Normal.dot

النسخ

1 Distr.: Limited 30 June 2017 Arabic Original: English األمم املتحدة اجلمعية العامة الدورة احلادية والسبعون البندان 13 و 117 من جدول األعمال التنفيذذو وااتاةعذذة ااتنذذامنن واانسذذ ان لنتذذذذاملؤ ااذذذذرئياي اليمليسذذذذية ومذذذذرئياي ال مذذذة الذذذه ع ذذذدملا اةمذذذ اات ذذذدة ي اايذذذذذذذدااد اواتجذذذذذذذذاد واو تمذذذذذذذذا واايادين ااتجلة هبما متاةعة اتاملؤ مرئي امة اةلفية الربازيل: مشيوع ايار أ مال اللجنة اإلحجاملية ااتعل ة خبطة التنمية ااستدامة لعام 2030 إن اجلمعية العامة إذ عيد أتكيد قرارها 1/7٠ املرر مبوجبه خطل التنم ل املستدامل لةام ٢٠3٠ ٢٥ أيلول/سبتم ٢٠1٥ الي اعتمدا اعمة ل الةامل وإذ عيذذد أي ذذاي أتكيذذد التةهد خي لف الركأ أادا وراءه يف تنف ي خطل التنم ل املستدامل لةام ٢٠3٠ وأن خطل التنم ل املستدامل لةام ٢٠3٠ ه خطل رورها اانسان وعامل ل وةول ل وأن أهداف التنم ل املستدامل وااهتاا متماملل واب قاللل للت وحتل وةوز التوابن لا األلةال الية ل للتنم ل املستدامل - اخيقتصال واخيجتماع والب - وأهنا خطل عما من أجا النا وكوكأ األر والرخاء وتسةى أيضا إىل تةويو السةم الةامل يف جو من احلريل أفس وتنفيها ع ل البلدان واعهاا املةن ل ابلةما يف إطار شراكل قاحتمل على التةاون وإ تة دكيلأت يك د ع ل املبالرت املةيفف ا يف اخلطل وأن الوضاء على الفور جبم ل صوره وألةاله مبا يف لأت الفور املدقل هو أك ةد يواجه الةامل وشرط خي اىن عنه لتحو ز التنم ل املستدامل (A) * *

2 وإذ شذذر إىل أن اعمة ل الةامل يف قرارها 1/7٠ قررا أن تتال ه ل أهداف التنم ل املستدامل وااهتاا وت ستهةر ابست دام جمموعل من الةامل ل الا ورتةها فريز اخل اء امل يف لا الوكاخيا املةين مبرشراا أهداف التنم ل املستدامل وإذ شذر أي ذذاي إىل أن اعمة ل الةامل يف الورار نفسه وافوت على أن متالةل خطل التنم ل املستدامل لةام ٢٠3٠ واستةرارتها يف املنتدا الس اس الرف ل املستوا املةين ابلتنم ل املستدامل س سيفشدان لتورير مرال سنو عن أهداف التنم ل املستدامل يةده األما الةام ابلتةاون مل من ومل األمم املتحدة استنالا إىل إطار الةامل ل على النحو الي وافوت عل ه الل نل اااصاحت ل وإذ شدد على احلاجل إىل ل اانا مفصلل عال ل اعولة وسهلل املنال واسنل التوق ت ومو وقل تساعد يف ق ا التودم احملرب وتمفا ةو ز استفالة شاملل خي يستيىن منها أاد وإذ عيد أتكيد رترورة تةويو ن م الب اانا ولرامج التو م الوطن ل يف البلدان النام ل وإذ شر إىل قرارها ٦٨/٢٦1 املرر ٢٩ كانون اليا//يناير ٢٠1٤ الي أيدا اعمة ل الةامل مبوجبه املبالرت األساس ل لتاصاءاا الرذ ل والي أكدا ف ه اعمة ل الةامل أن فةال ل الو م واملبالرت األساس ل الا ةمم الةما اااصاحت تتوقف على مدا س دها يف األطر الوانون ل واملرسس ل واايفامها على ع ل املستوهتا الس اس ل ومن جانأكافل األطراف املةن ل يف الن م اااصاحت ل الوطن ل وإذ شذذذذذذر أي ذذذذذذاي إىل قرار اجمللا اخيقتصال واخيجتماع ٦/٢٠٠٦ املرر ٢٤ متوب/ يول ه ٢٠٠٦ الي أهاه ف ه اجمللا مبن ومل األمم املتحدة مبا يف لأت شةبل اااصاءاا التالةل الارة ال رون اخيقتصاليل واخيجتماع ل التالةل لامانل الةامل والل ان ااقل م ل والوكاخيا الدول ل أن تدعم اعهول الوطن ل املبيولل يف لناء وتةويو الودراا اااصاحت ل الوطن ل و اصل يف البلدان النام ل ولعا ع ل الوكاخيا الدول ل إىل ةسا لرجل التطط ل وال فاف ل واالةم يف ما يتةلز جبم ل لطرم منها نأ استواء ل اانا من مصالر أخرا إخي إ ا توافرا ل اانا قطريل ردلة تةوب مو وق ل هيه الب اانا املستواة ولةد إجراء م اوراا مل البلدان املةن ل وابتباع منه اا تتسم ابل فاف ل وإذ عيذذد أتكيذذد قرارها ٦٩/313 املرر ٢7 متوب/يول ه ٢٠1٥ الي أيدا اعمة ل الةامل مبوجبه خطل عما أليا أاباب للمرمتر الدوو اليالي لتمويا التنم ل الا أشارا ف ها الدول األعضاء إىل أهنا سوف تسةى إىل بهتلة توافر ل اانا عال ل اعولة واسنل التوق ت ومووم ا ومصنفل اسأ نوع اعنا والف ل الةمريل واخينتماء اعطرايف ومستوا الدخا واخينتماء الةرق واا ين واحلالل من ا ي اهل رة وااعاقل واب لأت من اخلصاحتص اا األمه ل يف الس اقاا الوطن ل وإذ شذذر إىل أن الدول األعضاء أشارا يف نفا الورار إىل أهنا ستويد الدعم املودم لبناء قدراا البلدان النام ل ليلأت الطر مبا يف لأت أقا البلدان منوا والبلدان النام ل اب الساال ل والدول اعوريل الصطبة النام ل وستةما من أجا افو التةاون الدوو لوساحتا ت ما تود الدعم التوين واملاو دف بهتلة تةويو قدرة اهل اا واملماتأ اااصاحت ل الوطن ل - 1 عتمذد إطار الةامل ل من أجا أهداف وااهتا التنم ل املستدامل الوارلة يف )1( خطل التنم ل املستدامل لةام ٢٠3٠ الي ورتةه فريز اخل اء امل يف لا الوكاخيا املةين مبرشراا )1( الورار.1/7٠ 2/29

3 أهداف التنم ل املستدامل لص طته الوارلة يف مرفز هيا الورار وكما وافوت عل ه الل نل اااصاحت ل يف لوراا اليامنل واألرلةا املةوولة يف الفيفة من 7 إىل 1٠ آ ار/مار ٢٠17 ابعتباره ألاة طوع ل قطريل ت ما جمموعل أول ل من ت نو سنوهت وختضل ملراجةل شاملل من جانأ الل نل يف لوراا احلاليل واخلمسا املورر عودها يف عام ٢٠٢٠ ويف لوراا السالسل واخلمسا املورر عودها يف عام ٢٠٢٥ على أن ي مما مبرشراا على الصة دين ااقل م والوطين تضةها الدول األعضاء - ٢ طلذذ إىل الل نل اااصاحت ل تنس ز األعمال الفن ل والتون ل املتةلول لورتل مةايب إاصاحت ل لول ل وأسال أ ومبالرت توج ه ل عند اخيقتضاء من أجا تنف ي إطار الةامل ل تنف يا اتما لط ل متالةل أهداف وااهتا التنم ل املستدامل واستةرارتها - 3 طلذذ أي ذذاي إىل الل نل اااصاحت ل من خةل فريز اخل اء امل يف لا الوكاخيا املةين مبرشراا أهداف التنم ل املستدامل مواصلل تنو وةسا إطار الةامل ل من أجا مةاعل جماخيا تطط ته ومواءمته مل األهداف وتةريف املصطلحاا وتطوير ل اانا وصف ل ولت سب تنف يه لوساحتا منها اخيستةرا الدور للمنه اا والب اانا اعديدة ااملا تصب متاال - ٤ طل إىل األما الةام مواصلل تةهد قاعدة ل اانا الةامل ل ألهداف التنم ل املستدامل لةسيفشال ا لدا إعدال التورير املرال السنو املتةلز ابألهداف ولمفالل ال فاف ل يف جمال الب اانا واااصاءاا والب اانا الوصف ل املةرورتل ل دن البلدان واملست دمل ألارا اجملام ل ااقل م ل والةامل ل - ٥ طلذذ أي ذذاي إىل األما الةام مواصلل ت سب التةاون لا الن م اااصاحت ل الوطن ل واملن ماا الدول ل وااقل م ل اا الصلل من أجا تةويو قنواا االةم عن الب اانا وكفالل تنس ز الب اانا واااصاءاا واتساقها ألارا املست دمل ملتالةل أهداف وااهتا التنم ل املستدامل واستةرارتها يف ادول املوارل املتاال - ٦ ركد أن اااصاءاا والب اانا الرذ ل املستمدة من الن م اااصاحت ل الوطن ل ت ما األسا الةبم اطار الةامل ل ويوص ن تهستم ف الن م اااصاحت ل الوطن ل سبا إلما مصالر جديدة للب اانا يف ن مها لتلب ل اات اجاا خطل التنم ل املستدامل لةام ٢٠3٠ إىل ل اانا جديدة اسأ اخيقتضاء وتركد أيضا لور املماتأ اااصاحت ل الوطن ل لوصفها املنسز للن ام اااصاحت الوطين - 7 تثذ املن ماا الدول ل على اخيستنال يف اخيستةرا الةامل إىل الب اانا املستمدة من الن م اااصاحت ل الوطن ل وإ ا مل تتوافر ل اانا قطريل ردلة لورتل توديراا مو وقل الت اور مل البلدان املةن ل ل دن إعدال واعتمال توديراا منو ج ل قبا الن ر وةي على تةويو اخيتصال والتنس ز يف ما لا املن ماا الدول ل من أجا نأ ابلواج ل التوارير وكفالل اتسام الب اانا واحلد من أعباء البلدان يف جمال اخيست الل واي املن ماا الدول ل على تود املنه اا الا تتبةها ملواءمل الب اانا الوطريل و لأت ألارا املوارنل على الصة د الدوو وإعدال توديراا لواسطل آل اا شفافل 3/29

