فص هگرهتتخصصيتسبكتشهگسيتخظمتمتخثغتفگمسي)ببگمت دب( ع مي-پژمهشي سگلتهر م-شمگموت مل-ببگم شمگموتپيگپي 23 ت ت رعغفيتشغحتا شنتم فت فتشيخترظرغ ل ينتع ي

النسخ

1 فص هگرهخصصيسبكشهگسيخظممخثغفگمسي)ببگم دب( ع مي-پژمهشي سگلهر م-شمگمو مل-ببگم شمگموپيگپي 23 رعغفيشغحا شنم ف فشيخرظرغ ل ينع يبنرحم شيغ فيممري ) ( 2 رهوچبغ كبغي 4 عب هللحسنرحم لكبسي)خويسه ورسئول( گميخدميگف رقگله: 42/42/45 گميخپذيغشقطعيرقگله: 42/42/25 ل چكي و خعرف ثبد 922 ب.ق ه بلخ ي ايد اجمخل يع لي ذيهب يخ عجف شيخ ظفه الدين شيهاز جل ا لي ورم يهه صدي الدين شيهاز گهليدب ايد يک از شخگهلان ه جهل الدين حقق ل ان آثخي يمچجن شهح هذيب ياخنة وصه مجل جل. از شيهاز ع حرف يپس ع هل ي ه يجچ يهل. الملطق از فعخزان شهح فصجص الحکم ا ن وه ييخلة هيخن العمخنع يعلى فسيه آية لعج يعخنع ف يه ملخ آل هلة إ لع خ الرع ع لعفعسلدلعخ األنبيخ :22 فسيه آية إ ن يلع م ف يلي ب م خ نعز ل لعخ ولرى ولب د نعخ فعأ جا ه دهيد االوعقخل مجاجع نصيه سجيلة ن ث ر ع.. البقهب آية 23 حخشيع ه يعخب اقريدس حجاش ه طخلع فخه ياز شهح الکخفيع از فخه ياز حخشبع ه شمسيع وه ب ه الدين طجي حجاش وبخي ايد از شهح گرشن ياز شبسعه يع لي يخل گرشن ياز شبسعه لايل. همعهين آثخي 89 ب.ق ناخشعع آن يا ع يرطخن خيزيد ن هال وثمخن ايدا يهلب. اين شهح نسبعخ بسجط حخ حقيقد وهفخن ايد عدال ا يخ يع لي شهح ذيه شدب شعمل ه 26 قد ع ا يک ليبخجع 5 يد يبخشد. لي اين قخلع خ ع چکيدب ا از حعجا اين ييخلع مجاييم اهلامد. ك ي م ژوهگ: شيخ ظفه الدين شهح گرشن ياز حمجل شبسعه حقيقد 2 ايعخل ز خن ال يخ فخيي لانشاخب ههان فخيغالعحصيل ليعه ال يخ فخيي لانشاخب ههان Kebsi_hw@yahoo.com

2 -23 هخي /يبکشلخي نظم نثه فخيي - شمخيب ا لي ا رق ره اطهوخ خ لي خية زندگ خييخ شيخ ظفه لحصه لي ي ايخ يجخي ايد يع لي ذيهب يخ خعرف ثبد گهليدب ايد يع اين قداي نيز ع يبب امعصخي چلدان ياياشخ خ لي هيي جزئيخ نميبخشد اين اطهوخ يشعه از ي ذيهب يخ قده ع ذيهبيخ عخمه ياب يخفعع ايد کهاي ي ايخ شبخيد آنهخ لي ذيهبيخ گجاب ه اين ايد اين ذيهب يخ وبخيلد از: لي الحبب جز ل ه قسم ا ل ص 933 شقخئق نعمخنيع صفحخ 278 خ 279 اثهآفهيلخن ص 253 عدم المللفين ص 24 الکجايب السخئهب قسمد 53 يرم الجصجل ص 45 شخييه وثمخنيع ص 499 سغخوش نخه ا شيخرظرغ ل ينشيغ في ورى ن حمد ا ن ورى شيهازى ومهى شخفعى ي ى عه ف ع ظفه الدين ( لخ ع قجل ى لي ييخلة فسيه آية قجل لي الحبب( ايد. ى يا لعج يعخنع ف يه ملخ آل هلة إ لع خ الرع ع لعفعسلدلعخ األنبيخ :22( رقب ع ظفه الدين ( لخ ع لطقى زيگ )اثه آفهيلخن( يعجلباند. ا خ ولخ ين چجن وخلم وخ ل يخين شيهاز جل. ى فخضل يخ ل )شقخئق اللعمخنيع( وخلم يخ ل يافد يع جدش شيخ نديب الدين ورى ا ن يوشن ( الکجايب السخئهب( لخ ه قجل ا ن الحرب صخحب لي الحبب شيخ ظفه الوخ يکهل يع جدش شيخ نديب الدين ورى ا ن لغشن شيهازى يک جلب ايد نجشعع ا ا جهل الدين ل انى ايلکع شيخ شهخب الدين ى يا هاى يدايد مرق ع شيهاز فهيعخل ع ليد شيخ ظفه ليدب يع حخي از مرفخى شيخ شهخب الدين ومه يهه يلى نيز ا ن الحرب گفعع: ه طرب اميه ايد )لي الحبب(. ظفه الدين نزل ه ه صدي الدين شيهازى ورمخ لياه ع حصيل ورجه شهويع حسخب ييئد يلديع يهه اهلامد لي ورجه عدا ل ز خن مجيش بحه يخقد )اثهآفهيلخن(. ى يعخب اقريدس لي فن ييئد يا نزل ا يه صدي الدين شيهازى مجاند ه آن حخشيعاى هاى حل شکهش ناخشد )اثهافهيلخن(. ى لي ورجه خعرف بحه لاشد از يمدييهخيش خ أليف حجاش ه شهح دهيد شهح طخلع گج يبقد يا از يم ي زگخيان مجل ي جل شهه ورم افز ن يخفد )الشقخئق اللعمخنية(. لي ورم يهه جهل الدين لطق ه ايعخل مجل وه ع جهل الدين ل انى ايش جسد يع لي اين ز يلع وه ع ياجيد:»اگه لطق جسم لاشد آن جسم ظفه الدين شيهازى جل.«ى جهل الدين ل انى ازل اج يهل لي شيهاز ع ظفه لا خل شهه يخفد )يرم الجصجل(. لي شيهاز خ لمعه ه دييع جل يع اقف آن آن يا ع فخضرعهين ورمخى آن ل يان اگذاي نمجلب جل. جهل الدين ل انى لي اين دييع دييس يکهل چجن ه جهل الدين لچخي يمخيى شد ظفه الدين يا ع جخى مجيش ع

