %& ظ م (ورس) اطق %& دو ا 5 ود (3). ھذا ادأ 4 ن ا $ن ا +6 2 دن و= اروض ارط رھون % 7= ا ر 6 وز > اروع $0 اري 6 دوى اط?ن و 6 دوى ا 56 ق أو ا 56 رداد $ن ا د أن م إ ر د ا= (ا ر) (4) و /ون ا 2 رف %& M ن ن ا ز ت. را : دأ ارو 7 :و 2 د دأ رو 5 ل و دون اوق ا ر 5 ل ا ري أن $ ار ا ري 5$ دات اراد رھ 5 درا 5 + و د+ 4> 0 M /د ن B $وھ ن /ل ب و ظرا $وة اط$ $د %ب اق ن /ل ا 2 ر% ت اراد رھ 0 6 در وق ا س. إن دول ھذه ا دة %& ظ م ار ا& أن ا 5 ل 2$ ار ا ري ] ون 5 ل > 5 ل ا& / 5 ب رو $> و دأ رو ار ا ري ط %ظ ا ري دورا إ و زا ث أوب $> اروع دBل ن أل را+ دى ا 5 < ء اررات و اوF 7 ق اراد رھ اروط ا/$ واو 4 و / ر إ> ا دة 105 ن ار 5 وم 63/76 ا 5 ق اذ/ر. إ 6 أن ال ذه ا دة & 6 Mن ا %ظ ا ري > اق %& أن س 2M ل ا 5 د و د$> و إ /ل %& ا*ر إذا F ت وود ص %& إدى ا ت اواردة %& ا دة 66 ن ار 5 وم ا ر إ> أ?ه أو أن وى ا 2 رف س ظ م ا م واVداب ا أن ر%ض إراء ار ا ري 6 أ/ Fر و 6 ر إدارة ار ا ري 5 $ط + 2 ا 5 دات ا ر ا& دم إ د ث ا$/ وس أن در ھذه ا 5 دات ا& +د زت + ط ورد %. : د ارزاق ا 5 وري او 5 ط %& ا= و ا 4, ازء 04 2 ر ط 1986 ص ص.46 رو زرو+& 0$ ا ز ت ا ر دار ھو ط : دي : د B $<و& ظ م ار ا ري %& ا ون ازا 7 ري,.ادوان اوط& S ل ارو اط ا*و 0 (3) (4) ص 24. : د ا< ح راد إراءات ار ا ري, دار ا</ر ار& ص 51.

17 ال اول : ار ا ظر و إدار (3) و%& ذك ول ا* 5 ذ د ا< ح راد << أ> وإن / ن 2$ ار ا ري + 5 دات ا$/ ا& دم 2 دد ر اررات اوا $ر و ض دى 2 وط $وا+= ا 5 دا إ 0 أن دور ا 2 $ %& ھذا ا Mن س دورا 5$ ف د رد اروع إ 0 $ك ا 5 دات إ 6 أن دورھ /ذك دورا إ ث ل 5 $ط $ +ش 2 ا 5 دات ا& دم إ %& ھذا ا 2 دد 0 وو / ت ر + و + ط ورد. << % ون ن ھذه ا 5 دات ا& /5& ا ا ط ا*/ م ا 7 ا Mة أو اررة ق ن اوق ا ا ر %ذه ا 5 دات /ن 6 $ %ظ ا ري إھدار واھ أو /ك % أو را+ دى ط ق طو+ و+ 7= ارو 4 $0 ا ا 4 7 و إن = $> /وظف Bول > ا ون <ظ أ 2 ول اود و 5 ك ا 5 ل ا ري 5 وى را+ دى ا 5 < 4 7 ت أ/ م + ون ار ا ري ا$ روط اواب وا%رھ %& ا 5 دات (4). ت ا ر 5 < و+> </ ا ر ن دد : /) دأ 7 دم ا 0 )/ب ا 3 وق ا 3 دة ) 3 دم :إذا / ن ا دم 5 ب ن أ 5 ب ا/ 5 ب ا$/ %& ظ م ار ا 2B & %;ن او 4 = Gر ذك %& ظ م ار ا& ث أن ظم ار ت ا ا$/ ا ر دم. ا& طق ظ م ار ا& و 4 ت +واد + و 2 B = ا/ 5 ب و< د ھذا ادأ أن /ل 2 رف د %& و اط + ت ا ر 5$ ل ا& /5> %& وا / % ا*%راد و= * ن ا م ن ادي ا 2 در ن ار ث أن ا رات I5 $ أ 5 س أن دم 0$و ب 5/? + $ G ر ا*را 4 & I5 $ $ ا& ا*را 4 & دد او 4 = ا دي وا و& 2 ب ا ر. : د ا< ح راد ار= ا 5 ق ص 51. (3) (4) : د B $<و& ار= ا 5 ق ص 26. 4

18 ال اول : ار ا ظر و إدار إن وا 4 = اد 0$ ر ط ل ا/ 5 > 6 /ن > $/> إذا / ن 5 د ا$/ %> ر *> رض = دأ ن دئ ار ا& وھو دأ اوة ا F و اط$ ا زة ھ& +ر 0$ ا$/ وا$/ F د %& ھذا اظ م < > و*ن وھ F ر 5 ؤل : ھل وز ا/ 5 ب ق & %& ا رات ا 5 و دم ا/ 5 ب ول ارع ازا 7 ري أ/ م ا دم ا/ 5 ب %& اواد ن ا ون اد& ازا 7 ري و روع إ 0 ص $ك اواد ا 5 اذ/ر د أن ارع +د أر ا دم طرق ن طرق ا/ 5 ب ا$/ ا ر و ذك وا%ر اروط ا و ا& دد $ك اواد إ 6 أن أ/ م ا ون اد& م ن % إذا / ن /ن إراء ا دم ا/ 5 ب %& ا*را 4 & ا& $ $ ا I5 = أن ص ا دة را ة أ/ م ار ا ري. د 2 در + ون ار ا ري 04 ا*ر /75. ن ا ون اد& ر إ 0 ووب اذ/ور 5 د 2 دور ا ون اد& <رة وزة و+د ول % /< 4 ط ا$/ ا ر و ا< ظ $ 5 و ووب ر = ا 2 ر% ت اواردة $0 ا رات / أ رت إ> ا دة 16 ن ا*ر 74/75 اذ/ور ون +راءة أ/ م ا ون د أن ارع ازا 7 ري م ول 5M ا/ 5 ب اوق ا %& ا رات ا 5 و دم ا/ 5 ب و & 5 ءل ھل إG < ل ارع ازا 7 ري $0 ذك ؤدي $ 7 إ 0 طق ا*/ م ا اررة ا ر ا 5 وح دم ا/ 5 ب. ` %& ھذا ا ل واول واز ا/ 5 ب 0$ ھذا ا 5 ؤل & اذ/ر Mن دأ دم ا/ 5 ب اوق ادة دم ا/ 5 ب ن أھم دئ ظ م ار ا& و أن أG $ ادول ا& 0 ھذا اظ م أوردت 2 B 2 4& 4 ر طق +واد ا دم ا/ 5 ب $0 ا رات ا& = %& أرا 4 & $ $ I5 ا*را 4 & وذك *ن ت ا 5 ل ا ري ا 5 وك ;دارة ار ا ري F ل ارآة 5 : دي ر ار= ا 5 ق ص 47. : د B $<و& ار= ا 5 ق ص 48.

19 ال اول : ار ا ظر و إدار ا /5 $ ا و و ا د $ ر ور ن ا +وة F و ط$ ه ا*طراف و ه ار و ل 2 ب ا ر %& أ ن م دون أن < Mه أد و دده زوال > ا& ا ري وا 5 ط و 4 = اد. و & /ون وا <& ن 5 ؤا اذي طر ه ث وو م ص ارع %& + ون ار ا ري 2 را %& ھذا او 4 وع %;ن روح و أ/ م و دئ ار ا& واطق ا و& اذي وم $> ظ م ا 5 ل ا ري ا& رض ر 4 2 رB و ط$ و %/رة ا/ 5 ب ا ر ا 5 وح دم (3) و /ن أن ل ا* 5 ب %& ا ط ا : إن واد ا دم ا/ 5 ب 0$ G رار +& واد ا ون اد& ا 5 دت أ/ ن ان اد& ا 2 ري اذي د $0 ظ م ار ا 2B & اذي 5I دم ا/ 5 ب = ا$م $ ا I5 B?ف ا ل %& دو 2 ر. أن?د +د ت ار ا& و +طت أواط %& إن ا 5 $م واز ا/ 5 ب ا رات ا& / ت ل Bطط ا 5 I ا م Sرا 4 & $0 5 وى إ+$م /ل $د ن M> أن B $ق ا<و 4 0 وززع ا 5 رار ا$/ ا ر ا& /$<ت ادو أوا 6 ھظ + 2 د إ 2 7 و 4 ط. إن ا 5 $م واز و 4 = اد $0 ا ر ا 5 وح و إ/ ا 6 راض > $0 اوق ادة %& ا 5 ل ا ري ؤدي إ 0 أن $ ر /ن اF ن %& آن واد ك و 4 = اد و ك وب اد%ر ا ري ا 5 $م > ن طرف ا 2 $ ا 5/ $ 5 ل ا ري ث أن ا ك ا*ول 5 ل 5$> 5 ل ا ري و رب > ا 5 2 و> $0 اد%ر ا ري *> 6 5 $م إ 6 د%ر ري واد $$/ ا ر اوادة و ا ك ا F & %و 4 > F وھو 2 ب اد%ر ا ري و رGم ن اد ء زوال > دم ا/ 5 ب ا F ت ره ث أ> <ظ / ل و+> ا و اررة و% $ دن 664 ن ا ون اد& : د اوھ ب ر% ار= او 5 ط %& ار ا ري, دار ا/ ب ادث ص 33. : د B $<و& ار= ا 5 ق ص (3)

20 ال اول : ار ا ظر و إدار وا دة 27 ن ا ون ر+م 25/90 اؤرخ %& 1990/11/18 وا 4 ن + ون او> ا ري وا& Bو 6 > 5 $ط ا 56 ل وا 56?ل وا 2 رف &% < ا&. روع إ 0 ار 5 وم ر+م 1983/05/21 352/83 اؤرخ %& اذي دد إراءات ا دم ا/ 5 ب و إداد د ارة ا 4 ن ا 6 راف $/ ن طرق ا زة ث أ/دت ا دة ا*و 0 >: << أن /ل Bص وز %& راب ا$د ت G ر ا 5 و را ن وع ا$ك زة 5 رة? G ر ط و Gر زع % و 5 ت و $س /ن أن ط$ب ن اوF ق (3) إداد د ارة 4 ن ا 6 راف $/>> و<وم ا B < %;> %& ا*را 4 & ا& $ $ ا 5 I /ن 6 طق أ/ م ھذا ار 5 وم و & 2 ل إ 0 و ھ& ظر ا دم ا/ 5 ب %& ا رات ا 5 و. إن ار 5 وم 56 ا دة 352/83 ا 5 ق اذ/ر و/ذك + ون او> ا ري ر+م 25/90 و 47 ا$ /< إداد دة ا زة /$ +وان دف و2< ا إ 0 ن م $ ا 5 I $0 $د ت اطر اوط& إ 0 طر او 4 ا ر S?ك ا& م م % $ ت ا 5 I ا م Sرا 4 & و 5Mس ا 5 ل ا ري. د /رس ا 6 د ا 4 7& دأ ظر ا/ 5 ب اوق ا دم وذك %& +راره +رار ار% ادار ر+م 1998/03/09&% ؤرخ 129/947 ث ء %> << ن ارر + و أن اراءات ا 2 وص $ %& ار 5 وم 5 د 352/83 ط أ م وود 5 د ر 5 & ر $ ر و 4 وع ازاع %ظ ا ر 5 ط %&1898/06/03 و أن ط ا*رض / ت $/ (3) را= ا دة 664 ن ا ون اد& ازا 7 ري. را= ا دة 27 ن ا ون 25/90 ا 4 ن + ون او> ا ري. را= ار 5 وم ر+م 352/83 اؤرخ %& 1983/05/21 ا 4 ن إراءات ا دم ا/ 5 ب و إداد د ارة ا 4 ن.1983/05/04 &% ج ر 21 اؤرB /$ ا 6 راف : دي ر ا 4 ء ا ري دار ھو ص 278 7

21 ال اول : ار ا ظر و إدار دون 5 د و+د زت ادو $ آذاك أي %& و$> %;ن ر%ض إ ر د ارة ن طرف *ن ار 5 وم < 7 دة ا G $ن ا %ظ ا ر / ن ؤ /83 ر& إ 0 طر او 4 ا ر S?ك ا& م م % د $ ت ا 5 I ا م Sرا 4 & و 5M س ا 5 ل ا ري و$> %;ن ارار ا 5 M ف +د أ 2 ب % +04 >.>> /د/ : ار ا 3 ري "ل 0%% ا 3 ر : د %رض ارع ازا 7 ري ا/$ و ارھ ر/ %& اد 5 /ل ا 2 ر% ت ا 2 $0 ا رات % Mوب إ%راغ = ا 2 ر% ت ا& رد 0$ ر %& + ب ر 5 & % د اوارد $0 ر رب 6 أي أF ر 0 % ن ا +دن إ 6 ذ ره %ظ ا ر و & /;5F ء $0 ا دة ا و ھ& ر 4 7 اود %;ن ارع +د ا 5 دھ م $> ھذه اود ن Bطورة و أھ ث ر ا/$ أو ار 5 Sطراف ا +دة ن 5 وئ + دة ار 4 7 إذ > ا 7= ھو دم $> ور ا 5 د ا ري د? د و+ و $ري د > 2 و+وع ا 2 رف و 5 $ر إ? م و $م وم 4 % إ 0 ار 5 ا& 2 ت $ ا دة 324 /رر 01 ن ا ون اد& وا دة 61 ن ار 5 وم 63/76 اذ/ور ا 5 ق أوب ارع ر و 5 ل ا 2 رف ا 2 ب 0$ ر %ظ ا ر ن أل إ ء اق ا& ن ا*ر ر+م / ص 0$ ذك ا دة 793 ن ا ون اد& و /ذك اواد /75 و<م ن اواد ا 5 أن ا 5 د ا ري Gر وود + و 0 وو و%ر $0 رط ار 5 إ 6 را ة إراءات ار ا ري. / أ> ھ ك + دة أBرى طق %& ھذه ا و ھ& + دة ا* $4% %& ار %<& دوث زاع ري +4 7& % رة ن +د > ا& ا ري أو 6 $2 ار (3) ا ري 8 أي ا B $ف ا م وا B $ف ا B ص. را= اواد 16,15 ن ا*ر 74/75 ا 5 ق اذ/ر و/ذك ا دة 793 ن ا ون اد& ازا 7 ري. (3) :Pierre raynaud,gabriel marty.droit civil,les suretes, la publicite,sirey 1971.p440

22 ال اول : ار ا ظر و إدار 0$ Gرار +& ار ت %& ا م ا& BMذ ظ م ار ا& %;ن ارع ازا 7 ري ن B?ل +وان ار ا ري دف إ 0 م ظ م ار ا& وذك طر ا 5 وق ا ر ول ا$/ أ/ Fر ا 5 رارا. وث ل $ر ا ري أF را M $وق ا %? /ن *ي أد أن د& وود ھذا (4) اق ا& إ 6 إذا 5 ل ا 5 د ده ;دارة ار ا ري ود 2 درت دة +رارات +4 7 ن ا/ ا$ و$س ادو /رس دأ ا* Fر ا +ل $$/ ا ر ر ا ري و (5) ارار ر+م ؤرخ %& 2000/02/14 $س ادو ار% ا F 2> <<ن ارر + و اذي ء أن إراءات ا ر ا ري ر ن اظ م ا م و أن 5 ري ر اود او F إداءا ن وم إ رھ %& ا %ظ ا ر >>. و/ذك ارار ر+م ؤرخ %&1990/01/21 ودھ ا& 5 ط= ل ا$/ >> ط 4 ت ا دة و /ذك ارار ر+م <<ث أن $ ار ا ري ھ& /02/07 وارار ر+م اؤرخ &% / : إ 7 ;م ا)%ن 3 رات : ن ا ون اد&. (3) إن أھم وظ< ظ م ار ا ري ھ& إ?م اور و 4 ا و $ رات %/ل ن رد أن ل %& ر %$ز> أن رف و 4 ا ر ا و و /ذك ر% F ل ھذا ا ر ن اوق و ا?ت ا& ت $> ث /ون $& درا ن أره %? دم 0$ ا ل إ 6 وھو رف >, = ا 5 دات ا ر $2 ار ا ري. ذك و ق ھذه اوظ< ا & 5 ل و+د و ھدف ارع ازا 7 ري ن + ون ار ا ري ھو إ 4 < ء ا< % 0$ ا?ت ا ر ث /ون $ور و ا $ن %& ا رات. و%& ذك ص اواد /76 ن ار 5 وم اذ/ور 5. 9 (4) (5) (3) د B $<و& ار= ا 5 ق ص 27. دي ا 4 ء ا ري. ص ص.86 : م ق ادد ا*ول ص.158 : م ق ادد ص.69 : م ق ادد ا*ول 5

23 ال اول : ار ا ظر و إدار ارع ا,ث : ) 3 م ظم ار ا : ظرا? دات او ظ م ار ا 2B & %د م دارك $ك ا 7 ص %& ظ م ار ا& %$ظ م ار 2 و ت وا> ط>:.1 ا& زا ددة إ 6 أ> م B $وا ن 7 ص ھ& %& ا*ر أو*: زاه: ظ م ار ا& دة زا /ن 2 رھ %& ا ط ا : " ر ا 5 ل ا& Fورة %& ظ م ار إذ رب 0$ ط> ر ذري %& أظ ا 5 ل ا 7 " (4) ا$/ ا ر وا 5 رارھ..2 وظرا 5> ا/رة %د ت دة دول ھذا اظ م /5M س ظ م و%ر ا ا $ $ن %/ل ھو د %& ا 5 ل ا ري ر وا $ $ر 5 % ت اواردة %& ا 5 ل ا ري د إ م $ ا 5 I ا م Sرا 4 & ر ط$ 4> و$> %ن دم $0 إرام د = 2 ب اق ا& /ون $0 ن M> ھو /> ا& و$ 0 $م م ا و $ ر( F ل F ل رھن B $وه ن ادون وا M ت) / أ> 6 F ر ھ /$ ا ك ا& $ ر ا 2 رف %> / > ا* 5 ء F? %& ظ م ار ا 2B & *> %& ھذا اظ م BM ذ ا$و ت و ا ت رة و أ 5 5 ن ا ر ذا> و 5 ل أن F ر /ل ا > %& ا رات 5 ب ا? 2 ق واوار أو ر ا /ن ا ورن *ن /ل ر د+ 5 ل وود رن <س ث ا I5 Bطط %& ول ر+ ط 0 > 5 ار+م واو+= وان و %& ذك ر ا دة ا* 5 ذ( doublier ) 66 ن ار 5 وم 63/76.و ول <$ ب <;% %& ھذا ا Mن M >:"إذا أرد $ر ا ري ا ح واو 2 ول إ 0 أھدا%> أن ق ا اط$ $$ ت ا ر وإ ء /ل +واد اظ م ادم / ب أن م ا$ ت ا ر 2< ردة و< $2 ن 5. " 1992 ص.161 : زت د ا در ار= ا$& %& ار ا ري واو Fق,. دار ا</ر ار& اط ا F 0 (4) ا 5 ر وض د اواب ا 5 ل ا& $ و?. دار ا</ر ار& ا ھرة 2 ر ط 1989 ص 34. : ROGER DOUBLIER."PROPRIETE FONCIERE EN AFRIQUE DE L'OUESTFRANCAISE 1957.P 153.

24 ال اول : ار ا ظر و إدار.3 ھذا اظ م /س ا ا $ ر اراد ا ل %> و & < دي ا/ F ر ن ازا ت ا& /ن أن F ر %& ھذا او 4 وع 5? %? /ن ا ري إ 6 ن ر Q إ ره وظرا / F رة ازا ت ا 7 ن اد ء وود اق ا& ا 6 د ء $0 ا ك %;ن ظ م ار ا& ھو اظ م اود اذي /<ل طر ا ر ن = اوا 7 ب و إ 5 ده إ 0 /> ا& % ر %& ھذا ث I > د%را ر اط& و%& ذك ر ا دة اظ م BMذ و+ + و زا د إراء $ ا 5 I و M > ط + ر %& إدارة ار ا ري /ون ھ& ط> 19 ن ار 5 وم 63/76. اذ/ور ل ھذا اظ م 0$ ا 5 رار ا$/ ا ر و & <ل %/رة ا 76 ن ا ري $0 أرض اوا+= ث أن ا Bص اذي آت > $/ ا ر د 5$> ;دارة ار ا ري /ون ط 7 *ن ر ا 5 د ا ري ل $/> $0 ا ر F و 5 رة 6 /ن زز. / أن ا ر طر ن /ل ق & و 6 و> Gش أو دس %? 5 ل را اوق و 6 اطن %& 2 ھو F ت ود د ار ا ري. ار ا& 5 د& د+ $ ر ن ث 5 > دوده وو+> ا*ر اذي 5 ل 0$ ادو دد و ء ا 4 ر ا ر طر 2 و 5 4 ن ا+ 2 دھ. إن 6. إ ل ا$/ و%ق ھذا اظ م 6 م إ 6 د اق ن اررات اود و دى 2 و B $وھ ن أي ب /$& أو و 4 و& وذك ط$ب ووب دم اد%ر ا ري %& /ل $ ر / ب ط ق ا ت ا ر و و اط + ت ا ر و%& ذك ر ا دة 100 ن ار 5 وم. 63/76 7. ار ا& <ز ا $ن ا رن `+دام $0 ا+راض وارھن, % 7 ن ا ري = ا ل %& ا رات ث أن ا رات ر /4 ت $روض. اد/ور د اد اوار& إراءات ار ا ري %& 4 وء ا 4 ء وا<>. Mة ا رف ا 5 /در 2 ر 1999 ص 5 ط 1

25 ال اول : ار ا ظر و إدار.8.9 وذك ن طرق رھ, ث أن ا 5 رار ا$/ ا ر %& ھذا اظ م = ا 5 /4 ن $دون = ا 56 F ر و & ازدھ ر ا +6 2 د. B0 6 ن 4 ع ا ر ا 5 وح /$ 6 و ز 7 6 ذك *>?ز> ر+ 5 ل 5 م /> ا& و 5 $م > د%را ر ر F 5 م ا$/ ا ر %& ظ م ار ا ري ا& وھذا ا 5 د اداري(اد%ر ا ري) وي $0 <س ت اط + ا ر اوودة %& 2$ ار ا ري و%& ذك ر ا دة 19 ن ا 6 ر 74/75 اذ/ورة 5 :,, و رGم ن ھذه ازا ا& ز ظ م ار ا& إ 6 أ /ذك 5 ل ض ا 2 و ت ا& وا> ط> ورا+ل ول دون > وو 5 > : /وئ ظم ار ا ا 5 ر ط> و> إن $5 ت ھذا اظ م +$$ دا 5 5 ده %& اوا+= و/ن $ Bص ھذه ا $5 ت %& ا ط ا : 1. / Fرة ا< ت : ھ& %& ا 5 ت 5 وئ و/ 2 و ت ل ن $<وا 7 د ا/ F رة ا& رب د إن ال ظ م ار ا& 5 د& أو 6 و+ل /ل ] إداد 5I م و ل رات ا$د = دد و+= /ل ر > 5 > ن دوده +وا> ودد ھو /> وھذا ط$ب و+ طو? وإ/ ت B4.2 ا 4 ك ا& : إن ا ل اوق ا ن طرق اد وده ل ھذا اظ م و $5 G62 ب وق ا?ك ان ا&ء اذي 0% ودأ اطوا اذي وم $> ظ م ار ا& أو $0 ا*+ل $ل إ& د /ر. وھو ا&ء اذي و+> أ2 ر ھذا اظ م وأو 2 وا ; ء 2 دوق 4 ن و M ن ا?ك ان و/ون رأ 5 ل ھذا ا 2 دوق ن زء 2Bم ن ار 5 وم ا& د%= إ& 2$ ار ا ري ل اد أو ا 5 ل وذك ن طرق دوى و 4 وإن / ت ھذه ا 6 ت F ا 5 F ء وا 56 F ء 6 س $> ص 132 $?و. ط ون ا 5 ل ا ري او 5 & + & : اد/ور ود ا 2 B $<و& د ار= ا 5 ق ص :19. : اد/ور د اد اورا& ار= ا 5 ق ص:. 05

26 ال اول : ار ا ظر و إدار <ت ا$/ 3. : إن 2Bص 2< أو دة 2 7 ف ر /ل ودة ر أر 2 ب اق %& ا$دان ا& <ت % ا$/ إ& أزاء / F رة دا 2 B د <ت ا$/ ن طرق اراث أو ا 5 0 2I /ل Bص أو أ B ص $/ون أزاء 2 رة دا ن ا ر رب $> ز ظ م ار ا& ن $ ط$ ت 2B ص 2< /ل ودة ر. و/ن < دي ذك وذك و 4 = د أد 0 ب 6 ازول > 6 ر +ط ا*رض ودة ر وھذا ] 5 ر اطق : إ 6 أ> و$0 رG م ھذه ارا+ل واواز ا& ق ھذا اظ م د دول ددة +د (3) ;) اد> /5M س $ ار ا ري و ا$/ ا ر وذك ظرا > ن F وط M دى ا $ن %& ا ر 2< وذ/ر $0 5 ل ا F ل : أ 5 را أ %ر 5... ون ادول ار ذ/ر : 2 ر %& + ون ر+م وا 4 ن ظ م ا 5 ل ا& ار= ا 5 وري %& ارار ر+م ر+م ا ون ا$ &...ا Q ,ار= او 5 & %& ا ون و%& ا* Bر إن طر ا$/ ا ر و 4 ط م 6 %& إط ر ظ م ار ا 2B & و 6 %& ظ م ار اB6 ري وإ 5 د %& ظ م ار ا& اذي ط& اوة ا F و اط$ $ق ا& ا ري. % رى ھو و+ف ارع ازا 7 ري ن ھذا اظ م ھذا 5 طرق إ> %& اط%ب ا, : و"ف ارع ازاري ن ظم ار ا اط$ب ا &: ظرا اوض ا& ر% ا$/ ا ر %& ازا 7 ر إ ن ا 56 ر ا<ر 5 & وا& زات آF رھ وودة إ 0 و ھذا / ن ن اط& و/ر$ ا أن W ارع : اد/ور ود ا & ار= ا 5 ق ص 132. اد/ور د % روق د اد اطور ا 2 ر ظر ا*وال ا %& ار= ازا 7 ري, 1988 ص. 22 ا ط 3 (3) أن ر/ ت ار= ا 5 ق ص 41 و دھ. دوان اطو ت