4 ٦-٨ ركذد وجوه أن ت نفي أن طل الن ام اااصاحت الةامل ع ةها ابلتو د التام ابملبالرت )٢( األساس ل لتاصاءاا الرذ ل وقرار اجمللا اخيقتصال واخيجتماع ٢٠٠٦/ - ٩ يحذذذذذ طل عماك أ اتون الةامل ل لب اانا التنم ل املستدامل الا أ طلوت يف منتدا األمم املتحدة الةامل للب اانا الي عود يفك أ اتون جنوه أفريو ا يف الفيفة من 1٥ إىل 1٨ كانون اليا//يناير ٢٠17 وأقراا الل نل اااصاحت ل يف لوراا اليامنل واألرلةا والا توفر إطارا ملناق ل عمل ل لناء الودراا اااصاحت ل املتةلول طل التنم ل املستدامل لةام ٢٠3٠ وختط طها وتنف يها وتو مها - 1٠ ركذذذد احلاجل إىل أن تتوىل الل نل اااصاحت ل إ راء املناق اا يف املنتدا الس اس الرف ل املستوا املةين ابلتنم ل املستدامل املتةلز ابليطراا اااصاحت ل واات اجاا لناء الودراا ف ما يتصا هداف التنم ل املستدامل - 11 تثذ البلدان وصناليز األمم املتحدة ولراجمها والوكاخيا املت صصل واألمانل الةامل مبا يف لأت الل ان ااقل م ل ومرسساا لريتون وولب واملن ماا الدول ل ووكاخيا التمويا اليناحت ل وااقل م ل على تمي ف لعمها املودم من أجا تةويو عل الب اانا ولناء الودراا اااصاحت ل مبا يف لأت لناء الودراا الي يةوب التنس ز يف ما لا املماتأ اااصاحت ل الوطن ل اسأ اخيقتضاء ويف ادول وخيهتاا لطريول منسول تسلم ابألولوهتا الوطن ل وت ب امللم ل الوطن ل لةمل ل تنف ي خطل التنم ل املستدامل لةام ٢٠3٠ و لأت يف البلدان النام ل وخي س ما البلدان األفريو ل وأقا البلدان منوا والبلدان النام ل اب الساال ل والدول اعوريل الصطبة النام ل والبلدان املتوسطل الدخا والبلدان الا متر حباخيا النواع وما لةد النواع ابست دام ع ل الوساحتا املتاال للدعم. اايفق إطار اارشياي العااية ةملداف وغاايي خطة التنمية ااستدامة لعام 2030 ينبط أن تصنف مرشراا أهداف التنم ل املستدامل عند اخيقتضاء اسأ الدخا ونوع اعنا والسن والةرم واألصا اا ين واحلالل املتةلول ابهل رة وااعاقل واملوقل اعطرايف أو أ )3( خصاحتص أخرا وفوا للمبالرت األساس ل لتاصاءاا الرذ ل نسبل السمان اليين ية ون لون خ الفور الدوو حبسأ اعنا والةمر والورتل الو ف واملوقل اعطرايف )اضر /ريف ) اهلدف - 1 ال اء لى الف ي جبميع أشناله يكل منان 1-1 الوضاء على الفور املدقل للنا أعةا أينماكانوا حبلول عام ٢٠3٠ وهو ي وا اال ا لةدل األش اص اليين ية ون قا من ٢٥,1 لوخير يف ال وم )٢( الورار.٢٦1/٦٨ )3( الورار.٢٦1/٦٨ 4/29

5 أ- 1-٢-1 نسبل السمان اليين ية ون لون خ الفور الوطين حبسأ اعنا والةمر 1-٢-٢ نسبل الرجال والنساء واألطفال من ع ل األعمار اليين يةانون الفور جبم ل ألةاله وفوا للتةاريف الوطن ل نسبل السمان اليين ت ملهم ادول لن ا/ن م للحمايل اخيجتماع ل حبسأ اعنا وحبسأ الف اا السمان ل كاألطفال والةاطلا عن الةما واملسنا واألش اص و ااعاقل واحلواما واألطفال اديي الوخيلة ورتحاهت إصاابا الةما والفوراء والضةفاء 1-٤-1 نسبل السمان اليين ية ون يف أسر مة ل منها احلصول على اخلدماا األساس ل 1-٤-٢ نسبل جمموع السمان البالطا اليين لديهم اووم مضمونل حل ابة األر ولديهم مستنداا مةيفف ا قانوان ويةت ون اووقهم يف األر مضمونل حبسأ اعنا ونوع احل ابة 1-٥-1 عدل األش اص املتوفا واملفوولين ومن تضرروا مباشرة لسبأ الموارص من لاكا 1٠٠ ٠٠٠ ش ص 1-٥-٢ اخلساحتر اخيقتصاليل الا تةوا مباشرة إىل الموارص موالا الناتج احملل ااعاو الةامل 1-٥-3 عدل البلدان الا تةتمد وتنفي اسيفات اا وطن ل للحد من خماطر الموارص مت ا مل إطار سندا للحد من خماطر الموارص للفيفة ٢٠1٥-٢٠3٠ 1-٥-٤ نسبل احلموماا احملل ل الا تةتمد وتنفي اسيفات اا رل ل للحد من خماطر الموارص مت ا مل اخيسيفات اا الوطن ل للحد من خماطر الموارص 1 أ- -1 نسبل املوارل املولدة رل ا الا ختصصها احلمومل مباشرة ل امج احلد من الفور 1 أ- -٢ نسبل جمموع اانفام احلموم على اخلدماا األساس ل )التةل م والصحل واحلمايل اخيجتماع ل( 1 أ- -3 اجملموع ااعاو للمن والتدفواا الوافدة الا خي تستتبل اقيفا ليون والا ختصص مباشرة ل امج احلد من الفور رسواب كنسبل من الناتج احملل ااعاو 1-٢ ختف ن نسبل الرجال والنساء واألطفال من ع ل األعمار اليين يةانون الفور جبم ل ألةاله وفوا للتةاريف الوطن ل مبودار النصف على األقا حبلول عام ٢٠3٠ 3-1 تنف ي ن م مةحتمل للحمايل اخيجتماع ل وتدالب لل م ل وورتل ادول لن ا هلا وحبلول عام ٢٠3٠ ةو ز تطط ل واسةل للفوراء والضةفاء 1-٤ كفالل متتل ع ل الرجال والنساء وخي س ما الفوراء والضةفاء منهم لنفا احلووم يف احلصول على املوارل اخيقتصاليل وكيلأت اصوهلم على اخلدماا األساس ل وعلى از امتة األرارت والتصر ف ف ها واب لأت من احلووم املتةلول شمال امللم ل األخرا وابملباص وابحلصول على املوارل الطب ة ل والتمنولوج ا اعديدة املةحتمل واخلدماا املال ل مبا يف لأت التمويا املتناه الصطر حبلول عام ٢٠3٠ 1-٥ لناء قدرة الفوراء والف اا الضة فل على الصمول واحلد من تةررتهم وي رهم ابل واهر املتطرفل املتصلل ابملنا وابها من اهلواا والموارص اخيقتصاليل واخيجتماع ل والب ل حبلول عام ٢٠3٠ 1 كفالل ا د موارلكببة من مصالر متنوعل لوساحتا منها التةاون اامناحت املةوب من أجا توويد البلدان النام ل وخي س ما أقا البلدان منوا مبا يمف ها من الوساحتا الا من التنبر ا من أجا تنف ي لرامج وس اساا ترم إىل الوضاء على الفور جبم ل ألةاله 5/29

6 -1 1 نسبل اانفام احلموم الرأذاو واملتمرر امل صص للوطاعاا الا تف د املرأة والفوراء والف اا الضة فل على و اب متناسأ 1 ورتل أطر س اسات ل سل مل على الصةد الوطن ل وااقل م ل والدول ل استنالا إىل اسيفات اا إمناحت ل مراع ل ملصا الفوراء ومراع ل للمن ور اعنسا/ من أجا تسريل وتبة اخيستيمار يف ااجراءاا الرام ل إىل الوضاء على الفور اهلدف 2- ال اء لى اجلوع و وفر اةمن الغوامل والتغوية احملس نة و عزيز الزرا ة ااستدامة ٢-1-1 مةدل انت ار نوص التطييل ٢-1-٢ مةدل انت ار انةدام األمن الطياحت املتوس أو ال ديد وس السمان استنالا إىل مو ا املةاانة من انةدام األمن الطياحت ٢-٢-1 مةدل انت ار توقف النمو )الطول ابلنسبل للةمر -٢ نوطل من اخي راف املة ار عن متوس مةايب منو الطفا ملن مل الصحل الةامل ل( لا األطفال لون سن اخلامسل ٢-٢-٢ مةدل انت ار سوء التطييل )الوبن ابلنسبل للطول <+٢ أو -٢ نوطل من اخي راف املة ار عن متوس مةايب منو الطفا ملن مل الصحل الةامل ل( لا األطفال لون سن اخلامسل مصنفا اسأ النوع )اهلوال وبهتلة الوبن( ٢-1 الوضاء على اعوع وكفالل اصول اعم ل وخي س ما الفوراء والف اا الضة فل مبن ف هم الررتل على ما يمف هم من الطياء املدمون واملطي طوال الةام حبلول عام ٢٠3٠ ٢-٢ إهناء ع ل أشمال سوء التطييل حبلول عام ٢٠3٠ مبا يف لأت ةو ز األهداف املتفز عل ها لول ا ل دن توقف النمو واهلوال لدا األطفال لون سن اخلامسل ومةاعل اخيات اجاا التطيويل للمراهواا واحلواما واملرارتل وكبار السن حبلول عام ٢٠٢٥ ٢-3 مضاعفل اانتاج ل الوراع ل ولخا صطار منت األاييل وخي س ما النساء وأفرال ال ةوه األصل ل واملوارعون األسريون والرعاة والص الون لوساحتا ت ماكفالل املساواة يف اصوهلم على األرارت وعلى موارل اانتا األخرا واملدخةا واملةارف واخلدماا املال ل وإممان ل وصوهلم إىل األسوام واصوهلم على الفرص لتحو ز ق مل مضافل واصوهلم على فرص عما اب براع ل حبلول عام ٢٠3٠ ٢-1-3 ا م اانتا لما وادة عما اسأ ف اا ا م املرسسل الوراع ل/الرعويل/احلرج ل ٢-3-٢ متوس لخا صطار منت األاييل حبسأ اعنا والورتل من ا ي اخينتماء إىل ال ةوه األصل ل ٢-٤-1 نسبل املساال الوراع ل امل صصل للوراعل املنت ل واملستدامل ٢-٥-1 عدل املوارل اع ن ل النبات ل واحل وان ل لااييل والوراعل املولعل يف مرافز للحفظ على املدا املتوس أو الطويا ٢-٥-٢ نسبل السةخيا احملل ل الا تصنف على أهنا مةررتل لل طر أو اب مةررتل لل طر أو توف عند مستوا اب مةروف خلطر انورارتها ٢-٤ كفالل وجول ن م إنتا اياحت مستدامل وتنف ي ارساا براع ل مت نل ترل إىل بهتلة اانتاج ل واحملاص ا وتساعد على احلفا على الن م اايمولوج ل وتةوب الودرة على التم ف مل تطب املنا وعلى مواجهل أاوال الطوا ال ديدة وااخيا اعفاف والف ضاانا وابها من الموارص وةسن تدرجي ا نوع ل األرارت واليفلل حبلول عام ٢٠3٠ ٢-٥ احلفا على التنوع اع ين للبيور والنبااتا املوروعل واحل واانا املدجنل واألل فل وما يتصا ا من األنواع ال يل لوساحتا ت ما لنو البيور والنبااتا املتنوعل الا تدار إلارة سل مل على الصةد الوطن ل وااقل م ل والدول ل وكفالل الوصول إل ها وتواسم املنافل الناش ل عن است دام املوارل اع ن ل وما يتصا ا من مةارف تول ديل لةدل وإنصاف على النحو املتفز عل ه لول ا حبلول عام ٢٠٢٠ 6/29