3 معرفی شرح گلشن راز از شیخ مظفرالدین علی بن محمد شیرازی رومی/ 25 دييس گمخشد )الشقخئق اللعمخنيع(. شيخ ظفه عد از فخ ه جهل الدين ل انى ه صدي الدين شيهازى )يرم الجصجل الشقخئق اللعمخنيع( عد از افخقخ ييخيى يع لي آن ل يان لي شيهاز يخ لال )الشقخئق اللعمخنيع( لي يخل 96 ير.ق ع يمد حرب سخفه يهل نزل قبيرة لى المهوش گزيد )لي الحبب( ع عريم ورجه اهلامد يمچلين گه يى از لى هوش آ دند. از آنخن هاى حصيل نزل اقخ د يعجان ع شمس ن هل اشخيب نمجل يع ع حصيل ليس طج ل لي خب فصل صل نزل ى اهلامد. لي اين د شيخ ظفه حجاش ه يخفيع شخفيع نجشد )لي الحبب(. گهفعخيى يخعيهخى زندگى صميم گهفد يع ع هل ي ه سخفه يلد. جمع ع لليل از ايل ورم نزل ا آ دب از ا مجايعلد خ ها ايعفخلب طهب از حضه ليس هغم لا عيشع يع خ آن جاجع يشد لي حرب خق مخند شيخ ظفه لي اخيخ ع گفعة ايل ورم يع خ مسک ع حديث قلخود گلج مخه نشدن ايد قصد آن يا لاشعلد خ شيخ ظفه يا از يفعن ع هل ي ه لصهف يللد گفد اي ا خ ع يک چيز يم يشجل قخنع شد نع ع نخچيز اس از آنکع ليمجايد آنخن يا نپذيهفد هيخ يفه ع ليخي ي ه گهليد. )لي الحبب(. ع قخضى ا ن المليد يع از يمديييهخى ى لي شيهاز جل ايجيد)يرم الجصجل(. ا ن المليد يع لي ليخي ي ه ع يبة قخضى وسکه يييدب جل از شيخ ظفه ايعقبخلى مخه يهل قده ا يا گها ى لاشد. ى يا نزل يرطخن خيزيد هل. شيخ ظفه شهحى يع ه لظج ة گرشن ياز نجشعع جل ع يرطخن خيزيد قديم يهل ورم لاشد يرطخن خيزيد )ه. 98 ير ) دييع صطفى اخشخ يع يک ل يان جل يا ع ا وقيدة نيک يدال. ا اخک ه بلخى شههى يع ى لي فضل از يشد دييع قسطلطلية آن اگذاي يهل. شيخ ظفه لانشملد شخوهى ( شخييه وثمخنيع( يريم اللفس صخحب جل شغجل ع مجل خل مجل يا هاى حعخجخن فقيهان مهج ع عخش اندک ياضى فقه يا ه ثه يکهل. خ زيد قلخود زندگى هجيح لاياي يکهل. عد از دى لچخي يمخيى چشم شد يلخئى مجل يا از ليد لال. ى از دييس وخجز شد يرطخن يريم مخن هايش 6 لييم ي زانع ع ولجان نفقة خزنشسعا قهي يهل )الشقخئق اللعمخنيع(. عد از اين خجها ى ع شهه ه يخ سخفه يهل لي آندخ اقخ د گزيد خ لي يخل ) 922 ير ) ع نداى حق لبيک گفد. لي ي ايع لياه چلين آ دب ايد يع ى ع يبب ا عه ع يمخي الحبب(. ( ع نظه طخوجن لي يخل 98 ير ليگذشد )لي يهيد ي ايد ل ه ل ي از حقيقد خشد چها يع يرطخن يريم مخن يک يخل اس از اين خييخ يعلى لي 99 ع حکج د يهيد إ لع خ الرع ع لعفعسلدلعخ )األنبيخ :22( يا ع ى قديم يکلد يع قعى نزل ى ليس ظفه الدين شيهازى شهح آيع لعج يعخنع ف يه ملخ آل هلة يکلد(. شمس ن هل از شيخ ظفه الدين حکخيد يخجاند هاى ا لطخئف ى شمخي عهيف يکهل يمچلين حکخيد يکلد يع عد از ليگذشد شيخ ظفه ى يا لي مجاب ليد از ى اهييد يع وخلم قبه يا چاجنع ليدى اخيخ لال يع يمخنطجي يع لي شهح وقخيد ذيه شدب ايد )لي الحبب(. اثگممخوش ههگىشيخرظرغ ذيهبيخى خعرف از يثه آثخي شيخ ظفه حکخيد يکلد. ا خ خيلجن لي يعخ خخنعيخ از يخن نسخعيخى مطى لهخ يع اثه از آثخي ورمى شيخ ظفه شلخمعع شدب ايد. از اين يع اثه ل اثه لخ ه

4 - -23 هخي /يبکشلخي نظم نثه فخيي - شمخيب ا لي ا آنچع نزليکخن عخصهان شيخ ظفه نقل ىيللد ع ى لسجب شدب ايد ا صهفخ لي فسيه آية لعج يعخنع ف يه ملخ آل هلة إ لع خ الرع ع لعفعسلدلعخ األنبيخ :22 ايم مجل يا ذيه يهلب ايد. ل اثه لياه ى از طهيق شهه يعخب ه بلخى ايدا خنلد شهح گرشن ياز يع چجن ع يرطخن خيزيد ايدا اثه يجه ى وبخي ايد از فسيه آيع ( ان يلعم...( اهلامد. 4 - شغحبذيل لمهطرر گف خي لي فههيد يعخ خخنة يريمخنيع نسخعا ع شمخية 846 هذيب الملطق ايد الدين ورى ن حمد شيهازى شدب شهه يخفععاند. يع لي الا ع ع فصيل دان مجاييم جججل ى خشد. حعجاى اين نسخع شهح للف اين شهح يمخنطجي يع لي فههيد يعخ خخنع نجشعع شدب ايد يبخشد. لي اقع اين نسخع شخ ل ل شهح ظفه يبخشد: شهح ا ل يع لي اصل صفحع يخى نسخع قهاي لايل از وبد الهحمن شيهازى ايد. اين شهح لي ليبخچة آن ع ظفه السرطلة يرغه ايدا شدب ايد. شهح ل ه يع لي حخشيع نجشعع شدب از شيخ ظفه يبخشد ا خ ليبخچع يخ نخ ى از ظفه الدين شيهازى لي اين شهح ججل ندايل. آغخز شهحى يع لي حخشيع نجشعع شدب ايد چلين ايد:»البسط ورى نجوين: سط جمع سط اضخف يخغذ 2 فخال ل يج الذى ليس لع جز اصه الثخنى يج الذ ال يکجن لع جز...«. اخيخن اين شهح ع لليل ه يم نسخع ه ي ى آمهين صفحع نسخع مطى يفيد چسبخندب شدب - شغحفصو لحكم بنعغبي صخحب 3 نمى جان آن يا اخيخن اين شهح ع حسخب آ يل. يشف الظلجن ذيه يهلب يع شيخ ظفه يک جرد 2 ص 263(. ا خ از اين شهح ييچ اطهوخى لي ليد نداييم از شخيحخن فصجص الحکم ايد)يشف الظلجن ييچ ناخشعع اى از اين شهح ع نخه شيخ ظفه الدين چع لي فههيعجايب يخ فههيد يخى ايهان چع لي فههيعجايبيخ فههيد يخى يشجي هييع خ ع ا ه ز ذيه ثبد نشدب ايد. - مسگلةبغهگخ ل مگخعيعهىرسيغاية ل و ك گخ ف يب م گال ب ة إ ل گ ل ه ل ر س گ األنبيخ :22 لهخ ناخشععاى يع شيخ ظفه ايم مجل يا لي آن ذيه يهلب يمين فسيه ايد. شيخ ظفه فسيه اين آيع يا ع يرطخن يريم ايدا يهلب ايد. ى لي فسيه اين آيع از يع جهد حث يهلب ايد: هييى اين آيع از جلبة هييب ورجه وه ى. 2- ايعدالل اين آيع ه بلخى ورم يهه. 3- ايعدالل آيع ه بلخى فرسفة شخئيخن. نسخة مطى اين فسيه لي يعخب مخنة يريمخنيع ايعخنبجل يشجي هييع ججل لايل. ا ل نسخع ايلاجنع شه ع يشجل:»الحمد هلل قيجه االيض السمخ المعججد لجججب الجججل البقخ حيى يقخب العخظم عد المج الفلخ. الملفهل دا ه العظمع العه الصهة السهه ورى ييد االنبيخ يلد االصفيخ حمد آلع