27 ال اول : ار ا ظر و إدار ازا 7 ري ظ م ار ا 2B & %& اظ ر م $ I5 ا*را 4 & 0 و 5 = دا 7 رة طق ظ م ار ا&. ذه ا رات 5 5 م ھذا اث إ 0 ط$ن اط$ب ا*ول درا 5 ظ م ار ا ري %& ازا 7 ر +ل B ص اط$ب ا F & ظ م ار ا ري %& ازا 7 ر د.1975 ارع اول:ظم ار ا 3 ري. ازار "ل 1975 :وزت F?ث رال ھ ھ&: أو*: : "ل ا*/)ر ار/ $ و%& ھذه ار$ م رف أي ظ م $ر ا ري ث / ت ا?ت ا ر م و%ق دأ ار 4 7 B 2 %& اد ا 5?& ث /رس ھذا اظ م دأ ار 4 7 و/ ت ا?ت م و%ق دئ ار ا 5? ث أ 6 رط أي /$, أن اذھب ا /& ھو اذي / ن 7 دا 5 آذاك. :. اد ا*/)ري :, زت ھذه ار$ طق ظ م ار 27> 2B وو> واذي / ن 5 دا ن ا ون ا<ر 5 & اطق %& %ر 5 اظ م 0$ ض ا*را 4 & و ررت ود وب ھذا ا ون إ 0 ا 2B & /ل ث طق ھذا ب اظ م ا 5 د ن ار ا 5? و اذي / ن 5 د $0 ا د و ا/ ار% وا زة وذك ر أن $ I5 ا*را 4 & م م د و إن / ت ض ا و 6 ت +د رع % ارع ا<ر 5 & أF ء ا<رة ا 56 ر و 5 طرق إ 0 اوان و اظ ت ا& ظم $ ار ا ري اذي أ 2 درھ ارع ازا 7 ري B?ل ھذه ار$ ون أھم ارا 5 م ار 5 وم ر+م 1190/59 اؤرخ %& 1959/10/21 ا 4 ن ار اذري ظ م ار ا ري %& ازا 7 ر واذي ددت $ ط> إداءا ن 01 رس 1961 وھذا وب ار 5 وم 53/ /01/18 اؤرخ %& و$$م %;ن ار 5 وم 1190/59 طق $0 ا رات و اوق ا ا& ظ ا<ر 5 & ذك ء ار 5 وم ط `راءات و اواد ا& ظ ا ون اد& ار 5 وم ر+م : دي ر ا ز ت ا ر. ار= ا 5 ق ص. 44 : le decret N : 59/1190 du portant reforme de la publicite fonciere en Algerie. 4

28 ال اول : ار ا ظر و إدار 22/55 اؤرخ %&1955/01/04 أ) ذري ظ م ار 0$ ا 5 وى ا و& و ا&. ب) ا 4 ن ظ م ار ا ري %& %ر 5 (3) اذي أدB ل ر %$0 ا 5 وى ا و& : %د أ 4B = 2< إزا ض اود $ ار ن ا رات ا& <وق د اF & ر 5 ( 512 ) و /ذا اداول او 2 < $ 5 م و +& ا دات او F ا 4 ل أو إ ء وق ر ن طرق او% ة. 0$ ا 5 وى ا& : و 4 ت ادد ن اراءات و ا 4 واط 4 ن 2 و ط ق ا$و ت ادة 4 ن اوF 7 ق ا ر وھو رب $> وود %رس ري د+ق و ل /س ا ت ا$ رات و ا*طراف. <س ھذه ا 4 واط ء ار 5 وم ر+م 190/59 اؤرخ %& 1959/10/21 و اذي أد ط> إ 0 طق اوا ت و ا 2 ورة وب ار 5 وم اؤرخ %&25 و$ 1963 $ أ> %& <س ا<رة 2 در ر 5 وم آB ر ت ر+م 1486/59 اؤرخ %& / 1959/12/28 ن دف إ 0 ظم $ ار ا ري %& طق اطور ا ري ث 2 درت و> $ ت %ظ& ارھون $زم 4 رورة 5 ك وإداد %رس ري و د /ل 2 رف ر ن ا رات ا 2 رف % 5 واء / ت ھذه ا 2 ر% ت د أو +$ أو ز 7 ق ا$/, و اطق ا* F ل ذا ار 5 وم أ 2 در ارع ا<ر 5 & ار 5 وم ر+م 185/61 اؤرخ 1961/02/22&% ا 4 ن ظم ادارة او ا/$< را> وط> ددا اطرق ا/<$ ;داد اد%ر ا ري و 2? ت %ظ ارھون %& إداع اوF 7 ق ا B 4 $ر. ا ري,,:د ا*/) 3 ;ل: 4 0 ا دة ا*و 0 ن ا*ر ر+م 157/62 اؤرخ %& 1962/12/31 ا 5 ر ال ر ت ا<ر 5 دا $ك ا& س 5 دة اوط %& ازا 7 ر إ 0 G ا 56?ل و ذك /م او 4 اد 2 ا& ر% ازا 7 ر %& ذك او+ت (3) ذك (3) : P. Salvage Gerest les suretes la publicite fonciere presse universitaire de gre noble 1994.p : د % روق د اد ار= ا 5 ق ص. 23 : H.ghouti la legislation fonciere en algerie avant l`independance R.A. volume N3.Annee 1971, p:725, p:723. (3) : د % روق د اد ار= ا 5 ق ص. 124

29 ال اول : ار ا ظر و إدار دت ا 5 $ط ت ازا 7 ر إ 0 إ د ظم و و 5 7 ل ل وا 5 ط 0$ ا$/ ا ر و ا< ظ $.وھو و 2 ل إ> ا$س اوط& $ F ورة ازا 7 ر ن B?ل ا > اد طرا$س %& وان 1962 ث أ/د 0$ $ ن ا دئ أھ ا 2 ر ا<وري /ل ا 2 < ت ا ر و زع $/ ا*را 4 & ا& وز 5 اد ا*+ 02 ا 5 وح >. <س ھذه ا دئ م ا M /د $ %& F ق ازا 7 ر و 2 در ده ن أوار ورا 5 م دف إ 0 5 ر ا*?ك ا Gرة ا& ر/ ا 5 ر ا<ر 5 & و ل ن أرزھ : ا*ر ر+م 20/62 اؤرخ %& 1962/10/22 ا 4 ن 5M س ن ا 5 ر 4 ن 5 ر ا*?ك ا$. ار 5 وم ر+م 18/63 اؤرخ %& 1963/03/18 ا 4 ن ظم ا*?ك ا Gرة ا 2 ا ر و= اوق ا ر. ا*ر ر+م 102/66 اؤرخ %& 1966/05/06 ا 4 ن ل $/ ا*?ك ا Gرة إ 0 ادو. ول ز ھذه ار$ ھو 2 دور ا*ر ر+م 58/75 اؤرخ %& 1975/09/26 ا 4 ن ا ون اد& ازا 7 ري و اذي أر 05 < ھم 5 رة ق ا$/ و دد روط ا ل % ث ر%ت ا دة > 674 ق ا$/. / أزت ا دة > 793 إ 0 4 رورة را ة +واد ار % $ق?ت ا ر ث 2 ت $0 << 6 ل ا$/ واوق ا ا* B رى %& ا ر 5 واء / ن ذك ن ا +دن أم %& ق ار إ 6 إذا روت اراءات ا& ص $ ا ون و * Bص اوان ا& در $2 ر ا ر>>. ارع ا, : ظم ار ا 3 ري. ازار د : 1975 د ا 5 ر ارع ازا 7 ري طق ظ م ار ا 2B & /ل و> و 27> 2B إ 0 G 2 دور ا*ر ر+م 74/75 اؤرخ %& 1975/11/12 ا 4 ن إداد 5I ا*را 4 & ا م و 5Mس ا 5 ل ا ري و 2 > ن را 5 م ط ؤ/د أن ارع ازا 7 ري / ن دف ن وراءھ & ظ ددا $ر ا ري أ 6 وھو ظ م ار ا& إ 0 ب ط> ظ م ار ا 2B & %& اظ ر ا 6 ء ن $ ا I5 /ل أرا 4 & اور ازا 7 ر ره أداة 2 ر = ا$/ ت ا ر 5 واء / ت 4 ر أو ر< وھذا 52$B> ن B?ل 6

30 ال اول : ار ا ظر و إدار اواد ن ا*ر ر+م 74/75 ص 0$ اط?ع اذ/ور أ?ه و ءا $0 ا*ر اذ/ور أ?ه 2 درت > را 5 م 4= اط ر ا م <ل ظ م ار ا& وو 5 = ط> $0 B $ف أ ء اوطن. و ن أھم ارا 5 م ار 5 وم ر+م 62/76 اؤرخ %& 1976/03/25 ا 4 ن إداد 5I ا*را 4 & ا م ادل وام وب ار 5 وم ا<ذي 92 / 134 اؤرخ 1992/04/07&%. و ار 5 وم ر+م 63/76 ا 4 ن 5M س ا 5 ل ا ري ادل و ام ر 5 وم ر+م 210/80 اؤرخ %& 1980/09/13 و ار 5 وم ا<ذي ر+م 123 / 93 اؤرخ. 1993/05/19 &% و B $ص أن ارع ازا 7 ري و رGم ن رور و+ت /ر 0$ 2 دور أول + ون 4 ن طق ظ م ار ا& إ 6 أن $ م طق ھذا اظ م وات 2 و ت و را+ل ث د اVن م م I5 إ 7616 $د ن وع 1541 $د 0$ 5 وى اراب اوط&, وم 5 $م اد% ر ا ر 5 وى %&334 $د %ط.و?ظ طء /ر $ 5I ا*را 4 &,ث م م I5 5 وى 6.9 $ون ھ/ رن إ 0 G د 5 ر 2005 ن ن 12.5 $ون ھ/ ر <ق $ وب ارض ادو&. و 5 ب إ 2 7 ت 2004 %;> م I5 أ/ F ر ن 6?ن ھ/ ر ط ار< أي 5 60 %, و 102 أف ھ/ ر ط ا 4 ر أي 5 30 %, ت 12 و 6 را= اواد ن ا*ر 74/75 اذ/ور 5. را= ار 5 وم ا<ذي ر+م 134/92 اؤرخ %&1992/04/07. 7

31 ال اول : ار ا ظر و إدار & BMر /را %& إداد I5 ا*را 4 & ث م د ا* ل 5 20 % % ا$< وا $5 أ/ Fر او 6 ت BMرا 5 % 16 %ط.,ود و 6 & و%& ا* Bر وظرا *ن $ ا I5 ا م *+ م ا$د ت $ + و 5 د& و+ طو? %& ادد ا دي $ رات %;ن ظ م ار ا& /ن 6 ط> و > وا+ إ 6 $0 5 ل ادرج ط$ب ال ظ م ار ا 2B & %& ا طق ا& م م % $ I5 ا*را 4 &.. ا*را I5 إ 2 7 ت او/ اوط 8

32 ال اول : ار ا ظر و إدار اث ا : ظم ار ا زار ظم إداري اترت ام ظم ار ا وطاو وإن ت ر ن ادول +ت ن ظم ار ا ظ '$* (ث 'د أ$ت #"س ا"+ل ا وا 0 راف إ. أ(د '$ة +ت ا$ء ھو ا(ل أ و 1 ر. إ 9 أن ارع ا+زا*ري إده ا: و 0 رات. ا ظم ا 0 داري ار ا ددة د #ر رع ار " و(ذا (ذوه ن :ل,وھذا "وف رض ن :ل اطب اذي "وف رض ( ظ ار 1( إدار ط ار اري, وا( ظ اري (ور ھم رف. ھذه ا 1 ( و. ا 0 ر اري, و ا Bر طرق إ. او اوط "C اBرا$ * و إدار E +ز ات ا ارا إ. إداد "C اBرا$ ام +F أ (ء اراب اوط ظ ار. ) ':و اط ب اول : ا$ظ" ا#ر" ر ا( ظ ار إ(دى ا G ت ا ا $ن طق 'واد ار ا وا(رام اروط ا و اوا+ب و رھ او*ق ا$ ر (. ون ا(+ اط وا+ اBطراف و ا Iر $ن (ظ ا(وق ارة و ظرا دور ام اذي ھذه ا 1 ( 11 ھذا ا(ث درا" و " ول ارع اBول اط ا و طرق ارع ا إ. م ا( ظ ار ن :ل ا 1 وص و اوا ن ا ظ ار. ارع اول : اط" ا#و" $ظ" ا#ر". أو' : ا$ظ" ا#ر" " *و" إدار(" : ص ادة 20 ن اB ر 74/75 اذور " :<< (دث ( ظت ر "رھ ( ظون رون... >> philipe simler,philipe delebecque. op. cit. p 635. M. Donnier, publicité foncière,tomevi.2eme édition., Paris p

33 ال اول : ار ا ظر و إدار و ص أ$ ادة اBو. ن ار"وم اذور 63/76 ا"ق. : >> (دث دى ادر ار و 9 ؤون أ:ك ادو و اؤون ار ( ظ ر "رھ ( ظ ري.>>,و ن :ل ھن ادن ا"ن $C أن ارع ا+زا*ري م $F ظ ) و + ر ف ام او. ار وم (دد ط ا و و أ' 1 ر ط. ذر Qر أ ون :ل ا"راء ا 1 وص ا و ن (دد اط ا و ( ظ ار (ث (ددت ادة ا ن اB ر 03/06 اؤرخ 15 وو 2006 و ا$ن ا ون اB "" وظ ا ) اؤ""ت او ذات اط F ا 0 داري و $و إ. أ(م ھذا ا ون) (ث ص ادة ا :<<... 1 د ؤ""ت و ا 0 دارات او اؤ""ت او و ا 0 دارات ارز ادو...ذات اط F ا 0 داري...ون أن $F "دوھ B (م ھذا ا ون ا( ظ ار ؤ"" و إدار دم د. Eن <<... و )1 أ. ارت اواد ن اB ر ر'م 74/75 اذور " "ك ا"+ل اري. ون :ل ار+وع إ. ادة ا ن ار"وم ا ذي 65 / 91 اؤرخ 1991/03/02 ا$ن ظم ا 1 C ار+ B :ك ادو و ا(ظ اري $C أن ا( ظ ار ھ رة ن 1( و و$و (ت و 1 وزارة ا ورف ( ظ ري. F در ا(ظ اري. "وى او 9 "ق أ ون +وون B :ك ادو و ا(ظ اري (3) ( ظ ر. ا"وى اوط. ود 'درت آر ا 1)0 *ت دد ا( ظت ار ب 184 (( : ا,(( ط" او((" * ((+ ا$ظ((" ا#ر((" : و$ت ا( ظ ار (ت و 1 ادر ا T :ك اوط ا وزارة ا و ذك را' أ +ل ار رول د ا( ظ ار U (ظ اري,. ' 1 ر اب ط 2001 ص. 80 را+ F اB ر 03/06 ا$ن ا ون اB "" وظ او. 02 ن ار"وم 65/91 اؤرخ 1991/03/02 ج ر ادد 10 ص. 379 را+ F ادة 1 (3)

34 ال اول : ار ا ظر و إدار و م E ا"ق وإ. Q أوار ا" ت ت ا( ظ ار (ت و 1 ادر ا $را*ب وا"+ل ا وزارة ا 1'9 د و$ F د ذك (ت و 1 ادر ا B :ك ادو و اؤون ار و C1 ؤرا وو+ب ار"وم ا ذي ر'م 54/95 اؤرخ 1995/02/15 (ت و 1 ادر ا T :ك اوط. ظم ادر ا T :ك اوط دة درت ر ن در ا(ظ اري و"C اBرا$ م وا"ط را' أل و طت ا( ظت ار. ا"وى اوط. و ءا. ار"ون ر'م 54/95 و ر'م 55/95 اؤرن 1995/02/15 ن (دد م ادر ار (ظ اري و"C اBرا$ +ل او 1 وادل. "وى ا( ظت ار وذك ا ط ا : ا'راح ا 1 وص ار و($ر ا 1 وص ا ظ ا (ظ اري. و(د طرق ال +ل ا(ظ اري ر ل اراب اوط. ا"ھ ون F اطت ا Bرى ا :' + 9 ت ا(ظ اري ل وزارة ادل ادا ا:( وا ء. درا" ارر ا دھ ا( ظت ار ا رة ر 'طر ا+ور وإداد (و 1 +ل إر او*ق 'د ارھون وا 0 زات ط ر'م ارات ا"و( "م اد ر ار دات ار'م اؤ'ت و م (1 ادال. در ادر ار (ظ اري و"C اBرا$ ل ا 0 +راءات ا ن # ا"دراك ا *ص و وم "ر ال دال ا( ظت ار ءا. ارر ادة ن طرف درت ا(ظ اري. ا"وى او 9 * B :ك ادو وا(ظ اري إطر اش. را' ت "C اBرا$ ر ادت ا 74/75 اB ر أو ات ا+و ا 0 +راءات ا(د و+ب اذور "وادرة ب 1541 د, و"م اد ر ار ھذه ادت ا"و( وھ درة (وا ا" C ام. " د 761 را+ F ا ر'م 358 اؤر 1999/07/17 ا رة ادا B :ك ادو وا(ظ اري. 2

35 ال اول : ار ا ظر و إدار ارع ور" "ط او 1. ا( ظ ار ل (م و$ت وزارة ا آت "دھ +ل ارا' ن ات : ا( (م ا$ظ(" ا#ر(" ا+*. :( ظ ار دة م دف ن : إ. ( ا ار و ا:ت اواردة وم (ظ او*ق ار ور و ظ F 'دھ +و اط'ت ار او "+ل اري. أن دور ا 0 :م (ث م ا+ور ف ا:ت ا م رھ. "واھ ل ر ($ر ا":م و*ق ا" C دم دة طب اوت ا 0 +راءات ا" وا 0 + اواردة. ارات " د ر ار ا ت "C اBرا$, وھ س ام ا (دد أ Qب ارت ا أذت ظم ا( ظ ار و "را*. 1 وص ا و وا ظ ا ر اري ار F ا+زا*ري :(ظ أن ارع ا+زا*ري م ( 1 ر م ا( ظ ار ل رز. ض ام او+ودة 1 وص رة و أھل اض ا Bر. ون ص م ا( ظ ار وذك ("ب أھم ا 1 وص ا و ا 1 درة ھذا ا+ل : أو' : (م ا$ظ(" ا#ر(" $( إط(ر ا((ر 74/75 ا(ذ.ور,(# : ءا. ھذا اB ر ا$ن إداد "C اBرا$ ام و #"س ا"+ل اري م ( 1 ر ارع م ا( ظ ار رQم ن و أول ص (دث ظم ا( ظت ار ظل ظم ا 0 ر اري ا+دد ) ار ا ( ل و ض اB (ن +ده ( إ. رت أرى "وف 1 در 9(. p. salavage Gerset, op.cit, p 167. : د رول ار+ F ا"ق ص 81 را+ F ادن ن اB ر 74/75 اذور ". 1 ( 3

36 ال اول : ار ا ظر و إدار : ون اول أن ارع ا+زا*ري ھذا اB ر أر إ. أ"" ( ظ ار وھ "ك ا"+ل اري و'د وه ارع ا+زا*ري ض ام ا Bرى ن :ل اواد وا ار "ك +و اط'ت ار. م ا$ظ" ا#ر(" $( إط(ر ار,(وم : د و" F ارع 63/76 ا(ذ.ور #), ا+زا*ري ھذا ار"وم و اق #"س ا"+ل اري داد ام او ( ظ ار وذك ل 1 ر C,و :(ظ. ارع أ رط ھذه ام م ا" دة ( ظ اري ره ا"ؤول اBول وا Bر دال ھذه ا 1 ( 3 (ث ر ادة ن ھذا ار"وم إ. أن ا( ظ اري و +و ن ام ددھ ارع ا+زا*ري ا ط ا : إداد و "ك +و اط'ت ار. إطء ا 0 +راءات ا:ز طت ا 0 ر ف او*ق و ا(ررات. (ص اود و ا#د ن دى وا رھ. اروط ا و او$و. ا ت. ا"+:ت ار ا 1 ف ا(وق. (ظ اود واططت و +F او*ق ا رات ا$ \ر. إطء اوت إ. ا+ور د ط. $0 إ. ھذه ام د أوت ( ظ اري م أرى ط ظم ار ا و اBرا$ ھ : C" ر'م ارات ا"و( ا"+ل اري. ا":م و*ق "C اBرا$. ^ 1( "C اBرا$ ل ا(و 9 ت ار ارة :ل ت "C اBرا$ "م اد ر ار 1B(. د رول ار+ F ا"ق ص. 84. : را+ F اواد ن ار"وم 63/76 اذور " 4

37 ال اول : ار ا ظر و إدار و:(ظ أن ھذه ام ا ددھ ارع ا+زا*ري ھ س ام ا +ء ارع ار " ار"وم ر'م 22/55 اؤرخ 1955/02/04 و إن أ+ ھ م ر*" ھ: ار اري رط ن روط ل ا. ار اري و" (ل ا زات ا (وق ا ار. ار اري "ب ا(+ و*ق ارة وا+ ا I ر. ار اري دم د إ: +ھ ر (3) ا$ظ" ا#ر" $ إطر ار,وم ا 0 ذي : 65 / 91 م : أراد ارع ا+زا*ري ھذا ار"وم ا ذي ر'م 65/91 اؤرخ 1991/03/02 و ا$ن ظم ا 1 C ار+ B :ك ادو وا(ظ اري أن (دد ا 0 طر ام ار اري ن :ل ( 1 ر +F ام او ذه ا 1 ( ل د'ق ودرج,# اوا ن ا",ون ص ھذه ام و ن :ل ادة 18 ن ھذا "درك ار"وم ام ا : إن, دور (دد ام E +راء ر ف اود ا ا"و ت اروط ا واو$و. إداد و "ك ا"+ل اري. ا#ر. اد ر ار. (ظ اود و اططت و +F او*ق ا ار اري. ^ اوت وإ:م ا+ور ن (وظ. ( 1 ل ا(وق و ار"وم ا ر اري. ھذه ام او ( ظ ار م. "وى أ'"م ا( ظ ار و ل (ث (ددت ادة 04 ن ارار اؤرخ 1991/06/04 و ا$ن ا ظم ادا ت أ:ك ادو و ا( ظ ار و ھذه اB '"م ھ :. : د رول ار+ F ا"ق ص. 85. را+ F اواد ن ار"وم 63/76 اذور " را+ F ارار اؤرخ 1991/06/04 وا$ن ا ظم ادا ت أ:ك ادو وا(ظ اري. 5 (3)

38 ال اول : ار ا ظر و إدار ( 1 2,م 0 ر 2 م ا#رات ا,و" : ر أھم '"م ار ا,ووم إداع و*ق ا" C, وا"ھ ا(ت ار ا +زة أ ء ت إداد "C اBرا$, F ا زت ا + ن ار'م اري ووم ھذا ا"م E داد و "م اد ر ار 1B( د ا ء ت ا" C. ( 2 2,(م,(ك ا,(ل ا#(ري و 0,( م ا و(ت : وم ھذا ا"م رب و ظم اود و او*ق ا م رھ $ن 1 ت 1 "ك ا"+ل اري و ( و (ط'ت 1,ط'ت ر) $0 إ. ا"ءه ون د: د و' و ل اوت اواردة. ا ار, وم أ$ دم اوت ط و إداد "ر+ت و*ق ارة ن طرق ". ( 3 2,م ا 4 داع و * ت ا,(" : ن أھم اB '"م (ث وم رة ا 0 +راءات اBو ا 1 ر اري, ر "ؤو 9 ن 'ول أو ر ض إداع او*ق اد ر. ر اB ل او ذا ا"م ا 0 +زة اBو. ار اري (ص او*ق و اود اود و ف, ووم درا" ا واو$و ود واو*ق اد ر,وأرا ف ( 1 ل ار"وم ا 1 ار اري, و اB '"م رف 116/92 ا ذي ر'م رؤ"ء وه ا Bر أن ھذه أ'"م $ون م روط ا و ا(ددة ار"وم و اذي (دد '* اروط ول و ان ا 1 ب ا 1C ار+ T :ك ادو و ا(ظ اري و ھ : +ب أن ون ار C ذا ا 1 ب ن ن ان أو ارا'ن ان ذه ا 1 اذن م أ'د دة (5 " وات). اB 'ل دال إدارة أ:ك ادو أو ا(ظ اري ون ھذا ا 1 ب طب م ل اB ور ا و ا:ز ا 0 داع و ( 1 ل ار"وم ا. را+ F ا ر'م 358 اؤر 1999/07/17 ا 1 درة ن ادر ا B :ك ادو, وزارة ا, (ث ت و ن ا" C. 6 رول د, ار+ F ا"ق, ص 93. را+ F ار"وم ا ذي ر'م 116 / 92 ادو و ا(ظ اري. ا(دد * روط اول و ان ا 1 ب ا 1C ار+ B :ك

39 ال اول : ار ا ظر و إدار و ا Bر و ن :ل "رد Bھم ام او ( ظ ار رھ 1( و إدار وم ار اري, :(ظ أن ارع ا+زا*ري 'د دد ھذه ام 1 و و Qر ظ, و م (ددھ ل د'ق و ( 1 ري ا 1 وص ا و أ +ز Q وض دى ان F ھذه ا 1 ( و C ب ال و ا زات ا 0 ر اري. اط ب ا : ا$ظ ا#ري. ك 9 أن ا( ظ ار ا وم ار اري (ج إ. ا 1 ر اري اذي وم ذا ادور وھو دور ا 0 راف. "ر 1C ا( ظ ار و ذك را' ار, و اص اذي ط ذك ھو ا( ظ اري. و ذك ص ادة 20 ن اB ر ر'م 74 / 75 اذور " " (دث ( ظت ر "رھ ( ظون رون..." و ذك ص أ$ ادة اBو. ن ار"وم ر'م 63 / 76 اذور " " (دث دى ادر ار و 9 ؤون أ:ك ادو و اؤون ار, ( ظ ر, "رھ ( ظ ري..." وإذا ت أ Qب دول ام ا ت ظم ار ا 'د أ$ت ف " رع ا+زا*ري اذي. اB ر Eن, #"س ا"+ل اري إ. '$ ا ظم ا 0 داري ر ا, (ث (. 9 ا( ظ اري 1 ا$ ل ظره ارع ار " "وف ` ھذا اB ر رن, ارع اBول رض إ. ا( ظ اري ون اوظف او, أ ارع ا 11 ط ا 1 1 ا( ظ اري. ارع اول : ا$ظ ا#ري وظف *و. م رف ارع ا+زا*ري اوظف, ن (دد و+ب ادة 4 ن اB ر 03/06 اذور " و اذي $ن ا ون اB "" وظ او # :(ر وظ ل ون ن وظ و دا* و ر"م ر ا"م ا 0 داري (, (ار"م ھو ا 0 +راء اذي م ن : ت اوظف ر (. Philipe simler. philipe delebecque op.cit. p635 را+ F ادة 04 ن اB ر 03 / 06 اؤرخ 15 وو 2006 اذي $ن ا ون اB "" وظ او. 7

40 ال اول : ار ا ظر و إدار (3) ورف ادة 05 ن ار"وم 59 / 85 ا$ن ا ون اB "" ا وذ+ ل اؤ""ت و ا 0 دارات او اوظف : << طق. ال اذي ت 1 ب د ا ء ادة ا+ر " اوظف ظ إزاء اؤ"" أو ا 0 دارة >>, وون ( *ذ و$ ' و أ"" و و ر+وع إ. ا ا 0 داري ن رف اوظف ام. أ ص د إ ل دا*م د ر ق م دره ادو أو أ(د أص ا ون ام (4) ور ا$ء ا 0 داري #ن اوظف ام ھو اص اذي د إ وظ دا* دا $ن در اوظ*ف ا 1 ر ق م. (5) و'د ن ا ادي ظر إ راط اوظف دو # راط 'د أ"" و $F إ ا ون اص وظف ر و: ن ادو رة وظ* Qر أ طور ا وا$ء ا 0 داري أC1 ارأي "را. أن ط ا:' ھ :' ظ $F إ أ(م ' و ر إ ذك ادة 07 ن اB ر 06/03 اذور " ) ون اوظف +ه ا 0 دارة و$ ' و و ظ) وھذا ؤده ادة 05 ارة 2 ن ار"وم 59/85 ا"ق اذر. و ول أن ا( ظ اري وظف و ر (ت و 1 وزر ا $F إ ' ون اوظف او رط دو :' 9*( ظ ف "ر ھ* و ذات طF إداري. ود (ددت اB "" ادة 11 ن اB ر 74/75 ا"ق اذر وادة 03 ن ار"وم 63/76 ا"ق اذر. ون :ل ا"را* 1 وص ا و ا" ول أن ا( ظ اري س '$ وإ ھو وظف م ل (ت و 1 وزر ا و"وف طرق إ روط ن ا( ظ اري وذك ام او. ا (و ا : (3) (4) (5) را+ F ادة 05 ن ار"وم 59 / 85 ا$ن ا و اB "" ا وذ+ ل اؤ""ت وا 0 دارات او. (د (د ا+ل اوظف ام و'$ءا, ا+زء اBول اط ا 1969 دار ا $ ار ص 5. أ(د و$ف ا+ر ا#د وظف ام +زا*ر, اؤ"" اوط ب ص 51. أ(د و$ف ار+ F ا"ق ص. 62 8