7 أ- ٢ بهتلة اخيستيمار لطرم ت ما التةاون الدوو املةوب يف اهل اكا األساس ل الريف ل ويف البحوص الوراع ل وخدماا اارشال الوراع ويف تطوير التمنولوج ا ولنو اع ناا احل وان ل والنبات ل من أجا تةويو الودرة اانتاج ل الوراع ل يف البلدان النام ل خي س ما يف أقا البلدان منوا ٢ أ- 1- مرشر التوجه يف اجملال الوراع للنفواا احلموم ل ٢ أ- -٢ جمموع التدفواا الرذ ل )املساعدة اامناحت ل الرذ ل مضافا إل ها تدفواا رذ ل أخرا( إىل الوطاع الوراع 1-٢ -٢ ٢ منل الو ول املفرورتل على الت ارة وتصح الت وهاا يف األسوام الوراع ل الةامل ل لطرم ت ما االطاء املواب عم ل أشمال إعاانا الصالراا الوراع ل وع ل تدالب التصدير اا األ ر املما ا وفوا لتمل ف جولل الدوال اامناحت ل ٢- اعتمال تدالب لضمان سةمل ألاء أسوام السلل األساس ل وم توااا وت سب احلصول على املةلوماا عن األسوام يف الوقت املناسأ مبا يف لأت عن اخيات اط اا من األاييل و لأت للمساعدة على احلد من شدة تولأ أسةارها اهلدف 3- ضمان ئت ع اجلميع أبمناط يش ص ية وابليفاملية ي مجيع اة مار إعاانا الصالراا الوراع ل -1 مرشر مفارقاا أسةار األاييل نسبل الوف اا النفاس ل 1-3-٢ نسبل الوخيلاا الا ي رف عل ها أخصاحت ون صح ون ه مهرة 3-٢-1 مةدل وف اا األطفال لون سن اخلامسل 3-٢-٢ مةدل وف اا املوال د 1-3 خفن النسبل الةامل ل للوف اا النفاس ل إىل أقا من 7٠ االل لما 1٠٠ ٠٠٠ من املوال د األا اء 3-٢ إهناء وف اا املوال د واألطفال لون سن اخلامسل الا من تفاليها حبلول عام ٢٠3٠ لسة ع ل البلدان إىل للوم هدف خفن وف اا املوال د على األقا إىل 1٢ االل وفاة يفكا 1 ٠٠٠ مولول ا وخفن وف اا األطفال لون سن اخلامسل إىل ٢٥ االل وفاة على األقا يفكا 1 ٠٠٠ مولول ا 3-3 الوضاء على أول ل اايدب والسا واملةرهت واألمرا املهملل وممافحل اخيلتهاه المبد الوابحت واألمرا ابمل اه واألمرا املةديل األخرا حبلول عام ٢٠3٠ املداريل املنوولل عدل ااصاابا اعديدة لفبو نوص املناعل الب ريل لما 1 ٠٠٠ ش ص اب مصاه من السمان حبسأ اعنا والةمر والف اا الرحت س ل من السمان 3-3-٢ مةدل انت ار لاء السا لما 1٠٠ ٠٠٠ ش ص عدل ااخيا ااصالل ابملةرهت لما 1 ٠٠٠ ش ص 3-3-٤ عدل ااصاابا 1٠٠ ٠٠٠ من السمان مرا التهاه المبد الوابحت ابء لما 3-3-٥ عدل األش اص اليين يستلومون تدخةا ملمافحل األمرا املداريل املهملل 7/29

8 3-٤-1 مةدل الوف اا الناعل عن أمرا الولأ واألوع ل الدمويل والسرطان ولاء السمر واألمرا التنفس ل املومنل 3-٤-٢ مةدل وف اا اخينتحار 3-٥-1 نطام تطط ل التدخةا الةةج ل )اخلدماا الدواحت ل والنفسان ل وخدماا إعالة التده ا والرعايل الةاول( ملةاعل اخيرتطراابا الناش ل عن تةاط املوال امل درة 3-٥-٢ اخيستةمال الضار للمحول ردلا وفوا لل روف الوطن ل يف إطار استهة الفرل الوااد من المحول )سن 1٥ سنل فدكير( يف سنل توو ل ابلليفاا من المحول الصايف 3-٦-1 مةدخيا الوف اا الناعل عن ااصاابا جراء اوالص املرور على الطرم نسبل النساء الة يف سن ااجناه )1٥-٤٩ سنل( والة ل ب ت ااجت هن إىل تن م األسرة لطرم ادييل ٢-7-3 مةدل الوخيلاا لدا املراهواا )1٠-1٤ سنل و 1٥-1٩ سنل( لما 1 ٠٠٠ امرأة يف تلأت الف ل الةمريل 3-٨-1 تطط ل توافر اخلدماا الصح ل األساس ل )املةرفل ابعتبارها متوس التطط ل الا توفر اخلدماا األساس ل املستندة إىل ااجراءاا الماشفل الا ت ما الصحل ااجنال ل وصحل األمهاا واملوال د اعدل واألطفال واألمرا املةديل واألمرا اب املةديل والودرة على توفب اخلدماا وإممان ل الوصول إل ها لدا السمان عموما واألشد ارماان خصوصا ) 3-٨-٢ نسبل السمان اليين تصرف أسرهم املة ل نفوااكببة على الصحل رسوللكحصل من جمموع إنفام األسر املة ل أو لخلها 3-٩-1 مةدل الوف اا املنسولل إىل األسر املة ل وتلوص اهلواء احمل 3-٩-٢ مةدل الوف اا املنسوه إىل امل اه اب املدمونل وخدماا الصرف الصح اب املدمونل واخيفتوار إىل املرافز الصح ل )التةر خلدماا اب مدمونل يف توفب امل اه وخدماا الصرف الصح والن افل الصح ل لل م ل( 3-٩-3 مةدل الوف اا املنسوه إىل التسمم اب املتةمد 3-٤ خفن الوف اا املبمرة الناعل عن األمرا اب املةديل مبودار اليلي لتوفب الوقايل والةة وتةويو الصحل والسةمل الةول ل حبلول عام ٢٠3٠ 3-٥ تةويو الوقايل من إساءة استةمال املوال امل درة مبا يف لأت تةاط امل دراا وتناول المحول على و يضر ابلصحل وعة لأت 3-٦ خفن عدل الوف اا وااصاابا الناعل عن اوالص املرور على الصة د الةامل إىل النصف حبلول عام ٢٠٢٠ 7-3 رتمان اصول اعم ل على خدماا رعايل الصحل اعنس ل وااجنال ل مبا يف لأت خدماا ومةلوماا تن م األسرة والتيو ف ل دهنا وإلما الصحل ااجنال ل يف اخيسيفات اا وال امج الوطن ل حبلول عام ٢٠3٠ 3-٨ ةو ز التطط ل الصح ل ال املل مبا يف لأت احلمايل من امل اطر املال ل وإممان ل احلصول على خدماا الرعايل الصح ل األساس ل اع دة وإممان ل اصول اعم ل على األلويل واللواااا األساس ل املدمونل واع دة والفةالل وامل سورة التملفل 3-٩ احلد لودركبب من عدل الوف اا واألمرا الناعل عن التةر للموال الم م احت ل اخلطرة وتلوص اهلواء واملاء واليفلل حبلول عام ٢٠3٠ 8/29

9 أ- ل- ل- 3 أ- -1 مةدل اخينت ار املواد السن خيستةمال التبغ اال ا لدا األش اص اليين تبلغ أعمارهم 1٥ سنل فدكير -1 3 نسبل السمان املستهدفا املستف دين من ع ل اللواااا امل مولل ابل انمج الوطين لبلدهم -٢ 3 جمموع صايف املساعدة اامناحت ل الرذ ل املودمل إىل الوطاعاا الصح ل األساس ل والبحوص الطب ل -3 3 نسبل املرافز الصح ل املتاال ف ها جمموعل أساس ل من األلويل الضروريل الا تف ابلطر لملفل م سورة على الدوام -1 مةدلكيافل األخصاحت ا الصح ا وتوبيةهم الودرة على تنف ي اللواحت الصح ل الدول ل واعاهويل ملواجهل ااخيا الطواررت الصح ل 3 تةويو تنف ي اتفاق ل من مل الصحل الةامل ل ااطاريل ل دن ممافحل التبغ يف ع ل البلدان اسأ اخيقتضاء 3 لعم البحي والتطوير يف جمال اللواااا واأللويل لامرا املةديل واب املةديل الا تتةر هلا البلدان النام ل يف املوام األول وتوفب إممان ل احلصول على األلويل واللواااا األساس ل سةار مةوولل وفوا اعةن الدوال ل دن اخيتفام املتةلز ابعوانأ املتصلل ابلت ارة من اووم امللم ل الفمريل وابلصحل الةامل الي يركد از البلدان النام ل يف اخيستفالة ابلماما من األامام الوارلة يف اخيتفام ل دن اعوانأ املتصلل ابلت ارة من اووم امللم ل الفمريل املتةلول وجه املرونل الةبمل حلمايل الصحل الةامل وخي س ما الةما من أجا إممان ل اصول اعم ل على األلويل 3- ةو ز بهتلةكببة يف متويا قطاع الصحل وتو ف قوا عاملل يف هيا الوطاع وتطويرها وتدريبها واستبواحتها يف البلدان النام ل و اصل يف أقا البلدان منوا والدول اعوريل الصطبة النام ل 3 تةويو قدراا ع ل البلدان وخي س ما البلدان النام ل يف جمال اانيار املبمر واحلد من امل اطر وإلارة امل اطر الصح ل الوطن ل والةامل ل اهلدف ٤ ضمان أن تاح للجميع سبل متنافئة لل جول لى التعلي اجليد وعزيز فيص التعل مدى احلياة للجميع ٤-1-1 نسبل األطفال وال باه )أ( يف الصف اليا//اليالي و )ه( يف هنايل املرالل اخيلتداحت ل و ( ) يف هنايل املرالل األوىل من التةل م اليانو اليين اووون على األقا احلد األل من مستوا المفاءة يف 1 الوراءة و ٢ الرهترت اا حبسأ اعنا ٤-٢-1 نسبل األطفال لون اخلامسل اليين هم مارتون على املسار الصح من ا ي النمو يف جماخيا الصحل والتةلم والرفاه النفس واخيجتماع حبسأ اعنا ٤-1 رتمان أن يتمتل ع ل الفت اا والفت ان لتةل م التداحت واثنو جما/ ومنصف وج د يرل إىل ةو ز نتاحتج تةل م ل مةحتمل وفةالل حبلول عام ٢٠3٠ ٤-٢ كفالل أن تتاح عم ل الفت اا والفت ان حبلول عام ٢٠3٠ فرص احلصول على نوع ل ج دة من النماء والرعايل يف مرالل الطفولل املبمرة والتةل م قبا اخيلتداحت اىت يمونوا جاهوين للتةل م اخيلتداحت ٤-3 كفالل تمافر فرص ع ل النساء والرجال يف احلصول على التةل م التوين واملهين والتةل م الةاو اع د وامل سور التملفل مبا يف لأت التةل م اعامة حبلول عام ٢٠3٠ ٢-٢-٤ مةدل امل اركل يف التةلظم املن م )قبا سنل واادة من سن اخيلتحام الرذ ابلتةل م اخيلتداحت ( حبسأ اعنا ٤-1-3 مةدل م اركل ال باه والمبار يف التةل م الرذ واب الرذ والتدريأ خةل اخي ين ع ر شهرا السالول حبسأ اعنا ٤-٤-1 نسبل ال باه والبالطا اليين تتوافر لديهم مهاراا تمنولوج ا املةلوماا واخيتصاخيا حبسأ نوع املهارة ٤-٤ ةو ز بهتلةكببة يف عدل ال باه والمبار اليين تتوافر لديهم املهاراا املناسبل مبا يف لأت املهاراا التون ل واملهن ل للةما وشطا و احتف خيحتول وملباشرة األعمال احلرة حبلول عام ٢٠3٠ 9/29