5 - معرفی شرح گلشن راز از شیخ مظفرالدین علی بن محمد شیرازی رومی/ 253 صحبع الصهب الدائمع الى يجه العدل القضخ. عد فيقجل الفقيه الى اهلل ا لى ورى ن حمد ى ورى المعه ف ع ظفه شيهازى ا يق اهلل اغصخن اال خلع لبى آلع...«يطه اخيخن نسخع چلين مط يشجل:»لم يججد الممکن يمخ هين وريع فيرزه فسخل السمخ االيض ع أنع مهف نظخه المشخيد الدال ورى ججل الع مخلق لهمخ وريم قديه احد اهلل اورم خلصجاب اليع المهجع المآب. يذا خ يسه لى ن العه ج ورى عخيج العحقيق خ فى االية الکهيمة صرى اهلل ورى ييدنخ حمد آلع اجمعين آ ين. م«خييخ يعخب نخه يخب اين نسخع لي اخيخن ذيه ناهليدب ايد د ن خييخ د ن يخب. رسيغاية م إ خكه م فيم ي ب ر م گخ ز ل ه گع ىع ب خ گف أ و ب سوم ة ر نر ث ه.. البقهب آية.23 اين ييخلع لي نسخة مطى دمجوع شمخية 89 )يعخ خخنع ه ى( جججل ايد )فههيد نسخع يخى مطى يعخ خخنع دييع ه ى ههان(. لي خالى صفحة ا ل اين ييخلع چلين ناخشعع شدب ايد:»يذب ييخلة صخحبلخ ظفه الدين الشيهازى فى قجلع عخلى ل إ ن يلع م ف يلي ب م خ نعز ل لعخ ولرى ولب د نعخ.. اآليع«البقهب آية 23. يمچلين لي حخشية اين صفحع اشخيب اى يسد شعه ه ايلکع اين ييخلع لي يشکجل شيخ هخيى لي حجاش المطجل ثل حخشية يمهقلدى حخشيع حرى ناخشعع شدب ايد. يمچلين لي اين حخشيع نجشعع شدب ايد يع اين سألع يخ ه لي حخشيع وبد الحکيم ه فسيه يضخ ى ذيه شدب يخب آن ورى شيهازى لي فسيه يضخ ى ى خشد.«شيخ ظفه لي اين ييخلع ع هييى فسيه ز خشهى لي الکشخف فسيه فعخزانى لي شهح الکشخف فسيه ثعربى لي يشف البيخن ه اين آيع ع طجي جداگخنع اهلامعع يپس فسيه نظه مجل يا اظهخي يهلب ايد. شخيسعع ذيه ايلکع اين ييخلع لي يشکجل شيخ هخئى چخپ شدب ايد عل يع لي يشکجل چخپ شدب يخ رعه ايد چجن نسخة اين ييخلع لي يک از دمجوع يخى يعخ خخنع دييع ه ى فخقد ليبخچع ايد. )يشکجل شيخ هخيى جرد 2 ص 7 خ 84.( آغخز اخيخن اين نسخع نخقص ايد. شه ع نسخع:»قخل صخحب الکشخف ولد فسيه قجل اهلل وز جل ل إ ن يلع م ف يلي ب م خ نعز ل لعخ ولرى ولب د نعخ.. اآليع«)البقهب: 23( لي انعهخ نسخع خ اين يطه اخيخن يخ د: «مخ سهخ انخ لج صهفلخ الضميه الى حمد صرجا اهلل وريع آلع لکن ذلک يجيم أن صد ي المثل القهان وم ال يکن ثل حمد )ص( ف يجنع وميخ ليس معلعخ لج صهفلخب الى القهان لدل ذلک... «)نخقص(. 5- حگشيهبغك گب ق ي س