41 ال اول : ار ا ظر و إدار أو' : روط 0 ن ا$ظ ا#ري : إن وظ ا( ظ اري ر وظ ط ر"وم ا ذي ر'م 116/92 اؤرخ وا$ن '* اروط واول ن ا 1 ب ا 1C ار+ B :ك ادو وا(ظ اري (ث 1 ص ا 1 ف 17 ا"م (ت 05 ار'م ا 9 "د (1 ن ' ون اوظف او. اروط اواب 0 وا$رھ ب ا$ظ ا#ري : (ددھ ار"وم ا ذي ا"ق اذر وھ : أن ون ار C ن ر ش ر*" أو 1 رف إداري ت ذه ا 1 و 5 أ'د " وات. اB 'ل 1C ا(ظ اري أو أ:ك ادو. أو أن ون ار C ن ن ان ان ذه ا 1 وم أ'د. اB 'ل 1C ا(ظ اري أو أ:ك ادو. " وات 5 وھذا $0 إ رط اءة ا وروح ا"ؤو اوا+ب وا رھ دى ار C ذك ارطت ادة 5 ن ار"وم 63/76 ا"ق اذر 'ل رة وظ ا( ظ اري. ار C أن "+ل م ب ا+س ا$* اص س ا+س. : م ا$ظ ا#ري : إ' وأن ؤدي ان أم د ( 1 ر ارع ا+زا*ري ام ا ط ( ظ اري وذك $. ادة 03 ن ار"وم ره 63/76 ا"ؤول اBول ار اري : إداد و"ك +و اط'ت ار. ذ ا 0 +راءات ا:ز طت إر اود. (ص اود وف او*ق ا$ ر. ؤر. ا"+:ت ار ا 1 (وق ا واف ار اؤ"". ارات ا$ \ر و+ F ات ا:( ذا ا 0 ر. را+ F ادة 11 ن ار"وم ا ذي 116/92 اؤرخ 1992/03/14 ا$ن '* اروط و اول ن ا 1 ب ا 1C ار+ B :ك ادو و ا(ظ اري. را+ F ادة 5 ن ار"وم 63/76 اذور ". 9

42 ال اول : ار ا ظر و إدار. : ( ظ. اود واططت و+ F او*ق ا ار. دم اوت +ور د ط. ر'م ارات ا"و( ا"+ل اري رة د ا": و*ق "C اBرا$ وط F اط'ت ار ارة و ( دم ط وم E :غ 1C ا" C ذك ' 1 د اذ إ+راءات ا"و أ'رب اG +ل. إداد اد ر ار و " 1B( د ا ء ا" C ام Tرا$ ا 0 ز ن اھم : د ط ارع ا+زا*ري ن ون ن وھ ا( ظ اري وا( ظ ار ر ن 1 و 1 ا و ا ظ ار (ث رط م ا( ظ ار م ا" دة ( ظ اري و +ب ارق ن اون. ا (و ا : ا$ظ" ا#ر" ص وي م و+ود ' و "(دث و+ب ادة 20 ن اB ر 74/75 اذور " 1 ص أوال م (ت إراف ا( ظ اري أ دا*رة ا 1 ص إ' (دد و. "واھ م ا 0 ر اري. ا$ظ ا#ري ف 0 ر اري طق دان ظم ا ار. و وظف و ن رار ن وزر ا ن أ+ل إدارة ھ* إدار ا"م ا( ظ ار ف ذ ا"" ا دو ن 9 1 ور و+ود ا":ل ن ا( ظ ار وا( ظ اري Bن ھذن اون رطن و:ن ا* ا 0 دار (ث أن ا( ظ ار ن أ ط ا 0 دارة ا ا 9 1 ل ن ا"ط ا وظ #"س و"ك ا"+ل اري وھذه اوظ ن 9 إ" دھ إ ا B ص اطن أو اؤ""ت ا 1, اوظون اون ھم أداة ا(م و ر ا( ظ اري ھذه اBداة ا أ #ھ ارع +"د إراد ا ن إدارة ھ* و أطق ا"م ا( ظ ار و"د ھذه ا* رو( ا و ن ادة د و ار+ F ا"ق ص : 58. +د و ار+ F ا"ق ص : 58

43 ال اول : ار ا ظر و إدار ن اB ر روع 74/75 إر"ء 'واد ظم ار ا. "وى ل اراب اوط. إن أ Qب ادول ا طق ظم ار ا " د ا 0 راف. ا" C و"ك ا"+ل اري إ أ(د ا$ة (3) وا ار "ن. ا ا+زا*ر. ا$ ا+ل. ھو ا(ل "و"را وأ إ 9 أن "طرة ار F ذك أن "ر ا( ظت ار ا+زا*ر # ذك #ن دو ر " ا 9 "ري دو + ھذا (ث و 9 ھ ( ظ م $F ون اوظف او أي أن ظم ار ا ظم إداري و +د أ ر " طق. ا( ظ ار إ"م ( ظ ارھون : ظ اري إ"م: HYPOTHEQUES" " LE CONSERVATION DES و. ا( HYPOTHEQUES" " LE CONSERVATEUR DES إن ھذه ا" ن ق و 1 F ارع ار " و ذك ول ان. GABRIEL وMARTY PIERRE REYNAUD :" إن $ظ ارھون س 29, ل, 0 د دوره ن اظم ار, ر ا#ري " "إن ذور * " ا 4 ر ا#ري $ $ر, 0 ر= إ أد ن," (3) ود إ ظم ارھن. 0?ن *" أ اواد ا ر اري دف "+ل ا 1 ر ت ارھ ا ون اد ا 1 در " (4) واذي أ(دث ھ* ن أ+ل ذك أطق " ( ظ ارھون. وأ,, ا 0 (ر< د م ظ و+ب ارع ا : ا$ظ ا#ري وظف ن ط" <" : \رات ا" وا ط ظم ار ا وھ اط ا$*. و أن ارع ا+زا*ري أ 1 ^ ھذا ا ظم ا I1 ا 0 دار ن. ارع ا+زا*ري أن (3) Gabriel marty. pierre raynaud. OP.cit. P: 376. Gabriel Marty, pierre raynaud. OP.cit. P: 376 Gabriel Marty, pierre raynaud. OP.cit. P: 364. (3) Philipe simler.philipe delebecque, op. cit. p :575. (4) Encyclopedie Dalloz ; repertoire de driot civil, TOM08, collection P: 05. 1

44 ال اول : ار ا ظر و إدار ول ( ظ اري 1 :(ت وا" وھ +ل ا(ري وا 1 و (ص او*ق اد ' 1 د ار اري وا F 9 إ 9 ن ت 1 ا$ وھذه ا ل دى ر ا 1 ر ت ار ار ور ض إدا "وى ا( ظ ار إذا ت ن :ل (1 ورا' دم رو ر إ ادة ن ار"وم 105 واذي $F دوره إ ظم ص و ظم ام واGداب ا. ظ ارھون ر " ) #. 63/76 ذك #ن إن ادة ' ون اوظف او أن اوظن رطن م وا"ط ا وا$وع ادد إ. ن أن (ل " (ل. أوار ار*س اذي 1 :(ت د إ أل اوظف اBد. در+ رؤو" إ+راء إ 9 أن اB ر ھذه ا( ف (ث ن 9 ط +ل ا 1 1 ت ا( ظ اري 9 طق 'دة ) ن ك ال ك اض ) Bن ا 1 1 ت ا( ظ اري ر+ ' ون ار اري و. أ"" وم وظ. إذا ول ار F وظف ا 1 1 ص 1 ر C : +وز Iره أن 1 دى ذا ا 19 ص أو أن (ل (ل 1( إ 9 $. ص ' و 1 ر C "C دل ؤو أ 1 أو و$ وإ 9 ون ا 1 دي ون. و : +وز در ار (ظ اري ) ا"ؤول ار ( ظ اري ( أن (ل (ل ا( ظ اري 0 ر " د ن ر ض ھذا ا Bر ره وإ ل اB ر ا 9 +وز ن ررت 1 ا 1 ( وو رت روط ا 1 ط B (م ادة 459 ن ' ون ا 0 +راءات اد. أن طن 'رار ا( ظ اري رة أم ا+ ا$* ا 1 دون (+ إ ر F ظم إداري "ق و ق ا 0 +راءات ا ا ون ا 0 داري ھذا 1 ت ادة 23 ن اB ر ر'م.74/75 إن اول E ام ر واد إ ك ا(ول (ل ا( ظ اري م 1 رف ر ض ھذا ا Bر ا 19 ص إ 9 أ و ( و'وع F ( ظ اري (ول دون ر ام او (ول ا إ. أ(د ا( ظن ارن و ذك إطر Encyclopedie Dalloz ; op, cit. P:20. philipe simler.philipe delebecque, p :581. 2

45 ال اول : ار ا ظر و إدار ا 19 ص ا 0 ' در ا(ظ اري رھ ا+ ا 0 دار ار. ا( ظ (3) ار. وذك ر ا( ظ اري وظ (" B وم ( 1 ل "(ت از او وا ار"وم اط. ل 1 رف 1 دره. ارع اث : اطن $ 2 رارات و أ<طء ا$ظ ا#ري إن ا( ظ اري ا Bطر وال و ذك ظرا رة ام ود' (ث وم ر اود وا"ر ا 0 داري 1( و طب ( ظ ن (وق اB راد و أ:م (( "c اود (ظ اود اBرف...)) و ر أر ا ن ر$ Tطء و أرھم (: "ؤو. و ذك C ارع ا+زا*ري ا"ط ا ر ض ا 0 داع أو ا 0 +راء ل و م راع اروط ا و ا:ز. ال وو ن "ف ا( ظ اري ا$ررن (ق اطن أو' : اطن $ 2 رارات ا$ظ ا#ري 'رارات و أطء ا( ظ اري إا"ل ھذه ا"ط C راد T ص ادة 24 ن اB ر (( 74/75 ون 'رارات ا( ظ اري ' طن أم ا+ت ا$* ا 1 إ' )) و "ص ن ص ادة أن +F 'رارات ا( ظ اري "واء ت ر ض ا 0 داع أو ا 0 +راء ون ' طن أم ( و(رك إ+راءات اطن و دة 7 إداري ود ر F ادوى ون :ل رن ار ض ا 1 ص و+ود ار. ن ' ون ا 0 +راءات اد ر أن ا زاع ھ زاع (02) ن وم ر c ا 0 ($ر اص رار (3).و(. ون 'رارات ا( ظ اري ' طن +ب. ا$رر أن ت (3) را+ F ارار اؤرخ 1991/06/04,ا$ن ا ظم ادا ت أ:ك ادو و ا( ظت ار ج ر ادد 38 اؤر.1991/08/14 philipe simler.philipe delebecque,op.cit. p : رول د, ار+ F ا"ق, ص: 138. را+ F ادة 110 ن ار"وم. 63/76 (3)

46 ال اول : ار ا ظر و إدار و+ ا"ف وا+وز إ 1 دار ھذا ارار #ن ون ارار اطون $ده Qر ؤ"س ' و أو م راع إ+راءات ا^... ووم ا$رر Eداع ار$ ا او' ن طرف ا$رر أو أم 'م ب ا$ط + ا 1 إ'. و'د أزم ارع ر ار$ ا 9 ( دوى أم ا( ظ ار ا 1 E +راء 9 ر ض دواه و ذك ا ظر 1 دور (م * إن ا(م ا 1 در 'د ون ؤد طب اد (( ط:ن 'رار ار ض ا 1 در ن ا( ظ اري )) و ( ظ زم وا 1 إ+راءات ار أ إذا ن ا(م ا 1 در ؤدا رار ار ض ا 1 در ن ا( ظ اري E ھذه ا( وم #ر. ھذا ا(م. +F او*ق ار ا 1 ر و$وع ار. Aظ((" : إن ر F ادوى 9 F ا( ظ اري ن وا 1 إ+راءات ار اري د (ث أ س أر و'ف ار. : اط(ن $( أ<ط(ء ا($ظ ا#(ري :ن اطن أطء ا( ظ اري ار و B (م ا"ؤو ا 1 ر وذك و ص ادة 23 ن اB ر 74/75 : (ون ادو "ؤو "ب ا Bطء ا$رة Iر...), إن ا(م ا 1 در واؤد طب اد (ا$رر) زم ا( ظ دارك أط* واذ إ+راءات ا"و وا C)1. او*ق ارة ھذا ( ا Bطء Qر اد أ ( ا Bطء اد ار ن طرف ا( ظ اري وا طوي +F ا(وق ا" ذه ا 1. IE ء. ا Iش واواطؤ Eن ا(م ا 1 در ز ھ ك ( ون ا( ظ اري ((د)) و ذك (ن ف أ ء ' E +راءات ار أ 'د ارب ط# ر (رر و طب ر ض إ+راء * ل و رة ن طر ط#. و ض ا( 9 ت ون اف اط# ن د رور و'ت ر ن إ+راء ار أي د ا"ب ا(وق E م. إ 9 طرق ا$ء ط I0 ء (ث ر F دوى '$* Eداع ر$ و وو' ن طر أم 'م ب ا$ط + ا$* را+ F ادة 112 ن ار"وم. 63/76 را+ F ا ر'م 1385 اؤر 1993/03/22 +وع اذرات و ات وا ر ا 1 #:ك ادو و ا(ظ اري "

47 ال اول : ار ا ظر و إدار ا 1 إ' رح و+ و+ اط# ارب و أ"ب اط I0 ء و وازاة F ذك ر س ار$ دى 1( ( (وق ا Iر ا ظر 1 دور ا(م ا * و(ن 1 دور ا(م ا#د +F او*ق ار. وذك ^ ا(م ا 1 در وا$ I0 ء او ارة ط# إ. اذي وم دوره E :غ أ 1 (ب ا(وق ا". : : " ا 0 ل ا 9# و رار اؤرخ 1999/02/20 اف أم ادا. او' F. ا 1 دق اذي ؤھل أوان إدارة أ:ك ادو ل اوزر د (ت 1 ال ا$* إ. دري ا(ظ اري : ("ب ا 1 1 ا 0 ' C ھذا ارار 1 ال إ. ادر ام. ا"وى ارزي ا زت ا #:ك ادو وا(ظ اري ار و أم ا( ا +س ادو أو. "وى ( ا زع وذك و واد ' ون ا 0 +راءات اد. اط ب اث : او." اوط",B ارا 9 ارع اول : اط" ا#و" و." اوط",B ارا 9 (ث رض و اوط "C اBرا$ رھ ؤ"" و إدار و إ. ا ظم ادا وار+ و. : أو' او." اوط" ؤ,," *و" إدار" : /89 اؤرخ 1989 د"ر ص ادة اBو. ن ار"وم ا ذي ر'م ادل و ام و ا$ن إ ء و وط "C اBرا$ :<< # ؤ"" و ذات ط F إداري F 1 اد و 9 ":ل ا ". او اوط "C اBرا$ وب 1 ر (و.و.م.أ) ود. 1 ب ا ص (او) $F ھذه اؤ"" او وا ن وا ظت اول و B (م ھذا ار"وم>> 5 رول د ار+ F ا"ق ص 143. ا+ردة ار" دد 20 اؤر 1999/03/26.

48 ال اول : ار ا ظر و إدار و ون :ل ھذه ادة Eن او اوط "C اBرا$ ھ ؤ"" و إدار, F 1 ا و و 9 ":ل ا رھ د ا+زا*ر, دم د وھ د اBرا$ C" ل و ` ن ذك ا *` ا ("ت او "ك و ق 'واد ا(" او. ا 1 ت ا ر او ظ ' ون ا 1 ت او. : و وطن ' و F د ا+زا*ر ون إ d #ي ن آر و+ب ر"وم ذي و در ر ن إراد و 1 رف " و(" و أم ا$ء. F او (ر ا 0 ق و ظم زا ا 1 (دود ا ون. ظم ول و ظم او $F ون ا 0 داري, أن ز ا$* $F 19 ص +ت ا$ء ا 0 داري ا 1, أن $ون ون اوظف او.ول او +ل ا 0 دارة ا F دة ن در ا T :ك اوط وا(ظ اري, اون,اراء و $0 إ. ا س ص و*ق ا" C. ا د"ن ارن,إ. Qرھ ن ا 0 دارات رال?ة او." اوط",B ارا 9 :د رت ھذه او دة را(ل ن (ث # و وھذه ارا(ل ھ : : 'ل ا 9 ":ل 1. ت ھ ك ھ* و(دة +ل ا" C د. در ا ظم اري و ا" C, وم رع ر" إ 9 ر c 1962/01/12 ا" دا إ. ر'م 345 ق #ل ا(دث اري ا(دد و+ب اB ر ر'م ر c 41/ /01/03 اص (و ار ". و ا( Eن ھذه ا ت طق (ددة دم 1C ا 9 "ر. را+ F اواد 21,20,10,1 ن ار"وم ا ذي ر'م 234/89 اؤرخ 1990/06/23. اB "ذ ر وادي ا ون ا 0 داري, دوان اطوت ا+," 1991 ص, 317,312. 6

49 ال اول : ار ا ظر و إدار : د ا 0 ":ل 2. ا"رت ا* ا" و ت 0 دارة ؤون أ:ك ادو واؤون ار (ت و 1 وزارة ا,و " 1971 ت $م درت +و ھ : ا+زا*ر '" ط وھران. ھذه ا* :ث.3 د " 1975 :و#"س C" اBر$ ام " 1975 و+ب اB ر ر'م,74/75 Eن م إداد "C اBرا$ ام وا( ظ أ 1 (ت ن ا 1 ص أ:ك ادو واؤون ار وذك و+ب ص ' و 1 ر C. ا 0 دارة ا وؤن 4. و " 1989 :م إ ء ا 1 :(ت ا ر" إدارة ؤون أ:ك ادو واB :ك ار +ل ام ا 1 "C اBرا$ ام وا( ظ,و(وت ل اB ل ا ت F "ق 0 دارة ؤون أ:ك ادو واB :ك ار +ل ا" C,وذا ات واو"*ل اد ارط ذه اB ل,إ. ؤ"" و اB ل وا"دون ارطون "ر ھذه أ(د ارع ا+زا*ري, F 1 ا و وا 9 ":ل ا, د. و." اوط",B ارا 9,و'د و$ت ھذه اؤ"" (ت و 1 وزر ا 1'0 د اذي (ددت 1:( و+ب ار"وم ر'م 189/90 اؤرخ 1990/06/23 وا"رت او$. ھذا ا وال إ. Q " 1995, أن م إ I ء ار"وم ا"ق اذر إ. و(وت ھذا ا+ل طق زر ا ا 1 :(ت ا اB (م B :ك او وا ظ وا 0 +راءات ا:ز اBرا$ ام وا( ظ, أ در #ي اB ر اوط واؤون ار إذ و. ص ق "C ص اBرا$ (3) إ I ء. إداد "C وم 1 ر ار"وم ا$ن 1:( وزر ا 1'9 د وو. وزر ا ا 1 :(ت ا ت و " وزر ا 1'9 د ص إداد "C اBرا$ ام, ل ا م أ$ إ I ء ار"وم ا ذي ر'م 190/90 اؤرخ 1990/06/23, ا$ن ظم ا 0 دارة ارز إدارة $ن ھ ادر ا ا 1'9 د و ظم T :ك ا 0 دارة ارز وزارة ا ا أ 1 (ت $م اوط ا $م دورھ در ر (ظ اري (3) را+ F ادة 5 ن اB ر 74/75 ار+ F اذور ". را+ F اواد 31,30,2,1 ن ار"وم ا ذي ر'م 234/89 اؤرخ 1990/06/23. را+ F اواد 22,5,2 ن ار"وم ا ذي ر'م 54/95 اؤرخ 1995/02/15 ا$ن 1 :(ت وزر ا,ج ر ادد 15,اؤر.1995/03/19 7

50 ال اول : ار ا ظر و إدار و"+ل "C اBرا$ و 1 وزارة ا. د $ أن : 0 ظم او." اوط",B ارا 9 : او اوط "C اBرا$ +"د ا ظم ادا و ن :ل +س إدارة,ودر رف. 4 أ'"م. * أ ا ظم ار+ و ون ھو ا Gر ن :ل درت +و و و 9 *. ا 0 ظم ادا< و." : رف. او +س إدارة ودرھ در : أ) س ا 4 دارة : ھو رة ن ھ* ون ن ن دة وزارت ھم: * ل وزر ا 1 ر*" +س ا 0 دارة. ل وزر اد ع اوط. * ل وزر ا+ز. * ل وزر ا:(. * ل وزر ا ل. * ل ا( ظ ا" (ث ا. * ل دوب اطط. ون +س أ$ء أ 1 (ت (ت ا 0 دارة 1 م ھذه رار ن وزر ا 1'9 د " أي وزر ا ( ء. ا'راح ن ا"ط ا ون إ, و+ب أن ون م. اB 'ل 1 *ب در ارز ا 0 دارة (3) وف +س ا 0 دارة وررھ وذا ا Iرض داول +س ا 0 دارة ادار ا ق ظم او و واداول ا"*ل طط ال ا" وي وادد ا" وات. ا+داول ادر ا G : \رادات وا ت وزا او ا ظم ادا اق ظم ادا و و"رھ. را+ F اواد 15,6,1 ن ار"وم ا ذي ر'م 55/95 اؤرخ 1995/02/15 ا$ن ظم ا 0 دارة ارز وزارة ا,ج ر ادد 15,اؤر 1995/03/19. ا"ق ن ھذا ا$و : وزر ا 1'9 د. (3) را+ F اواد 17,13,11 ن ار"وم ا ذي ر'م 234/89 اذور ". 8

51 ال اول : ار ا ظر و إدار داول +س (1 ا ط ا" و وا"و ا(" و ا. د رأ ا 0 دارة و$وع ا 1 ت وا 9 'ت. : # ار F اول ا(دود ا 1 وص ر F ء رات وا" و ود. و. 'ول ات واو 1 و 11. ورح. ا"ط او 1, $: ن ل ذك, ل ادار ا$رور Bداء. (و أ $ل وون وظ*ف أ$ء +س ا 0 دارة +, Qر أن 1 رف ا ل وا 0 ' ا أ$ءه " ر"م وظ*م وض م ط ظم اول, و+ F +س ا 0 دارة رن ا". اB 'ل ء. ا"دء ن ر*", د +دول اB ل ء. ا'راح ن در او. ب) ادر : ن در او ر"وم 1 در ء. ا'راح ن وزر ا, و. طر ", ور ا"ؤول ن ا"ر ام و اوط "C اBرا$ وھو و. ام ا : * ذ ررات +س ا 0 دارة. * ل او أم ا$ء. * رس ا"ط ا". ل "د او. * رم +F ا 1 ت واود (دود ا"طت ا و$ إه +س ا 0 دارة. إداد * روع ازا وا 9 زام ت "ر او و+زھ و#ر 1 ر, ن ھذا ا#ن أن وض إدات إ. "ؤو اروع ا+و وا(. *ا 2,م ا<" در" او." اوط",B ارا 9 : درت ر. ا (و ا: $م ھذه ادر أر F.1 ا" C و :ث 1C ھ : IB ل ادر ار ا($ري. C" 1 )1 أ) ار. C" 1 )1 ب) را+ F اواد 20,19,18,16,12 ن ار"وم ا ذي 234/89 اذور ". 9

52 ال اول : ار ا ظر و إدار : ج) 1( 1 1 ور ا"(. ا 1 و 1 (ن ھ : IT ل ادر ار أ) 1( ادرا"ت واIB ل اطوQرا. ب) 1( ا 0 :م ا G. ادر ار و"*ل ورع إ. : أ) 1( او"*ل وا 1. ب) 1( ا 1 ت و ا+زات. ادر ار ل وا و رع ا 1 C ا أ) 1( ا وا(". ب) 1( ال. ج) 1( اB ل واوق ا 0 ظم ا<ر و." : وذك وم "C ل أ (ء اوطن أ #ت درت +و ر ن او اوط و ا رھ ا+زا*ر ا 1 وذك درت و 9 * رة ر اراب اوط. وزع. 8 طق ھ : ا+زا*ر ا 1, وھران, '" ط,اف, ورأس ل در +و در و. ام ا: أ)ادرت او": "طف, ور', ر, 0 (ق اطت اد ا+ل ادي واري. را' ل ا+ن ا. + +F ال اد وا ا 1 دف ا" C. أ)ادرت او 9 *: ووزع ھذه ا(ت. "وى ل و 9 رأ" در و. ام ا: ار F اوا اذ ارار ا$ن ا ح ت ا" C. ار إ 1 دار ھذا ارار $ن اG +ل ا و.