10 ٤-٥-1 مرشراا التمافر )أنيى/ كر وريف /اضر وأل /أعلى مخا السمان راء وف اا أخرا ميا و ااعاقل وأفرال ال ةوه األصل ل واملتضررين من النواعاا مىت توافرا الب اانا عن لأت( عم ل مرشراا التةل م املندرجل يف هيه الواحتمل الا من تصن فها ٤-٦-1 نسبل السمان يف ف ل عمريل مة نل اليين اووون على األقا مستوا اثلتا من المفاءة يف املهاراا الو ف ل املتصلل مبا يل )أ( األم ل و )ه( احلساه حبسأ اعنا ٤-1-7 مدا تةم م 1 تةل م املواطنل الةامل ل و ٢ التةل م من أجا التنم ل املستدامل مبا يف لأت املساواة لا اعنسا واووم اانسان و لأت على ع ل الصةد يف )أ( الس اساا التةل م ل على الصة د الوطين و )ه( املناهج الدراس ل و ( ) تدريأ املةلما و )ل( تو م الطةه ٤ أ- -1 نسبل املدار الا ةصا على )أ( الطاقل المهرابحت ل و)ه( شبمل اانيفنت ألارا تةل م ل و) ) أجهوة ااسول ل ألارا التةل م و)ل( لىن ةت ل وموال مةحتمل خيات اجاا الطةه و ااعاقل و)ه( م اه ال ره األساس ل و)و( مرافز صح ل أساس ل اب خمتلطل و)ب( مرافز أساس ل لطسا األيد )وفز التةاريف الوارلة يف مرشر توفب امل اه وخدماا الصرف الصح والن افل الصح ل لل م ل( -1 ٤ ا م تدفواا املساعدة اامناحت ل الرذ ل لتود املن الدراس ل حبسأ الوطاع ونوع الدراسل ٤- -1 نسبل املةلما يف )أ( مرالل ما قبا التةل م اخيلتداحت و )ه( التةل م اخيلتداحت و ( ) التةل م ااعدال و )ل( التةل م اليانو اليين اصلوا على األقا على احلد األل من التدريأ املن م للمةلما )كالتدريأ اليفلو ( قبا اخلدمل أو يف أ ناء اخلدمل الةبم للتدريا على املستوا املناسأ يف للد مةا ٤-٥ الوضاء على التفاوا لا اعنسا يف التةل م وكفالل تمافر فرص الوصول إىل ع ل مستوهتا التةل م والتدريأ املهين للف اا الضة فل مبا يف لأت لاش اص و ااعاقل وأفرال ال ةوه األصل ل واألطفال اليين ية ون يف روف ه ل حبلول عام ٢٠3٠ ٤-٦ كفالل أن يلم ع ل ال باه ونسبل كببة من المبار رجاخي ونساء على اد سواء ابلوراءة والمتالل واحلساه حبلول عام ٢٠3٠ ٤-7 كفالل أن يمتسأ ع ل املتةلما املةارف واملهاراا الةبمل لدعم التنم ل املستدامل مبا يف لأت علل أمور منها التةل م لتحو ز التنم ل املستدامل وات باع أسال أ الة املستدامل واووم اانسان واملساواة لا اعنسا واليفويج ليوافل السةم ونبي الةنف واملواطنل الةامل ل وتودير التنوع اليوايف وتودير مسامهل اليوافل يف التنم ل املستدامل حبلول عام ٢٠3٠ ٤ -أ لناء مرافز تةل م ل تراع األطفال و و ااعاقل والفروم لا اعنسا ورفل مستوا املرافز التةل م ل الواحتمل وا ل ل ل تةل م ل فةالل ومدمونل وخال ل من الةنف وشاملل لل م ل ٤ -ه التوسل لصورة ملحو ل على الصة د الةامل يف عدل املن املدرس ل املتاال للبلدان النام ل وخي س ما أقا البلدان منوا والدول اعوريل الصطبة النام ل والبلدان األفريو ل لةلتحام ابلتةل م الةاو مبا يف لأت التدريأ املهين وتمنولوج ا املةلوماا واخيتصاخيا وال امج التون ل واهلندس ل والةلم ل يف البلدان املتودمل والبلدان النام ل األخرا حبلول عام ٢٠3٠ ٤- ةو ز بهتلةكببة يف عدل املةلما املرهلا لوساحتا منها التةاون الدوو لتدريأ املةلما يف البلدان النام ل و اصل يف أقا البلدان منو ا والدول اعوريل الصطبة النام ل حبلول عام ٢٠3٠ 10/29

11 ٥-1-1 ما إ اكان طل أطر قانون ل قاحتمل أم خي من أجا تةويو وإنفا ورصد املساواة وعدم التم و على أسا اعنا ٥-٢-1 نسبل النساء املةاشراا والفت اا يف اخلامسل ع رة وما فوم الة تةررتن لةنف لد/ أو جنس أو نفس من ع ب ااو أو سالز خةل اخي ين ع ر شهرا السالول مصنفل حبسأ شما الةنف والةمر ٥-٢-٢ نسبل النساء والفت اا يف اخلامسل ع رة وما فوم الة تةررتن لةنف جنس من أش اص اب الة ب خةل اخي ين ع ر شهرا السالول حبسأ الةمر وممان ادوص الةنف ٥-1-3 نسبل النساء الة تيفاوح أعمارهن لا ٢٠ و ٢٤ سنل والة تووجن أو ارتبطن لورين قبا للوم سن اخلامسل ع رة وقبا للوم سن اليامنل ع رة ٥-3-٢ نسبل الفت اا والنساء الة تيفاوح أعمارهن لا 1٥ و ٤٩ عاما والة خضةن لةمل ل ت ويه/ليف األعضاء التناسل ل حبسأ الةمر ٥-٤-1 نسبل الوقت امل صص لاعمال املنول ل وأعمال الرعايل اب املدفوعل األجر حبسأ اعنا والةمر واملمان ٥-٥-1 نسبل املواعد الا ت طلها النساء يف )أ( ال ملاانا الوطن ل و )ه( احلموماا احملل ل ٥-٥-٢ نسبل النساء يف املناصأ االاريل ٥-٦-1 نسبل النساء الة تيفاوح أعمارهن لا 1٥ سنل و ٤٩ سنل والة يت ين نفسهن قراراا مستنبة ل دن الةةقاا اعنس ل واست دام وساحتا منل احلما والرعايل املتةلول ابلصحل ااجنال ل ٥-٦-٢ عدل البلدان الا لديها قوانا وأن مل تمفا اصول النساء والرجال اليين يف سن 1٥ سنل فدكير على خدماا الرعايل واملةلوماا والتيو ف يف جمال الصحل اعنس ل وااجنال ل على و كاما وعلى قدم املساواة اهلدف ٥ ت يق ااساواة ةد اجلنسد وئندكل النساء والفتياي ٥-1 الوضاء على ع ل أشمال التم و رتد ع ل النساء والفت اا يفكا ممان ٥-٢ الوضاء على ع ل أشمال الةنف رتد ع ل النساء والفت اا يف اجملالا الةام واخلاص مبا يف لأت اخي ار ابلب ر واخيستطةل اعنس واب لأت من أنواع اخيستطةل ٥-3 الوضاء على ع ل املمارساا الضارة من قب ا بوا األطفال والووا املبمر والووا الوسر وت ويه األعضاء التناسل ل لتانص ٥-٤ اخيعيفاف عمال الرعايل والةما املنوو اب املدفوعل األجر وتوديرها لتوفب اخلدماا الةامل واهل اكا األساس ل وورتل س اساا للحمايل اخيجتماع ل وتةويو تواسم املسرول ل لاخا األسرة املة ل والةاحتلل اسبما يمون لأت مناسبا على الصة د الوطين ٥-٥ كفالل امل اركل الماملل والفةالل للمرأة وفرصها املتساويل مل الرجا يف شطا املناصأ الو اليل على ع ل مستوهتا صنل الورار يف احل اة الس اس ل واخيقتصاليل والةامل ٥-٦ كفالل اصول اعم ل على خدماا الصحل اعنس ل وااجنال ل وعلى احلووم ااجنال ل على النحو املتفز عل ه وفوا ل انمج عما املرمتر الدوو للسمان والتنم ل ومنها عما ل ا والواثحتز اخلتام ل ملرمتراا استةرارتهما 11/29