6 -23 هخي /يبکشلخي نظم نثه فخيي - شمخيب ا لي ا لي ورم يلديع. شيخ ظفه لي اين حخشيع ع حل شکه اقريدس يپهلازل. صخحب يعخب شقخيق ىگجيد:»اين يعخب اقريدس لي ورم يلديع يا ليده. شيخ ظفه اين يعخب يا از ا ل خ آمه نزل فخضل صدي الدين شيهازى مجاند ( نقل از الشقخئق اللعمخنيع(. اس اين اثه لي شيهاز شدب ايد. ا خ ا کخن عيين خييخ لقيقى ها ه آن حخشيعاى نجشد يع فهميده ى لي اين ورم هخي االي لاشد«لي ز خن حيخ فخضل صدي الدين شيهازى نجشعع اين ناخشعع د ن لي ليد لاشعن نسخع اى از اين يعخب ا کخن اذيه نيسد. لي جسعدجى اين اثه لي فههيعجايب يخى نسخع يخى مطى عأيفخنع نخ شيخ ظفه هلب نشدب ايد حو شيبغجغي )الشقخيق اللعمخنيع( - حو شيبغرطگلع)الشقخيق اللعمخنيع( - شغح لكگفيه)اثه آفهيلخن( - حگشيهبغشمسيه)خييخ ال يخ ايهان ذ يح اهلل صفخ جرد چهخيه ص ( از چهخي اثه اميه ييچ نسخعاى يخفد نشد ا خ لي لخ ع ذيجي دانهخ اشخيب شدب ايد. - شغحا شنم فشبس غي خگگش نشغحا شنم ف شيخرظرغ ل ينشيغ فىما شنم ف ه بلخى گفعة ظفه الدين شيهازى لي ليبخجة شهحش ه گرشن ياز شبسعهى آندخ يع لي يش از ياجيد:» از ايل شهجل العمخس شهحى نمجل يع ع ي ملد لقيح جيجه ع يقم جضيح هيجه خشد. چجن هافقد طخلبخن طهيق حقيق شهيعد ه فعج فهض وين ايد العمخس ا يا بذ ل لاشعم صفحة شعجي ناخشعم«عرجه ايد ا خ از نخه ا اطهوخ لي ليد نيسد. گميخخوش نشغحشيخرظرغ ل ينبغا شنم ف جافقد شخي خن يحيق جفيق لي ذ د يم د فقهاى لين ع يقمى چلد ه لجح ظهجي يشجل يع شيخ ظفه لخ ع العمخس يکى از عصجفع اين شهح يا نجشعع خييخ شه ع نجشعن اين شهح شخص نيسد ا خ خ ججع ع اين يخن ظفه لي اخيخن شهح مجل بلى ه ايلکع»م الشهح فى وخه افصح ولع فيخض االوعمخل ورى لعهى يرسرع الدجايه االوهاض.«يعجان گفد يع ه ه بلخى لاللد ا ددى حه ف اژة فيخض د ن شديد ع خييخ 89 يييد. يمچلين بلخى خييخى يع يخب اين نسخع حسن الهخلى الحسيلى اليزلى لي اخيخن اين نسخع آ يلب اين نسخع لي يخل نميعجاند ل ي از حقيقد 896 ير.ق ناخشعع شدب ايد. اس خييخ امخه اين شهح يع يخل 89 خشد. خظغشيخرظرغدمبگمةام ىصوفيه شيخ ظفه شخفعى ذيب ايد ه بلخى گفعة ى لي اين شهح: «ذيه شد يمخن طجي يع قبه ذيه يهليم ى لانشملد ورم يهه لطق ايد. چجن دمجع اين يعخب ه فق شهب نخظم مجايد جل فقيه

7 معرفی شرح گلشن راز از شیخ مظفرالدین علی بن محمد شیرازی رومی/ 255 اهلب از چههة اوعقخل مجل نخجايد گشجل اگه يخلى خخلف يعخب يلد يخ ى خيد يع ولخن اذوخن از صجب آن هخ ى«عرجه يشجل يع شيخ ظفه نسبد ع افکخي صجفيع نظه مخص يع ذيه يهلب اين نظه يا طهح نميکلد زيها يع اين شهح ه بلخى ذيب نخظم يعل شبسعهى ايد ناخشعع ايد. رعغفىخسخههگى طىشغحرظرغ ل ينشيغ فىبغا شنم ف لايل ا خ يمخنطجي شيخ حمجل ا لين يسى يع لي يخن نسخعيخى مطى شهح گرشن ياز شيخ ظفه الدين شيهازى از نسخة يعخ خخنة درس 494 مبه لالب ايعخل فخضل ليعه ييد لصجي طبخطبخيى ايعخل لانشاخب ههان يبخشد. فههيد نجيسخن حققخنى چجن گرچين عخنى ورى نقى لز ى آن يا خ نسخة ايخصجفيع شبيع يدانسعلد د ن آنکع ذيهى از شخيح يخ يند. لذا لهخ نسخة جيل اشخيب لي فههيد يخ نسخة ايخصجفيع جلب ايد لي اين نسخع نيز ذيهى از نخه شيخ ظفه شيهازى نيخ دب ايد ا خ ع لليل آنکع لي صفحة ايدا اين نسخع آ دب ايد يع اين نسخع ع يرطخن خيزيد ايدا يشجل يمة فههيد نجيسخن عفقالقجل جلباند يع اين شهح از آن شيخ ظفه شيهازى ايد. لذا شلخيخئى يخيه نسخعيخ نيز ه ايخس اين نسخع لي ايخصجفيع صجي گهفعع ايد. ليعه لصجي طبخطبخئ شدند يع نسخع جججل لي يعخ خخنع درس نيز از شهح گرشن ياز شيخ ظفه ى خشد هاى نخسعين خي عججع نع نسخعاى شبيع ع نسخع ايخصجفيع. نسخة لياهى يع لي ايهان جججل ايد گفعع شدب گجيخ از ظفه الدين شيهازى خشد نسخة مطى يعخ خخنة درس ع شمخيب 8975 شلخية يعخب ناخشعع شدب يع گجيخ از شخب ظفه الدين ورى شيهازى ايد. ع ولجان شهح گرشن ياز ايد. لي ا لين نسخة مطى يع از اين شهح لي ز خن حيخ للف نجشعع شدب يمخن نسخع اى ايد يع يخب آن حسن الهخلى الحسيلى اليزلى آن يا لي يخل 896 ير ق ظخيها از نسخة نجشعع شدب ع ليد شيخ ظفه ايعلسخخ يهلب ايد. لي اين خييخ خ يخل 96 ب.ق يع شيخ ظفه لي ايهان ع يخييخى ورمى شغجل جلب ايش از سخفه ع حرب هييع آن يا ناخشعع از يمين ي ى لي ليبخچع اين شهح ذيه شدب يع اين نسخع ه بلخى العمخس يک يعخ خخنة درس جججل ايد از صجفيخن قد نجشعع شدب ايد. اين نسخع لي ع شمخيب 494 ثبد شدب ايد. نسخة مطى ل ه اين شهح لي يخل 96 يخ 97 ير.ق ع يشعع حهيه ليآ دب ايد. لهخ فخ يخن نسخة ل ه نسخة ا ل ايداى اين نسخع ع يرطخن خيزيد ايد يع لي ليبخجة شهح نسخة ل ه ذيه شدب ايد. اين نسخع لي يعخ خخنع ايخصجفيع لي شهه ايعخنبجل يشجي هييع جججل ايد ع شمخية 92 ثبد شدب ايد. خق نسخ مطى اين شهح يع غخلبخ لي يعخ خخنع يخى خعرف ايهان يشجي اخيسعخن جججل يسعلد از ي ى اين ل نسخع ايعلسخخ شدباند ه بلخى ليبخچع اين نسخعيخ عرجه يشعه از ي ى نسخع ا ل نقل شدب اند. ل نسخع ع طجي جدا گخنع از شهح يشجل يع اين نسخعيخى مطى فقط عضمن ليبخجة آن شهح لي يعخ خخنة سدد اوظم شهه قم يعخ خخنة آيعخن قدس يضجى شهه شهد جججل يبخشلد يع از ي ى نسخع ل ى لي هييع جججل ايد ناخشعع شدباند. لي الا ع ع ذيه يمع نسخعيخى مطى يع خ ايلجن شلخيخيى شدب اهلامعع يشجل.

