Microsoft Word - Trademark registration requirements in United Arab Emirates

النسخ

1 Trademark registration requirements in United Arab Emirates: - Power of attorney legalized up to the United Arab Emirates Consulate; - Design of the trademark in JPEG format in case of a graphical trademark (not required for word mark); - The details of goods and/or services for witch the trademark will be registered or the classes in case they are known; - Details of the trademark owner (name, address, registration number); - Invoicing details (name, address, fiscal number, registration number); - Certified copy of priority document in case priority is to be claimed, United Arab Emirates Consulate. legalized up to the Trademark registration procedure in United Arab Emirates: The registration procedure lasts 12 months. The trademark will be published in the Trademark Journal and in 2 local newspapers. The power of attorney willl be legalized at the United Arab Emirates (UAE) Consulatess and super legalized at the UAE Ministry of Foreign Affairs in Dubai. Publication fees in TM Journal must be paid within 30 days for receiving notice of allowance. Registrations fees must be paid within 30 days form the date of expiration of opposition period. An opposition may be done within 1 month. The protection lasts 10 years from the filing date.

2 Trademark registration United Arab Emirates Trademark registration United Arab Emirates - In the United Arab Emirates the legal basis is the Federal Trademark Law No. 8. The United Arab Emirates have one common (Federal) Trademark Law which covers the seven emirates of Dubai, Abu-Dhabi, Sharjah, Ras Al-Kaimah, Ajman, Fujairah and Umm Al-Quwain. The international classification of goods and services consisting of 45 classes has been adopted (exceptions: classes 32 and 33: trademark protection cannot be achieved for alcoholic beverages).trademark protection is obtained by registration. It can also be acquired by sufficient public recognition. Trademark registration: Requirements A trademark application has to be filed before the Trademark Office by a local agent. A notarized power of attorney authenticated by a consulate of the Emirates is necessary. Foreign applicants do not need a domestic registration. A separate application has to be filed for each class. Similar trademarks may be protected together with the main trademark as associated trademarks for the same owner, in case the main elements are similar and the differences irrelevant. Trademark registration: Procedure The application process includes a formal examination, an examination of distinctiveness and a search for prior trademarks. It takes approximately months from first filing to registration. Before registration, the trademark application is published in the Trademark Bulletin as well as in two local daily Arabic newspapers within 30 days from the approval of the publication form. The opposition period is 30 days from the date of the last publication since a trademark application is published in the Trademarks Journal and two local newspapers in accordance with the Federal Trademark Law. Trademark registration: Duration A trademark registration in the United Arab Emirates is valid for 10 years and starts with filing date. The registration is renewable for periods of 10 years. Trademark registration: Methods NATIONAL REGISTRATION: If you just want to register your Trademark in one country, it is sufficient to apply for a national registration at the local trademark office. Extra Duly note, if the trademark has not been used within 5 years from issue of the registration certificate or has not been used later for a continuous period of 5 years, it may be subject to cancellation.

3 متطلبات الا يداع: 1. توكيل مصدق وبالا مكان استخدام توكيل عام لا يداعات لاحقة نسخة عن العلامة لكل طلب. 3. نسخة عن وثيقة الا ولوية ويجب ا ن تكون مصد قة عند ادعاء الا ولوية. يجب تسليم الوثاي ق 1 و 2 عند الا يداع ومن الممكن تسليم الوثيقة 3 خلال ثلاثة ا شهر من تاريخ الا يداع. التصنيف: التصنيف الدولي للبضاي ع والخدمات المتبع هو النسخة التاسعة ولا يسمح تسجيل الفي ة 33 والبضاي ع الكحولية الواردة ضمن الفي ة 32 في الا مارات العربية المت حدة ويتطلب ا يداع طلب منفصل لكل في ة. الاعتراض: تنشر طلبات العلامات التجارية التي قبلها المسجل في جريدة العلامات التجارية بالا ضافة ا لى صحيفتين محليتين ويمكن تقديم الاعتراضات في غضون 30 يوما من تاريخ ا خر نشر. تمديد الفترة الزمنية: لا يمكن تمديد الفترة الزمنية للاعتراضات / الاعتراضات المضادة ا و للرد على قرارات مكتب العلامات التجارية باستثناء ما يتعل ق بالفحص الا ولي. مدة الحماية القانونية: تبقى تسجيلات العلامات التجارية نافذة لمدة 10 سنوات من تاريخ الا يداع وتكون قابلة للتجديد لفترات متساوية. هنالك فترة سماح تمتد لثلاثة ا شهر من ا جل التجديدات المتا خرة يترتب عليها دفع رسوم ا ضافية. الوثاي ق المطلوبة من ا جل التجديد: توكيل مصدق. متطلبات الاستخدام: لا يعد استخدام العلامة التجارية مطلبا من ا جل تسجيلها ا و تجديدها وتكون العلامة التجارية عرضة للا لغاء من قبل ا ي طرف مهتم ا ذا لم يكن هناك استخدام فعلي للعلامة لفترة 5 سنوات متتالية بعد التسجيل. التحري: من الممكن ا جراء تحري رسمي للعلامات المتمثلة بكلمات فقط وتستغرق هذه العملية ما يقارب يومين ا لى ثلاثة ا يام عمل من ا جل الحصول على النتاي ج. يتطلب ا جراء التحري ا يداع طلب منفصل لكل في ة حيث يكشف تقرير التحري عن طلبات وتسجيلات العلامات التجارية المماثلة والمطابقة. التنازل: بالا مكان التنازل عن العلامات التجارية المسج لة مع ا و بدون الشهرة التجارية المقترنة بها. الوثاي ق المطلوبة: توكيل مصدق من المتنازل له ووثيقة التنازل مصدقة مع ترجمتها ا لى اللغة الا نجليزية. تغيير الاسم / العنوان: مصدقة. بالا مكان تسجيل تغيير الاسم / العنوان لتسجيلات العلامات التجارية فقط وتكون الوثاي ق المطلوبة لا تمام التغيير: توكيل مصدق وشهادة تغيير الاسم/العنوان التراخيص: يعد تسجيل التراخيص غير ا لزاميا ولكن ينصح به لاستخدامه ضد ا ي ا طراف ا خرى. الوثاي ق المطلوبة: توكيل مصد ق اتفاقية الترخيص مصد قة. الاندماج: من الممكن تسجيل الاندماج لتسجيلات العلامات التجارية فقط. الوثاي ق المطلوبة: توكيل مصدق وشهادة اندماج مصدقة. التا شير: التا شير غير ا لزامي. الا لغاء: تكون العلامة التجارية عرضة للا لغاء من قبل ا ي طرف مهتم في غضون 5 سنوات من تاريخ التسجيل.