12 أ- ٥ أ- -1 )أ( نسبل جمموع املوارعا اليين تلمون أرا براع ل أو لديهم اووم مضمونل يف األرارت الوراع ل حبسأ اعنا و )ه( اصل املرأة لا املة أو أصحاه احلووم يف األرارت الوراع ل حبسأ نوع احل ابة ٥ أ- -٢ نسبل البلدان الا يمفا ف ها ااطار الوانو/ )مبا يف لأت الوانون الةريف( للمرأة املساواة يف احلووم يف ملم ل األرارت و/أو الس طرة عل ها ٥ إجراء إصةااا ملن املرأة اووقا متساويل يف املوارل اخيقتصاليل وكيلأت إممان ل اصوهلا على از امللم ل والس طرة على األر وابها من املمتلماا وعلى اخلدماا املال ل واملباص واملوارل الطب ة ل وفوا للووانا الوطن ل -1 ٥ نسبل األفرال اليين لمون اهلاتف احملمول اسأ نوع اعنا ٥- -1 نسبل البلدان الا لديها ن م لت ص ص وتتبل امل صصاا الةامل املرصولة للمساواة لا اعنسا ومتما املرأة ٥ تةويو است دام التمنولوج ا التمم ن ل و اصل تمنولوج ا املةلوماا واخيتصاخيا من أجا تةويو متما املرأة ٥- اعتمال س اساا سل مل وت ريةاا قاللل لتنفا وتةويو هيه الس اساا والت ريةاا للنهو ابملساواة لا اعنسا ومتماكا النساء والفت اا على ع ل املستوهتا اهلدف - 6 كفالة وافي ااياه وخدماي الجيف الج للجميع وإدارهتا إدارة مستدامة ٦-1-1 نسبل السمان اليين يستف دون من خدماا م اه ال ره الا تدار لطريول مدمونل ٦-٢-1 نسبل السمان اليين يستف دون من االارة السل مل خلدماا الصرف الصح مبا ف ها مرافز اسا ال دين ابلصالون وامل اه ٦-1-3 نسبل م اه الصرف الصح املةاعل لطريول آمنل ٦-3-٢ نسبل المتا املاحت ل اآلت ل من م اه ر طل اا نوع ل ج دة ٦-1 ةو ز هدف اصول اعم ل على و منصف على م اه ال ره املدمونل وامل سورة التملفل حبلول عام ٢٠3٠ ٦-٢ ةو ز هدف اصول اعم ل على خدماا الصرف الصح والن افل الصح ل وإهناء التطوط يف الةراء وإيةء اهتمام خاص خيات اجاا النساء والفت اا ومن ية ون يف أورتاع ه ل حبلول عام ٢٠3٠ ٦-3 ةسا نوع ل امل اه ابحلد من التلوص ووقف إلواء النفاهتا واملوال الم م احت ل اخلطرة وتول ا تسر ا إىل أل اد وخفن نسبل م اه اجملار اب املةاعل إىل النصف وبهتلة إعالة التدوير وإعالة اخيست دام املدمون لنسبلكببة على الصة د الةامل حبلول عام ٢٠3٠ ٦-٤ ةو ز بهتلةكببة يفكفاءة است دام امل اه يف ع ل الوطاعاا وكفالل سحأ امل اه الةيلل وإمدالااا على و مستدام من أجا مةاعل ش امل اه واحلد لودركبب من عدل األش اص اليين يةانون من ندرة امل اه حبلول عام ٢٠3٠ ٦-٤-1 التطب يفكفاءة است دام امل اه على مدا فيفة من الومن ٦-٤-٢ ا م الضط الي تتةر كنسبل من موارل امل اه الةيلل املتاال ٦-٥ تنف ي االارة املتماملل ملوارل امل اه على ع ل املستوهتا لوساحتا منها التةاون الةالر للحدول اسأ اخيقتضاء حبلول عام ٢٠3٠ له امل اه سحأ امل اه الةيلل ٦-٥-1 لرجل تنف ي االارة املتماملل للموارل املاحت ل )صفر- 1٠٠ ( ٦-٥-٢ نسبل مناطز أاوا امل اه الةالرة للحدول الا هلا ترت باا تنف ييل تتةلز ابلتةاون يف جمال امل اه 12/29

13 أ- ٦-٦-1 نسبل التطب يف نطام الن م اايمولوج ل املتصلل ابمل اه خةل فيفة من الومن ٦ أ- -1 مودار املساعدة اامناحت ل الرذ ل املتصلل ابمل اه والصرف الصح الا تةد جوءا من خطل إنفام تتوىل احلمومل تنس وها ٦-٦ محايل وترم م الن م اايمولوج ل املتصلل ابمل اه مبا يف لأت اعبال والطاابا واألرارت الرطبل واألهنار ومستولعاا امل اه اعوف ل والبحباا حبلول عام ٢٠٢٠ ٦ توس ل نطام التةاون الدوو وتود الدعم يف جمال لناء الودراا إىل البلدان النام ل يف األن طل وال امج املتصلل ابمل اه والصرف الصح مبا يف لأت عل امل اه وإبالل ملواتها وكفاءة است دام امل اه ومةاعل امل اه املستةملل وتمنولوج اا إعالة التدوير وإعالة اخيست دام ٦ -ه لعم وتةويو م اركل اجملتمةاا احملل ل يف ةسا إلارة امل اه والصرف الصح اهلدف - 7 كفالة حجول اجلميع ةتنلفة ميسورة لى خدماي الطااة احلديثة ااوثواة وااستدامة 1-7 كفالل اصول اعم ل لتملفل م سورة على خدماا الطاقل احلدييل املو وقل حبلول عام ٢٠3٠-1 ٦ نسبل الواداا االاريل احملل ل الا لديها س اساا وإجراءاا تنف ييل راس ل يف ما يتةلز مب اركل اجملتمةاا احملل ل يف إلارة خدماا امل اه والصرف الصح نسبل السمان املستف دين من خدماا المهرابء 1-7-٢ نسبل السمان الي يةتمدون أساسا على الوقول والتمنولوج ا الن فا 7-٢-1 اصل الطاقل املت دلة يف جمموع اخيستهة النهاحت للطاقل 7-٢ ةو ز بهتلةكببة يف اصل الطاقل املت دلة يف مويج الطاقل الةامل 3-7 مضاعفل املةدل الةامل للتح ظسن يفكفاءة است دام الطاقل حبلول عام ٢٠3٠ 7 -أ تةويو التةاون الدوو من أجا ت سب الوصول إىل حبوص وتمنولوج ا الطاقل الن فل مبا يف لأت تلأت املتةلول ابلطاقل املت دلة والمفاءة يف است دام الطاقل وتمنولوج ا الوقول األافور املتودمل واألن ف وت ل اخيستيمار يف اهل اكا األساس ل للطاقل وتمنولوج ا الطاقل الن فل حبلول عام ٢٠3٠ 7 -ه توس ل نطام اهل اكا األساس ل وةسا مستوا التمنولوج ا من أجا تود خدماا الطاقل احلدييل واملستدامل لل م ل يف البلدان النام ل و اصل يف أقا البلدان منوا والدول اعوريل الصطبة النام ل والبلدان النام ل اب الساال ل وفوا ل امج الدعم املودم لما منها حبلول عام ٢٠3٠ كيافل الطاقل الا توا من ا ي الطاقل األول ل والناتج احملل ااعاو 7 أ- -1 التدفواا املال ل الدول ل املوجهل إىل البلدان النام ل لدعم أن طل البحي والتطوير يف جماخيا الطاقل الن فل وإنتا الطاقل املت دلة مبا يف لأت الن م اهل نل -1 7 اخيستيماراا يف جمالكفاءة الطاقلكنسبل من الناتج احملل ااعاو ومبلغ اخيستيمار املباشر األجنك يف شما ةويةا مال ل من أجا توفب اهل اكا األساس ل والتمنولوج ا الةبمل ألارا التنم ل املستدامل 13/29

14 اهلدف - 8 عزيز النمو اواتجاد ااطيد والشامل للجميع وااستدام والعمالة الناملة واانتجة و وفر العمل النملق للجميع ٨-1-1 مةدل النمو السنو للناتج احملل ااعاو احلو و للفرل الوااد ٨-٢-1 مةدل النمو السنو يف الناتج احملل ااعاو لما ش ص عاما ٨-1-3 نسبل الةمالل اب الرذ ل يف اب الةمالل الوراع ل حبسأ اعنا ٨-٤-1 األ ر املال ونص أ الفرل من األ ر املال ونص أ الناتج احملل ااعاو من األ ر املال ٨-٤-٢ اخيستهة املال احملل ونص أ الفرل من اخيستهة املال احملل ونسبل اخيستهة املال احملل إىل الناتج احملل ااعاو ٨-٥-1 متوس الدخا يف الساعل للنساء والرجال الةاملا حبسأ الو فل والةمر واألش اص و ااعاقل ٨-٥-٢ مةدل البطالل حبسأ اعنا والةمر واألش اص و ااعاقل ٨-٦-1 نسبل ال باه )اليين تيفاوح أعمارهم لا 1٥ سنل و ٢٤ سنل( خار لاحترة التةل م والةمالل والتدريأ ٨-1-7 نسبل األطفال اليين تيفاوح أعمارهم لا ٥ سنواا و 17 سنل واملن رطا يف سوم عما األطفال وعدلهم حبسأ اعنا والةمر ٨-٨-1 التواتر يف مةدخيا إصاابا الةما املم تل واب املم تل حبسأ نوع جنا املهاجرين وورتةهم ٨-٨-٢ مستوا امتيال البلدان حلووم الةما )اريل تموين اعمة اا واملفاورتل اعماع ل( استنالا إىل نصوص من مل الةما الدول ل والت ريةاا الوطن ل حبسأ اعنا وورتل املهاجرين ٨-1 احلفا على النمو اخيقتصال الفرل وفوا لل روف الوطن ل و اصل احلفا على منو الناتج احملل ااعاو لنسبل 7 يف املاحتل على األقا سنوهت يف أقا البلدان منوا ٨-٢ ةو ز مستوهتا أعلى من اانتاج ل اخيقتصاليل من خةل التنويل واخيرتواء مبستوا التمنولوج ا واخيلتمار لطرم ت ما اليفك و على الوطاعاا املتسمل ابلو مل املضافل الةال ل والوطاعاا المي فل الةمالل ٨-3 تةويو الس اساا املوجهل و التنم ل والا تدعم األن طل اانتاج ل وفرص الةما الةحتز ومباشرة األعمال احلرة والودرة على االداع واخيلتمار وت ل على إرتفاء الطالل الرذ على امل اريل املتناه ل الصطر والصطبة واملتوسطل احل م ومنوها لطرم منها احلصول على اخلدماا املال ل ٨-٤ ةسا المفاءة يف است دام املوارل الةامل ل يف جمال اخيستهة واانتا تدرجي ا اىت عام ٢٠3٠ والسة إىل فصا النمو اخيقتصال عن التدهور الب وفوا لتطار الة ر لل امج املتةلز ابخيستهة واانتا املستداما مل ارتطةع البلدان املتودمل النمو لدور الرهتلة ٨-٥ ةو ز الةمالل الماملل واملنت ل وتوفب الةما الةحتز عم ل النساء والرجال مبن ف هم ال باه واألش اص وو ااعاقل وتمافر األجر لواء الةما املتمافئ الو مل حبلول عام ٢٠3٠ ٨-٦ احلد لودركبب من نسبل ال باه اب امللتحوا ابلةمالل أو التةل م أو التدريأ حبلول عام ٢٠٢٠ ٨-7 اختا تدالب فوريل وفةالل للوضاء على الس رة وإهناء الرم املةاصر واخي ار ابلب ر ورتمان ا ر واست صال أسوأ أشمال عما األطفال مبا يف لأت ن دهم واست دامهمك نول وإهناء عما األطفال جبم ل أشماله حبلول عام ٢٠٢٥ ٨-٨ محايل اووم الةما وإجيال ل اا عما توفر السةمل واألمن عم ل الةمال مبن ف هم الةمال املهاجرون و اصل املهاجراا والةاملون يف الو احتف اب املستورة 14/29