8 256 /يبکشلخي نظم نثه فخيي - شمخيب ا لي ا 23- هخي 93 ميژايبگيشغحرظرغ ل ينع ىبنرحم شيغ فى)س. 422 هر( شهح ظفه الدين شيهازى ه گرشن ياز شهحى نسبعخ بسجط ايد. آغخز ناخشعن اين شهح شخص نيسد ا خ لي يخل 89 ير ع اخيخن يييدب ايد. اين شهح لخ ع العمخس يک از ايل شهجل نجشعع لي يخل 97 ير ع يرطخن خيزيد ايدا شدب ايد. شيخ ظفه قبل از شه ع ع شهح ا يخ گرشن ياز ع ناخشعن 26 حقيقد وهفخنى اهلامعع ايد. اين حقخيق ع جضيح عضى جلبع يخى وهفخن خنلد فهم سخئل صجف يپهلازند اصطهحخ خعرفى خنلد ذا عين ييه وخلم ثخل يشف فلخ درى کريف ي ح احخليث نبجى وبخيا وهفخ فهيفع جيل هييى قهاي شهح ا يخ گرشن ياز يمز خن آن نجشعع ع ل ي از ايدخز اطلخب يشجند ا خ جخياخب ججل طرق ذا آياى حکمخ عخل ا جي امه ى يا خ ايعلخل ع آيخ قهآنى يديلد. اس از آن شيخ ظفه ع فسيه يپهلازل اين شهح اگه چع ايميعى مخص لايل. همعهين شيخ ظفه ايعخلى مخه ويخي لي ورجه گجنخگجن جلب هخيى نظه مجل لي قخلب وبخياى يخلب خعصه عخصه ايد خ شه حى يع يژگى اين شهح اين ايد يع ع يزا لي ييخندن انديشع علخى جيل ع ل ي از ايچيدگى لاشعع ايد. ع عبيه لياه ا لي يرمخى اندک جانسعع ا يخ گرشن ياز ع طجي يخ ل شهح فسيه يلد. طخلب کهايى لي اين شهح ع چشم نميخجيل اصجال هاى يسى ناخشعع شدب يع ز يلة وهفخن يا يع ي شنه يسعلد فخييم وهفخنى شجل. جلب يخ از ييه يرجک خمبه آغخز نسخع: لاشعع ايد لذا همى از ا يخ د ن شهح ييخ يهلب خ مجانلدب مجل ع فکه أ ل لي خية آنهخ پهلازل ليگيه خخطب اين شهح يسخنى يسعلد يع حد اقل خ ليعى ه آش وهفخن لايند. يپخس يکى يا يع غلچة حقيقد قديع اش لي گرشن ياز ع احسن ججب شکفعع يا لي زه شعجي ع اهلة ا کخن نهفعع. اى خغ ظهررجي از ج گرشن گشعع چجن حه ججل ع ازل جج زلب آيلة يسعى ز على اصطهحخ وهفخنى آشلخ جع ججب مجل ج ي ش ن گشعع يه جخ صفعى مخص عين گشعع اخيخن نسخع: م الشهح فى وخه افصح ولع فيخض االوعمخل ورى لعهى يرسرة الدجايه االوهاض. الرهم انى ايعغفهک اجب اليک وم خ يقمع لخنى ا لمل حد يخنى ا الحظع جلخنى خخلفخ لرشهيعة ا عخندا لرطهيقع ا لخفيخ لرحقيقع فخنک اند الغفجي الهحيم ال يخيب السخئرمن الکهيم. يخبع حسن الهخلى الحسيلى اليزلى فى يلة 896 ربم غينخسخههگى طىشغحشيخرظرغ ل ينبغا شنم فشبس غى از شهح ظفه الدين ه گرشن ياز حد ل يسد ل لايل. اخنزلب نسخة مط از آن نسخة مط لي ايهان يشجي يخ لياه ججل لي يعخ خخنعيخ شههيخ خعرف ايهان ناهداي يشجل يفد نسخة

9 معرفی شرح گلشن راز از شیخ مظفرالدین علی بن محمد شیرازی رومی/ 257 مط لي مخيج ايهان يع يک از آن لي يعخ خخنة ايخ صجفيع شهه ايعخنبجل يشجي هييع لي يشجي اخيسعخن ل نسخع لي يلفيرد يع ل يکه فيرم از آن لي يعخ خخنة چهخي نسخع هيز لانشاخب ههان جججل ايد. همعهين قديميعهين اين نسخعيخ مط ل نسخع ايد يع لي ز خن حيخ للف ناخشعع شدباند اين ل نسخع دين قهاي ايد. - نسخة مطى يعخ خخنة درس ع شمخيب 494 ثبد شدب ايد. اين نسخع ا لين نسخع لي حيخ للف نجشعع شدب ايد لي يخل 896 ير.ق ايسد يع ع يشعة حهيه حسن الهخلى الحسيلى اليزلى ايعلسخخ شدب ايد. آغخز اين نسخع اندخه آن يمخن طجي ايد يع لي شهح ظفه الدين شيهازى قبه ذيه شدب ايد. )فههيد خعصه نسخع يخى مطى يعخ خخنة درس شجياى ايه ى صفحة 56 شمخية 4733( 2- نسخة مطى يعخ خخنة ايخصجفيع ع شمخيب 92 ثبد شدب ايد. اين نسخع لي حيخ للف لي يخل 96 يخ 97 ير.ق نجشعع شدب ع يرطخن وثمخنى خيزيد ايدا شدب ايد. آغخز اين نسخع اندخه آن يمخن گجنع ايد يع لي شهح ظفه الدين شيهازى قبه ذيه شد. خموخههگي فحقگيرعغفگخيكهشيخرظرغ ل يندمرق رةشغح وداممدو س. شيخ ظفه لي قد ة مجيش ه اين شهح 26 حقيقد وهفخن يا ذيه يهلب ايد. لي حقيقد يبک طهح اين حقخئق گجاب ي شل نظيه حقيق يخن لي فهجه طجالن قخه ايعخل ه لي لفظ شيخ ظفه لي ورم يهه ايد يمچلين ه جانخي جيز لاللد لايل لي اين قخه الج حقيقد ياجع ع فهم سخئل صجف ذا جججل حدخب انسخن صغيه انسخن يبيه ع ولجان نمجنع ذيه يشجل. : فهم سخئل صج ف ع وقل يسه نيسد خ قخ ريد ج جذ ة حق نبخشد ليدة لل ع يه ة شخيدب کح ل نشجل ا لياک اين اعيهاي چشم نعجان لاشد. شعغ وقررررررررررررررل يخية حرررق رررجل حررق آفعررخب وقرل مجل شرررحلرع ايرررد چجن يررررطخن ييررريد اندييررررررن يب گررررره مررررهل يب ين رررررررردى ليک چرررررررررررجن ررررن لم يذق لم يدي رررررجل يرررررررررررررخيع يا خ آفعرررخب حق چرررع رررررخب شحلرررررررة يچرررررررخيب لي يلررررردى مرررزيررد فخرررررررررره ياز ياز لاي ليرررررررن رررررررررد وقررررررررررررررل خييررررره ا حررريه فز ل آنچع کشجف ا ليخيد لي وبخي نم گلدد اشخي نم خ د يه چع ها اظهخي آن حقخيق گجيلد يبب مفخ شجل لهذا گفعع اند «إظهلخي يه اله ج ي د ي فه.«حقيق ذا جججل ع ييچ جع عد ه نميشجل. ثه اگه چجب يا يسجزى ذا ا خقى ايد صجي ا بد ل يخ د ع ييأ مخيسعه ظهجي يکلد. اجب الجججل يک ذا ايد يع لي جميع اعحجال خقى ثخ د ايد. مکن الجججل صجي اعحجال يع عبد ل يشجند ا يدخل. )4- الف( حق وخلم يا ظهجي نجي ا ايد ع صجي ععد لب خعرفع يع شخيدب يکلى. فعأعي لعملخ جل جا فعثعم لج ع الر ع إ ن الر عل لاي ع ولر يم