53 ال اول : ار ا ظر و إدار ار F اوا اذ ارار ا$ن إ ء + "C اBرض ا د $وا و اوط C" اBرا$. : طب ا+ع ھذه ا+ ا"د. اB ر ذك. طب ن اد ا 0 اد وار ا$رور 0 داد ا" C. د دوات إ: رح ا" C وأھدا *دة ا"طت ا( و او 9 *. ون ل ان des )واB وان در و 9 * ن ب "C و رق brigades)1 ادا terrains) (les equipes des B ل اذن وون ام ت (دد ات و'س ا"(,وذك م طون (ري اد' ا:ز ظرا Bھ و رو ن وت دون $ن او*ق ا"(. ارع ا : م او." اوط",B ارا 9 د (ددت ادة 04 ن ار"وم ا ذي ر'م 63/92 اؤرخ 12 رار 1992 م او اوط "C اBرا$ و ال إ +ز ات ا ارا إ. إداد "C اBرا$ ام "C اBرا$ و ا 1 1. و" رض إ. رف وم ا" C م طرق إ. م او اوط أو' : وم,B ارا 9 ام : CADASTRE 0 رف,B ارا 9 ام: اBرا$ ام C" >>: # ا 0 ر(ف ا#(و : ر ادة (02) ن اB ر 74/75 (دد و رف ا طق اط رات وون ا" C أ"" د "+ل اري >>. ا 0 رف ا# : و إدار (وي وت ق (دد ن و "( ا ار و ا $ (دد اوء ا$ر اري. ا ر'م 16 اؤر 24 ي 1998 ا "ر اB ل ا"( و ار'م اري ا 1 درة ن ادر ا T :ك اوط را+ F ادة 04 ن ار"وم ا ذي ر'م. 63/92 را+ F ادة 02 ن اB ر 74/75. 1

54 ال اول : ار ا ظر و إدار ا 0 رف ام : ا" C و' و دف إ. ن +F ا ت ا ط ار ا واوا$( و ار ا و' (دوده و'وا و و ا و, و 1 ((. " ود : أواع ا, B : 0 داد 1 ا,(( B ار(( : (دد ارة 1 ن ادة 4 ن ار"وم 400/84 اؤرخ 1984/12/24 ادل وام T ر 62/76 اق E داد "C اBرا$ ام: << #ن ا" C ار ھو (دد اوام ادي و ط اBرا$ إن ا'$. اB ر أ ط ازروت ا:( ا +ز 2 ا, B ا 9 ري : ارة ا ن ادة ص ارات ار >>. وھو اذي م ا طق ا($ر أي دال ادن (ث ر 4 ن ار"وم ا"ق اذر # : >> اوام ادي و ط Iل أو 1 ص ارات و ط ا"ل ا ت أو ا" I : وو 1 ("ب ل طق ص ارات ا($ر>>. : : إ< ا< 0 0 <ص * " ا, B : $ د (ددت ادة ا 05 ن ار"وم ا ذي ر'م 63/92 اذور " ا 1 1. ا (و ا: ذ أل ا(ق اري ا 1 ر"م ا(دود و اطوQرا #"ب أر$ أو 1 ور ا"( و$ C "C اBرا$ و ر'م ارات ا"و( ا"+ل اري. ($ر اود وات ا # I ل +ن "C اBرا$ و ر"م ا(دود ا 1 وص إطر ا ظم اذي $F إ+راء إداد "C اBرا$ ام وو. ا. وم (رر ططت ا" C ام و او*ق ا( و$ط "رار. g اط'ت ار ا "C ون ا"+ل اري ) :(ظ أ دل ل ا( ظ ار (ث أن إ ء ھذه اط'ت ن ا 1 ص ا( ظ ار وس ن ا 1 1 ر ھ ك ط ن م ا( ظ ار و او). ص. 39 ادار ا+ 2 ا$ د اطف (دان << أ(م ار اري>>

55 ال اول : ار ا ظر و إدار 2 اري. طق ت طق "C اBرا$ F ا"+ل اري اذي " إدارة ا(ظ ظم اBر و ا 9 "رة و ر او*ق ا "C اBرا$ و"*ل ا 0 :م ا G و "ر. $ط ظم. را'ب اIB ل ا +زھ ا"(ون وب ادرا"ت اطوQرا ا واص ("ب ا 0 دارات ا أو واص (ث ن أن ل ھؤ 9 ء E داد ت ا" C. و ذك "ر F $. 1 ت ر م ون او اوط "C إ <00 $ <ص ارد ام #رات ا" C وذك :و. او 1 و وإذا ت ذك ام E +ز ات ا ا 11 و$ F +رد م رات اB :ك ا 1 وا ا دو اB :ك ا"+ل او 1 واو +F ال اوط,او 9 واد,وك ا (وزھ ف ا Uت وال ا إ أو ا 1 ص ؤ""ت وا*ت او. ول اB ل اB :ك اوط ا ا ن أن ف او +ل ا+رد ام رات : ظم 1 ف اطت ا "C ون +رد م رات اB :ك اوط و+. إداد اB "ب وا ظوت ا(د "ر ھذا ا+رد و$ط ظم. ج ت إ( 1 * ("ب دور :*,س :ت ات ار ا T :ك اوط وطورھ. را+ F ادة 1 ن ار"وم ا ذي ر'م 63/92 اؤرخ 1992/02/12 ادل وام ر"وم ر'م 234/89, ج ر دد 13 اؤر 1992/02/19. را+ F ادة 2 ن ار"وم ا ذي ر'م 455/91 اؤرخ 1991/11/23 ا$ن +رد اB :ك اوط, ج ردد 60 اؤر 1991/11/24 را+ F ادة 7 ن ار"وم ا ذي ر'م 234/89 اذور ". 3

56 ال اول : ار ا ظر و إدار ارع اث : *2A" ا$ظ" ا#ر" ",B ارا 9 ن ا:زم أن ون ھ ك :' وطدة ن 1( "C اBرا$ وا( ظ ار و ذك "ق ن ا 1 (ن "ر ا("ن ار ا ا د أ"". ا" C ام (ث د ن ا( ظ اري إ+راء ار +ب أن ون 'درا. ا(ق ن ارات ا ا 0 +راء 'د م او اود وا"ط ا ت ا"(. ون + أرى I إ:م 1( ا" C د:ت او$ ا و رات و ا ت و$وع إر +و اط'ت ار و ذك "و و*ق ا" C و روط اررة ادة 72 ن ار"وم 63/76 و(ق ھذه ا:' وا"ط و وا(دة د. "رج وذج أو' أو وذج PR4. PR4 BIS : اوق ار, " ن ا$ظ" ا#ر" إ+ " ا, B : ر"ل ا( ظ اري إ. 1( "C اBرا$ اداء ن أول ل ر (. اوم ار و$ن وذج (PR2) او*ق ا : "ر+ت ن وذج PR4 BIS, PR4 +داول و 1 "م ر ططت اط. +داول ن وذج ط و*ق ا م رھ. ا( 1 د ا 0 +راءات اBو ن Iرات PR12 ا B ص اطن وا ون وا+ري إرھ. " ن ($ر وذج (ل PR15,PR14 ن 'ل 1( ا" C و م را+ F ا E +راءات ا 0 ر ا. (ث # رز زة ل د و رب او*ق ل رز ل 1 ل و رب ا ذرت Qر أن و*ق ا" C ار "ر+ت ا وذج PR4 و اططت ار +داول او 1 "م ون ر. (دى ور"ل $ن ظروف ن اورق اوى ب ل ظھر رة (( +ب دم ط)). ادة 14 ارة 2 ن اB ر 74/75 اذور ". 4

57 ال اول : ار ا ظر و إدار : او(ق ار,( " (ن ( " ا,( B إ(+ ا$ظ(" ا#ر(" (ل 1( ا" C إ. ا( ظ ار 25 اداء ن ر c ن ل ر إ. وم 30 و$ن +دول ن وذج (PR13) او*ق ا : "ر+ت طط اBرا$ ا رات ا أر"ل # ا( ظ اري. "ر+ت ا وذج PR4 و ذك د ت و+ ( 1 ول Iر (دود ا ($ر ا وذج PR4 "ن د:ت ا( 1 ر'م +وت ا. إر Iرات ص E 1( "C اBرا$ و ر ق ھذه ا($ر "رج "C اBرا$ اطق. ($ر ا وذج (PR15) ارات ادة +و اط'ت ار. ووم 1( "C اBرا$ د ($ر ا وذ+ن وذج "ن Iرات ا ءات وادم ا وت وم PR15, PR14 إدادھ "+ل ن ار'م ار ل ود و' F ار و ر c 'دھ ا"+ل F PR16 اذور ور c إ( إ. ا( ظ ار. ($ر ن طرف 1( ا" C وم ن طرف اوق أو ا"ط ا 0 دار ا و"م إ. ب ا( ظ س او'ت F او*ق اورة و 1 وا "ل "رج "C اBرا$ ن طرف ا( ظ و"رج د ن طرف "C اBرا$. و رط دم "رج وذج " إ. ل ا 0 +راءات ا ؤدي إ. PR4 BIS, PR4 ا ل ا ا 1 د اود أو ارارات ا ' أو ا 1 ر( أو ا #ة أو ا"ط (ق ا و(ق ا 9 ع و(ق ا 0 +ر اطول اB د أو (ق ا و ا QBراس و د ن ھذه ا 0 +راءات Iر (دود و(دة ر Eن "رج +ب PR4 BIS, PR4 أن ون ر و اس و $ن اط ا و*ق ا"و ن طرف ا 1 (ن د رر دل اوت. 5 را+ F ادة 21 ن ار"وم. 63/76

58 ال اول : ار ا ظر و إدار 6

59 ال ا : إراءاتارا ال ا : إراءات ار ا إن ظم ار ا إراءات ددة ب إ ح ار, و!ن اطق ا&%ل #, ذك ب إرام+ +ل ا'راءات * و!طرد وا (ون و)ق ا'راءات ا: اراءاول:!ن 1 +س ا+ل ا/رياذي د او! ا/و /رات ون داول ا/وق ا,وھذا +رض # ) اث ا&ول و اذي!ن 4 رن ھن: ا&ل ادوا&ل ا/واؤ++ +لا/ري. اراءا:!ن ا'راءات ارا ا* :ظ 4 دا 9 ا+ل ا/ري,و م ذاك د موحا'راء ا&ولوھو 1 +س ا+لا/ري. و(ن );دةھذاا'راء )!نا'داد ا&%ل +لا/ريودء ال )#,ث!ن ھذا ا'راء را 49 ا/ود اود =ر و را 9 ا/واد ا> 4 &طرافوا/راتو:ظ او%;ق ا+,وھذا +# ) اث ا%. :إراءات "!سالاري 9 اث اول

60 ال ا : إراءاتارا إن ا+?ل ا/?ري ا? ھ?و?ل او%?;ق ا??ن )? أو 4?ف (?ل /?ر و?ن?# ا/ووذ(ر ) /و #9 وأؤهواد Bتاطر; #. )+لا/ري اد او! ا/و /رات ونداولا/وق ا (ن 1 +سا+ل ا ا/ريبأن+/# ن ھنوھ : 1 ا+ H ام Gرا! :وا%لا&+?سا?دي 1 +?س ا+?لا/?ري?ثI (?ن ا?دث?نإ?ءا+?ل ا?دون ا/?م?ذها?, )?ر ا??رط K?ء ا+ل ا/ري وھو ظم ود 9 ق &# وي * 4 رن أ++ن ھ: أ) اددادي /رنطرف>راء+ن. ب) ادد ا/و ط ا/رات ن طرف ا)ظ ا/ري ول ط ا (. 2 ا/ر? دL )ظ? ا&ل ا/و 'ء ا+ل ا:وا% ) إداع و%;ق ا+ H وإءاط 9 ت ا/رون %م+ م اد)را/ر. +وف N ھذا اثو)قط?ن ھ? :اط?ب ا&ولط?رق )?# G?لاد? 1 +?س ا+لا/ري. واط ب أ) ا%رض )# G ل ا/و 1 +س ا+لا/ري. اط$ب اول:ا, ل ا د& ام ؤ& $ل ا ارعاول :إراءاتإ,داد/ ارا.ام : أو 0 :ا, 5 ن,ن,$& ا/ام 3 را. وإء& ا/وا"دد : ا, 5 ن,ن,$&/ ارا.ام : أط ارع ازا;ري ا+ H Kراءات ر وا+? (:?ل و 4?و إ??م ا?ور (??در (?لذي 4? أ?را)ظ??* /و 9?#?ن?ن?ر P إ)?ح?تا+? H وب 9 رار ن اوا ا 1 د ر * ا&(%ر ن ر P ر ھ?ذا ا/?رار (?ون >?ذ?? 9 راح??ن??در ا:??رع ا?? +??H ا&را!?? و??ب أن!????ت ا+?? H ا??م وا+ Q )ر ا/رار ): K ر Gرا! +(ري أ+ 1 +سا+لا/ري ) ار Q ازا;ري.ذ(رة ل ا+ر ) ا/ون 2001 ادة ص: 3. ) 2) ادة 02 نار+وم 62/76 ق+ H ا&را!ام. 0

61 ال ا : إراءاتارا ب) اردةار+ ور ازا;ر. وا/راراتا'دار و I ا. ارا;د او اوط. و T ھذا ا/رار إ ر;س ا س ا ا?دي ا??ت ا+? H و?* ر;?س ا?س ا? ا?دي?د ذ?ك إ+?دت ا&?>ص ا?ن?ن ا?(ن أو أ 4?ب ا?ق ا? ا>رات وھذا اI +دء (ون إ Bن >4 ون طرق 4 ق ا' B ت ) أل 15 وم 9 ل ا)حھذه ات ) ادوا;روادت اوادت اورة وما+?دء ا?نأ%?ء ت ا+ H دوا * دود /رام و%وا د ا 9I!ء ادءام ( و?# ر+?;ل إ? ا 4 H او? ا??ذ(رھم!?رورة!?ط?دود ا/?رات ا? ھ? >44??م ونألذك من %لؤھل!ر ت+ H ا&را! إ 7 ء 7 & 7 / ارا. 7 :?رد ا)?ح? ا+? H د???م إ?ء? ( :? و! Q ادود د ا وب ا/رار ا 4 در ن اوا?ءا?* ا 9?راح ا?در ا?وI ; +H ث (ون ھذه ا ن دة أ!ء!م دا;ن واض ا&>ر (?ون!?وا إذا ق ا&ر ت ا+ H ازة ) اطق ذات زة >4 وذ?ك و?ب ا?دة 07?ن. 1992/04/07 ار+وم 62/76 و ادلر+ومر 9 م 134/92 اؤرخ ) : : ادا;ن(ونا G!ء +(1 9! ن ا( ا? و?د د??ن!?ندا;?رة ا> 4 4? ر;+?و?نھ?ذا ا/! ن 9 ل ر;س ا س ا/!;. ر;س ا س ا ا دي أو % # ;ب ار;س. %ل 4H ا 'دارة ا!را;ب ارة. %ل 4H ا & Bكادو اوط. %لوزارةاد)ع اوط " %لا/طعا+(ري ". %ل 4 ار و I. :ا+د وي اظما/ري ) ازا;ر.درا+ 4 درةن او( اوط+ H ا&را!م 1993 ص: 10. : را Qادة 07 ن ار+وم 134/92 ار Q ا+ق. 1

62 ال ا : إراءاتارا و%ق # ا; ا>و ) اظ ا. دس >ر /ري # ا; ا>و ) اظ ا. ا)ظ ا/ري ا>ص إ 9 أو % #. ا+ؤول ا و( اوط +H ا&را! أو % #. 2) +(لھذها +با&!ء ا X : *+ طق ا ل +ت وواQ9 %لندرا%/) و I. *+ ت از>رج اطقا!ر م ا$& %لن ا 4 Hا :B. %لن ا 4 Hا ري. : Q (ل او%;قو اتوا>ططتن أل+لإداد او%;ق ا+. ا%ت د ا 9I!ء ن ا:?ق ا?ن?ول?دود /?رام و)???دم و?ود ا:ق ول او)ق م إذا أ(ن. ا%??ت I +??د إ??*??Q او%??;ق ا/ر?? و +?? I ا+??دات و??دات ا (?? ا+ * إ%ر?ت ا? ت ا (? ا? )? ط?ق ا%?ورة ازرا? )? Q ازت ا(ن +ورا!. و? Qا??ءا?* ط?ب ا+?ؤول ا?وI ;+? H ا&را!?ا?مو?ءا?* د?وة?ن ر;+? أ و /?وم (?ب ا? وھ?و ا!?و ا%?ل و(? اوط? +?H ا&را!?? ر??ر!??ر : 4??ل??ن??داوIت ا?? و ا?? >??ذ 9 رارا?? 1]?? ا& 4 وات و ر H 4 وت ار;س و :ذ 9 رارات ا وب 9 رار ن اوا. :دء,$ تا/ام 3 را. : : "ن دود ا$د& ا& / د ا'ر اوا+ Q ')ح ت ا+ H ا?م و?ول أ??ل ھ??ذه ا??ت /??وم ا/?? ا(??ف?? ا+?? H??Q او%??;ق ا????وزة ا د?? أو را Qادة 09 نار+وم. 62/76 ادة 08 نار+وم 62/76 اذ(ور+/. 2

63 ال ا : إراءاتارا 4 ا+ H (>ططت أو ا>را;ط أو ا 4 ور او? ا?ظ?ر ا?دود اد??دت ر)??دودإ 9?ماد? ا?دا?* ھ?ذه او%?;قوو 4?: )?!?رد?دو?ق?# >ط?ط اد?د ھ?ذا ا!?ر?مر?ره?ن 9?ل ا/?ا(?ف? ا+? H +?ق? Q ر;??سا??س ا?? د?? ا??وا??دت ا??ورة وھ??ذه او%/?? وQ??9??ن ط??رف (??ل. ا&>صا!رن ( اددو>! Q 4 د 9 اوا + دت اورة و I ت أ>?رىأو/? Q )? ا?دودادو? )? Kن!?ر اد?دوQ?9 ن 9 لوزرادا>. رال "ددإ:$ما$د&: 1. /وم ا/ ا(ف ادد 1 ل ا ر)دود اد? ا?دا?* او%?;ق ار+ر) داد ) Q ادود. 2. /وم ا/و! Q >ططت '9 م ادا * و 4 لإ# أ%ء ا. 3. و) ا&>ر/وم رر!رذك+*!ردد د ا. وددد ادم/+مإ 9 م ادإأ 9 +م +ل ا+ Hو)ق ادئا : أ_نا&+نأن (ونطا& 9 +م دود % وط%ل :واد طرق... ب_بب /+م(ننأوزءن إ 9 م(لوده ]ر 9. طر در+ Q4: B% /+م ومر 9 م ا& 9 +م ا+ ) (ل د+بر?ب 4?دي ]?ر/ط? Q و++?ل أ)/? )? اه ا_رب إدود اد %م إ ارقوم ) (ل ظم ذھوإ ( م/+?مھ?ذه ا& 9 +?مإ?أ?زاءوھ?ذه ا&>?رة?وي?* 9 ط? Q ا (? ا??م ر 9?أ!? 4?د وط?* (?ن ا?ورن ر 9?ن? 9 ن و?دھ?ذاا'?راء/?وم ا/?ا(?ف? ا+ H ام Gرا! Kراء ا/ق ا/ري ا ر 9 م 16 اؤر> ) 24 ي 1998 ا / +ر ا&ل ا+وار 9 م ا/ري ا 4 درةنادر. 8 ا G Bك اوط ص 7 3

64 ال ا : إراءاتارا با"قاري :دفھذا ا/ق ا/ري إ Q (ل ا 4 ر واوت ا!رور و/وم ذه ا %لن ا)ظ?ا/ر??ث )? ا+?ق (?ن/?وم?#?ونا+? H و/د أد Nھذا اون Q ا&وان ا( :?ن+? H ا?م Gرا!? 4?ر? ا+? Hو?د : ا/ق ا/ريو/وم. ).1 ا/قن/وقا 2. ا/قن ا&ءا /لا (. 3. ارف * (ل أ 4 با/وق.. ) ا/و ا>صا.4 Q اوت وھ??ذا ا/??ق??م!??ور ا?? Bك ا??ن ا??ذن??م ا+??د;م و??ب ا+??دء??ن ر;??س ا?س ا?ا?دي (? Bك أن?دوا? Q ا'!?ت ا Bز? وان%?وا/?و 9 م?* ا/راتل ا+ H (?ل و%?;ق ا (? او?ودة?دم و!?ورھم(?ونإ? >4? أو?ن طرقنوب م 9 و. :ا>""م $, تا/ام 3 را. : د ا I ء ن ات ا/م إداع>طط+ H ا&را! واو%?;ق ا/??دة?ر * ا& 9 ل ) /ر اد أن(ون ناق ) ا'طBع ر). ھ?ذا ا'?داع(?ون إر??T?#?ن 9?لر;?س اد?? K BنوQ?9?#?م?ره )? ا&(ن ا> 44 ' Bن ) ادت اورةوأ! نطرق ا' Bن ا?:وي (ا?داة) ) ا&(ن او و(ن أنم ا'داع?د ا?ءا&?ل ا/? ا /? /+?م أوو? أ 9 +مإذا (ن ا/م?تا+? H?*+?وى?راب اد?ط?ب?دة:?وق+? و?ن اق )? /?دم ا?(وي!?ن أ?ل?ر?ذ ا'?داع?ر;ساد? (? أو?: إ?*%?ل إدارة ا+ H ام اوود/ر اد ) ا&موا+ت اددة ور د ا?ء ا&?ل وا)/? ا?ن?ن ا?; N او?ودة )? و%?;ق ا+? H +?N واد?د ادد? ا+? H ا / ددا (ت. و) دم او 4 ل و)ق مدد دودؤ 9 /رات (? (?ن?بأن(?ون?# ( ا>طط. 4

65 ص, ال ا : إراءاتارا H4 ادد ; د ا/!ء?دة 03 أ?ر?ث?(نإ? ا I :?ق أور)? Qد?وىأ?م. ا??ت ا/!??; ا> 4???? و)???? ا/!??ء ا&??ل دون ا:??ق أو ر)?? Q د??وى 4??H ادود ; ارعا :اراءاتاو&ا"$& را : أن ظم ا?ر ا??د أ++??* ا+? H ا?م Gرا!? )4? ا/? ا( :? +H /وم دد ا/رات ور) ( ) و%;ق ا+? H ا??ودع )? ا)ظ? ا/ر? /?ل!?ر ا+? Bم و%?;ق ا+? H?رره ا?)ظ ا/?ري وا?ذي?م?ره '? Bم ا?(ن 1 +س ا+ل ا/ري و(ذك ( ود?وا ا?داول ا /??'راءات ا&و??ر ا/?وق ا ) ا+لا/ري ا 4 وص ) ادة 10 نا&ر 74/75 ا+قاذ(ر. أو 0 (3). ( +?*?)ظ ا/?ري ا/?م?'راءات ا&و? 1 +?س ا+?ل ا/?ري I?د?ن إ?داع و%;ق ا+ H * +وى ا)ظ? ا/ر? و?م ھ?ذا ا'?داع?د ا I?ء?ن? ا+? H وع أ 9 +م أو 9 +م أو ض ا& 9 +م ) إذا (ت ا+ H ) ا د ا :وق + د و * أ+س إ?داع و%?;ق ا+? H?م د?د /?وق ا (? و ا/?وق ا? ا&>?رى و?)ظ ا/ري أن ر)ض ھذا ا'داع أو / #. أ)ر<ضاداع :دطQ ا)ظ ا/ري * و%;ق ا+ H ا?م إ?دا/?وم:?ص ا وت ا+ وا'طBع * : ( ا Iتا.1 ال از ن 9 ل ا 4 ( # أن ر)ض ھ?ذا ا'?داع ) إداع و%;ق ا+ H /+م ) ا?دت ا? (?ون? ا+? H )? :?وق?د + و Iظ ا)ظ ا/ري ن > Bل إطB # * او%?;ق أن? ا+? H?م?ل (ل أزاء ذك ا/+م )ر)ض ھذا ا'داع * أ+س أ# 9 ص. إراءاتا+ H ا/ق ا/رياود.درا+ 4 درةن او( اوط+ H ط/ ر 9 م 16. :55 را Qادة 10 نا&ر 74/75 ا+ق اذ(ر. را Qادة 08 ن ار+وم 63/76 اذ(ور+/. 5 (3)

66 ال ا : إراءاتارا 2. أ! ) إداع و%;ق+ H د 1(? (?نھ?ك?ض ا& 9 +?م?ناد??م م+ ر)ضا'داع. 3. /?وم 4? ا+?? H +? H د??? و?ن>? Bل أ??+?ل %60?نا (??ت اوودة * +وى ادھ (ت و )? /?وم ا?)ظ ا/?رير?ر!رر)ض ا'داع * أ+سأن او%;قا/د??ن 4? ا+? Hو%?;ق 49? دم و * (ل ا&زاء أوا& 9 +م أو أن ا+ H م/ق ا_?رض? وھ?و >ص وعا (ت. ب) :ولا 7 داع : )? ھ?ذها?? /?وم 4? ا+? KH?داعو%?;ق ا+? H /?وما?)ظ ا/ري:صھذه او%;ق ) Kذا (ت ( م 9 و?و%?تھ?ذا ا'?داع?نطر?ق!?ر + م/ومرره ا)ظا/ري. وھذا ا!ر (ونل إروا+? Q )? أ?ل 8 أ?م?ن?ر P إ?داعو%?;قا+? Hو?دة 4 أر. و??ن >?? Bل إ??داع و%??;ق ا+?? H??م د??د /??وقا (?? و ا/??وق ا?? ا&>??رى +?? /رات ا س ( أو ;ز +دات أو +دات ر) ): ھذه ا 4?لا?)ظ ا/?ري 4? أ? Bكادو? 1 (?د?نأنھ?ذها&? Bك +?ت?نأ? Bكادو??ز? ا&)راددون+د أو+داتر). و?د?م ا'?داعو(?ون/?ول/?وم ا?)ظا/?ري K?داد او%?;ق ا%?أوا??د /?وقا&)?راد?* ا/?راتا+?و و/?وم ا?)ظا/?ري +?دءذويا? 1 نأو أ 4 ب ا/وق!ورو إ!?ر (?ل او%?;ق ا?%?تا (? '!?) إ?*?دةا? Bد و* 4 ل ا;ز أو اك * او%;ق ا%ت /و 9 م * ا/رات Iد أنودع دى ا)ظا/ر أ!دوI + من ا'دارةوي *: و 4 ف ا/رات اوزھ * +وى (ل 9 +مأو (ل ا& 9 +ما? (?ت و!??وع??ت ا+?? H??Q ذ(??ر و 9?? وواھ?? وأر 9??م >ط??ط +??H ا&را!. /بوإ+ماك أوا;ز اور P Bده و#ووط#. 6

67 ال ا : إراءاتارا ا'??زات و ارھ??ون ا/ر?? وا/??وق ا?? وا/??ود ار????* (??ل /ر.???د ھ???ذه ا??? أي ا'???داع و د???د /???وق ا (??? /???وم ا???)ظ أ>رى ھ ار 9 م??? ا/???ري. :ر.رإ" 5 ارا. : إن (ل إداع و%;ق ا+? H?ب أن %?ت?ن طر?ق!?ر +? م?رره ا?)ظ ا/?ري و 4 رح )# ن ر P ا'داع ( دد أ 9 +م و و (ون!ر ا+ م ل إر وا+ Q ) أل أ 49 ه ا+ H و دة أر أر (ل و+ أو د إ+م ا د و ا&(ن اذ(ورة ا?م +? 08 + أ?م إ?داءا?ن?ر P إ?داع و%?;ق و!ر ا+ م (ون ل إر?ن طرق ا' B ت ) /را)ظ ا/روا?س ا?ا?دي و )? ا/?رات ا+?( ا ود ) ا/رات و دد ھذا ا!ر (ل أ?ر و ذ?ك??ذا ا?ر وم 4 دة 15 ن أھ _ ث أ# م ا(ن ول? 1 +?س ا+?ل ا/?ري و(?ذك (?م?ن +?? م (??ل و%/????د /??و 9 م??* ا/??رات ا+??و (?? أن!??ر +?? م و%??;ق +??H ا&را! ص ) )/ر# ا&>رة *!رورة إداع (?ل ا?(ن و ا?;زن اX >?رن /?وق ا دول ا'راء ا&و. ث _ * (ل ك أو ;ز (??د و+? م?# او%?;ق ا??د /?#?* ا/?ر أن ودع دى ا)ظ ا/ر دوI + # # ا'دارة ا&ر 13?ن ( ء ) ص ا?دة PR /75 ھ?ذا ا?دول( PR19 )?رره او%/?ونإذا (?تا (? و?ب/?د?و%/و?رره?ررو ا/ود ا'دار إذا (ت ا (? دو? أو ا?ت ا? (? (?ن أن?رره (?ب 9!;ددة. أ(م ا!ط إذا (ت ا (ت ل ا ر 9 م 16 اؤر> ) 24 ي 1998 ا / +ر تا+ Hو ار 9 ما/ري ا 4 درةنادر ا G Bك اوط ص: 29. را Qادة 09 نار+وم 63/76 اذ(ور+/. ادولا>ص'راءا&و." PR 19 *+" 7

68 ال ا : إراءاتارا وؤر ھذه اداول?ن ط?رف ا?رر %?م?ودع?دى 4? ا)ظ? ا/ر? ر)/? او%?;ق وا+داتوا/ود انأ 4 لا (. ودر ا'رة أن ا)ظ ا/ري ]ر?زم ظ?ر +? # ا?داول?دء )? ا'?راء ا&ول ) اد)ر ا/?ري &?# 9 دةا 4 ر اوودة ) و%;ق ا+ H. وويھذه اداول * اتا : 77 )? ظ?ل اظ?م اد?د =?راءات )? Kن ار 9?ت ا/ر? ؤ+?س?* و 4 ف ا/رات ا وزھ أو (? )? ا د? ا+?و?Q ذ(?ر و 9? و أر 9?م >طط +H ا&را!. /ب وا+م اك أو ا;ز ور P Bده و # ووط#. اI??زات و ارھ??ون و ا/??وق ا?? ا&>??رى??Q ذ(??ر ذوي ا/??وق و ا/??ود و ا&ل ا; ذه ا/ود. : " 77 ر:م ا 77 راتا 77 و& :??ص ا??دة 11??ن ار+??وم 63/76 << /??وم ا??)ظ ا/رير 9 ما/رات ا+و ) ا+ل ا/ررد ا+ B #و%;ق H+ ا&را!.<<?ذا?ب?* ا?)ظ ا/?ري أن >?ذ اI +?دادات ا!?رور?ذ إ?داع و%?;ق ا+? H &ن ار 9 م ا/ري م ) وم ا'!ء *!?ر +? م و%?;ق +?H ا&را!??ذك?د I أن رص *: و)ر اط 9 تا/ر ا(و +لا/ري. أن?م ا&?وان ا( :?ن? ا?ر 9 م ا/?ري?'راءات ا/و? 9?ل /? و%?;ق ا+ H. م ار 9 م ا/ري * أ+س ا وت اوودة ) اط 9 ا/ر اود ن 9 ل 4 ا+? H وھ?ذه اط 9??وي?* (?ل ا 4?ر ا!?رور او%;قظرإدى او!تا : /رات+دات.?ن ا/?ر. و?ن درا+? ھ?ذه 8 را Qا ر 9 م 16 ار Qا+ق.