15 ٨-٩-1 الناتج احملل ااعاو للس اال املباشرةكنسبل من جمموع الناتج احملل ااعاو ومن مةدل النمو ٨-٩-٢ نسبل الو احتف يف قطاعاا الس اال املستدامل من جمموع الو احتف يف قطاع الس اال ٨-1-1٠ )أ( عدل فروع املصارف الت اريل لما 1٠٠ ٠٠٠ ش ص ابلغ و )ه( عدل أجهوة الصرف اآلو لما 1٠٠ ٠٠٠ ش ص ابلغ ٨-1٠-٢ نسبل البالطا )1٥ سنل فدكير( اليين هلم اساه مصريف أو اساه يف مرسسل مال ل أخرا أو لدا مودم خدماا مال ل متنولل ٨-٩ ورتل وتنف ي س اساا ادف إىل تةويو الس اال املستدامل الا توفر فرص الةما وتةوب اليوافل واملنت اا احملل ل حبلول عام ٢٠3٠ ٨-1٠ تةويو قدرة املرسساا املال ل احملل ل على ت ل إممان ل احلصول على اخلدماا املصرف ل والتدما واخلدماا املال ل لل م ل وتوس ل نطاقها ٨ -أ بهتلة لعم املةونل املودمل من أجا الت ارة للبلدان النام ل و اصل أقا البلدان منوا لوساحتا منها ااطار املتماما املةوب للمساعدة التون ل املتصلل ابلت ارة املودمل إىل أقا البلدان منوا ٨ -ه ورتل وتفة ا اسيفات ل عامل ل لت ط ا ال باه وتنف ي امل يام الةامل لتوفب فرص للةما الصالر عن من مل الةما الدول ل حبلول عام ٢٠٢٠ ٨ أ- -1 املةونل املودمل من أجا اخيلتواماا واملدفوعاا املتصلل ابلت ارة -1 ٨ وجول اسيفات ل وطن ل ممتملل ومورتوعل ق د التنف ي تتةلز لت ط ا ال باه سواء لوصفها اسيفات ل قاحتمل ليااا أو عنصرا من اسيفات ل وطن ل للت ط ا اهلدف - 9 إاامة ملياكل أساسية اادرة لى الجمود وتفيز التجنيع الشامل للجميع وشجيع اوةتنار ٩-1-1 نسبل سمان الريف اليين ية ون على لةدك لوميفين من طريز صاحلل لةستةمال يف ع ل الفصول ٩-1-٢ عدل الركاه وا م ال حناا حبسأ وس لل النوا ٩-٢-1 الو مل املضافل التصن ة لكنسبل من الناتج احملل ااعاو للفرل ٩-٢-٢ الةمالل يف الصناعل التحويل لكنسبل من جمموع الةمالل ٩-1-3 نسبل الصناعاا الصطبة احل م من جمموع الو مل املضافل من الصناعاا ٩-3-٢ نسبل الصناعاا الصطبة احل م الا هلا قر أو خ احتتمان ٩-٤-1 انبةااثا اث/ أكس د المرلون لما وادة من الو مل املضافل ٩-1 إقامل ه اكا أساس ل ج دة النوع ل ومو وقل ومستدامل وقالرة على الصمول مبا يف لأت ه اكا أساس ل إقل م ل وعالرة للحدول لدعم التنم ل اخيقتصاليل ورفاه اانسان مل اليفك و على ت سب س ب ا استفالة اعم ل منها لتملفل م سورة وعلى قدم املساواة ٩-٢ تةويو التصن ل ال اما لل م ل واملستدام وةو ز بهتلةكببة حبلول عام ٢٠3٠ يف اصل الصناعل يف الةمالل ويف الناتج احملل ااعاو مبا يتماشى مل ال روف الوطن ل ومضاعفل اصتها يف أقا البلدان منوا ٩-3 بهتلة فرص اصول امل اريل الصناع ل الصطبة احل م وساحتر امل اريل وخي س ما يف البلدان النام ل على اخلدماا املال ل مبا يف لأت اخيحتتماانا امل سورة التملفل وإلماجها يف سةسا الو مل واألسوام ٩-٤ ةسا اهل اكا األساس ل وةديي الصناعاا حبلول عام ٢٠3٠ عةلها مستدامل مل بهتلةكفاءة است دام املوارل وبهتلة اعتمال التمنولوج اا والةمل اا الصناع ل الن فل والسل مل ل ا ومل ق ام ع ل البلدان ابختا إجراءاا وفوا لودرااكا منها 15/29

16 ٩-٥-1 اانفام على البحي والتطويركنسبل من الناتج احملل ااعاو ٩-٥-٢ الةاملون يف جمال البحي )مبمافئ الدوام الماما( لما مل ون نسمل ٩ أ- -1 جمموع الدعم الدوو )املساعدة اامناحت ل الرذ ل ابارتافل إىل التدفواا الرذ ل األخرا( إىل اهل اكا األساس ل -1 ٩ نسبل الو مل املضافل للصناعل التمنولوج ل املتوسطل واملتودمل من جمموع الو مل املضافل ٩- -1 نسبل السمان امل مولا ل بمل اهلاتف احملمول حبسأ التمنولوج ا 1-1-1٠ مةدخيا منو نص أ الفرل من إنفام األسر املة ل أو إيرالااا رتمن أل ٤٠ يف املاحتل من السمان وجمموع السمان 1٠-٢-1 نسبل السمان اليين ية ون لون ٥٠ يف املاحتل من متوس الدخا حبسأ اعنا والةمر واألش اص و ااعاقل 1-3-1٠ نسبل السمان اليين أللطوا عن تةررتهم ش ص ا ملمارساا مت ويل أو ةرش خةل اخي ين ع ر شهرا السالول ألسباه ا ر الوانون الدوو حلووم اانسان التم و على أساسها 1٠-٤-1 اصل الةما يف الناتج احملل ااعاو مبا يف لأت األجور ومدفوعاا احلمايل اخيجتماع ل 1٠-٥-1 مرشراا السةمل املال ل ٩-٥ تةويو البحي الةلم وةسا الودراا التمنولوج ل يف الوطاعاا الصناع ل يف ع ل البلدان وخي س ما البلدان النام ل مبا يف لأت حبلول عام ٢٠3٠ ت ل اخيلتمار وةو ز بهتلة كببة يف عدل الةاملا يف جمال البحي والتطوير لما مل ون ش ص وبهتلة إنفام الوطاعا الةام واخلاص على البحي والتطوير ٩ -أ ت سب إن اء ه اكا أساس ل مستدامل وقالرة على الصمول يف البلدان النام ل لتحسا الدعم املاو والتمنولوج والتوين املودم للبلدان األفريو ل وأقا البلدان منوا والبلدان النام ل اب الساال ل والدول اعوريل الصطبة النام ل ٩ -ه لعم أن طل التطوير والبحي واخيلتمار يف التمنولوج ا احملل ل يف البلدان النام ل لوساحتا منها كفالل وجول ل ل مرات ل من ا ي الس اساا للتنويل الصناع وإرتافل ق مل للسلل األساس ل لا أمور أخرا ٩- ةو ز بهتلةكببة يف فرص احلصول على تمنولوج ا املةلوماا واخيتصاخيا والسة إىل توفب فرص الوصول ال اما وامل سور إىل شبمل اانيفنت يف أقا البلدان منوا حبلول عام ٢٠٢٠ اهلدف 10. احلد من دم ااساواة داخل البلدان وفيما ةينها 1-1٠ التوصا تدرجي ا إىل ةو ز منو الدخا ولعم استمرار لأت النمو ألل ٤٠ يف املاحتل من السمان مبةدل أعلى من املةدل املتوس الوطين حبلول عام ٢٠3٠ 1٠-٢ متما وتةويو االما اخيجتماع واخيقتصال والس اس لل م ل لصرف الن ر عن السن أو اعنا أو ااعاقل أو اخينتماء الةرق أو اا ين أو األصا أو الدين أو الورتل اخيقتصال أو اب لأت حبلول عام ٢٠3٠ 3-1٠ كفالل تمافر الفرص واحلد من أوجه انةدام املساواة يف النتاحتج لوساحتا منها إبالل الووانا والس اساا واملمارساا التم ويل وتةويو الت ريةاا والس اساا وااجراءاا املةحتمل يف هيا الصدل 1٠-٤ اعتمال س اساا وخي س ما س اساا مال ل وس اساا ل دن األجور واحلمايل اخيجتماع ل وةو ز مويد من املساواة تدرجي ا 1٠-٥ ةسا تن م األسوام واملرسساا املال ل الةامل ل ورصدها وتةويو تنف ي تلأت التن ماا 16/29

17 1٠-٦ رتمان تةويو متي ا البلدان النام ل وإذاع صواا يف عمل ل صنل الورار يف املرسساا اخيقتصاليل واملال ل الدول ل الةامل ل من أجا ةو ز املويد من الفةال ل واملصداق ل واملساءلل وال رع ل للمرسساا 1٠-٦-1 نسبل عضويل البلدان النام ل واووقها يف التصويت يف املن ماا الدول ل 1-7-1٠ تمال ف التو ف الا يتحملها املو فكنسبل من اايرالاا السنويل يف للد املوصد 7-1٠-٢ عدل البلدان الا نفيا س اساا ه رة متسمل حبسن االارة 7-1٠ ت سب اهل رة وتنوا األش اص على و من م وآمن ومنت م ومتسم ابملسرول ل لطرم منها تنف ي س اساا اهل رة امل ط هلا والا تتسم حبسن االارة 1٠ -أ تنف ي مبدأ املةاملل اخلاصل والتفض ل ل للبلدان النام ل و اصل أقا البلدان منوا مبا يتماشى مل اتفاقاا من مل الت ارة الةامل ل 1٠ -ه ت ل املساعدة اامناحت ل الرذ ل والتدفواا املال ل مبا يف لأت اخيستيمار األجنك املباشر إىل الدول الا ت تد احلاجل ف ها إل ها وخي س ما أقا البلدان منوا والبلدان األفريو ل والدول اعوريل الصطبة النام ل والبلدان النام ل اب الساال ل وفوا خلططها ولراجمها الوطن ل 1٠ أ- -1 نسبل لنول التةريفاا اعمرك ل املطبول على الوارلاا من أقا البلدان منوا والبلدان النام ل املتمتةل اباعفاء الماما من الرسوم اعمرك ل -1 1٠ جمموع تدفواا املوارل امل صصل للتنم ل حبسأ البلدان املستف دة والبلدان املا ل وأنواع التدفواا )على سب ا امليال املساعدة اامناحت ل الرذ ل واخيستيمار األجنك املباشر والتدفواا األخرا( -1 تمال ف التحويةا املال لكنسبل من املبالغ احملولل 1٠- خفن تمال ف مةامةا ةويةا املهاجرين إىل أقا من 1٠-3 يف املاحتل وإلطاء قنواا التحويةا املال ل الا ترلو تمال فها على ٥ يف املاحتل حبلول عام ٢٠3٠ اهلدف 11- عل اادن وااستوطناي البشيية شاملة للجميع وآمنة واادرة لى الجمود ومستدامة 1-11 كفالل اصول اعم ل على مساكن وخدماا أساس ل مةحتمل وآمنل وم سورة التملفل ورفل مستوا األا اء الفوبة حبلول عام ٢٠3٠ 11-٢ توفب إممان ل وصول اعم ل إىل ن م نوا مدمونل وم سورة التملفل ويسها الوصول إل ها ومستدامل وةسا السةمل على الطرم وخاصل لتوس ل نطام النوا الةام مل إيةء اهتمام خاص خيات اجاا األش اص اليين ية ون يف روف ه ل والنساء واألطفال واألش اص و ااعاقل وكبار السن حبلول عام ٢٠3٠ نسبل السمان احلضريا اليين ية ون يف أا اء فوبة أو مستوطناا اب رذ ل أو مساكن اب خيحتول 11-٢-1 نسبل السمان اليين تتوافر هلم وساحتا النوا الةام املناسبل حبسأ الةمر واعنا واألش اص و ااعاقل نسبل مةدل استهة األرارت إىل مةدل النمو السما/ 3-11-٢ نسبل املدن الا لديها ه ما يت م اركل اجملتمل املد/ على و مباشر يف ختط املناطز احلضريل ويةما ابنت ام وي دار لطريول ل وراط ل 3-11 تةويو التوسل احلضر ال اما لل م ل واملستدام والودرة على ختط وإلارة املستوطناا الب ريل يف ع ل البلدان على و قاحتم على امل اركل ومتماما ومستدام حبلول عام ٢٠3٠ 17/29