10 -23 هخي /يبکشلخي نظم نثه فخيي - شمخيب ا لي ا بي يهچررررع يلى لي جهخن از ميه شره زآن يک خ ولرررررديم يلفررررررررد شلررج يجزب چجن شکسد ىگجي يفرخل مررررررخک ىگجي يلجن آن يجزب يررج آن ييجل يين يمع صجي ه ا يد گرررره نداي ذ ق جرردان اى فقيع ل جهد لايل چررررررج اشخي نرررررررظه 2 جررررررز ا رررررخ ولرررررردب خق ررررررره چجن يفرررخلش مخک شد لاه ج حررررخل رررررررعل صرررررجي لي ايلدخ خزجررررج يسد ه جخ اين صجي نقش يبج ايد 3 قرررررررررررجل يندان گررررجش ين ال ييب فيع حقيق حدخب يخن ج حق عين ايد. چع ج حقيقد طرقع يع عي لى مخص يخفعع اى مجل يا غخيه ا الدايى يه گخب يع عي ن جيجه ج رحجظ نشجل حق مخند س عخلى قد س. بي يررررره ل وخلم اه ز مرررررررررجل يخ ى يمرررررى رررررن ل ى گه رررررررج همررريررزى ز خ چجنررررررکع همررررريزل عررررررين جمرع ا يد ل يررررررد اين عررررين شد حدخب ي ع نقش يه چع يسد حررررررق ويخن يل اسد خال صررجي گرررهلل نررررريسرد نخررجايد شررد ورررررررريخن حررررق نهخن ايد خ عررررررين هنرررررخيزل از ررررررررررررررررريخن هال از ا ج يزيد قدس يهب فه جل:»إنسرعخد ن ج رد يعمخ إنسرعخد الحلي ة ن ج رد يخ فعإذعا أنعخ ي جل«4 جرررجل اهگخي ل ي گهلل ج ه جرد شخ ص ايد يع وخيض حقيقد طرقع ايد. گه رره ن آيى ز الرررررداي جرررررجل 5 جررررخنخن يا وررريخن بيلى ي خ ى نشخن شررج از يمرررع نخه نشررررخن 6 شکلد شيه آزال آن يع مجل يا شکلد لان يع صفهخ يررهل شيه ا خه جعفه يضى اهلل ولع لي اعثلخ ه قهآن يهجش شد. چجن خز آ د فه جل: «خ ز لد ا يعه ي آيلة حلع يلم عع هلخ ن الم عکعر م هلخ«شيخ شهخب الدين قدس يهب ىفه خيد:»ل سخن ا خه لي آن قد چجن شدهة جي جل يع لي طجي» إ ن أعنعخ الر ع «گفد.«يهچع يل...ايهاي الشهجل الييد ص 243 يد شمخية 8 ع صجي»يهچهدايل لي جهخن نقش ججل ل جهد لايل چج اشخي نظه«آ دب ايد. 2 زآن يک... ايهاي الشهجل الييد ص 243 يد يخ شمخية گه نداي... يهايلدة اين يد شلخمعع نشد گه ه ن... لطق الطيه ص 364 يد شمخية 2927 نشخن...ايهاي الشهجلالييد ص 282 يد شمخية يهل شيه شکلد«آ دب ايد. ثلج علج لفعه ا ل ص 84 صهاع ا ل اين يد يد شمخيب 389 ع صجي» چجن ه ن آي ز الداي ججل«آ دب ايد. صهاع ل ه اين يد ع صجي: «شيه آنسد آن يع مجل يا

11 معرفی شرح گلشن راز از شیخ مظفرالدین علی بن محمد شیرازی رومی/ 259 حقيق : ا نسخن ل ايد صغيه يع جيى يبيه يع ن ا قربش نفس ير يع. شيخ لي فص يجلى گجيد: اإلنسخن الکعب يه.«بي حق چج جخن جمرع وخلم چجن ن ايد از يرررررمخل قرررديررش رررررررين ى شرررررکى جررررررررررع آله آيلررررررررررع ايرررررمخ يلررررررد لي يرررررع گز قررررخلب نرررررمخيد ا ويررررررخن حقيق وخلم اعجسخه ايد. ي حش وقل ير ى ايد»العلخلعم ص جيلة الحلق ل ي جل ي ح العلخلعم الم دل ه لعع فعه جل يمرچج مجي لي يخيلخ اين ي شن ايد يررررررررج ل وررخلرررم ررررىنمخيررررد لي يررررکى 2 ورررکس مرررجل لي صررررجيش ايررردا يلد يرررره چرررع ررجل يسد خشد لي جهخن ا نسخن صغيه لي هاب يسعى مخم ايد ثمهة شدهة وخلم ايد.» لعجلعخکل لخ معرعقد األفهکل.«عمثل شجل در ى چهخي قسم ايد: ا ل آثخيى يع ججل طرق ع صجي عضى جسمخنيخ يخ جميع ع صجي ا نسخن ايمل ايد. ثخنى اعفعخلى يع يخلک ججل طرق يا يلد عصف ع صفعى از صفخ فعريع. ثل مخلقيع يازقيع غيه آن. يخ مجل يا وين ججل عصف ع يکى از آن صفخ يلد ايثه در يخ اعفعخلى ع اعنجاي رجنع خشد طرق يا يلد عصف ع صفخ ذايع يخ مجل يا وين ججل ع يمع يناى نمخيد ثخلث صفخى يع ججل عصف ع آن صفخ يلد. يا ع ذاى يع از در ى فلخ يخ د صخحب در ى چلخن شجل يع از ا اثه نمخند ييچ شعجي نداشعع خشد الزه نيسد يع در ى لي لبخس نجيى رجن خشد يه نجي الزه نيسد يع نجي در ى خشد شخيد يع نجي طخود يخ نجي مرق يخ نجي يکى از اعنبيخ اع ليخ خشد وه د در ى فلخ ايد خورم در ى لي حين در ى گجاب ه صحد در يخ از قهآن حديث )3- ب( آن ايد يع جيى وريع السهه إ ن ال علخلعم ينع )قصص 03( از ليمد شليد صطفى صر ى اهلل وريع ير م فه جل:» يلأعي د يل ص جيلة «آنکع يبحخنى يمى گفد آن ز خن يررررم ازين ي گررررفد آن حه صفخ آن اعنخ الحررق گفد اين ليس ف على نمجل الدايين آنکج گفعع ايد چررجن نمخند از جيى خ ررررررج اثه أعنعخ الر ع يلب أعح سلن ف 3 اين عخنى گشعع د ا يا ويرررررخن نيسد اندي جب ع اه غيه از مرردا گه ع صجي ايش ج لوجى نمجل لي اين على چع نيکج يفعع ايد ى گمخن يخ ى ازين ررررررررعلى مربه 36 2 حق چج جخن... گجيلدب اين يد شلخمعع نشد از يمخل... ايهاي الشهجل ص 45 يد 7 آنکع يبحخن ص 46 يد شمخية...ايهاي الشهجل صفحع 48 يد يخ شمخية