69 ال ا : إراءاتارا /رات دون +دات (ن ود?>ص أو?دة أ?>ص ر+?ون??زة?دة نطرق ا/دما(+ب. )B # H+ /راتم(نطب نأي>ص. و> Bف و! ا&والا : أ) ا/رات > ف ار 9 م )/د (ون ار 9 م ؤ 9 ت أو ر 9 م ; و ذك +ب ا" 7 ر:ما :?ر ا?ر 9 م;? +? /?رات ا??وز B (? +?داتأو/?ود /و 9 و أي +دات (? ]?ر?زع )? (+?دات ار+? وا&(?م ا/!?; ا%? /وق /ر و(ذك :س اء + رھ?ون ا/ر? و/?وق ا> 4?ص ]?ر ا?طب? وا??م/!???دة 4?B و)?ھ?ذه ا??+? م ا?)ظا/?ري 4??ب ار 9 م ا; اد)ر ا/ري. )? ا/?وق ا??نا?ر 9 م ا?;إI?ن (?نإ?دةاظ?ر (??در ا Bظ?أ?# I طرق ا/!ء. ا"ر:ماؤ:ت : ب) 1 _ار 9 م اؤ 9 ت دة 04 أر: ) إذا (ت اوت او?ودة )? و%?;ق ا/?ق ا/ري ظر وود زة د +H ;ز ا 4 ول * ا ( /?دم ا(+?ب ھ? (?ون ا/?ر و!?وع?ر 9 م ؤ 9?ت?دة ار 9 م ; إذا م (ن ھك 04 أ?ر?ري +?ر?ن?وم ا?ر 9 م و H?4 ھ?ذا إراض أور)ضا'راض. أ! ) ( /د ]ر د 9 ق إذا (ت ا+? ا+?و أ(?ر?ن ا+? او?ودة )ا/د و(تازدة ]رررة مر 9 ما/ر ا ر 9 ؤ 9 دة 04 أر. 2 _ار 9 م اؤ 9 ت دة +?ن : )?? ]?ب +?دات ا'%?ت ا()?و)??? إذا (?ت 4 ر ا/ق +H I )ظ ا/?ري و!وعر 9 مؤ 9 تدة +ن( 02 +). د?د /?وق ا (?? Bك اظ?ھرن (?ون ا/?ر 9. 63/76 ادة 12 نار+وم ادة 13 نار+وم. 63/76 ادة 14 نار+وم. 63/76

70 ال ا : إراءاتارا وط??ق ا??ر 9 م اؤ 9??ت??دة +??ن( 02 +??) :;??دة ادو?? +?? /??رات ا??]رة ا?? I وزھأدومرف ك. و(?نا'?راض?*ا?ر 9 م )? ]!?ون( 02 )+?نأو+?ب ا?ر 9 م?نط?رفا?)ظ ا/ري دورود وتؤ(دةزع ) ازة (ظوراك ا//. و 9 دظر أ%ء )?رة ا?ر 9 م اؤ 9?تو 9?; Q 9 و? I?دع أي?ك )? (? ا?>ص ا? /ر و)ھذهاري ا)ظار 9 م ا;دون اظرو+# اد)را/ري. ربن ار 9 م اؤ 9 تدم+ م اد)ر ا/ري وإ+ م?#?دة?ر 9 م ؤ 9?ظ?ر أ#;ز /ر ا+وح. ج)ا"توا,"را.ت : 9 ددث أ%ءار 9 م إتو إرا!تو 9 د? ار+?وم 63/76?ث?نأن (?ل ا&>ص اذن ردون إر/وق م * ا/ر ار 9 م ر 9?ؤ 9??T ا?# (??)ظ ا/?ري وإ?*اط?رفا> 4?م +?ط Q ا?أن/?د ا?#وادءا?# )? +ل )H >44 ذك * +وى ا)ظ ا/رو)ھذا ا> 4 وصب?* ا?)ظ ا/?ري أن 1 >?ذ?ن اI?رآ?ل /? ھ?ذها'را!?تو?* ھ?ذاا&+?سI 1 >?ذ?ن ا'ر ا'ت ا/دم د H?4 ا?ر 9 م ;? )?B /?* )? ھ?ذه ا??>ص ادإI إ( او# /!ء. ) إذا (ت ا I ت/و ( )ظ+? ط 4? ا&ط?راف و?; N و I?# ؤدي إ*رر!را H4. و&ا$/: I >رجننھ: 1 حوا H4 :إذا ا:ق ا&طراف * أن او 9 ; Q اد ظر او! ا/و? /رات ا )ذا ا':ق+ل )!ر 4 (ون# H 9 وةإزا ور )? ا+?ل ا/ري (لا 4 ر ا(:> Bلھذاا'راء. أ إذا (ت; N ا H4 ؤدي إ* _ر ) ا 4 را وو%;قا+ H )?* ا?)ظ أن 4 T ا+ H نطرق+> ن!را H4. 0

71 ال ا : إراءاتارا 2 )ل و ا 4 H: إذا ) ت و ا 4 H /وم ا)ظ ر?ر!?ر?دم ا 4? H و T Gطراف,و Gطراف 06 أرنوم ا T /دمإرا!#أم ا?ا/!?; و?م?T ا?دوى ا/!??;?)ظا/?ري وھ??ذا?ؤديإ?* إ/??فا?ر 9 م ا?;??*. ; 4 دور(م 9!; و)??إ/!?ء?دة+? أ?ر( 06 أ?ر)دونأنر)? Qأيد?وى 9!?;?را?)ظ ا/ري ا'راضا/دمI ]. و/وم ر 9 م ا/ر ا دون 1 >ر د اط$با :ا,لاو&اؤ&$لا إء ر ا+ H وإداع او%;ق دى ا)ظ ا/ري اذي /وم :?ص ھ?ذه او%?;ق وا/ود 49 د ا'?ر?ث را 9?ب ا?ت ا> 4? و? ا&ط?راف و?ن ا/?رات و?د ا 1 (د ن 4? وط/? و%?;ق اود? /?وم? ا?ر 9 م (?ون 9?د ا?ت ا'?راءات ا&و 1 +س ا+لا/ري ا. و?ن ھ??دأار? ا? ا??ر (ر? 9 و? ((ا&?ل ا/و? ))وذ?ك 'ط?ء ا 4 : ا; و ا( ار ث /وم ا)ظ ا/ري ا. وع ن ا'?راءات ادا>? وھ? إ?ء اط 9?ت ا&د? و 1?ر??وع اط 9??ت ا/ر? ا????ن او!? ا/و????ذه ا&? Bك وا(و?? +??ل ا/??ري '!??) إ??*ا>طط??ت ا??ظ??راط??ق اط?? /??رات و%??تھ??ذه ا/?وق و (? d >ر ر? ط?ق ظ?م ا?ر ا? و+?د )?# I?د?ن إ?ء ا?د)ر ا/ري واذي م )# /?د (?ل ا/?وق وا&?ء ا /? /?ر?ث?ر ا?د)ر ا/?ري +دا ) ظم ار ا. ارعاول :إءوكو,&اط :تار&: إن (?ل /?د أو و%/? (?ون و!?وع إ?ر )? ا)ظ??N? إ?ء أو 1?ر اط 9?ت ا/رو (ذكإء أو 1 راد)را/ري. إراءاتا+ H ار Q ا+ق ص 32. :وديرد ظم ار ا ) ار Q ازا;ري.ذ(رة ل ا+ر ) ا/ون ادة 2001 ص 45. 1

72 ال ا : إراءاتارا و# (ون?* +?وى ا)ظ? ا/ر? ط 9?ت /ر? و?* أ++??(ن?ن ار)? اد 9 / و ا+ر و! ا/و /ر و(ذا اذ ا ك. واط 9 ت ا/ر? ھ? إI و%/? ط/??ذج?ددة /!?* 9?رار وز?ر ا? وھ? %لوظراطق اطو او! ا/وا /را> #44. أو 0 : "وا<قوعاط :تار&و/ ارا.ام : أ?ر ا?رع )? اX?ر 74/75 ا+?فا?ذ(ر أن ا+? H?دداط?ق اط? /?راتو (ون أ++ د +ل ا/ري ( دد او! ا/و /رات ون %? (?ن زا? أن (ون ھ? وا)?ق و +?ق?ن 4? +?H ا&را!? و ا:?ظ ا/?ري!?ط ا و?ت و او%;ق او * ت+ H ا&را! ا> 4 (ل/ر. إن (ل دل و! ا/و /ر?ءا?ن /?ود أو 9?رارات 9? أو? 1 ة +?/ط?ق /?ري?ؤدي إ?* إ?ر 4? +?H ا&را!??ذا ا?دل JOUR) MISE )و%;ق+ H A ا&را!. إن ھذا اوا)?ق?ن ا 4? ن?م?ن >? Bل و%/??د* +?>رج( EXTRAIT ) 73??ن 63/76 ار+??وم?? )?? ا??دة و+>رج +H ا&را! اذي ب /د# وب ادة أو %? أو!?ن?ن ا 4?وص ا+??ف ا??ذ(ر وا??ذي??وى??* >??ص ا/??د 74?ن ار+?وما+?فا?ذ(ر و د ھذه او%/ ن طرف 4 +H ا&را!? ط?ب?ن?رر ا/?د ا?ذي?و* إ? رر ا/د * ازء ا> 4 ص >ص ا/د و)ق ا وت ا+ ا/د??# و?وه إ* أن ادة ( 02/77 )ن ار+وم 63/76 ا+?ف ا?ذ(ر 9?د أو?ت أ I /?ل?ر P +?>رج +H ا&را!ن + أر( 06 )نومررا/د و??م ر??ب اط 9??ت ا?? +?? (??ل د?? +??ب ا&??ء وا??وارع وا&ر 9??م و??د ا 9I!ء +ب >طط +H ا&را! ورب اط 9 ت ا> 4 ط 9 ت ا? اط/? و+ب ارب اددي /طQ (3). 2 :وديرد ار Qا+ق ص: 47. ادة 72 نار+وم 63/76. ادة 74 نار+وم 63/76. ادة 32 نار+وم 63/76. (3)

73 ال ا : إراءاتارا : 5 ظ& ھك ط 9 ت أ>رى أر إ ار+وم ا&د )م ر+/. اط : ت ا ر& ار& وھ? :?! 63/76 : و:وم >: ادة اط 9?ت ا> 4? ) 21 ) Kن Q ا/رات ا&>?رىاوا 9? )??دت/?ل+?(?ن ??ر/?راتر:? )?دة 113?نار+?وم 63/76 ص * ر ا/. إ* : أن م إداد +H م Gرا! ) إ 9 م (ل د +ك ا)ظ ا/ري و? ط 9?ت /ر ؤ 9 >4 +ب (ل ك و?ل?ل ھ?ذه اط 9?ت ا> 4? ا+?ل ا/?ري رد إم ا+ Hام و 1 ط 9 ن ط 9 ر: /ر وط 4<9. ا"!ر,$D اط :تار&: /د ن ارع ) اواد أ/ : 4< ( ا/طا * اط 9 تو+وف 33 إ ]? ا?دة 40?نار+?وم 63/76?(لو (:?تا 1?ر??( ت ا 1??ر :??بأن (??ون ا 1??ر??* اط 9??ت ا/ر?? (:?? وا!?? و/??روءة و+?ل ا?ر ا&+?ود ا?ذي?* I +? 1?رات ا??دد I أ? ا 1?رات ا? (?ب?ر ا&?ر ا?ذي?* I و?ن ھ?ذه ا 1?رات 1?رات )K? إ?* اد?د >!?Q ارھون و/وق اI ز وا Iد ن +وات. 10 أن دد (ل و+:د اؤ++ت وات او ن إ:ء 9 و دد دة 10 +وات(ن+?/ط?( Q ا&وال د! ( ر ادة 74 : اذ(ورة آ: إ* أ# ) _ر دود ودة /ر ن?* او%?ق إر)?ق او%?;ق اود? و%/? ا/?س ا??م إ?دادھ?ن 9?ل 4? ا+? H أو?ن 9??ل ادسا/ري اد. أ) ا$& و,& اط : ت ا ر& 77 لا 77 داع :??ن??*??رر او%??;ق ار+?? اوا??ا??ر إ>!????ذا ا'راء ) ا X ل ا/و و (: +/ ن إرادة ا&طراف و ذك K?دا?دى ا)ظ? ا/ر ث /وم ا)ظ ا/ري +ك +ل ا'داع +ل )# وم?وم و+?ب ار?ب 3 را Q ادة 20 نار+وم. 63/76

74 ال ا : إراءاتارا ا??ددي +?? ت ا/??ود و ا/??رارات ا/!??; و 4??:????داول او%??;ق اود?? 49??د إرھ و+ م سوB4 "و 4 ل إن+ل ا'داع 9 ل )# ب) ا'داع". (3) ر 9 موؤرنطرف 9! ا( ا> 4 إ 9. اط :تا>&"اد&" ( PR10 )أو :(PR9) '!) إ* اط 9 تا/ر أزتادة 44 نار+وم 63/76 +كط 9 ت >4 "أد"+ب اربا&دي G >ص اطأ 4 ب ا/وقارة و ط 9 ت +ب ارب اددي G >ص او. و?دف ھ?ذه اط 9?ت إ?* (?ن اIط? Bع ا+?ر Q?*?وى ا/?رات?ن طر?ق أ+?ء :* ولھذهاط 9 ت ) (2 1) 9 +م وي :و/د )# ات ا> 4 و 4 ب اق+واء (ن ط أوو. Bظ 9 +??م +??: :و )??#??دول /??د )??# ا 4??ر ا /????ن ا/??رات او??ودة??* اط 9 ت ا. : ھذا اوع ن اط 9 ت?رط ظ?م ا?ر ا> 4? ا?ذي?م )?#?ر ا 4?ر)ت ادا * أ+ء ا 4 ر)ن. را :أواعاط :تار& :لاط 9 ت ا(و +لا/?ريوذ?كو)?ق?صا?دة 20 نار+وم 63/76 ا+فاذ(ر * ونن اط 9 تا/ر ط : ت :طF ارا. 1) 4:PR1 ت ادة 23?ن ار+?وم 63/76 ا+?فا?ذ(ر?* أ??#??دث ط 9?? 9 ط?? Q ا&را!?? (?? +?? (??ل و??دة /ر?? و??ودة )?? +??H ا&را! ام و(ذك ص ا:/رة 2 ن:س ادة (او?دة ا/ر?رھ??وع ا/طQ اورة ا(ل ( * اوع وا%/?:س ا/?وقوا&?ء )و?ء ن ا(ل ا>صذا اوع?ن اط 9?ت )? ا?دة 24?نار+?وم 63/76 ا+?ف. 1976/05/27: اذ(ر و(ذكا/رار اوزارياؤرخ ) 4 (3). 63/76 ادة 41 نار+وم. 63/76 : ادة 43 نار+وم

75 ال ا : إراءاتارا ودر ا'رة أن (ل _ر ) دود ودة /ر (?ون و!?وع إ?داد ط 9?ت /ر? ط/? وذ?ك?د?ر 9 م او?داتاد?دة?ثر?بط 9?تا (? ا> 4?/ط? Q ا&را! ) وزة+ب (ل د. و+(ل د رب+ب اربا&دي 9G +م و+ب ارب ا 4 دي &ر 9 م >طط +H ا&را!. (2 ن اط :7 تار 7 &ا. 7 ر& :وھ??كاط 9?ت ا?> 4?ص /?رات ا!?رأو زء ن ا/رات ا!ر ور /را!ر (ل /?ر? أو ]?ر? و?ود * اطر 9 ت ار 9? 4?: ظ??ت ا+?( ا??دت ا? ز?د +?(, ودط 9 ت /ر? (?ل/?ر!?ري و(?ل?زء?# و? 1 ھ?ذا /?Q ا&را!? +?د إ? ا د? ا? +?H اوع ن اط 9 ت * ) دم وود ) ا/ر ا+مارعوار 9 م و/+مھذهاط 9 ت إ 4 :ن : 2_1_ اط 9 ا /رPR2 :دھذه اط 9 ت+ /ر ا ل أو I ل * أزاء ر( ول () اتوا'راءاتا> 4 وعأزاءا/ر. ) ار( و ) ار( PR3 :ط 9 ت> 4 _2_ 2 اط 9 ا> 4 ا /د ) ا 1 رات ا> 4 (ل زء ن ا/ر ث دث ھذه اط 9 ا> 4 د ا> 4 ص ا&ول ا: (ل 9 ط و(ل زء /+م و(ذك دز;أو 9 + /ر. د ا+ل ا>طوط?ب أن +?طر +?طرة و? Q ا?ر وا(?ط و)?? ا>ط? 1 +ب إ* أوان ا)ظ ا/ر م 4 وا 1 رات ا&و / ( ھ وا 4 ت +ل ) ر>. ب/ تا"!ر : (ل 1 ر>ص Kراءل * ا> 4 وصن 1 _ر Pا/ودوا/رارات ا/!;أو او%;ق. 2 _وعا I : 9 ت أواروطأو ا+ Bت امإرھ. : 5 ادة 34 نار+وم. 63/76

76 ال ا : إراءاتارا 3 _او%قأوا+ط ا/!;أوا'دارة. 4 _ا T ا&++ %نأو ا/درأو ادل. 5_ T ادن ووعا/ت ا!و. وب أن ظر ) (ل 1 ر ر P ا'ر ورا# : وھذه ات 4: (ون ) (ل 1 ر * اط 9 تا/ر (نھك Iت!ف اط?/ و(?ب?( #K( ؤر * Q? اط 9?ت رھون واI زات + : +ق وھ ) ج/ ودا Bظت. + =ر: 9 ت : (ونو!وع 1 ر * ط 9 (ل/ر. ادة او%/?د او)?ة ؤ?ر?* اط 9? +?م?Q ا?(ن?* ا?وع و 4 اود (لوادم. + دما&ھ :بأن نوعدما&ھ??* اط 9?و?رد إ?ء دم ا&ھ ) Kن دم ا&ھ اذي أH?4 (?ل ا&ھ? (?# ا 4?ول?* طب ات ا> 4 دمأھ#. "77/ ا"! 77 ر :إن ا&]?? Bط ا?? +??ب إ?? أ??وان ا)ظ??ت وا????م?? )?? ا 1 رات * اط 9 ت ا/ر (ن 4 وذك إ درة ا)ظ ا/ري وذك?ن /ء :+# و T ان وب ر+ و 4 *?ث?زم?;ز ا?د)ر /د?#?ن أ?ل!ط# ووا)/# Q ا+ل ا/ري و Iمأي إ?راء أ>?ر إ I?د اوا)/?? (ن أ!? أن/?وما?;ز?د)را/?ريط?ب ا H?4 )?ماوا)/?و!?ط (?ل?نا?د)را/?ري وا+لا/ري. ا :اد<"راري : ارع إن اد)ر ا/ري %ل وق +دا ) ظم ار ا وھذا +طرق إ# ) ا/?ط ا: 6 ادة 40 نار+وم. 63/76 ادة 33 ا:/رة 03 ن ار+وم. 63/76

77 ال ا : إراءاتارا أو 0 : ا 77 د<"را 77 ري : 77 رارإداري :%??ر إ??(ل إ??*??دى ا??ر ا??د)ر ا/??ري 9??رارإداري??ره و%/?? إدار?? ا+?? ا??د)ر ا/??ري 4??درة??ن?? إدار?? وا??ذي %??ر??(ل ازت ا / # ظر أن از ول ا> 4 ص اظر )? إ?* إ_ء ا?د)ر ا/?ري ھ? ز? إدار??ؤول ا/!?ء ا'داري و?ن? أ>?رى أن و!?وع ا?د)ر ا/?ري ھ?و??ق?? أ 4?? وارد??* /??ر???? أوو?? و 4??B ا/!?? ا??دي??ظر )?? ا> 4 م. ) * ھذاا'(ل +رفا/رارا'داري. = #1 ارع ازا;ري م رف ا/?رار ا'داري?ذا ر? Q إ?* ا:/?# وا?ذي?رف ا/?رار ا'داري إ) 4 ح ا'دارة ن إراد ا ز ن +? ط /!?* ا/?وان وا?وا; H )? ا?(ل اذي ط # ا/ون / 4 د إداث أ%ر 9 و ن (ن ذك ( ;زا 9 و و(ن ا?ث 4 # /ق أ/ ( ون> Bلھذا ارف(ن أن+ N أن : اد)ر ا/ريرإداري 4 در'رادةا:ردة و(لاذيددها/ون : 9 د أزم ارع ا'دارة ') 4 ح ن إراد K داد و+ م اد)ر ا/ري أو و(?# وھذا ص # ادة 18 نا&ر. 74/75 ج/ ب/اد)ر ا/ري 4 درن إدار : )د)را/ري 4?در?ن ا)ظ?ا/ر?ا?ذي ( أ+ : ) ھذه اذ(رة 1 ؤ++ وإدار. اد)ر ا/ري 4 در 'رادة ا:ردة : إن ا?د)ر ا/?ري 4?در?'رادة ا:?ردة و?ل وQ9 ا)ظ ا/ري وده ث +/ت رر اد)ر ا/ري رال +/ و (?ل ن او I ( 9 رار اوا)ح ا+ H إدارةا+ H...). د/اد)ر ا/?ري?دثأ%?را 9 و? :I?كأن ا?رعازا;?ري 9?د )?ف ا?)ظا/?ري + م اد)ر ا/ري د إداده وظ# (ن أو و( B ;م / 4 د?ن ذ?ك أن %?ت /?وق واردة * /ر. اد(ور رو!ف ا 4<I صا/!; ) إ_ءاد)ر ا/ر. اومادرا+ا&ول ولا/!ءا/ري وازت ا/ر ار(ز ا+وقأھراس. رأ)ت )ودة 4 روودا/رار ا'داري.درا+/ر ا/ھرة دار ا! ار 1999 ص 17. 7

78 ال ا : إراءاتارا ن > Bل ك ا 4 ر /ول أن اد)ر ا/ري ھ?و 9?رار إداري :?وم ا/?رار ا'داري )/? و 9!ءا (3). ك : :إ,داداد<"راريو"$ I $ I).وناد<"راري :+بص ادة 45 ن ار+وم 63/76?ب أن(?ون ط/? وذج ادد وب 9 رار ن وزر ا واذيب أنوي *: 1. اط F :ون ا?ت ا? أو ار)? /?روا?ذي!?ن :اد??وع. ا ) ر 9 م ا/+م + ا+ H : وعاداول ادولاول :ن )# وعا ( Q ذ(راطق اط (اوQ9 ا+...) 2.2.ادولا :و!نا ( و/+م إ 9 +ن : أ. 9 +مأن : ق'راءات ا&ور ا/وقو(ذا ا 4 ر)تا/ر ا B / *ا/ر. ب. 9 +مأ+ر :ھو ا(ن (ا'+م ا /ب...) 3.2.ادولاث :!ن 9 +ن : أ. 9 +مأن :ذ(ر )#ا'ر: 9 ت. ب. 9 +مأ+ر:ؤر )# Q اطت وا_راتا ق/وقارة 4.2.ادولارا F :!ن 9 +ن : أ. 9 +مأن :وع ا/وقارة ا / ز;ت. ب. 9 +مأ+ر:>ص _راتواطت ا> 4 /وقارة ) ا/+م ا&ن اور. 5.2.ادولا>س :ؤر )# (ل ا'زاتوارھوناواردة * وعا ( 8 د.رو!ف ار Qا+ق ص 17. ادة 45 نار+وم 63/76 ا+ق اذ(ر. (3)

79 ال ا : إراءاتارا أ. 9 +مأن :ر Q ا 4 ر)ت (ارھون ا'زات ( ب. 9 +م أ+ر:طت ا 4 ر)ت%لطبارھند إ/!;#. 6.2.ا 7 دولا 7 دس :و>?ص 1?رة ا 4?دقوا??ن> B? 4?دق ا?)ظا/?ري وت +ؤو# * أرنھ : ا&ر ا&ول :ھو ا 4 دق * ر P + ماد)ر ا/ري(#. : ا&ر ا% * طق ا 1 رن ان ) اد)ر ا/ري Q اط 9 ا/ر? اوا)/??# وم ا 4 دق ن طرق و! Q >م ا)ظ ا/ر و وQ9 ا)ظ ا/ري. (II J& إ,داد اد<"ر ا ري : ب أن ؤر * اد)ر ا/?ري (:? وا!? و /?روءة ر ا&+ود ا?ذي?* I و?Q ا>?ر و ا(?ط أو ا&]? Bط أو ا+?و و 4?H?ن طرق ا' Iت. و+طر>ط رد (ل إراء?د 4? (?ل 1?رة?نطر?ق و 9?#وو!? Q >?م ا)ظ. (ل 1 رورد * اط 9 ا/رب أنساد)را/?ري "وا)/?"و(?ن?)ظ ا/ري أن /وم H4 ا /; 1?رات ا?واردة )? اط 9?ت ا/ر? و?# أن?ذر?;ز اد)را/ري وذك/ 4 د #4. (III "$ماد<"راري$ ك : + م اد)ر ا/ري ك اذي %ت /# * /?ر +?وح و?م إ?ء ط 9? /ر??# و(ل /ل?ق ا (? I?ؤدي إ?* إ?ء د)?ر /?ري د?د?ل?ؤدي ا/ري اذي ب أن ود# اك ا/دم و + # إ* اك ادد. )/?ط إ?*!?ط ا?د)ر إذا ا 9!* ا&ر * ا)ظ ا/ري أند د)را/رددا ( 9+??وعا (? إ??????????*??????????دة 4??????????صأو 9 ط?????????? Q (?????????? أ>??????????رىو &ر 9??????????م أ>??????????رى د??????????دة, ) Kن ا)ظ ا/ريوءا * ص ادة 49 ن ار+وم 63/76 أن دث د)?را /ر?. <<#;_K ( ا&رفوؤر 4 :# ددا ( # أن فاد)را+ق >> :ظ را Qا/راراوزاري اؤرخ ) 1976/05/27 ا!ناد)را/ري. را Qادة 49 نار+وم. 63/76 9

80 ال ا : إراءاتارا و)???? إذا (??ن ا/?ر و(???* ا??وع )?م إ??داد د)?ر /??ري وا?د و??ودع??دى ا)ظ ا/ر (I + م إ ا(ن )إI ) ا:ق ار(ء * ن و(ل ودعد# ا?د)رو)?ھ?ذها??ر?* اط 9? ا/ر?اط/?إ?*ا?>صا?ذي آلإ?#ا?د)ر ا/ري. &. ع اد<"ر ا ري : وز )ظ ا/ري )!ع أو إ Bف اد)ر ا/?ري أن + م ك د)را/رآ>ر وبطب (?دأن/?ق?ن ھو?#و 1 (?د?نط/? اد)ر Q اط 9 ا/روؤر ) * 4 ولاك * د)رآ>ر. "/ ا>ط ء ا د& : ا/ري أو اط 9 ت ا/ر? دون? أز ارع ازا;?ري 4?H ا&>ط?ء اد? ا?واردة )? ا?د)ر ا+ 4?دار إ?* * وھر اتو I و! ا/و /ر أ??ؤ%ر I?ط 1? (?م ;?!9 إذا (ن ا H4 /; ن ا)ظا/ري ;زاد)را/?ري?# T وإ?ذاره K?داعا?د)ر?دى ا)ظ? ا/ر??ن أ?ل!?ط# أ? إذا (?ن ا H?4 ط?ب?ن ا?ك?;ز ا?د)ر ا/ري ) Kن ا)ظ دوه ا /دم د)ره 'راء ا H?4 وإI ر)?ض ذ?ك?Q 9?راره?T وب ر+و 4 * Q طب إر B+Iم )? أ?ل 15?وم إ?داءا?ن?ر Pإ?داع اط ب (3) :&5< : (لو ( وادةد)ر /ريوادووددا Bك. ا>ص (ن أن (ون # أ(%ر?ن د)?ر (س ھوال ) ظمارا> 4 ). & اد<"راري< ات : إذا (?ن?ك أ(%?ر?ن?وع (? ) ص ادة 33 ن ار+وم 32/73 ا?ؤرخ )?05?: 1973 ا?ق K %?ت?قا (? ا> 4 :(( إن اد)ر ا/ر او!و * أ+?سو? اط 9?تا/ر? ا?زة?ن طرف ا د وإدارة +H ا&را! اد% +ب ا(:ت ا +?دد )? 4?وص I/??د 0 ادة 47 نار+وم 63/76 ا+ق اذ(ر. ادة 33 نا:/رة 03 نار+وم. 63/76. 63/76 ادة 51 نار+وم (3)