18 11-٤-1 نص أ الفرل من جمموع النفواا )يف الوطاعا الةام واخلاص( الا ت نفز لصون ومحايل وافظ ع ل أصناف اليفاص اليوايف والطب ة حبسأ نوع اليفاص ( وايف وطب ة وخمتل وما يةت ه مركو اليفاص الةامل ترااث ) ومستوا احلمم )وطين وإقل م ورل /للد ( ونوع اانفام )إنفام ت ط ل /استيمار( ونوع التمويا املودم من الوطاع اخلاص )ت عاا ع ن ل ومتويا من الوطاع اخلاص اب الرحب ولرامج الرعايل( 11-٥-1 عدل األش اص املتوفا واملفوولين ومن ي روا مباشرة لسبأ الموارص من لاكا 1٠٠ ٠٠٠ ش ص من السمان 11-٥-٢ اخلساحتر اخيقتصاليل املباشرة املتصلل ابلناتج احملل ااعاو الةامل واألرترار الا حلوت ابهل اكا األساس ل احل ويل وعدل األعطال الا حلوت ابخلدماا األساس ل لسبأ الموارص 11-٦-1 نسبل النفاهتا الصلبل للمدن الا مل ابنت ام وجير تفريطها هناحت ا على و كاف من جمموع النفاهتا الصلبل للمدن حبسأ املدينل 11-٦-٢ املتوس السنو ملستوهتا اعس ماا )على سب ا امليال اعس ماا من الف ل ٢.٥ واعس ماا من الف ل 1٠( يف املدن )املرج اسأ السمان( متوس اصل املنطول السمن ل ابملدن الا متيا فضاء مفتواا لةست دام الةام لل م ل حبسأ الةمر واعنا واألش اص و ااعاقل 7-11-٢ نسبل رتحاهت التحرش البد/ أو اعنس حبسأ الةمر واعنا وورتل األش اص و ااعاقل وممان ادو ه خةل اخي ين ع ر شهرا السالول 11 أ- -1 نسبل السمان اليين ية ون يف املدن الا تنفي خططا إمناحت ل مدن ل وإقل م ل وتدمج التوقةاا السمان ل واخيات اجاا من املوارل حبسأ ا م املدينل عدل البلدان الا تةتمد وتنفي اسيفات اا وطن ل للحد من خماطر الموارص مت ا مل إطار سندا للحد من خماطر الموارص للفيفة ٢٠1٥-٢٠3٠. -٢ 11 نسبل احلموماا احملل ل الا تةتمد وتنفي اسيفات اا رل ل للحد من خماطر الموارص مت ا مل اخيسيفات اا الوطن ل للحد من خماطر الموارص 11-٤ تةويو اعهول الرام ل إىل محايل وصون اليفاص اليوايف والطب ة الةامل 11-٥ ةو ز اكفا كبب يف عدل الوف اا وعدل األش اص املتد رين واكفا كبب يف اخلساحتر اخيقتصاليل املباشرة املتصلل ابلناتج احملل ااعاو الةامل الا ةدص لسبأ الموارص مبا يف لأت الموارص املتصلل ابمل اه مل اليفك و على محايل الفوراء واألش اص اليين ية ون يف روف ه ل حبلول عام ٢٠3٠ 11-٦ احلد من األ ر الب السلك الفرل للمدن لط رم منها إيةء اهتمام خاص لنوع ل اهلواء وإلارة نفاهتا البلدهتا وابها حبلول عام ٢٠3٠ 7-11 توفب سبا استفالة اعم ل من مساااا خضراء وأماكن عامل آمنل وشاملل لل م ل و من الوصول إل ها وخي س ما ابلنسبل للنساء واألطفال وكبار السن واألش اص و ااعاقل حبلول عام ٢٠3٠ 11 -أ لعم الروال ااجيال ل اخيقتصاليل واخيجتماع ل والب ل لا املناطز احلضريل واملناطز احمل طل ابملناطز احلضريل واملناطز الريف ل من خةل تةويو ختط التنم ل الوطن ل وااقل م ل 11 -ه الةما حبلول عام ٢٠٢٠ على ةو ز بهتلةكببة يف عدل املدن واملستوطناا الب ريل الا تةتمد وتنفي س اساا وخططا متماملل من أجا مشول اعم ل وةو ز المفاءة يف است دام املوارل والت ف ف من تطب املنا والتم ف مةه والودرة على الصمول يف مواجهل الموارص وورتل وتنف ي االارة المل ل مل اطر الموارص على ع ل املستوهتا مبا يتماشى مل إطار س ندا للحد من خماطر الموارص للفيفة ٢٠1٥-٢٠3٠ 18/29

19 نسبل الدعم املاو امل صص املودم إىل أقا البلدان منوا لت د و ديد املبا/ املستدامل والوالرة على الصمول واملتسمل ابلمفاءة يف است دام املوارل ابست دام موال رل ل 1-1-1٢ عدل البلدان الا لديها خط عما وطن ل لةستهة واانتا املستداما أو الا ألجمت تلأت اخلط يف س اسااا الوطن ل ابعتبارها أولويل أو اايل 1٢-٢-1 األ ر املال ونص أ الفرل من األ ر املال ونص أ الناتج احملل ااعاو من األ ر املال 1٢-٢-٢ اخيستهة املال احملل ونص أ الفرل من اخيستهة املال احملل ونسبل اخيستهة املال احملل إىل الناتج احملل ااعاو 1-3-1٢ مرشر اخلساحتر الطياحت ل الةامل ل 1٢-٤-1 عدل األطراف يف اخيتفاقاا الب ل الدول ل املتةدلة األطراف املتةلول لنفاهتا املوال اخلطرة وابها من املوال الم م احت ل الا تف لتةهدااا والتوامااا يف نوا املةلوماا على النحو الي يتطلبهكا اتفام صلل 1٢-٤-٢ نص أ الفرل من تول د النفاهتا اخلطرة ونسبل النفاهتا اخلطرة املةا هعل حبسأ نوع املةاعل 1٢-٥-1 مةدل إعالة التدوير على الصة د الوطين وعدل أطنان املوال املةال تدويرها 1٢-٦-1 عدل ال ركاا الا تن ر توارير تتةلز ابخيستدامل 1-7-1٢ عدل البلدان الا تنفي الس اساا وخط الةما املتةلول ابل راء الةموم املستدام 1٢-٨-1 مدا تةم م مراعاة 1 تةل م املواطنل الةامل ل و ٢ التةل م من أجا التنم ل املستدامل )مبا يف لأت التيو ف ل دن تطب املنا ) يف )أ( الس اساا اليفلويل الوطن ل و )ه( املناهج الدراس ل و ( ) تدريأ املةلما و )ل( تو م الطةه 11- لعم أقا البلدان منوا لوساحتا منها تود املساعدة املال ل والتون ل يف إقامل املبا/ املستدامل والوالرة على الصمول ابست دام املوال احملل ل اهلدف 12 -كفالة و ود أمناط استهنك وإاتاج مستدامة 1-1٢ تنف ي ااطار الة ر لل امج املتةلول مناط اخيستهة واانتا املستدامل مل ق ام ع ل البلدان ابختا إجراءاا وتوو البلدان املتودمل النمو لور الرهتلة مل مراعاة مستوا التنم ل يف البلدان النام ل وقدرااا 1٢-٢ ةو ز االارة املستدامل واخيست دام المفر للموارل الطب ة ل حبلول عام ٢٠3٠ 3-1٢ ختف ن نص أ الفرل من النفاهتا الطياحت ل الةامل ل على صة د أماكن الب ل ابلت وحتل واملستهلما مبودار النصف واحلد من خساحتر األاييل يف مرااا اانتا وسةسا اامدال مبا يف لأت خساحتر ما لةد احلصال حبلول عام ٢٠3٠ 1٢-٤ ةو ز االارة السل مل ل ا للموال الم م احت ل وع ل النفاهتا طوال لورة عمرها وفوا لاطر الدول ل املتفز عل ها واحلد كيبا من إطةقها يف اهلواء واملاء واليفلل من أجا التول ا إىل أل اد من آاثرها الضارة على صحل اانسان والب ل حبلول عام ٢٠٢٠ 1٢-٥ احلد كيبا من إنتا النفاهتا من خةل املنل والت ف ن وإعالة التدوير وإعالة اخيستةمال حبلول عام ٢٠3٠ 1٢-٦ ت ل ال ركاا وخي س ما ال ركاا المببة وال ركاا ع الوطن ل على اعتمال ارساا مستدامل وإلرا مةلوماا اخيستدامل يف لورة تود تواريرها 7-1٢ تةويو ارساا ال راء الةموم املستدامل وفوا للس اساا واألولوهتا الوطن ل 1٢-٨ كفالل أن تتوافر للنا يفكا ممان املةلوماا اا الصلل والوع ابلتنم ل املستدامل وأمناط الة يف ويم مل الطب ةل حبلول عام ٢٠3٠ 19/29