12 د ي خموخه ي فشغحرظرغ ل ينشيغ فيبغ بيگا شنم فشيخرحمودشبس غي چلخن يع گذشد شهح شيخ ظفه ه لظج ة گرشن ياز نسبعخ بسجط ايد لي اين يايعخ ع ولجان نمجنع يشد خشمخيب يخي يع لي لظج ع آ دب يمهاب خ شهح آن ا يخ لي ذيل ذيه شجل خ مجانلدب از اين شهح ههب ا بهل. الج يد از آغخز لظج ة گرشن ياز شهح شيخ ظفه ه آن: 4 -»بهخگساخكهجگخم فكغارو چغ غدلبهخومجگخبغ فغم» ع نخه مدا يع نفس نخطقع يا ع طهيق الهخه ييه علجى از ظخيه بخطن شخيدة اجب لي مکن عريم يهل لل صلج هى يا از ي غن ي ح حيجانى خنلد چهاغى ع نجي نفس نخطقع ي شن يخمد يوخيد هاود ايعههل يع ليين مطبع هوى ايد ه فطن خفى نخجايد خند. 2 -»ففض شهغدمعگلماش ممشنففيضش گكادساش ا شن«از در ى يحمخنى وخه ا وخلم غيب شهخل ع نجي ججل لجازه آن ي شن شد. از در ى يحيمى مخص ا نشئة ا نسخنيد ظهه عخيف امهق گشد. 3 -»و خگيىكهدميكطغفة لعينفكگفمخوخپ ي اممدكوخين«قديهى يع ع يک لفعع از قجل ين يع اقعضخى ظهجي ايد اويخن ثخ عة )6- الف( وخلم غيب شهخل يا ايدا يهل يخ لي آن احد يجنين يا عد از مرع ججل عربس ع لبخس ججل يخمد. ثخنى الصق ايد ع لفظ يجنين ليکن. وين يد يخزليم ايد. 44 -»چوقگفق مشدسبغق مفدهز م خخقشبغلوحع سفد«چجن بدا قدي ا ع نفس يحمخنى ايدخل قرم فه جل قرم نفجس غيه علخييع از اويخن مکلع ه لجح وده يقم يهل چع لي ججاب يلال ثخنى مجايد آ د يع وده آيلة يسعى ايد وکس ا يع لي آن آيلع ىنمخيد وخلم ايد. 5-» فاخدساش پي هغدمعگلممفاخدسش هوي جگخادس«ع آن نفس يحمخنى وخلم غيب شهخل از ورم ع وين آ د لي آمه حقيقد جخ عة ا نسخن ايدا شد قجس ظهجي ع نقطة ججل ا يمخل يخفد. سهبي شگرلبغسؤ ل ملسي حسيهيهغميمپگسخشيخرحمودشبس غيبغاخسؤ ل مشغحشيخرظرغ ل ين سؤ لسي حسيهيهغمي 5 -»خخرررس ففرررركغ ررررويشررررمدمحررريغچرررررهچيز س اخكهاويه شرك غ«جو بشيخرحمودشبس غي 4 -»ررررررغ ار ىبررگوچهبودرك غكرررزينرعهىبمرررررررررگخ سدم حيغ«2 -»رك غمف ن فبگطلسوىحر بهجرزم خ مب ي خكل ررط ر«

13 معرفی شرح گلشن راز از شیخ مظفرالدین علی بن محمد شیرازی رومی/ 2 ثخن شغحشيخرظرغ فک ه ع وهف صجفيع ييه يشفى ايد از عيلخ يمي ع ا وعبخييع ع جخنب حقيقة الحقخيق يع ع يسج عي لخ ظهجي يهلب شخيدة حقيقد طرقع ايد لي دخلى شخص خ ا ل فلخ ف اهلل خ يجه قخ خهلل. شيخ ظفه الدين شيهاز شخگهل ه جهل الدين ل ان صدي الدين شيهاز جل لي ورم لطق ه ايعخلان مجل ايش گهفد آثخي فها ان از ع يخلگخي خندب ايد. لي شيهاز زندگ يکهل ع حرب ي ه سخفه يهل لي شهه ه يخ لي يشجي هييع يخل 922 لي گذشد. شيخ ظفه آثخي زيخل لايل همعهين آثخي شهح هذيب الملطق فعخزان شهح گرشن ياز شيخ حمجل شبسعه ايد يع اثه اميه يک از همعهين آثخي شمخي يه ل. اين شهح يا ه بلخ ليمجايد يک از ايل شهجل ناخشد ع يرطخن خ يزيد وثمخن )ه. 98 ب ق( ايدا يهل. چلخنکع لي قخلع نيز ذيه شد لي اين اثه شيخ ظفه قبل از شه ع ع شهح ا يخ گرشن ياز ع ناخشعن 26 حقيقد وهفخنى اهلامعع ايد اين شهح شهح ا يخ ه بحه فخييم طجالن نسبعخ بسجط لي قخلب الفخظ ع ل ي از اطلخب ايدخز ايد. ناخي لي حيطة وهفخن لاللد لايل اندک وبخيا اين ا ه گجاب صخلق ع نمجنع يخ ه جانخي حقخيق وهفخن شيخ لي يخن ججز ايد مهصع ايد. نسخع يخ اين شهح قهيبخ 22 نسخع مط ايد يع لي يعخب مخنع يخ ايهان يشجيهييع يشجي اخيسعخن جججل قديمعهين خشد همعهين آنهخ ل نسخع ايد يع يک لي يعخب مخنة درس ههان ع شمخية 494 ثبد شدب ايد لياه نسخة يعخب مخنة ايخ صجفيع شهه ايعخنبجل ع شمخية ايد. رهگبعمرآ ذ قغاخكغيم رهگبعايگقغاخمغجمگاخ 92 ع ثبد يييدب قهآن حکيم عهجم: طخيهب صفخي زالب نجع هجمع: آيع ع آيع چخپ: ا ل انعشخيا اخيس 387 ش. رهگبع طي - نسخة مط شهح ظفه الدين شيهاز 2- نسخة مط شهح ظفه الدين شيهاز -يشجي هييع ه گرشن ياز يعخب مخنة درس شمخيب 494 ه گرشن ياز يعخب مخنة ايخ صجفيع شمخيب 92- ايعخنبجل 3- نسخة مطى يعخ خخنة درس ع شمخيب 8975 ع ولجان شهح گرشن ياز 4- نسخة مطى شهح ظفه الدين شيهاز آية إن يلعم... لي دمجوع شمخية 89 )يعخ خخنة ديية ه ى- ههان(