81 ال ا : إراءاتارا اطق ادد واود '9 ا ) 1 ن ا ( ا/ر )) و/د (ر+ت ھذا ا?دأ ا?دة 19 نا&ر 74/75 ا+قاذ(ر : ((+ل Q ا/وق اوودة? Q /?ر? و)?ق ا'?ر )? ا+?ل ا/?ريوا?د)را?ذي (ل+د (#)). "وھ(ذا 9 طQ ارع?(لوا!? Hو?نو 4?ر 1?Hن ا/? ا/و??د)ر (و?#ا&داة او?دة+?/ B '%?تا (? ا/ر??? اI +?_ء?ن ا/?ودا&>?رى ا?أدتإ?# +واءا (ت ر+ أو ر) أو إدار أو 9!;". و/د %تا/!ء ا%ل ) ا(ا ھذاادأوذك در)?ض 9!?ةا?سا/!?; اد)ر ا/ري (و+ أو +د '%?ت ا (? ا/ر?.وار?# ا(? ا? %? >ط? 1 )? ط?ق ا/?ون+? 9 رارھ?ر 9?م ?ؤرخ )?2000/06/28 (3) (4) ا??ؤرخ )??1994/03/16 و 9 رارھ? ر 9??م و??# +??N أن??د)ر ا/??ري ا?? اط /?? )?? ل إ%تا ( ا/ر. را :ا 7 &ا>" 7 & 7 ل< 7 د, 7 وىإ 7Kءا 7 د<"را 7 ري:/?د أ%?رإ?(ل?ن ا? ا > 4 وص ا ا/!; ا> 4?طن )? إ_?ء ا?د)ر ا/?ري )?رى ا?ضأن ا 4<I ص ود إ ا/!ء ادي(ا/! ا/ري) * أ+سأن اطنق * ا/وق ا/ر ا(ر+اد)را/ري. "إIأن ا I?د ا/!?;ا%?ت ا+?/ر?سادو? ذھ?ب(?سذ?ك و>?ولا 4<I?ص K _ء اد)ر ا/ري /! ا'داري * أ+سأن ا?د)ر ا/?ري?(ل 9?رارا إدار? 4?در ن ا)ظا/ري " (5) إ>" 77 صا. 77 ءاداري :?? +??ق??ر# )?? Kن ا'> 4??ص /??د /!?? ا'داري (?? )? ا?ص 4?ر H )? Kن أرتذك أ! ادة 23 ن ا&ر 74/75 ا?ذ(ور +?/ و?ن ھ? /دا 4<I ص /!ءا'داري. را Qار+وم 32/73 اؤرخ )05: 1973 اق K %تقا ( ا> 4. د.رو!ف ار Qا+ق ص: 16. مق 2001 ادد 01 ص :252. مق 1995 دد 02 ص: 80. دي ر ا/!ء ا/ري دارھو ازا;ر ط 2002 ص :35. 1 (3) (4) (5)

82 ال ا : إراءاتارا & ا"ل :+بص ادة 111 ن ار+وم 63/76 ا+ق اذ(ر (?نا?وا ھو اذي %ل ادو أم ادا و+?ده ر;?س 4? و I? ا(?ف?ؤون أ? Bك ادو? واؤون ا/روذكط/ دة 24 نا&ر 74/75 ا Xفاذ(ر. ]?ر أ?# 4?دور ا/?رار ا?وزاري ا?ؤرخ )? 1999/02/20 ا?ذي ؤھ?ل أ?وان إدارة أ? Bك ادو?? وا:??ظ ا/??ري %??ل ا??وزر ا(??ف?? )?? ا??دوى ار)و?? أ??م ادا?? أ 4 ت 4: ا%ل ا/!; / 4 ر * ا&>ص ا : أم ا( ا س ادو ( ا?زع :+??دوى ار)و? أ?م ا?در ام G Bك اوط% B وزرا ) ا/! ا / 1 Bك ادووا:ظا/ري. أم ا(م اس ا/!;وا(م ا'دار :?در أ? Bك ادو??درا:?ظا/?ري و I ت ) >صا/! ا / 1 Bك ادووا:ظا/ري. إراءات ر< F اد,وى :ادة 112 ن ار+وم 63/76 اذ(ور+/ ر إ/دماط?ن وب ر! (و وو 9 ن 9 ل ا&طراف اذي ا&ر وا?ذي?و)ر )?م?روط ا 4 : ا 4 وا&ھ (وذكط/ &(م 9 ونا'راءات اد (. 2 د> :و ار Qا+ق ص :63. ادة 459 ن 9 ون ا'راءات اد.

83 ن إراءات ار ا ال ا : ا : اث ا!راءات ارا إ ظ دا ال ا ري م إداد ل ري أن ل,ون اوة او" اط " #, ب أن $ون ا&ود ا)'رة (" ور را." ا&ود واو/ق ا 1 (" ا& " +طراف 5 ل ا 55 & 5 ن 5 'و 5 " ا& وت, اود".(د إ)'رھ, وا&رات, " +رھ او",,د ظ ا&ري $ ب # را." اواد ن 4 رب اط.ت ا&ر" ا$و" ا 55 و(ول 5 إ 55 ' 5 $ 5 ل 5 " إ 5 5 را 5 ء 5 ا 55 )'ر, أ 5 و 5 ط 5 ب أو اق ن & و" 1 ص ا&رات أو ا+طراف, و 8 ظ او/ق ا", 8 د أھ'. اط%ب ا#ول :+ص او (ق ادة %ر 4 ن ط وم اظ ا&ري 8 ص او/ق اود".(د إ)'رھ و ھذه او/ق ن 5 ت ' & ق )روط ا) 1 (" أو ا" اد" =طراف ا&" و ' & ق & 5 رات ل ا)'ر. ارع ا#ول : ا/ق + ھو ا#طراف إن ا 5 ق 5 ھو 5 " ا+ط 5 راف أ( 5 ب ا 5 وق ا) 5 'رة 5 ا 5 ل ا& 5 ري 5 ب أن $ 5 ون (855" 55 د د. 55 " و 55 55" < 55 ب ھ 55 ذه اد. 55 " 55 ا) 155 ص 55?ن ا 55 ل ا& 55 ري (( ا) 55 'ر ا& 55 ري )), 55 ق ا' 55 دف ار 55 و #55 (855" $ 55" و ھ 55 و ا) 55 'ر ا 55 د.ق +#55 (55B 55 ن ال Cر ا&رف و&" ا $ت ا&ر" ) 1 ص &ن وھ 5 ذا 5 ( 5 ت #5 ادة 22 ن ا+ر ر.م 74/75 اذ$ور. $ أن ا)رع ا)رط اواد 62 إ ن ار 5 وم 63/76 G5 ن أي 5 د 5 ل إ) 5 'ر ري ب أن ن أ) 1 ص &ون. ا 5 " اد 5 " =ط 5 راف 5 واء ار 5 ط ا+ 5 ر 15(Gص ط& 5 ن أو أو 0 : ا ت ا 3 /ن ھو ا#طراف 4 $ري أ" ار 4 اق ص :

84 إراءات ار ا ال ا : 1.ا ت ا/ 5% و 5 ا# 35 ص اط 5 : ا&(ر ا": 5 ب أن ) 5 ل ا& 5 د أو ا 5 رار ا 5 / ا+ب و ا+ء ر J و $ 5 ن ا I5 د ا 5 " ا 5 وطن '5" ا+) 15 ص أطراف ا&د و د ا,.ء أء زو'م. 1 ص )'دات &د اوة ب اL )رة إ ا" اد" و ا(دق ' و و$ل ".2 ا ت ا/% و ا 3# ص او: واد ن اور" أو او( 'م. د & ق ا+ر +) 1 ص ا&و"?ن ا&د ب أن ن و" ن ات 1 ف ن ت ا+) 1 ص اط& 5 " و G $د ن (' ن I1 ل او/ق ا": %ر 6 ت " ذك اد وا/ر: ' )$ ' ا 5 و رھ 5 و I5 وة )ر$ت ار" ' اري. % ت: ' رھ رJ و $ن (ر'. % ت: ' رھ ر J و $ن إداع.وا' ا+". % 7 ت ا%: " ا د" أو او,". # 9 ك ادو: ت ام ادو". * /;ر ر 7 ا/ن ن ا&(ر ا+" :إن $ل Cر دد ھو" ا+طراف أ(ب اوق أو س ( 5 ر &ن 5 ب أن 1 5 ر #5 او 5 ق 5 رر ا& 5 د 5 & 5 ل 5 إ 5 داد 8 ف طق )1( و م إ)'ر ھذه ا Cرات?داع 15 ن & 5 د ا& 5 دل و او B5 5Cر ) 5 $ل إ I5 ن 5 ث $ 5 ون ا& 5 د I5 5 ص 5 رر ھ 5 ذا ا 5Cر 5I زأرة ا,م $م./ " (دق.و أو.رار )ر : ر 5 وم 5 "5 و". : ا/دق %7 ھو ا#ط 5 راف:ظ 5 را =ھ 5 " ا 5 $5' ا( 5 دق 5 ھو 5 " أ) 15 ص ا& 55 د?ن ا) 55 رع 55 دد ا+) 155 ص ا 55 ؤھ ن ( 55 دق و $ 55 ذك ا 55 دات ا& 55 د '55 55 ا(دق. 5 ادة 62 ن اروم. 63/76 $ري أ" ار 4 اق ص: 82.

85 إراءات ار ا ال ا :.1 ا# 3 ص اؤھ%ن %/دق %7 ھو ا#طراف: م ا( 5 دق 5 ھو 5 " ا+ط 5 راف 5 ن 55 ب 55 رري ا& 55 ود وھ 55 م او 55 ون $55 طت اLدار 55 " و $ 55 ذك $ 55 ب ا 55 ط 55" =$م ا/" أو ا(ل " 1 رج اوطن. ا 5 وزراء و ا 5 و,ة ورؤ 5 ء ا 5 س ا) 5 &" ا د 5 " 5" & 5 ود ا 5 5 و' 5 ن أ 5 ل ا Iت ا ط و' و 4 ا&ود ا& " '..ة ا" ا&" و 5 در او 5$ " ا 5 /" 1 ز 5 " وظ 58 و 5 درت او, 5 ت (B5 ا" و اذن 'م در" 8 ش ر/ و وا ا 1 ز" و4 ان ا&ون..2 ا/دات ا/د %7 + ا/ 5 دق: 5 وم ا 5 ظ ا& 5 ري 5 ق 5 ن ھو 5 " أط 5 راف ا& 5 د L5 طIع 5 ط. #5 ا 5 و' 5 5 م ا( 5 دق '5 و 5 دم &'5 5 اSن 8#5 او" ا ب )'رھ اظ" ا&ر". 55" =) 155 ص اط& 55 " 55 م إ 55 داد ا) 55 'دة 55 دم 155 رج ا( I " و $ل و" ر" ت ا 5 " ھو'م &د $ : 55 ن ) 55 'دة ا I55 د./55" أ 5 & 5 5 ق +) 15 ص ا,ر 5 " ) 5 'دة ا+) 15 ص ا,ر 5 " ا 5 و 5 د رھ 5 5 ازا/ 5 ر 5 دم ا( 5 ورة ار 5 " & 5 د ا G 5 اذي ت ا" و ا)$ل او وار. ا+) 155 ص ارع ا,ر 55 " ا 55 و 55 د رھ رج ا 55 وطن $ 55 ون 55 رد 55 دم 558 س او 55 /ق ا " ن.ل ا ط" اLدار" أو اوظ 5 ف اد و 5 أو ا( 5 ا 5 ذي 5 ل ازا/ 5 ر و $ون ر" ر" C" ا&ر" و (دق ' إن $ت ررة C" ا+". و 55 در ا Iظ 55 " إ 55 أن (I55" 55 ل ا) 155 ص ا, 55 ري 55 ن أ 55 ل ا 55 د 1 ل 55 ا& 55" ا 1 &" او" T )'ر ق ' ن.ل اظ ا&ري &د اLطIع ات اوودة 5 اود" و ذ$ر ا)'دة او/ق ا م و' إدادھ. ا :+ص ا ت ا/% رات: 6 ادة 62 ن اروم. 63/76 ادة 62 ن اروم 63/76.

86 ا/ إراءات ار ا ال ا : إن 5 د ا) 5 'ر ا& 5 ھ 5 و ا& 5 ر و ھ 5 و اظ 5 م ا 5 ذي ا+س اذي # ظم ا)'ر ا&. ا 5 د #5 #5 5 ث أن ا& 5 ر ھ 5 و و ' 55 ذا 55 ن ا 55 روري إ. 55 رار ط 55 رق ( 55 ر" و وا 55 " و د. 55 " & 55 ن ا& 55 رات م ل (B ود.ق ت ال ا&ري ا&. ث أن )'ر ا& اوة او" اط " Iت اواردة ال ا&ري. م ا&رف ر واط" و" ن ات ا 1 (" ا B &ن ا&ر و &ر 55 رور" 55 زه 55 ن 55 ر آ 551 ر و 855 ظ '55 55(Gر 55 اط. 55 ت ا&ر 55 " و 55 دم ھ 55 ذه ا& وت و 1 ف ھذه ا& وت ن و 4 إ آ 1 ر ظرا ر " ا," و&" ا&ر 5 " وذك ظرا &دم &م " ا B ا 5 راب ا 5 وط & و 5 ت ا 5)1 " & 5 رات اوا.&" إ. م م م # " ا B &د. أو 0 : اوا 7 د ا 3 رات اوا + ط و : د ن اروم 63/76 و 5 " اوا 5 د ا 5)1 " & 5 ن ا& 5 رات اوا.& 5 " 5 إ. 5 م 5 ت #5 " ا B ث ب ذ$ر : 1 /ط ا ر :دد 5 وع ا& 5 ر 5 إذا $ 5 ن أرض د 5 " 5" 5I" أو <5" و د 5 د ط&" ا&ر ' أھ" C" &ر# &د Iت و Cرات أ$ر ن ا&(ر ا+ 1 رى. 2 %د ا/? + ار : &ن ر, د ن د 5 د ا د 5 " ا 5 '5 45 و ھ 5 ذا ا& 5 ن #5 أھ 5 " 5C" 5 ن ا 5 " ا& " ث و# $ 5 ن د 5 د ا 5 " ار 5 " & 5 ر ا' 5 " ا 5 /" ا 5)1 " 5 5" زاع و" ا B /3 م 3 طط ا A ھذه ا د". : ام ا ھو زء ن اL. م ا 5 دي ا 5 دد طر 5 " 5 5 م #5 ور." ن 1 طط B5 ا+را 5 و) 5 رط أن $ 5 ون ط #5 ؤ 5 5 ءا 5 5 دود '5 ط 4 ات ا$. $ري أ" ار 4 اق ص: 85. ادة 04 ن اروم ر.م 400/84 اؤرخ 1984/12/24. ادة 15 ن اروم ر.م 63/76 ان إداد B ا+را ا&م. 7

87 إراءات ار ا ال ا : /4 رم 3 طط ا A : إن 1 طط B ا+را &$س ال ا L. 5 م ا د 5 " و 5 م 5 ر.م 1 طط B ا+را و 4 ر.م ر 51 ص #5 5 5 'ل 5" ط 5 " او 5 /ق اود 5 " 4 ھذا ا 1 طط. ا 6 ن ا 5/ : $ن أن ط ق 4 ن اط 4 ا+ر" اوا.&" إ. م د" ا : /6 دده $ن ك ا د" أ إذا $ن وع ھذه اط 45 ا+ر 5 " 45 ط 5 " 5 5 ر" $ 5 ن ادال ام ا$ن ا م ا أو ا)رع إن ود. / 55 وى و55 (ق A55 ا#را 55B : & 55 ر 55 ن ا&( 55 ر ا+ 55 " ا& 55 د '55 & 55 ن 55 ا&رات ث م واط' ط ات ا& " ط." ا&ر 5 " ' 5 ذا أ 5 زم ا) 5 رع إر 5 ق 1 رج ا B رر اودع دى اظ" ا&ر". اوا 7 د ا 3 رات اوا + ط Dر و : ظرا (&وت ا &رض &م " ا B ا&م =را د ص ا)رع 5 أ$ 5 م ا" ن اطر" ا 5 م '5 & 5 ن ا& 5 رات < 5 ر ا 5 و" و 1 5 ف ھ 5 ذه ا& 5 ت 5 ب وع ا&رات. (1 / 55 ن ا 55 رات ار 55 55Dر ا 55 و : إن ا& 55 رات ار 558 " اوا.& 55 " دت < 55 ر و" 1&" ظم ا)'ر ا) 1 ( ث 8 'رس (8" ا" و 5 " ط. 5 ت ر" ؤ." ) ط.ت ر 8 " ( وع ا&ر وو.&# و#. إ ن إراء ا B ون # ا 1 (وص: 55L" إ 55 ذ 55 ك أر. 55 م ا 1 ط 55 ط ا 855 ظ #55 (855" ظ 55 " 55 د (B55 B55 ا+را 55 واظ" ا&ر" و " دم وود ذك أء ا$ن اورن. (2 /ن ا رات ا Bر Dر او : $ون ھذه ا&رات و 4 إداث ط. 5 " ر 5 " ر<م 5 ن < 5 ب ا B5 ا& 5 م =را 5 و 5 ھ 5 ذه ا 5 " & 5 ن ا& 5 ر 5 ن طر 5 ق ا 5(Lرة إ 5 ا)رع ور.# وا د" ا 4 '. : وا 7 د /ن ارات ا %7 ل ا 6% ا/ر 6 : 8 ادة 114 ن اروم. 63/76 ادة ن اروم. 63/76

88 إراءات ار ا ال ا : : /رف ا 6% ا/ر 6 (ت ' ادة 5743 ن ا 5 ون ا 5 د ) ھ 5 ا 5 " ا 5 $ 5 ون ' ا& 5 ر ا 5 وو 5 ت ا& 5 رات ا 5 " وا 5 $ 5 ون (5'.5" ((5 5 ن 5 دة أ) 1 ص و)ل $ل وادة ' زء 1 ص و (ب ا+زاء ا) 5 ر$") ا&رف أن ا $" ا)ر$" م إ : Y5 5 ن أ) أزاء /ر 6 : وھ إ 5 راء ا& 5 رات ا 5 " و< 5 ر ا 5 " ا 5 $'5 5 ا) 5 وع 5$" ا$ن ا)ر$ن أو ا+$ر دد 'م و$ل ك اق ا, 8 ع وا, 5 &ل ر 5 " ا+ 5 زاء (3) ا)ر$" )رط آ, س وق ا)ر$ء ا 1Sرن ا $" ون : ا+رض و ا 8 ء ان اد" اد 1 ل. ادران ا+" ء أدوات ا'ز ا)ر$". ارواق ا 1 ر وا+طB. ات ا$رى و رات اد 1 ل وادرج وا(د. ب) أزاء 3 : ھ أراء ا& 5 رات ا 5 " و< 5 ر ا 5 " وا و 5$ " 5 م $ 5 ل وا 5 د 5 ن ا Iك ا)ر$ن Cرض ا,&ل ا) 1 ( وا 1 ص و ھذا ا+س $ن $ل )رك.5 ا $" ق ا 4 وا,&ل ا(رف ا+زاء ا 1 (" (4). م رر ادول او( 8 م ن طرف اوق وب )'ره أو, دى اظ 5 " ا&ر 5 " م &د ذك م رر $ل د (5) )'رھ دى اظ" ا&ر". ادول او %/م : 51 ص L5 راءات ا 5)1 " ا) 5 ر$" 5 دى او 5 ق و 5 ن 5 م 5 م د ن ا&د أو ارار ا/ اووع.(د اL )'ر & 5 ن 5 زء أو 5 دة أ 5 زاء 5 ن ر &ن ل ا $" ا)ر$"?# ھذه ا": ب أن وي آن واد &ن ازء أو ا+زاء اذ$ورة وأزاء و" ا&ر. 9 را 4 ص ادة 743 ن اون اد ازا/ري. ادة 745 ن اون اد ازا/ري. ادة 744 ن اون اد ازا/ري. ادة 71 ن اروم. 63/76 (3) (4) (5)

89 إراءات ار ا ال ا : ث أن &ن ازء م ط5 5 دول و( 85 5 م 5 م إ) 5 'ره 5 5 ن و( 5 ف $ 5" ا&ر وا+زاء ا 1 (". وھ 5 ذا ا& 5 ن 5 ب أن ) 5 ر إ 5 ر. 5 م ا 5 م ا 5 ذي و 5 د #5 ا 5 زء وا( 5 " 5 5$" ا+رض ا 1 (" 'ذا ازاء. م إداد ادول او( 8 5 ن ا 5 $ن أو ا) 5 ر$ء 5 5$" ا& 5 ر ا) 5 رك أو أ 5 د ا) 5 ر$ء دى اوق وب )'ره. $ن $ل ك T راء ا 1 (" &د )'ر ا 5 دول او( 85 أن ) 5 'ر 5 ده ا 5 ذي أ 5 ده او 5 ق واذي ن $" ازء ا 1 ص و ھذه ا" (ا&د ا 8 ردي) و 55 ب أن 55 ن ا 55 دول او( دول 551 ص وا 55 ذي 55 ب أن ) 55 'ر 55 ث 55 ن ا& وت ا" : ر.م ام ب ارب ا(دي. ا&رة. ادرج. اطق. وع ام. ا(" ن $" ا&ر. ارع اث : Bط وظ %7 ا A : ؤدي ال ا&ري ا& ا'دف ارو #, د أن $ون او/ق ا& 5" & 5 رات رة Cرات ا $ن أن 4, 8 د ا B /د# وھد#. و أن او&" ا&ر" ت " وا&رات ا م '.د $ون ر" 5Cر + 5 ب.و 55 " 55 ل : ا 455 ا' 55 ".55"... أو + 55 ب, 55Cر 55 ن او 55 &" او 55 " & 55 رات ل: ت ددة ھدم &دل... 0 ادة 67 ن اروم. 63/76

90 إراءات ار ا ال ا : وھ زم Z اظ ا&ري ن ا Cرات وھ $ون ( " ا B ؤو" ن ا$)ف ھذه ا Cرات أو 0 : ا/;رات ا/ /س او B % رات : I) ا ا/ / 6 ون + و ا A : ا&ر ب أن $ 5 ون & 5 ن 5 ا& 5 د 5 ل ا 5(L 'ر و 15 رج ا B5 (PR4 BIS) 5 ؤرخ ر J أ.ل ن 6 أ)'ر وھذا ن أل 'ل '" اظ ا&ري وذك ب : &ن ا&ر. را&" اط.ت ا&ر". 'و" او(ول إ اط." ا&ر" ا&". &د إراء ا) 5 'ر B5 15 رج ا B5 (5 " ا B5 L 5 د ر. 5 م 5 ب آ 51 ر 5 ك 5 41 أ & " ا 58 ظ 5" ا 5Cرات او 5 " ا '5 Z5 5 ن ط 5 رف ا 5 ظ ا& 5 ري وھ ب او# إ ن 1 8 ن وھ : أ) ل ا 6% دون /;ر + ادود : 1 $ل " ل "$ ب رر ا&د إذار ) " ا B م 1 رج ا B5 وھذا ا م ب أن م I1 ل دة 15 وم ا" ط ب ادم. 5&2 ن ا& 5 رات 5 م 1(#5 5 ا& 5 د اظ' 5 ر 5 ل 5 ب أن 5 م و 5 و' 5 ت 15 رج ا B. 3 وى ا&د م 1(# )$ل 1 رج ا&د. ادة 76 ن ا+ر 63/76 ص أن 8 س اطوع $رر PR4 BIS $ون.5 آن وا 5 د 1 رج ا&د و 1 رج ا B. 4 د اظ ا&ري ا&د ن أل إ)'ره وم 8 ص : (د." 1 رج ا B ن.ل ( " ا B5 و( #5 وأن, 5 وز 5 دة إ 5 داده 6 أ)'ر. ط" 1 رج ا&د 4 او" ل اL )'ر.. 1 $ري أ" ار 4 اق ص : 92.