4 الا طار الزمني للتسجيل: الا طار الزمني لا تمام عملية التسجيل هو من 9 ا لى 12 شهور. طلبات العلامات التجارية ثلاثية الا بعاد: مسموحة.

5 الا مارات العربية المتحدة دولة عضو في اتفاقية باريس لحماية الملكة الصناعية منذ 19 سبتمبر 1996 وتتبع الا مارات التصنيف الدولي للبضاي ع بموجب اتفاقية نيس (النسخة العاشرة). عدل القانون الاتحادي رقم 8 لسنة 2002 بعض مواد القانون الاتحادي رقم 37 لسنة 1992 ويغطي القانون الا مارات السبعة وهي ا بو ظبي ودبي والشارقة والفجيرة ورا س الخيمة وا م القيوين وعجمان. حالما يتم ا يداع طلب تسجيل العلامة التجارية يصار ا لى فحصه من ناحية قابلية العلامة للتسجيل ويصار ا لى نشر الطلبات التي يقبلها المسجل في جريدة العلامات التجارية وفي صحيفتين محليتين باللغة الا نجليزية مع ضرورة تسليم قصاصات الا علانات ا لى ا لى مكتب العلامات التجارية ولا ي شخص ذي مصلحة تقديم اعتراض على تسجيل العلامة التجارية خلال 30 يوما من تاريخ النشر ويخضع قرار المسجل بشا ن الاعتراض ا لى الطعن ا مام اللجنة المختصة ويكون قرار اللجنة قابلا للطعن ا مام المحكمة المختصة وفي حال عدم تقديم ا ي اعتراض يصار ا لى تسجيل العلامة التجارية وا صدار الشهادة بذلك. بموجب ا حكام المرسوم رقم 12 لسنة 2002 الصادر عن وزارة التجارة في 3 فبراير 2002 يجب دفع رسوم تجديد التسجيل خلال 30 يوما من تاريخ انتهاء مدة الاعتراض ا و من تاريخ استلام قرار مكتب العلامات التجارية بشا ن الاعتراض ا ن وجد وعليه نقوم با صدار فاتورتنا بشا ن رسوم التسجيل في مرحلة الا يداع لتغطية الرسوم المطلوبة من طرف مكتب العلامات التجارية. تكون مدة حماية العلامة التجارية بالتسجيل 10 سنوات اعتبارا من تاريخ الا يداع وهي تقبل التجديد لمدد مساوية ويمكن دفع رسوم تجديد تسجيل العلامة التجارية خلال السنة الا خيرة من مدة الحماية. تم منح فترة سماح بواقع 3 ا شهر للتجديد بعد فوات الميعاد ا نما مع استحقاق غرامة ويصار ا يضا ا لى نشر التجديد في جريدة العلامات التجارية وفي صحيفتين محليتين باللغة العربية ويمكن التنازل عن ملكية العلامة التجارية المسجلة مع ا و بدون المشروع التجاري وما لم يتم قيد الحوالة في سجل العلامات التجارية ونشرها في جريدة العلامات التجارية لا يكون للتنازل\ الحوالة ا ي حجية تجاه الغير, ولغايات حماية الحقوق يجب ا يضا قيد التعديلات في اسم و\ا و عنوان مالك العلامة ويمكن ا يضا تسجيل ما يلي: اتفاقيات المستخدم المسجل التراخيص التعديلات التي لا تنال من ماهية العلامة التجارية والمحددات الواردة على قاي مة البضاي ع و\ا و الخدمات التي تغطيها العلامة. استعمال العلامة التجارية ليس ا لزاميا لغايات ا يداع طلب التسجيل ولا لغايات ا دامته ا لا ا ن لا ي شخص ا ن يطلب من المحكمة المختصة شطب التسجيل في حال عدم استعمال المالك للعلامة التجارية في الا مارات لمدة خمس سنوات متتالية اعتبارا من تاريخ التسجيل. ويعتبر الاستعمال غير القانوني و\ا و غير المصرح به لعلامة تجارية مسجلة من قبل العير واستعمال علامة مقلدة ا و مزورة على البضاي ع\ الخدمات والتقدم بسوء نية بطلب لتسجيل علامة تجارية تخص الغير والتعامل ببضاي ع تحمل علامة مقلدة ا و مزورة ا و تقديم الخدمات تحت علامة تجارية مزورة ا و مقلدة واستعمال العلامة التجارية التي تقع ضمن في ة معينة ا و التي لا تقبل التسجيل جراي م يعاقب عليها القانون.