14 5- نسخة مط شهح هذيب الملطق ظفه الدين شيهاز يعخ خخنة يريمخنيع نسخة مطى ع شمخيب نسخة مطى فسيه شيخ ظفه الدين شيهاز ه آية»لج يخن فيهمخ...«يعخب مخنة يريمخنيع- ايعخنبجل- يشجي هييع ذكغ مرهگبعديگغ ا ن ا. الحديد وبد الحميد ن يبع اهلل شهح نهج البهغة ال ن أ الحديد جرد کعبة آية اهلل المهوش اللدف - قم چخپ: ا ل 44 ير..2.3 ا ن ا جمهجي حمد ن زين الدين وجال الرئخل العزيزية ف األحخليث الديلية 4 جرد لاي ييد الشهدا لرلشه - قم چخپ يکم 45 ير ا ن الحلبر يض الثخن الدز الدين حمد ن ا هاييم ن يجيف الحرب ( ) لي الحبب. القسم األ ل ا ن خ جيع حمد ن ورى ويجن أمبخي الهضخ وريع السهه هجمع غفخيى سعفيد 2 جرد نشه صد ق - ههان چخپ: ا ل 372 ش ا ن طخ س ور 46 ب. ن جي فهح السخئل ندخح المسخئل سعخن لاي الکعخب قم چخپ ا ل ا ن وه ح الدين فصجص الحکم چخپ: ل ه انعشخيا الزيها )س( 37 ير. ش. ايعخل يضخ فههيد نسخع يخ.8.9 ه دييع مط يعخ خخنع چخپ مخنع ميخه- قم 37 ش. ه دييع ههان- نخشه يعخ خخنة آ ر ييد حيدي المقد خ ن يعخب نص اللصجص نخشه : انعشخيا طجس چخپ ل ه يخل چخپ 367 ب ش. حمد ثهي خ ايعخنبجل- يدل 38 ب جرد وثمخنيع شخييه ذيهة مجل يخ وثمخن 4. جخ وبدالهحمن ن احمد نفحخ االنس ن حضها القدس صحيح جحيد اجي- انعشخيا حمجل - ههان - چخپ ا ل 336 ش...2 جزائه نعمد اهلل ن وبد اهلل ييخض األ هاي ف العه يه چخپ يکم 427 ب. حخج ييد ججال. ييد يمخل. اثه آفهيلخن. انعشخيا اندمن آثخي وخ هب- طبعع قد ع: هد لخقب األئمة األطهخي ليسع العخييخ فخمه فهيلا ههان..3.4 ذ يح اهلل صفخ خييخ ال يخ لي ايهان انشخيا فهل س- ههان. چخپ: نهم 372 ش. شفيع يديل حمد يضخ لفعه ي شلخئ از يهاث وهفخن خ يزيد سطخ يخن طههان چخپ ششم 39 ش. انعشخيا شفيع 5. يديل حمد يضخ لطق الطيه وطخي نيشخ جي قد ع صحيح عريقخ انعشخيا يخن چخپ يشعم يخل 389 ش.

15 معرفی شرح گلشن راز از شیخ مظفرالدین علی بن محمد شیرازی رومی/ 23. ييد طبخطبخئ لصجي فههيد صفحة 56 ع شمخية 4733 غز خعصه نسخع يخ مط غزال ا ج حخ د احيخ ورجه الدين نخشه لاي الکعخب العه يعخ خخنة درس شجيا. ايه خ يه. ندم الدين. الکجايب السخئهب. يقم: 53 جبهائيل يريمخن جبجي- يه لاي األفخق الدديدة ه قسطلطيل الدريرةر يبه حمد صطف يخل 362 ير 943 -ه ن وبد اهلل يشف الظلجن زالب طخش الشقخئق اللعمخنية ف لصجي طبخطبخئ اخيخن نخ ة ليعه 384 ش. ورمخ ز خن حمد شهف الدين يخلعقخيخ يخلة المعخيف الد لة العثمخنية صحيح حقيق ييد ال يخ فخيي لانشاخب ههان. ايفلد يريلى حمد ن يعقجب - حسيلى يمدانى ندفى حمد ليمشخن اهجى از اصجل يخف چخاخخنع ورميع قم - قم چخپ: ا ل 363 ش الييد حمد ن يح ثلج ايهاي الشهجل صحيح ليعه ها زندخن انعشخيا ا يه يبيه چخپ: ا ل ش. ليسع نخشه درسى حمد خقه ن حمد قى حخي األنجايالدخ عة لديي أمبخي األئمة األطهخي )ط - يه ( جرد لاي إحيخ صطف ن وبد اهلل العثمخن الفحجل المدرد الثخن اآلينخؤ ط القخلي ايعخنبجل 2 ه - العهاث العه. اشهاف دقيق المعه ف کخب چرب صخلح يه چخپ: ل ه 43 ير. حخج قديم ايمل الدين احسخن ا غر اودال صخلح. ا يعيد مريفع يرم الجصجل إل الفهخيس حقيق الدين صهح طبقخ حمجل وبد ا يغجي ک ا جطخلب قج القرجب نخشه لاي الکعب العرمية يه چخپ ا ل يخل چخپ 47 ب.ق. جلج جهل الدين حمد ن حمد ثلج علج : طخ ق خ نسخع صحيح شدب ييلجلد نيکرسجن / جالنخ جهل الدين حمد جلج خ قد ع فه زانفه ههان