91 إراءات ار ا ال ا : و " دم وود أي ب ن أب ارض )رع إراء ا)'ر ا&ري و 5" 5 ط اط.ت ا&ر" و ھذه ا" وم اظ ا& 5 ري و ط 5 ر ا+ 5 ر 5 آ 51 ر إراء وود اط." ا&ر" اذي د ط&# ا. وا G )ر اط." L راء اد 5 د 58 س ا& 5" 5 م 5 ا 5 در ا& 5 ري ا 5 ذي 5 دم وو 5 ظ ا&ري 8 س او.ت 4 او/ق اراد )'رھ. 5 &د ) 5 'ر ا& 5 د اظ' 5 ر 5 ل ا& 5 ري 15 رج 5 وذج ) BIS 5$PR4 رر ( ر 5 ل إ 5 ( " ا B ا 5 وم & 5" 5 ط او 5 /ق ا 5 " ا 5 دا 5 ا& و 5 ت او 5 ودة 5 1 رج ا&د ب). 1 ل ا 6%? /;ر + ادود :.ل إ)ء او/ق ا$) 8 " ل ا $" ا+راد ط 5 ون?) 5 ء و5" ا B5 5 و 5 " ) اس ( ظ'ر ادود ا" ن م ازء ا+(. ھذه او" (اس) ھ 5 5 رة 5 ن 1 ط 5 ط B5 5 م 5 م 5 ن. 5 ل (5 " ا B5 5 ءا 5 ط ب ا+طراف و&دة ن طرف 1 ر ري &د اذي ق ن Cر ادود. 2 &د أ 1 ذ ادود اددة ن.ل ا 1 ر دم و" اس ( " ا B ن أ 5 ل ا( 5 د." 3 ' وإطء أر.م ؤ." ودات ا&ر" اددة ا)$ ". ار.م اؤ.ت ا&ط : ب أن م إ# 1 رج ا B اذي م ط # " رر ا&د ا 1 ص ول ا&ر ھذه او 5 " ظ' 5 ر و5" ا& 5 ر اد 5 " وو 5 &" او 5 دات ا 5 " ن ام. دم و" (ا B ) ظ ا&ري د إراء ا)'ر ا&ري &د ا$)ف ول. * م إراء ا)'ر او" ا 8 " اذ$ر رل إ ( " ا B 5" 15 رج ا B5 ھذا اLرل م ر" ن اورق ا( ب ن ام ا$ر 4 ذ$ر (, طوى (. إن " اط ا أدت إ إ)'ر ا Cر ادود ؤدي إ : إ Cء ط." ازء ا+(. ا& " ر.م 16 اؤر 1 " 24 ي 1988 ا& " ر ا& ت ا" وار.م ا&ري, ا(درة ن ادر" ا&" = Iك اوط" ص : 34. 2

92 إراءات ار ا ال ا : * إ)ء ط.ت ددة ودات اددة ا)/". 58 س ا) 5 ء 5" 5 در ا& 5 ري 5 م إ 5Cء ا 5 در ا& 5 ري ط& 5 " ا+( 5 " و 5 دل 5 در ري دد $ل.ط&" ددة )/" ن ام. (II ا 0 ت ا/ / 6 ون 0 + و ا A : وھذه ا,ت, د دم و" ا B وھ : ال ا& ق وق ا&" ا+ 51 رى دون 5 ق ا 5$" 5 ل : 5 ق ا, 58 ع ا L 5 ر طو 5 ل ا+د ) دة وي أو 8 وق 12" ( ق ا,ر 8 ق... Cر ا $ت ا" ) ھدم ءات ددة...). Cر.وام ا $ت ا Cر ا" +ب ط&" ) ط اراف...). " ل ا $" ن طرق اوة د $ 5 ون 5 ن 5 ن ا& 5 رات او 5 " و 5 د و 5 دات $و" ن أزاء و$" &دة أ) 1 ص. و 5 ة ) 15 ص 5" ا 5 دال ا 5 و +) 15 ص ا 5 ذي & 5 وه 5 دون 5Cر و 5 ء ا 5 وق ا&ر" ارط" ول. ول, )G إ, و" B وادة وع اودات ا ' 5 د وا 5 د 5 دى (5 " ا B5 ن أل ا(د." وإطء أر.م ددة ؤ." و 5 دات اد 5 دة وھ 5 ذا ا 5 ر.م (5B '/5 & 5 د إ)'ر ا&د أو.رار ز/" ا&ر. وھذا B ظ ا&ري إ)ء ط.ت ودات ا&ر" اددة : ا/;رات ا/ 0 /ؤر %7 اط او % رات : ت ھذه ا Cرات / ن طرف ( " ا B 5 واء 5" ا 5 دورات ا 5 و" أو 5 إ 5 ر & وت ن (B ا د" اط" إ.. ھذه ا Cرات.د $ون ب وادث ط&" ) ا 5 راف ار 5 " اط 5 ( أو ا 5 رارات اLدار 5 " $ Cر ادود اLدار" أو 8 &ل ا Iك ('دم). 3 ا& " ر.م 16 ار 4 اق ص:. 35 اد وي ار 4 اق ص:. 56

93 إراءات ار ا ال ا : /; 5 ر +5 / 5 رم ا# 5 زاء : 5 ب ا 5 وادث اط& 5 " أو ا 5 رارات اLدار 5 " وھ 5 5 م ا 5Cر 5 أر.م اودات ا&ر" م ا$)# ن طرق 5 ر ا$) 5 ف ا 5Cرات 5 5 ر.م ا+ 5 زاء ) وذج. ( PR14 وھذه ار ؤدي إ إدة ر.م وإدة رب أو ( 5 ف اط. 5 ت ا&ر 5 " ا& 5" ' 5 ذه ا+زاء. /;ر + وام ارات : ھدم أو ءات ددة م ا$) #5 5 ن طر 5 ق 5 ر ا$) 5 ف ا' 5 دم و اءات اددة ) وذج ( PR15 وھذه ار ؤدي إ ط.وام ا& 5 رات ) ا 5 واء ا&رات ). * ھذه ار م و ' ن.ل ( " ا B إ ا 5 ظ ا& 5 ري 5 5 ن (3025) 5 ن $ل )'ر )$ل دول "5و "5)1 ) 5 وذج ( PR13 5 د #5 5 ر 5 وم ا 5 ظ ا& 5 ري 5 'م 5 58 س ا 5 وم 5 5 ل ا 5Lداع و 5 58 س او. 5 ت &ط' 5 أر. 5 م 5 " 'ل ر' ا+ر) 5 ف او 5 /ق اد 5 " 5(T 'ر & 5 د ا 5(Gر '5 5 اط. 5 ت ا&ر". &د ا G )ر ھذه ا Cرات ال ا&ري ر 5 ل J5 5 ن ا 5 رPR14 PR15 إ 5 (55 " ا B55 5" $ را 455 ا 55(L 'ر وا 5 55 أ 55 ' 5 وم (55 " ا B55 55 ك ا'/ و/ق B ا+را اط%ب ارع. ا : إراء ار اري : ا#ول &د اط." ا&ر" وا 7 د /ظم ار ا ري :ز ظم ا)'ر ا& G# 1 ذ 5 ن ا& 5 ر أ 5. وھذا ھو دأ ا 5)1 ص 5 ث &ط 5 & 5 د ا 5 وة او 5 " اط 5" $ أن ا&د, م )'ره إ, &د را&" د." 5 ث 5 وب ا 5 ق وارا& 5 " اد. 5 " ا 5 " إراء اد, د أي ق +ن ا)'ر ا& ط'ر اق ن ا&وب. إن ا 1 (ص اظ ا&ري ام اون د.رر ا)رع.دن ظم ا)'ر ا&ري وھ : أو 0 : 7 دة ار : 8 ص ا&ود ودى ط' 5 )I$5 و 5 و 5 5 ء #5 4 ا& " ر.م 16 ار 4 اق ص. 35

94 و إراءات ار ا ال ا : و 8 دھ أن $ل ا&ود ا $ون ووع إ)'ر اظ" ا&ر 5 " 5 ب أن 5 دم 5 ا) 5 $ل ار 55 إذ 55 ص ا 55 دة 5561 ن ار 55 وم << 63/76 $ 55 ل 55 د $ 55 ون و 55 وع إ) 55 'ر 55 اظ" ا&ر 5 " 5 ب أن 5 دم 5 ا) 5 $ل ار 5.>> $ 5 ل 5 د, 5 و ا) 5 $ل ار 5 $ون ل رض ا Lداع ن.ل ا 5 ظ ا& 5 ري +ن ھ 5 ذا ا 5 دأ, & 5 ر 5 رد إ 5 راء إداري دا 1 ل ھو 8 س او.ت )رط ن )روط ا&د و إ, $ن طI. ( 1 ا 55/6 ار 55 : 55 رف ا) 55 رع ا& 55 د ار ا 55 دة 324<< د 55 ت #55 وظف أو ط و أو ) 1 ص $ ف 1 د" " م د# أو 5 ه 5 ن ذوي ا) G5 ن و ذك ط =)$ل او" و دود ط# و ا 1 ((#>> و.د 5 ت ھ 5 ذه ا 5 دة 5 ا 5 " G5" اL 5 ت وھ 5 5" 5 زة 5 ن ا( 5 رف ا) $5 55 دة 55 (C55' ا+و 55 أي. 55 ل & 55 دل 1988 $ 55 ت ) 55 ر إ 55 اور. 55 " ار 55 " 55 (C' ا" )ر إ ا&د ار وھك رق ن ا(رف او ا 5 ذي 5 & 5 د negotium و أداة إ# instrumentum أي اور." ار" ن '5" أ 51 رى 5 د ن '" $ 5 ون ا( 5 رف ا 5 و (5 و اور. 5 " ار 5 " < 5 ر (5" و. 5 د ( 5 ل ا&$ 5 س إن ا&رف ا 5 ذ$ور أ I5 ه ) 5 ل ز 5 دة 5 ذ 5 ك ا) $5 " ار 5 " $و' 5 ر 5$ 5 ا& 5 د و B ن ھذا ا&رف أن &د Iث )روط و ھ : ارط ا#ول : رر اد : )رط ا& 5 د ار 5 أن $ 5 ون 5 رر 5 ن. 5 ل وظ 5 ف أو 5 ط 5 و أو ) 15 ص $ 5 ف 1 د" ". ص ادة : اوظف 04 ن ا+ 5 ر 03/06 ا 5 ن ا 5 ون ا+ 5 ا& 5 م وظ 58 " ا&و 5 " << & 55 ر وظ 558 $ 55 ل 55 ون 5 ن 55 وظ 558 " و 55 " و ر 55 م 55 ر 55 " 55 ا 55 م اLداري >> وظف إذن ھو ا&ل ارم اذي ) Cل ( دا/ ( " و 5 " و$ 5 ون و 5 &# 5" ؤ 5 " أو اLدارة.و 5 " و 5 ت د 5 " و ) 5 ل ھ 5 ذا ا&ر 5 ف ا 5 ة و 5 وظ 8 اوزارات و او," و ا د" أذة ا&ت... : I, ا,زات..م )ر "&ط 2005 ص : 234. : I ن I : (ط 8 ا)رف أوان ادو" ووظ 8 'م Lدارة ازا/ر". د وم ادرات ا& ازا/ر 1977 ار 4 اق ص :

95 إراءات ار ا ال ا : ھو : ا B ط او ا) 1 ص اذي 1 ول # اون ط" ا( 5 دق و إط 5 ء ا( 5 C " ار 5 " &ود أو او/ق $ر/س ا د" و اوق $ب اط... إ J. ا 355 ص ا 55%6 ف 3 د 55 : وھ 55 م ا 551 واص ا 55 ذن 55 ھون ر & 55 ض ارا 55 ق ا&و 55 " $ 5 ر ا 5 / ا 5 ن ا 5 ون و 5 و ا 5 ط" ا&و 5 " & 5 ن ھ 5 ؤ,ء < 5 ر أ' 5 م ون أ&'م ن ذوي ا) Gن و.د و اون ظم ھذه ا'ن. ا 55 رط ا 55 : ا! 55/3 ص : 55 اوظ 55 ف أو ا 55 ط ا& 55 و أن 55 د 55 دود 55 ط# و ا #5))1 و 5 دد اوا 5 د اظ 5 " ر 5 ق ا& 5 م ا) 1 ص ا$ ف 1 د" " $ون اظم '" اوق. ) 5 رط ا 5 دة : ا 65# ل ا و 5 : ارط ا ث ا+)$ل ا 8 ر' اون ود دد اون '" اوق ذج ا&ود و ذك ادة ص اواد إ 5)1 ص اوظ 5 ف أو ا 5 ط ا& 5 و أو 5324 ن ا 5 ون ا 5 د ر 5 ر ا& 5 ود و 5 ق 02/06 اؤرخ 205 را 5 ر 2006 و ا 5 ن ود ددت ادة ن ھذا اون ث ( 5 ت. <<... : >> رر ا&ود او" ت ط/ " اطIن "C ا&ر" 324 $رر ن ا 5 ون ا 5 د ازا/ 5 ري ا( 5 رت اوا 5 ب إرا<' 5 5 ا)$ل ار ت ط/ " اطIن ون ' : ا&ود ا 5 5 ن 5 ل 5$" ر 5 " أو 5 وق ر"... : زاء ا! 93 ل 65 ل ار 5 : إن ا 58>Lل ا$ ' 5 ذه 5 ا) $5 " ا 5 & 5 د ر 5$ 5 ا& 5 د 4.# و &ر ا&د &د (3) 324 إ, أ# 4 و 5 وح (5<" ا 5 دة ق.م 5?ن ا,' 5 د ا/ ردد طق ھذا ادأ ) ارار ر.م اؤرخ 1985/10/30 أ /02/17 ارار ر.م ا(در & 5 رض ا 5$ " ا& 5 ( 5 را" ط 5 ت ا 5 دة 5418 ن ق م ا 5 ذي ا) 55 رطت (5" 55 د ا) 5 ر$" و #5 و ر 55 ب " ذ 5 ك ا 55 طIن ول G# س ن اب. اظ 5 م ا& 5 م و 5 ذك 5 ت ا 5 دة ( ا 5 رار أ 5 ر ا 5 طIن (85" /5" ' 5 ذا را 4 اواد ن اون 02/06 ان "' اوق. را 4 ادة 324 $رر ن اون اد. I ار 4 اق ص : (3)

96 إراءات ار ا ال ا : 55 ا 55 رار ر. 55 م ا( 55 در /04/17 أرادت ا 55$ " ا& 55 أن و( 55 ل 55 ار # ا'دھ ا/ دة )$ " ا&ود : << 5 ث أن ا' 5 د ا 5$ " ا& 5 5 ول ا& 5 ود ا&ر 5 " ( 5 ر 5 ( 5 رف ا+ط 5 راف أ 5 م او 5 ق Lرا<' 5 5 ا 5 ب ار 5 ط5 ون ورت أر$' وذك ن ب 8 ذ ا,زات>>. 5 ا 5 رار ا+ 51 ر 5Cرف ا& 5 " ظ' 5 ر "5$ ا& 5 ا 5 ر 1 5 ف $5( " ا& 5 ود 5 45 ال اري دة 81" اظم ا&م اذي م # اطIن اط ق ا 5 ذي 5 ط 4 ا 5$ " إر# / $ ق =طراف إر# أ" ر " $ت ' ادوى. أ 5 5 " & 5 ود ا&ر 5 " 5 د 5 ء 5 ص ا 5 دة 561 ن ا 5 ون 25/91 ا 5 ؤرخ 5 91/12/16 ان.ون ا" 1992 (ر ث ص: << 45 5(8 و ا 5 ل 55 ن ا 55 م 55?راءات 55 ل ا& 55 ود ا&ر 55 " ا 55 " ا+ 55 وال ا&ر 55 " أو ا 55 وق ا&ر 55 " ا Iت أو ا(" أو $ل ( 5 ر $و' 5 ا 5 زل 5 ن ا+ 5 'م وا( 5 ص 5 ا) 5 ر$ت و ا L رات ا&ر"?دارة ا Iت ار" أو اؤت ا(" ا&ود ا G " أو & 5 دل ا)ر$ت >>. و ' ا& Iت ا&ر" " )$ل ا 5 أرز' 5 5 ا 5 ة ا& 5" و 5 و أن ال, Cر )` ا+ 5 ر +#5, $5# ار 5 " 5 ل أ.( 5 58 ده 5 ا 5 ل ھ 5 و ( 5 ل ار" 1 ز" ا&و" إ ب إت ار J ط أ 5 5 ون ا& 5 د 5 & 5 دا $ 5 ل ا& 5 د ن ار". ا# 3 ص اؤھ%ون /رر اود و ا# 6 م ادة %ر : د ا)رط ا)رع او/ق ا&دة )'ر أن $ون ( 5 درة و 5 ررة 5 ن. 5 ل ا+) 15 ص ا 5 ذي ددھم اون وھم $: اوق :ور# ادة 03 ن اون 02/06 ان ظم '" اوق. << اوق ط و 58 وض 5 ن. 5 ل ا 5 ط" ا&و 5 " 5 و ر 5 ر ا& 5 ود ا 5 ) 5 رط ' اون ا( C " ار" و $ذا ا&ود ا ر<ب ا+) 1 ص إطؤھ ھذه ا( C ">>. 7 را 4 ادة 20 ن اروم. 63/76

97 إراءات ار ا ال ا : واذي ' ھو 5 5 # ا 5 دة 5324 ن ا 5 ون ا 5 د 5 ث & 5 ر او 5 ق << ھ 5 و اذي ت ا&د ار د# أو ه ن ذوي ا) Gن وق ا+) 5 $ل او 5 " و 5 5 دود ا #55))1 >>. 55 وق 855 ظ أ &ود ا 55 ررھ 55 أو 55 ' 55Tداع و 55 'ر 55 إ I ' و )رھ اS ل اددة $ م 5 ن ا) 5 روط ا 5 أ.رھ 5 ا 5 ون ( 5 ورا 8 ذ 5 " ' &ود أو 1" ا 55 %طت ا!دار 55 : ھ 55 ا& 55 ود ا 55 ( 55 درھ اوظ 55 ف ا& 55 م ا 8 ذ" ا ررھ $ب اط (3) (4) و 55 ل و.& #55 #55 ا J55 و' أ او/ق ا 5 5 ت 5 ود $ 5 ون ادو 5 " طر 5 ن ط 5 رف (B5 اوط" ا 1 (" أو G رھ = Iك ' $&ود 4 ا+ Iك ا&ر" ا&" أ Iك ادو" وا'/ت اؤھ " ذك وا& 5 ود ا 5 5 زل ادو 5 " و' 5 5 ن ا+ I5 ك ا&ر 5 " =) 15 ص ا& 5 ول '5 وھ 5 ذا ھ 5 و اذي ' ث أ# ب )'ر دى اظ" ا&ر" ھذه ا(رت 5 ر 5 ب أرھ 5 ا& 5 و م رر ھذه ا&ود $ب ا&ود وى إدارة أ Iك ادو" و ا)ؤون ا&ر". و إذا $ت ا د" طر 5 ھ 5 ذه ا& 5 ود 5?ن ر/ 5 س ا 5 س ا) 5 & ھ 5 و ا 5 ذي 5 وم ر 5 ر ھ 5 ذه ا&ود و.د أذن.ون ا" 5" ( 5 دوق ا 5 وط 5 ور وا, 5 ط ر 5 ر ا& 5 ود ا) 5 /" رھون (# 8# و ط# ط ب إ)'رھ )رة دى اظ" ا&ر". ا%ط ت ا B ( ا $ن )'رھ : ا+$م و ارارات ا/" &ر ن او/ق ار" ظ 5 ر ا 5 ون و اظ" ا&ر" و)رط ' أن ز وة ا) 5 ء ا 5 5 # ث أ#, م.ول ھذه ا+$م أو ارارات إ, إذا م إ)'رھ و & 5 ر $ 5 ب ا 5 ط و. 5 ة ا 5 " ؤھ ون رر ھذه ا+$م و ارارات. *اررات ا 5B3 % 5 ر ا 5 ري : 5Iظ أن ا 5 ررات ا 51 &" ) 5 'ر $ 5 رة وو 5 " 5 وع ا( 5 رت ار 5 " 5 ن ا+) 15 ص 5 د $ 5 ون ھ 5 ذه ا( 5 رت 5?رادة 58 ردة 5$4 (3) (4) را 4 ادة 31 ن.ون اوق. 02/06 ادة 05 ن اروم. 59/85 ادة 22 ن اروم ا 8 ذي ر.م. / : ادة 90 ن 89 اون 30/90 ان.ون أ Iك ادو". : ادة 02 ن اون ر.م. 01/81 8

98 إراءات ار ا ال ا : ا' 55 " أو ( 55 درة 55 ن 55 ن 55$4,ا 55 رھن ار 55, إ 55 <رھ ن ا 55 ررات و 55 وف ذ$رھ ارب ا : 4 ا&ود ار" ا)/" أو ا. " أو ا(ر" أو ا&د 5 " ا& 5" 5$" ا&ر 5 " ا 5 &د &د G س و" اط.ت ا&ر". 4 ا&ود و ارارات ا/" ا I " T راء ا+ول اذي $ 5 ن و 5 وع G 5 س و 5 " اط. 55 ت ا&ر 55 " و ا 551 &" 55(T 'ر ا& 55 ري 55 ا) 55 ر 4 ا 55 ري #55 ا& 55 ل و $ 55 ذك (3) Iت ارھون أو ا,زات. ا 5 ر ا& 55 دة 55 ن. 55 ل (55 " B55 ا+را 55 ا 55 " & 55 د Iت ا ص ا& 55 رات ا " و" اط.ت ا&ر" ) ا 1 &" T )'ر ا&ري ). و (85" 5" $ 5 ل ا& 5 د Iت و 5 &" او 5 " & 5 ر 5 دد و 5 ل 5 و 5 " اط. 5 ت ا&ر". وؤ$د ادة 15 ن ا+ر 74/75 أن $ل ق $" و $ل ق آ 1 ر & ق & 5 ر, و 5 ود #5 " Cر إ, ن ر J وم إ)'رھ و" اط.ت ا&ر". إ ب ذك $ #?# وب ا)رع إ)'ر&ض ا& 5 ود ا 5 ر 5 ب 5 و. )1(5", 5 ث 55 ص ا 55 دة 5517 ن ا+ 55 ر 74/75 << أن ا L 55 رات 55 دة 1255", $ 55 ون '55 أي أ 55 ر 55 ن ا+ط 55 راف و, Y55 '55 55 ه ا 55Cر 55 55" 55 دم إ)' 55 رھ و $ 55 ذك و 55 ب ا 55 دة ار 5 وم 5585 ن 63/76 : إ 5 أن د 5 وى ا 5 ء ارا 5 " إ 5 اط 5 ق 8J5 أو إط 5 ل أو إ 5Cء أو 5 ض 5 وق 5" 5 ن و 5 /ق 5 م إ) 5 'رھ, $ 5 ن.و' 5 إ, إذا 5 م إ) 5 'رھ 5 5 ت ط/ 5" 5 دم.و' )$I ب.ون اL راءات اد" و م إت ھذا اL )'ر أم اء و ن ھ 5 إ وب )'دة ت ن اظ ا&ري. إ G )ر أ 8 ل ا&ر" ا,".م ا)'ر. اH ر ا و ا/ر/ %7 ر اد 7 وى ا ر: : اوق و I " ر,ت را." ا&ود ا 1 &" T )'ر, " اوق,ا&دد 10," 2003 ص, 37. ادة 14 ن ا+ر ر.م 74/75. 9 (3)

99 إراءات ار ا ال ا : 8 ظ 1 وق اد. 2 دم إف إراءات ا)'ر $" ا(رف ا&ر $ن إ)'ر.رار زع ا $" (3) (4) و $ذك إ)'ر )'دة ازة. : 7 دة ا#ر ا %ر ) 7 دة ار اق) و إ/ءا/ : ن أل ن ارار" " ل ا $" ا&ر" ن ا)رع ازا/ري ھذه ا 5 دة 5 دم $رة ا,/ن ا&ري و اظ" وق اك ادد 55 ء ص ا 55 دة 5588 ن ار 55 وم 63/76 ا 55 ق ا 55 ذ$ر:<<, $ 55 ن ا 55 م G55 ي إ 55 راء 55(T 'ر 55 اظ 55 " ا&ر 55 " 55 55" 55 دم و 55 ود إ) 55 'ر 55 ق أو 55 رون & 55 د أو ا 55 رار ا/ أو )'دة ا Lل ن طرق اوة ت ق ا(رف أو (ب اق ا+ 1 ر>>. I وم 7 دة ار اق : )ف ن 5 ص ا 5 دة 88 ا) 5 ر إ' 5 أ I5 ه أن <<. 5 دة ا)'ر اق & G#, $ن ظ ا&ري أن وم )'ر أ 5 " و5". 5" 5$" ا&ر 5 " م $ن ' أ(ل ت و" اط.ت ا&ر" 5 ت 5 ق ا( 5 رف ا+ 51 ر 5 ا& 5 ر ث ل ا $" ا&ر" طر" وا", 5 س '5 $ 5 ن 5 ن I1'5 &ر 5 " 45 ا I5 ك ان اذن داووا ا $" و ھ 5 ذا 5 ن )G5# ا و 5 " دون و. 5 وع ( 5 رت زدو 5 " 5 ذات ا&ر>>. و د ھذه ادة د 1 وت ادة 101 ن اروم 63/76 ط" را." $ل و5" $ 5 ون 5 ل إ 5 داع 5 دى (5 " ا 58 ظ ا& 5 ري 5 ن أ 5 ل ا 5 ق 5 ن اوا/' 5 را 45 5 اL 5 راء اق و " <ب أد ات # اق رض.ول ا Lداع. II ا!//ءات اواردة %7 ھذه ا 7 دة : إن إل ھذه ا 5 دة, $ 5 ن ط' ا,ت ث و" &ض ا,ت و ا)$ل ا" ن ار " ا, 5 " 5 ن ظ 5 م ا) 5 'ر ا) 1 ( اوروث 5 ن ا 5 " ا, 5 &ر" إ 5 ظ 5 م ا) 5 'ر ا& 5 اؤ 5 س 5 +ر اذي &د ا B ا&م =را. 74/75 و دي ( ر. زروق ار 4 اق ص 236:. ادة 30 ن اون 11/91 ا& دد.واد زع ا $" 8&" ا&". ادة 39 ن 25 ان / 90.ون ال ا&ري. دي ( ر زروق. ار 4 اق ص : (3) (4)

100 إراءات ار ا ال ا : و اظ 5 ر & 5 م 5" ا B5 $ 5 ل 5 5 دت ا 5 راب ا 5 وط وظ 5 را و 5 &" ا&ر 5 " ا 5 و 5 دت '5 ازا/ 5 ر & 5 د ا, I5 ل 5 د أن ا) 5 رع ازا/ 5 ري. 5 د 5 ص 5 إ 5 ءات.دة ا)'ر اق وھ : 1 ا!/ ءات اوص 5%7 و 5 ب ار 5 وم 63/76 ا/% 5 ق / 5Lس ا 5 ل ا 5 ري: ھ 555 ذا اL 555 ء G ص 555 ا 555 دة ن ار 555 وم 63/76 و ا&د 555 " و 555 ب ار 555 وم ث ادة ادر" 5 ا 5 دة 88/ ا 58 رة ا+و 5 5 ن ار 5 وم 63/76 و 123/93 اL ءات ھ : أ) ا! 5 راء ا#ول 57 د 5%7 ا A5 ا 5 م : ا 51 ص ) 5 'ر ا 5 وق ا&ر 5 " 5 ا 5 ل 5'I & 5 رات "5 "' ا 5 ن ا) C5 و" 5 ن. 5 ل ا+ 5 راد 5 دون و 5 /ق ر 5 ", وا 5 $ 5 ون 'و" اك B ا)رع ازا/ 5 ري 5 ظ ا& 5 ري 5 ر.م ھ 5 ذه ا& 5 رات 5 م ا) 15 ص ا/ز دون ا)راط وار. 5 دة ا) 5 'ر ا 5 ق و G5 ھ 5 ذا اL 5 ء 5 دم 5 ول ( 5 &وت ا Iظ" &د ا/ Y ا+و" & ت ا B ا&م =را &ض دت اوطن و اذي ت ن I1'55 أن 55 ددا $ 55 ر 55 ن او 55 دات ا&ر 55 " ا 55 و" و أ 55 ء ا 55 ق ا& 55 ري 55 دون و 55 /ق.و" و ھذا (&ب دد ا$ن ا)رن +ن ا+< 5" 5 ن ھ 5 ؤ,ء ا 5 /زن ا 5 ت إ 5 'م ا $" إ ن ط 5 رق اLرث ا&. 5 ب و 5 م إ 5 أ$ 5 م ا 5 ون ا 5 د ا 8 ر 5 أو $ت م ا, Iء ' طرق ر" أو أ' 5 م, ود 5 ون ا 5 داول او( 85 " & 5 رات L" إ ذك أن اطق ار 'ذا ادأ ق ررا $ن ا C /ن أو ا 5 ذن & 5 ون ن ا(رف I1 ل ھذا اL راء و دارك ھذا او 4 و " دم ور دات $" $". G اظ ا&ري إ " ار.م اؤ.ت أ 5 س ا 5 ت او 5 ودة 5 و 5 /ق ا B5 ا&م =را و ھذا ا 5 ر.م, (5B '/5 إ, & 5 د ا 5 ء 5 ن 5 ن 5 ر J ا 5Lء 5 (3) ر م و/ق ا B. ب ( اود ار+ ا/ ا 6 /ت / ر 3 " / : 1971/01/01 ل " را 4 اروم ا 8 ذي. 123/93 ا&دل وام روم. 63/76 ر)د ودي ار 4 اق ص : 79. را 4 ادة 88 ن اروم. 63/76 1 (3)