20 1٢ -أ لعم البلدان النام ل لتةويو قدرااا الةلم ل والتمنولوج ل للمض قدما و أمناط استهة وإنتا أكير استدامل 1٢ -ه ورتل وتنف ي ألواا لرصد ي باا الس اال املستدامل الا توفر فرص الةما وتةوب اليوافل واملنت اا احملل ل يف التنم ل املستدامل 1٢ أ- - 1 كم ل الدعم املودم إىل البلدان النام ل يف جماو البحي والتطوير من أجا إرساء أمناط اخيستهة واانتا املستدامل والتمنولوج ا السل مل ل ا -1 1٢ عدل اخيسيفات اا والس اساا أو خط الةما املنفية يف جمال الس اال املستدامل املتفز على ألواا رصدها وتو مها 1٢- -1 مودار إعاانا الوقول األافور لما وادة من الناتج احملل ااعاو )اانتا واخيستهة ) وكنسبل من جمموع النفواا الوطن ل على الوقول األافور 1٢- ترش د إعاانا الوقول األافور اب الفةالل الا ت ل على ااسراف يف اخيستهة و لأت زبالل ت وهاا األسوام وفوا لل روف الوطن ل لط رم منها إعالة ه ملل الضراحتأ والت لص ابلتدريج من ااعاانا الضارة ا يما وجدا ا هار آاثرها الب ل مل إيةء اخيعتبار الماما لةات اجاا وال روف اخلاصل للبلدان النام ل والتول ا إىل أل اد من من اآلاثر السلب ل على منوها على و يمفا محايل الفوراء واجملتمةاا احملل ل املتد رة اهلدف - 13 اختاذ إ ياءاي ا لة )٤( للتجد لتغر ااناخ وآاثره 1-13 تةويو الودرة على الصمول يف مواجهل امل اطر املرتبطل ابملنا والموارص الطب ة ل يف ع ل البلدان وتةويو الودرة على التم ف مل تلأت امل اطر عدل األش اص املتوفا واملفوولين ومن تضرروا مباشرة لسبأ الموارص من لاكا 1٠٠ ٠٠٠ ش ص 1-13-٢ عدل البلدان الا تةتمد وتنفي اسيفات اا وطن ل للحد من خماطر الموارص مت ا مل إطار سندا للحد من خماطر الموارص للفيفة ٢٠1٥-٢٠3٠ نسبل احلموماا احملل ل الا تةتمد وتنفي اسيفات اا رل ل للحد من خماطر الموارص مت ا مل اخيسيفات اا الوطن ل للحد من خماطر الموارص 13-٢-1 عدل البلدان الا أللطت عن ورتل أو تفة ا س اسل/اسيفات ل/خطل متماملل تويد قدرااا على التم ف مل اآلاثر الضارة لتطب املنا وتةوب الودرة على التدقلم مل املنا والتنم ل الواحتمل على انبةااثا ااباا الدف ل املن فضل على و خي يهدل إنتا األاييل )مبا يف لأت ورتل خط تمظف وطن ل وتود مسامهل ردلة على الصة د الوطين ولةااا وطن ل وتورير عن املست داا لفيفة السنتا أو اب لأت( 13-٢ إلما التدالب املتةلول لتطب املنا يف الس اساا واخيسيفات اا واخلط الوطن ل )٤( مل ااقرار ن اتفاق ل األمم املتحدة ااطاريل ل دن تطب املنا ه املنتدا احلموم الدوو األساس للتفاو الةامل ل لتطب املنا. ل دن اخيست الل 20/29

21 عدل البلدان الا ألجمت الت ف ف من تطب املنا والتم ف مةه واحلد من أ ره واانيار املبمر يف مناهج التةل م اخيلتداحت واليانو والةاو 3-13-٢ عدل البلدان الا أللطت عن تةويو قدراا املرسس ل واهل مل ل والفرليل على تنف ي تدالب التم ف والت ف ف ونوا التمنولوج ا والتدالب اامناحت ل 3-13 ةسا التةل م وإ كاء الوع والودراا الب ريل واملرسس ل ل دن الت ف ف من تطب املنا والتم ف مةه واحلد من أ ره واانيار املبمر له 13 -أ تنف ي ما تةهدا له األطراف من البلدان املتودمل النمو يف اتفاق ل األمم املتحدة ااطاريل ل دن تطب املنا من التوام دف التةب ل امل يفكل ملبلغ قدره 1٠٠ لل ون لوخير سنوهت حبلول عام ٢٠٢٠ من ع ل املصالر لتلب ل اات اجاا البلدان النام ل يف س ام إجراءاا ختف ف ل جمديل وشفاف ل يف التنف ي وجةا الصندوم األخضر للمنا يف االل ت ط اكاما لتوويده لرأ املال يف أقره وقت من 13 -ه تةويو اآلل اا الةبمل لتحسا مستوا قدراا الت ط واالارة الفةالا املتةلوا لتطب املنا يف أقا البلدان منوا والدول اعوريل الصطبة النام ل مبا يف لأت اليفك و على النساء وال باه واجملتمةاا احملل ل واملهم ل 13 أ- -1 املبلغ السنو الي جيمل سنوهت مو ما لدوخير الوخيهتا املتحدة يف الفيفة لا عام ٢٠٢٠ و ٢٠٢٥ دف الوفاء ابلتوام توفب 1٠٠ لل ون لوخير عدل أقا البلدان منوا والدول اعوريل الصطبة النام ل الا تتلوى لعما مت صصا ومودار الدعم املودم مبا يف لأت التمويا والتمنولوج ا ولناء الودراا آلل اا ةسا مستوا قدراا الت ط واالارة الفةالا املتةلوا لتطب املنا مبا يف لأت اليفك و على النساء وال باه واجملتمةاا احملل ل واملهم ل اهلدف - 1٤ حفظ احمليطاي والب ار وااوارد الب يية واستخدامها لى حنو مستدام لت يق التنمية ااستدامة 1-1-1٤ مرشر فرط املطيهتا يف املناطز الساال ل وكيافل امل لفاا البةست م ل الطاف ل 1٤-٢-1 نسبل املناطز اخيقتصاليل احلصريل الوطن ل الا ت دار ابست دام هن ج قاحتمل على الن م اايمولوج ل 1-3-1٤ ق ا متوس احلمورتل البحريل يف جمموعل متفز عل ها من رطاا متي ل ل ألخي الة ناا 1٤-٤-1 نسبل األرصدة السمم ل املوجولة رتمن املستوهتا املستدامل ل ولوج ا 1-1٤ منل التلوص البحر جبم ل أنواعه واحلد منه لودركبب وخي س ما التلوص الناجم عن األن طل ال يل مبا يف لأت احلطام البحر وتلوص املطيهتا حبلول عام ٢٠٢٥ 1٤-٢ إلارة الن م اايمولوج ل البحريل والساال ل على و مستدام ومحايتها من أجا نأ ادوص آاثر سلب لكببة لوساحتا منها تةويو قدراا على الصمول واختا ااجراءاا الةبمل اعالاا إىل ما كانت عل ه من أجا ةو ز الصحل واانتاج ل للمح طاا حبلول عام ٢٠٢٠ 3-1٤ تول ا ةمن احمل طاا إىل أل اد ومةاعل آاثره جبملل وساحتا منها تةويو التةاون الةلم على ع ل املستوهتا 1٤-٤ تن م الص د على و فةال وإهناء الص د املفرط والص د اب الوانو/ واب املبلغ عنه واب املن م و ارساا الص د املدمرة وتنف ي خط إلارة قاحتمل على الةلم من أجا إعالة األرصدة 21/29

22 السمم ل إىل ماكانت عل ه يف أقره وقت من لتصا على األقا إىل املستوهتا الا من أن تت إنتا أقصى الل مستدامل وفوا ملا ةدله خصاحتصها الب ولوج ل حبلول عام ٢٠٢٠ 1٤-٥ افظ 1٠ يف املاحتل على األقا من املناطز الساال ل والبحريل مبا يتسز مل الوانون الوطين والدوو واستنالا إىل أفضا املةلوماا الةلم ل املتاال حبلول عام ٢٠٢٠ 1٤-٥-1 نطام املناطز احملم ل موالا املناطز البحريل 1٤-٦-1 التودم الي ةربه البلدان يف مدا تنف ي الصمو الدول ل الرام ل إىل ممافحل ص د األذا اب امل روع واب املبلغ عنه واب املن م 1-7-1٤ مصاحتد األذا املستداملكنسبل من الناتج احملل ااعاو يف الدول اعوريل الصطبة النام ل وأقا البلدان منوا وع ل البلدان 1٤-٦ ا ر أشمال مة نل من ااعاانا املودمل إىل مصاحتد األذا الا تسهم يف اافراط يف قدراا الص د ويف ص د األذا وإلطاء ااعاانا الا تساهم يف ص د األذا اب امل روع واب املبلغ عنه واب املن م وااا ام عن استحداص إعاانا جديدة من هيا الوب ا مل التسل م لضرورة أن تمون املةاملل اخلاصل والتفض ل ل املةحتمل والفةالل للبلدان النام ل وأقا البلدان منوا جوءا خي يت وأ من مفاورتاا من مل الت ارة الةامل ل ل دن ااعاانا )٥( املودمل ملصاحتد األذا حبلول عام ٢٠٢٠ 7-1٤ بهتلة الفواحتد اخيقتصاليل الا تتحوز للدول اعوريل الصطبة النام ل وأقا البلدان منوا من اخيست دام املستدام للموارل البحريل جبملل وساحتا منها االارة املستدامل ملصاحتد األذا وترل ل األا اء املاحت ل والس اال حبلول عام ٢٠3٠ 1٤ -أ بهتلة املةارف الةلم ل وتطوير قدراا البحي ونوا التمنولوج ا البحريل مل مراعاة مةايب الل نل األوق انواراف ل احلموم ل الدول ل ومبالحتها التوج ه ل املتةلول لنوا التمنولوج ا البحريل من أجا ةسا صحل احمل طاا وتةويو إسهام التنوع الب ولوج البحر يف تنم ل البلدان النام ل وخي س ما الدول اعوريل الصطبة النام ل وأقا البلدان منوا 1٤ -ه ت سب وصول صطار الص الين احلرف ا إىل املوارل البحريل واألسوام 1٤ أ- -1 نسبل جمموع امل وان ل امل صصل للبحوص يف جمال التمنولوج ا البحريل -1 1٤ التودم الي ةربه البلدان يف مدا تطب ز إطار قانو//تن م /س اسا /مرسس يةيفف حبووم مصاحتد األذا الصطبة يف الوصول إىل املوارل البحريل وام تلأت احلووم 1٤- -1 عدل البلدان الا ةرب تودما يف التصديز على صمو متةلول ابحمل طاا تنفي الوانون الدوو ويف قبول تلأت الصمو وتنف يها مبوجأ أطر قانون ل وس اسات ل ومرسس ل على النحو الوارل يف اتفاق ل األمم املتحدة لوانون البحار من أجا افظ احمل طاا وموارلها واست دامها على و مستدام 1٤- تةويو افظ احمل طاا وموارلها واست دامها است داما مستداما لتنف ي الوانون الدوو لص طته الوارلة يف اتفاق ل األمم املتحدة لوانون البحار الا تضل ااطار الوانو/ حلفظ احمل طاا وموارلها واست دامها على و مستدام على و ما ت ب إل ه الفورة 1٥٨ من و ول املستوبا الي نصبو إل ه )٥( مل مراعاة مفاورتاا من مل الت ارة الةامل ل اعاريل وجدول أعمال الدوال اامناحت ووخييل هونغكونغ الوباريل. 22/29