101 إراءات ار ا ال ا : د م اص ھذا اL ء دة 03 ن اروم ر.م 210/80 اؤرخ 1980/09/13 " 5 دات ا 5 ا$ 5 ت ر ل 1961/01/01 و 5 دد ھ 5 ذا ا 5 ر J ر 5 وم ا 58 ذي 1993/05/19 123/93 اؤرخ ا&دل وام روم 5 ث. 63/76 أ( 5 B 5 ص ا 5 دة 88 ررا $ <<, طق ادة اؤر 1 " ا 8 رة ا+و ا 5 دة 88 أ I5 ه :<< 5 د $ 5 ون 5 ق ا( 5 رف أو ( 5 ب ا 5 ق ا+ 51 ر 5 5 ن 5 د ا$ 5 ب ر 51 " 5". 5 ل أول 5 ر 1971 و 5$Gد 5 ن (5" ا 5 ر J $ 5 ون 5 ن طر 5 ق 5(Gرة (5 " ا 5 ل ا 5 و 45 ا&ود ن ھذا ا 5 وع 5$ $ 5 ن ا 5 ق 5 ن ا 5 ر J وا 5 ط" و 5 /ل إ 5 ت أ) 5 رت إ' 5 ا 5 دة 5328 ن ا 55 ون ا 5 د وا 55 5 ص 5<<, $ 55 ون & 5 د ا&ر 55 5" C55bر ر #1 إ, ذ أن $ون # ر J ت و$ون ر J ا&د اداءا ن وم #>>. ن وم وت ون د آ 1 ر رره وظف م. ن وم وة أد اذن 'م ا&د 1 ط أو إء. 88 و # وءا ھذه ادة اذ$ورة أ Iه?ن ا&ود ا&ر 5 " ا 5 " ا 5 ر J ا 5 ررة. 5 ل 1971/01/01 $ب (C' ار" دون ا وء إ ا'ت ا/" Cرض إ' 5$ $ 5 ن &ول # إذ 8$ ا وء وق رر<د إداع> م ) 5 'ره 5 اظ 5 " ا&ر 5 " و 58$ 5 رر ا& 5 د 5 ذ$ر ا& 5 ن ا 5 د.ق & 5 ر و$ 5 ل ا+) 15 ص ا 5 ذ$ورن 5 ا& 5 د ا&ر 5 دون اء _ا&.دن وا)'ود_ 'ل " ط اط." ا&ر" 45 إ #5/8 5 ط 4 5 ن ذ$ر أ( 5 ل ا 5$" و& 5 ل 5 رر ط 5 ق ھ 5 ذا ا, 5 ء ھ 5 و أن 5" ا) 5 'ر 5 5 ك ا 58 رة $ 5 ت G" ا 1 ر" " =طراف أ " &ود ا&ر" ا 5 س '5 5 ر J 5 ت 5 د 1251 أ$دت اذ$رة ا(درة ن ادر" ا&" = Iك اوط" ر J (3) $ 5 ن إ 5 ت '5 إ, 5 ن طر 5 ق ا' 5 ت ا 5 /" ا 5)1 " وھ 5 ذا 5, #G1994/03/29 ا&ر" "$ ا&.رارھ ر.م اؤرخ 2000/04/26 2 ا!/ ءات اوص %7 + ا/ر ت ا ر: أ$د #5 أ 5 ا Cر 5 " دور ا)'ر ھ # وظ 8 " إ I ", <ر +ن اق ا& وود.ل ر J 1971/01/01 ا(رف ارم. دي ( ر. زروق ار 4 اق ص 222:. را 4 اذ$رة ر.م 1251 اؤر 1 " 1994/03/29 ا(درة ن ادر" ا&" = Iك. 2 (3)

102 إراءات ار ا ال ا : 2 ز 5 دة 5 اL 5 ءات ا 5 واردة 5 ار 5 وم 563/76 د أوردت ( 5 وص ) 5 ر&" 8 ر. 5 " و اظ" $" ا&ر" ازا/ر إءات أ 1 رى ذ$رھ $ : 1 7 ود ا/زل 7 ن ا# 9 ك ار ا/ %طع ام :ري ھذا اL ء ط 5 ا+ Iك ا&ر" ا " زل إطر اون ر.م 01/81 اؤرخ 1981/02/07 وا 5C 2001 وب.ون ا" I ICل ن ا B8 ن 19818, اذ" ا&ر 5 " ا,ر 5 " ا& 5 " ط 5 ع ا& 5 م ا 5 و 5 &ت 76 واذي &ت ا 5 دة #5 ا 5 زل 5 ن ا+ I5 ك ا&ر 5 " ازة ن.ل دواون ار." وار ا&ري و ا " أو اوو" ز ا, ICل إداءا ن ر J (دور ھذا اص و دا ذك?ن ا&ود ا&دة إطر ت ازل 5 ن اذ 5 " ا&ر" ا&" طع ا& 5 م ا 5 &دة 5 ن ط 5 ق ط 5 ق ا 5 ون ر. 5 م 01/81 5 ب أن 5 و )رط.دة ا)'ر اق ود ا 955/0 ح : & 55 د ا,( I55 ح 55,$ 55 ب ا 55$" ا&ر 55 " 55 ا) 55 ر 4 2 ا& 55 ري ازا/ 55 ري و 55 د 55 م ا 55 ص # ون ر. 55 م 18/83 وار 55 وم ا 558 ذي ر. 55 م 289/92 ا 55 دد ) 55 روط ا 55 زل 55 ن ا+را 55 ا( 55 راو" 55 ا 55 ت ا,( I55 " و أ 1 را اروم ا 8 ذي ر.م اط 4 ا+ر" 1997/12/15 483/97 اؤرخ ادد 8$" B ق ا, 5 ز ن ا+ Iك اوط" ا 1 (" ا&" دو" ات ا,( I " و أ/# و ) 55 روط# و 55 م إ 55 داد ھ 55 ذه ا& 55 ود 55 ب ا 55 وذج ا& 55 د 55 ن. 55 ل وزارة ا 55 " وذ 55 ك 55 رار ا 5 ؤرخ /05/14,و 5 م ) 5 'رھ ظ 5 " ا&ر 5 " 5 ن دون ا 5 " إ 5 5 وار 5" اL )'ر ا", وذك رھ اراء أو &8 ن.دة ا)'ر اق. و ا! د ا 6 /وب! ت ذك ط دة 508 ن ا 5 ون ر. 5 م 1091 :و او ا%ك 1991/04/27 اؤرخ 5 ا 5 ن. 5 ون ا+و. 5 ف وار 5 وم ا 58 ذي ر. 5 م 336 ا 5 ؤرخ /10/26 ان إداث و" اL )'د ا$ 5 وب L 5 ت ا 5 ك ا 5 و. 8 و) 5 روط و $ 58 ت إ(دارھ و ' و #?ن )'ر و" اL )'د ا$وب ذا أ 8 ت ن دأ ا)'ر اق. L ت ا ك او. 8 إراء أو &د را 4 اون 18/83 ا& ق زة ا $" ا&ر" ا I8 ". را 4 اروم ا 8 ذي ر.م / ادد )روط ازل ن ا+را ا(راو" ات ا,( I ". 3

103 إراءات ار ا ال ا : 4 دة ا زة : أز ا)رع ازا/ري.ون او #5 ا& 5 ري ر. 5 م 5 ا 5 واد و 5 & 5 دھ $ 5 ل ) 15 ص 5 /ز (85" 5",ھد/ 5 " و 5 رة, ) 5 و' اط 5 ع 5 دة 5" "55 $ 55 ا 55 طق ا م )55 ' & 55 د 55" ا B55 ا& 55 ري و 55 م 55 رر ودھ 55 أن ( 55 ل (د زي) )'دة ازة 41 )$ ت ال واL )'ر ا&ري. و. 5 د 5 دد ار 5 وم ا 58 ذي ر. 5 م 254/91 ا 5 ؤرخ 58$1991/07/275" إ 5 دادھ و 5 ' ودات ھذه ا)'دة ءت $ر " ا 5 " 5 و" و 5 &" ا& 5 رات ا 5 58 ر أ( 5 ' إ 5 دات اظر إم " ا B ا&ري ' & 8 ة ن دأ ا+ر ا L )'ر. إن ازة &رض ودأ ن دئ ا)'ر ا& و, $ن )رة إراءات ازة ط" ت ' " ا B وھذا ه ھذه اذ$رة 7 ود ارة. : ھذه ا&ود د" وب اروم 352/83 اؤرخ 1983/05/21 واذي 5 ن إ 5 راءات إ 5 ت ا 5 دم ا$ 5 ب 5 ن طر 5 ق 5 د ا) 5 'رة وا 5 ن ا, 5 راف 5$" وذك " دم وود 5 زع 5 /ز. و 5 ورت #5 ) 5 روط ا 5 دة 5827 ن ا 5 ون ا 5 د و$ 5 ت اط 5 " ا 5 راد ا$ 55 ب ا& 5 ر ا 5 ز '5 < 55 ر 5 و". +ن 5 دأ ا 5 زة ا&ر 55 " &رض ودأ B ا+را $ ذك ھذه اذ$رة. ارع ا : ا!داع او %دات ار ور+ض ا!داع : أو 0 : : إداع او (ق 5 ودع او 5 /ق ا 51 &" ) 5 'ر ا& 5 ري 5 م ا 5Lداع و 5 ت ا 5 " وى اظ" ا&ر" ود ل ا Lداع واL 5 راء اؤ) 5 ر #5 5 ن ط 5 رف ر/ 5 س ا$" ا 4 ا 1 ((' اظ" ا&ر" و وم. او/ق اود".(د إ 5 راء ا) 5 'ر 5 ب ر' 5 و& 5 ر إ 5 داع ا 5 ررات ظ 5 " ا&ر 5 " I.و أو,ز $ل د وب إ #51 ) 5 'ر و 5 5" 5 إذا 5 دم او 5 ق أ 5 م اظ ا& 5 ري 5Lداع او 5 /ق أو 5' & 5 ن #5 أن 5 م #5 و( 5 ل ا 5Lداع 5 دد ھو #5 و.& #5 و( 5 دق '5 5 ن طر #5 5 ظ'ر '5 $ 5 ا( 5 ل 5 ظ ا& 5 ري 5 ن أ 5 ل 5 ل.و وذك ن ن ر ا& " ع ا 58 ت أو اLھ 5 ل أو ا+ 5 ل اL را 5 " $ل (8" ا Cر. 4 را 4 ھذه اذ$رة ص 15.

104 إراءات ار ا ال ا : : ر+ض ا!داع : د إداع ا&ود واو/ق اد" T )'ر وم اظ ا& 5 ري 85 ص ار 4 ' و " إذا ا$)ف ( أو 1 طG?#5 5 رض ا 5Lداع و 1 ط 5 ر 5 رر ا& 5 د ' 5 ذه ا+ 1 طء $ وم (' و.ل إرع ھذه ادات إ ارر 4 اظ ا& 5 ري 5 ھذه ا 1 " G )رة و.&" أو ؤر 1 " و 4 ' : ر J.رار ارض. اص او اذي رر #.رار ارض. 1) أب ر+ض ا!داع : ر 4 و وب أ$م ادة 100 ن اروم =63/76 5 ب ا" : أ) 55 ن 55" ) 55 $ل و 55 ون او 55 /ق اود 55 " : 55 رض ا 55Lداع 55 55" 55 دم 55 دم 55 ظ ا&ري : ادر ا&ري دا ا,ت ا (ت ' ادة 50 ن اروم 63/76 وھ 5 5$ 5 : <ر أن اظ ا&ري وم & " اL )'ر ن دون أن ط 5 ب ا 5 در ا& 5 ري إذا $ 5 ن ا+ 5 ر & ق : أ 55 د ا& 55 ود ا) 55 ر إ' ا 55 دة 5513 ن ا+ 55 ر 74/75 ا 55 ن إ 55 داد B55 =را 55 و G س ال ا&ري وھ ادات وا&ود ا" $" ا&رات أو اوق ا&" ا+ 1 رى اد" T )'ر ن أل G س و" اط.ت ا&ر". &د رر أو رار./ (در دون دة اك أو ده. ل از أو رھن.و أو./. 1 رج B ا+را و " Cر دود ا $" و/ق اس. ا(ر B ا ودر (ل رم ا)'ر ) دد." ا& Iت ا&ود وارارات ( ادول او( 8 م إذا $ن ا&ر و$ ا)ع ار 55 وم 55 د $ 55 ون ا 55 داول ا ص 55 إ 55 دا' و 55 ب ا 55 واد وي, 63/76 55 ا 55 ت اط و55" أو 55 د $ 55 ون ھ 55 ذه ا 55 داول < 55 ر 55 ررة 55 ا,رة اد" ن طرف اLدارة. 5

105 إراءات ار ا ال ا : د ظ'ر ا J اود" Gن ا&د اذي.دم T )'ر <ر (B 5 ن 5 ث ا) 5 $ل أو 5 د, 5 وار ھ 5 ذه ا J5 5 ا) 5 روط ا) $5 " ا( 5 وص 5' 5 ا 5 ون "85)و "5 5 د $ون أ" و" واب ' إ اظ ا&ري وم م # أو م &ط اL ت اط وب. ب ( ن " &ن ا+طراف : رض ا Lداع د $ون ا(دق ھو" ا+ط 5 راف و 5 د ا,.ء ا)رط ا) 1 ( م م وم ت ن ا)روط ا(وص ' 5 ا 5 واد ن 102 اروم. 63/76 ج ( ن " &ن ا&رات : $ل د أو. 5 رار.5/ $ 5 ون و 5 وع ا 5(L 'ر 5 ب أن 5 ن # " $ 5 ل 5 ر &#5 ا 5 وع وا د 5 " ا 5 '5 45 و& 5 ن ا 5 م ور. 5 م ا 1 ط 5 ط و ا$ 5 ن اذ$ور و 5 5 وي #5 5 ن B5 ا+را 5 ا(وص ' ادة 66 ن اروم. 63/76 إذا 5Lداع 5 رض 5 د 5 دم 5 ور ا) 5 روط 5Iظ أن ا) 5 رع ازا/ 5 ري. 5 د أورد أ 5 ب ر 5 ض ا 5Lداع 5 5 ل ا( 5 ر وأ< 58 ل & 5 ض ا 5,ت ا 5. 5 د $ 5 ون 5 5 ر 5 ض ا 5Lداع $( 5 دور. 5 ون د 5 د 5 ن 5 رة ا 5Lداع و 5 رة ادرا" 4 ه ا(رف اذي و# او 5 " اود 5 ", وھ 5 ا 5 " ا 5 أوردھ 5 ا) 5 رع ا 8 ر وا(ري ن,ت رض ا Lداع,وإط ا+" #. 2) 6 ر+ض ا!داع : د رر اظ ا&ري رض ا Lداع و.ل C# & ث ن أب 8 ص د.ق و)ر إ' ب رض ا Lداع و اL راء رة أ 1 رى وم Z. 5 رار ارض واط" طو" 1 (",و &د ھذا ا Z $ن رر ام ط&ن د. 5 رار ا 5 ظ ا&ري دة )'رن. ارع اث :إراء ار اري و ر+ض ا!راء : ھ 5 ك 5 ن & 5 د. 5 ول ا 5Lداع?5 5 م إ 5 راء ا) 5 'ر و 5 /ق اود 5 " أو أن 5 م ر 5 ض إ 5 راء ا)'ر وذك و# ن I1 ل :.361 را 4 ادة 66 ن اروم. 63/76 أور ط ",ا)'ر ا&ري وا 8 " ن ا(رت,دار ا)ر ا",ن,ط&" 1989 ص, 6

106 إراءات ار ا ال ا : أو 0 : إراء ار اري : & 5 د ا 5$Gد 5 ن ا 5Lداع ا 5 و و 5 /ق ا 51 &" ) 5 'ر ا& 5 ري و اظ ا&ري " اL )'ر I1 ل 15 وم ا" ن ر J ا Lداع و $ون )'ر ا&ري أر 5 وري و, ر 5 د أ 5 ره إ 5 5 ر J إ 5 رام ا( 5 رف و#5 )G5 ا 5 ق ا& ث, وود ق ا $" ا&ر" أو ق ا& ا& ن ا&.دن إ, 5 ن وم ر J إ) 5 'رھ ظ 5 " ا&ر 5 " ط5 5 ص ا 5 دن 516 ن 15 ا+ 5 ر 74/75 و Y5 ن إراء ا)'ر إ)ء اط." ا&ر" و م ادر ا&ري. : ر+ض ا!راء : أوردت ادة ن 101 ار 5 وم 563/76 دة 5,ت 5 ل '5 ا 5 ظ ا&ري ا Lداع ورض إراء ا)'ر و ذك ا,ت ا" : إذا $ت او/ق اود" و ا+وراق ار" ' <ر وا". د $ون ر 4 اL راء اق اط وب وب ادة 95 رة 01 <ر (B وھ دم رر أد ادون ا& ن رھون وا,زات ا 5 رة 5 د' اLدارة أو دم طق ت ادون 4 او/ق اود" )'ر. د $ون &ن ا+طراف و &ن ا&رات أو ا)رط ا) 1 ( $ ھو 5 دد 5 ادة 65 <ر واق 4 ات اذ$ورة اط." ا&ر". د $ون (8" ا( 5 رف أو ا 5 /ز ا+ 51 ر او 5 ود 5 او 5 /ق اود 5 ".5" 4 ات اوودة اط." ا&ر". د $ون اق ا(وص # ادة 104 $)ف Gن اق <ر.ل (رف. د $ون ا&د اذي.دم T )'ر )و?دى أب اطIن ا)ر إ' ادة 105 ن ا+ر. 63/76 د $ون أو ظ'ر و.ت ا G )ر اL راءات Gن ا Lداع $ن ن اواب ر# ود, $)ف ات ا" ن أي ب رض?ن اظ ا&ري ' اL راء. 6 ر+ض ا!راء : 1 ذ اظ ا&ري رض اL راء =ب اذ$ورة و 5 ب أن Z ب ارض و $ذا اص او اذي اد #5 5 ر 5 ض اL 5 راء و ذ 5 ك 5 آ 5 ل 15 7

107 إراءات ار ا ال ا : وم ن ر J ا Lداع و &ط و. 4 )'دة ھو" ا+طراف ' " 15 وم اداءا ن 5 ر J Z5. 5 رار ا 5 رض أو 5 ر J ا 5(L &ر 5 رض 5 5 #5 إ 5 م او 5 " ا.( 5 " أو إ 5 داع او" ا&د" ورض اظ ا& 5 ري إ 5 راء ا 5(L 'ر 45 ا 8 ظ 5 ت ا( 5 وص '5 5 ا 5 دة 5106 ن ار 5 وم 63/76 إذا 5 م 5 م او ) 5 'دة ا'و 5 "?( I5 ح ا 5 'و و إ 5 داع او/ق ا(" ا+ل ا 5 دد ب 15 و 5 و$ 5 ب 5 رة ا 5 رض 5 ن. 5 ل ا 5 ظ ا 5 ه ل ا Lداع ل ا Lداع ا&ود ا 1 (ص Iظت ود ا,.ء اط." و ادر ا&ري و Z.رار ا 5 رض I51 ل 08 أ 5 م 5 اS 5 ل ا) 5 ر إ #5 5 و 5 45 ا,ت?ن اط.ت ا ب أن ؤ)ر ' L راء ا' 5 / ھ 5 اط. 5 " ا 5 5 ل 5 رة ((إ 5 راء. 5 د ا,ظ 5 ر)) و اL 5 راء 51Gذ ر 5 " ذات أ 5 ر ر&5 5 ر J ا 5Lداع و 5 م 55 ت ر #1 ا 8 & ن طرق ال ن أل ارب ل ا Lداع. إن.رارات اظ $ون. " ط&ن أم ا'" ا/" ا 1 (" " إ. $ ھو ھذه اذ$رة. " و B 8 : ادة 107 ف 5 ن اروم. 63/76 : را 4 ا( 8 ت. 46,45,44 ن ھذه اذ$رة.

108 ا د ارع ازاري ظم ار ا ظم ر اري وذك ار رم 74/75 ان إ%داد #. ارا و#س ا#ل اري و () 'درت %دة را#م أھ ار#ون رم 62/76 ان إ%داد #. ارا ام وار#وم رم 63/76 ان #س ا#ل اري. وإ 4 ول أن ظم 'و') ءت د 9 و 96 رز أھم 8 'ص وأ 6 م ظم ار ا. ود أ 6 #ن ارع ازاري ا 84 ر ) ھذا اظم ا 6 دث اذي (ل ا> 9 ; ا:ت ار 9 وا#رارھ وم >ر رع ا(ر# اذي 8 ذ ظم ار ا 8 ' واذي أ>ت ار 9 ا 9 'وره و%زه %ن 6 ق أھداف ار اري وھ ا#رار ا 9 ار 9 ود%م ا 4 ن اري. ون 8 :ل ا#راء ا'وص او 9 اظ 9 ر اري : 6 ظ وا;ق ر ن ھذه ا'وص وأھم 8 'ص ودئ ار ا دأ اد اطق واذي #د ل أ#ب ا 9 ا 8 رى ول ا 6 ق اد ھو ا 6 9 ا> 9 ; وا 9 ا; 9... وذك دأ ارو% 9 6 ث أ' 6 ت ا'ر;ت ( 6 ص ;6' د ل دھ... ھذا, ود ر ; 6> ھذا إ اب اظري ظم ار ا وأرز أھم 8'') ود) وذك طر إ ا 8 ر ارع ازاري اظم اFداري ظم ار ا رGم ن ط) ا وذك >ره رع ا(ر# ر Gم أن ھذا ا 8 ر ظم ار ا 8 '..! #ءل %ن ھذا ا 84 ر!... ; درا# ھذه أ) طق ا>ل ظم ار ا ب ا 8 ذ إراءات ون '(9 9## ووا 9 دا %9 ا#. ام Jرا واذي رط ارط و> ذا اظم ;: ن 'ور م ھذا اظم دون ھذه ا 9, ور ا#. اوام ادي ظم ار ا 6 ث وم 6 دد و 6 'ر ا 9 ار 9 6 ددا د وذك ن 8 :ل او#ل ا 9 واد 9 وار 9 ا# 9 ; ذك. 0

109 ا ود م ھذه ا 9 و 6 م #س ا#ل اري وو #م اد;ر اري, ود ھذه ا 9 ھ ا 9 او 9 ا 9. وار K ; ل %9 649 ا ن ا#رار ا 9 ار 9. إن ھذه اF راءات ( 4 و 6 دھ, ذك ب ا 6 رام اوا%د واF راءات ارا 9 إ 6 (ظ 'دا 9 ھذا اظم. ظر ول أن ارع ازاري د و;ق إ 6 د ر ; ظم ار ا وذك ن 8 :ل ا'وص او 9 واوا. اظ 9 اظ 9 ) إ 4 أن طق ھذا اظم زال ' إ 6 د ر 6 ث ن 8 ص ھذه اص ; اط ا 9 : د أ>ر ن 9# 30 ن إ'دار ار 74/75 اذور # م ل %9 ا#. #وى 761 د 9 ن وع 1541 د 9 % #وى اراب اوط وم #م اد;ر ار 9 #وى ; 344 د 9 ;ط. طء %9 ا#. ; اطق ا 6 ر 9 إذ 4 دى # 6 وا 30 %وطب 20 إ;9 9# F م ا 9 أ ; اطق ار( 9 ;# 6 وا %55 ھو ر O وطب 10 #وات أ 8 رى 6#. ت 12 و را را ; إ%داد ا#. و 4 وز #9 ا#. %18. ون إرع ھذا ا 8 ر وال >رة ا 96# ارة وا 9# F م ازار اد 9 وا 9 ا F ت ( 2.4 ون) ل %9 ا#. طو 9 و 9. وا K وص ا 8 رة ار 9 واو 9 إ ب اFھل 6 ث أن ارا ا#و 96 6 ود ; وK 8 طر وددة ع واب. إن %دم اF #راع ; %9 ا#. و#م اد;ر ار 9 ل ا 9 دون دوى وذك #ر 9% طور ا#وق ار 9 و S ر ا:ك #رار (دم وا 9 %9 ا#. 64 ت و#ر 9% ا#وق ار 9 )ردد اFدارة و%دم ا 4 #م ن ا'. ار 9 ; %9 ا#. %طل وأ 8 ر %9 ا#..ن ا 6 9 ا 9 ; Tن ظم ار ا 8 ' ھو اطق ; اوا K 6 ن ا 4 ء ن %9 ا#. ر Gم اص ا ز ھذا اظم وھ %دم 'دا 9 ا#ل اري اذي أدى إ >رة ازا%ت و %دم ا#رار ا 9 ار 9 وص ا 4 ن اري. 1

110 ا * و) و(دي ھذه اوب ون ح ظم ار ا اذي د اظم او 6 د اذي ن ا#رار ا 9 ار 9 وا 4 ن اري 4 د أن د اظر ; : 1 /# 6 #ن أن ون ظم ار ا ظ ن أ') ذك ھو ا 6 ل ; أ ن ا 6 ;ظ اري ; ھذا اظم ) م أرب إ ا ) إ اFداري وذك ب ل ا 6 ;ظ اري ر ) 6 ت إراف أ 6 د اة دف #س ا#ل اري و#).9; 9 6 W #راع ;.# أرا اور 9 9: 2 /ال % إد 6 ول 9% #ر اظم اري %ر أن ا#. ھو اوام ادي ظم ار ا و) ن اراح ا 6 ول ا 9 6 ق ذك: ارز % #. ارا ا 6 ر 9 وذات ا>; 9 ا# 9 واھ 9 ار 9 اراح ر O د K او 9 ;رق ا#. cadastre) (Brigade de 9)% اوط 9 #. وا 8 راء ارن #ر K %9 ا#.. ا#ق ن '. #. ارا وا 6 ;ظ 9 ار 9 وال ن % واء % اروراط 9 ا 9 6. ا# S :ل او#ل ا 9 ا 6 د> 9 واطورة وا 4 #(دة ن ا 8 رات وا#%دة ا 9 ; ھذا ال و 9'8 ا'ور %ن طرق ار ا'% 9 ( 8 د 9 Google earth وار'د اور 6 ث ا(ء ). 3/ إء 9 وط 9 دا 9 ظر ; ل اوان ا 6 م ار ورا% اظروف وا S رات ا طرأ % ا#وق ار 9 وذك 6 ق ا 4 #م ن 8 ف اوان و 9'8 اون اد %ره ار 9 ا 9. ون ن اد:ت ا ب را% ب اص رح : 74/75 إ; 9 دة ن ار رم اذور # ص 'را 96 % دأ اوة ا>و 9 اط 9 وا#د وة ا>وت ا# 9 و). وف ارع ازاري ; ھذا ان و ل أ>ر وا%د ا 9. 2

111 ا إ; 9 دة ن ار رم 74/75 اذور # ص 'را 96 K ادم ا#ب #ب ن أ#ب ا 9 ا'وص % ; اون اد % أ#س ا 8 ص د ام وذك إ Sء K اوان واواد ا ص 8 :ف ذك ر#وم رم 352/83 ان (9 إ%داد %ود ارة و ادة 47 ن ون او) اري 25/90 ا 9 ( 9 إ%داد دة ا 6 زة. 4 /ر; K #وى وظ( ا 6 ;ظت ار 9 و د% (ءات ا 6 و 9 ا:ز 9 و إ%داد دورات و 9 م 6 #ط K وا 9 ا 6 ت ا#وق ار 9 وا 6 م او ; ا'ر;ت ا 8 9) اواردة % ارات. رط ب ا 6 (ظ اري وا'. ا %:9 ظم ار ا وا#ط 9 9 دا 8 9 W %:م ا X ل اوت ل #و 9 و#ر 9% وون ; اول وا 6 ث % آ 9 طورة ر اري ا F رو. 5 /اون او اري ة 6 ث : 6 ظ ص ووا K اون اري ة 8 ق ض ن ا 6 م ا 9 وا'وص او 9 اظ 9 9 ار 9 اذي ود ;و وارك أدى إ %دم ا#رار ا 9 ار 9 وس أھم دأ ن دئ ار ا وھو دأ اد اطق. ھذه ض ار 6 ت ا راھ رور 9 و 96 W #راع ; م ظم ار ا و اطق ا>ل ). و; ا 8 ر ؤد 6 #ن ا 8 ر ارع ازاري ذا اظم W ت ا و;رھ و %) إ 4 دارك اص واوب ا و K ; #واءا ن 6 ث إ%داد ا'وص او 9 وا#م اوان أو ن 6 ث اص ا ق طق ظم ار ا 8'9 %9 ا#. ام Jرا. وذك ون أم ظم ه ارع ازاري % دئ >9 6 ق ا#رار ا 9 ار 9 ود%م ا 4 ن اري وث ا> 9 ; ا:ت ار 9. 3

112 ا

113 6

114 7

115 8

116 9

117 ر ا 0

118 ر اد(ا ا) 1

119 ر اد(ا ا) 2

120 ا"! ا ري(ا او#) 3

121 ا"! ا ري(ا ا%& وا%%) 4

122 ا"! ا ري(ا اا وا') 5

123 ا"! ا ري(ا 12 و 13 ) 6

124 ا"! ا ري(ا 18 و 19 ) 7

125 ا"! ا ري(ا 20 و 21 ) 8

126 ا"! ا ري(ا ا/ة) 9