مقدمة فعل االحتاد الدولي للمهندسني االستشاريني )فيديك( نشاطه حينما نشر أول شروط لعقد يخص أعمال الهندسة املدنية عام 1957 وفي عام 1995 امتد نطاق مثل هذه

النسخ

1

2 مقدمة فعل االحتاد الدولي للمهندسني االستشاريني )فيديك( نشاطه حينما نشر أول شروط لعقد يخص أعمال الهندسة املدنية عام 1957 وفي عام 1995 امتد نطاق مثل هذه الشروط لتشمل األعمال امليكانيكية والكهربائية وكذلك التصميم والبناء والتسليم )تسليم مفتاح( على أن الكتاب األحمر وهو االسم الذي اشتهر به العقد النمطي الذي أصدره فيديك بشأن الشروط العامة لتنفيذ أعمال التشييد املدنية هو العمل الذي ساهم بشكل كبير في حصول فيديك على التقدير العاملي واملكانة املتميزة وذلك ملا بدا فيه من رفعة الصياغة ووضوح الشروط والتحديد الدقيق اللتزامات أطرافه بصورة حتفظ التوازن الالزم بني حقوق والتزامات كل طرف فضال عن وضعه آللية بديلة لفض املنازعات التي قد تنشأ عند تنفيذ هذه العقود وليس أدل على هذا النجاح امللحوظ من أن البنك الدولي ومؤسسات التمويل العاملية األخرى باتوا يربطون متويل املشروعات مبدى اعتماد األطراف لعقود واشتراطات فيديك. واالن وبعد مرور مائة عام على تأسيسه يضم فيديك في عضويته قرابة املائة دولة وكذلك املئات من اجلهات االستشارية العاملية والعربية والنقابات املهنية حول العالم. وقد أصدر االحتاد الدولي للمهندسني االستشاريني ( فيديك ) في سبتمبر 1999 أربع مناذج جديدة من العقود بفكر جديد وأسس صياغة حديثة تتالءم والتطورات الواقعة على الساحة الدولية وهي: عقد مقاوالت أعمال التشييد )الكتاب األحمر اجلديد( عقد مقاوالت األعمال الصناعية )الكتاب األصفر اجلديد( عقد مقاوالت أعمال متكاملة )الكتاب الفضي( شروط عقد األعمال اخملتصر )الكتاب األخضر( ومن هنا فإن مؤمتر الكويت الثالث لعقود فيديك املقرر عقده في الكويت خالل الفترة يناير 2016 م سيوفر فرصة قيمة لالستماع ومحاورة نخبة متميزة من اخلبراء في مختلف قطاعات األعمال والهندسة العاملني في دول مجلس التعاون اخلليجي والدول اجملاورة في املنطقة باإلضافة إلى مجموعة متخصصة من خبراء القانون ملناقشتهم والوقوف على اخلبرة العملية واالفكار اجلديدة بشأن صياغة عقود فيديك وحتديثها. أهمية الجانب العملي في المؤتمر مت التركيز في هذا املؤمتر على ضرورة إكساب املشاركني اخلبرة العملية واملمارسة الواقعية اخلاصة بعقود فيديك والقواعد املعمول بها وفق هذه العقود وتزويدهم باملعرفة واملهارات اخلاصة التي متكنهم من التعامل والتغلب على اإلشكاليات العملية سواء الفنية الهندسية أو القانونية اإلجرائية واملوضوعية التي قد تواجههم لدى تطبيق هذه النوعية من العقود. محاور وموضوعات المؤتمر gg التعريف باالحتاد الدولي للمهندسني االستشاريني ( فيديك ) نشأة االحتاد وأهدافه وأحكام العضوية فيه وهيكله التنظيمي. gg أنواع عقود فيديك وأطراف هذه العقود نتاج التراكم املعرفي فيها التطور واالستخدام العملي لشروط فيديك. gg الكتاب األحمر اجلديد - عقد مقاوالت أعمال التشييد. DBO عقد التصميم والبناء والتشغيل gg gg إجراءات املناقصات املزايا والعيوب - جتارب عملية. gg أفضل املمارسات في العمل الهندسي. gg اجلوانب القانونية في عقود فيديك توازن احلقوق وااللتزامات. gg املطالبات وآلية إعدادها في عقود الفيديك ضوابط األوامر التغييرية. gg املنازعات الناشئة عن عقود الفيديك وآليات فضها في إطار هذه العقود جتارب حتكيمية. gg الفيديك في إطار األنظمة الهندسية والقانونية الكويتية. gg جتارب اقليمية. المستهدفون بالنظر إلى أن عقود الفيديك فهي مزيج من الهندسة والقانون ففيها من القانون ما ينظم العقود الهندسية كما فيها من الهندسة ما متت صياغتة قانونا لذا فإن مؤمتر الكويت الثاني لعقود فيديك يستهدف كال الفئتني أي املهندسني والقانونيني فهو موجه إلى طائفة واسعة من كبار املسؤولني لدى شركات املقاوالت والبناء والهندسة واملرافق العامة والطاقة إضافة إلى فئات أخرى تتولى تنفيذ مشاريع البناء الكبرى فضال عن قطاع عريض من العامليني في احلقل القانوني مبا فيهم املتخصصني في فض املنازعات بالطرق البديلة ومنهم احملامني واحملكمني الدوليني والقضاة اخملتصني بإنفاذ أحكام احملكمني. لذا فإن أصحاب الوظائف الذين يستهدف املؤمتر حضورهم هم: gg كبار املسؤولني التنفيذيني ونواب الرئيس ومدراء العموم )األعضاء املنتدبني( gg القضاة واحملكمون واحملامون اخملتصون بتسوية املنازعاتأعضاء نقابات gg املدراء التنفيذيني للعمليات gg العاملون في اإلدارات القانونية ورؤسائها gg مدراء املشاريع gg املهندسني االستشاريني gg املهندسني ورؤساء اإلدارات الهندسية gg أعضاء نقابات املهندسني gg مدراء اإلدارات التجارية واملدراء الفنيني gg مدراء العقود ورؤساء إدارات املقاوالت gg املساحون القانونيني gg خبراء املشتريات

3 INTRODUCTION FIDIC became active when published its first conditions of contract for works of civil engineering construction in These conditions in 1995 were extended to include mechanical and electrical works, as well as design build and turnkey conditions. The world bank and other international funding institutions adopted FIDIC conditions of contract for works of civil engineering construction with some amendments. The Red Book, the famous name of the standard contract issued by FIDIC, which includes the general conditions for the implementation of the civil construction work, this book has contributed significantly to FIDIC universal respect and privileged position, due to the great efforts that have been made in its preparation. After one hundred years of its foundation, FIDIC Currently has a membership of nearly 100 countries and hundreds of international and Arab advisory bodies in addition to professional associations from around the world. FIDIC introduced in September 1999 a completely new set of contracts as follows: Conditions of Contract for CONSTRUCTION Works (New Red Book) Conditions of Contract for EPC / Turnkey Projects (Silver Book) Conditions of Contract for PLANT and DESIGN BUILD (New Yellow Book) Short Form of Contract (Green Book) Hence, FIDIC Forum which will be held in Kuwait during the period January 2016, will create a valuable opportunity to hear from, and discuss with, different experts in the field of business and engineering, in addition to the legal experts working in the region, to get first-hand insights about FIDIC contracts and its recent updates. CONFERENCE OBJECTIVE Familiarizing the participants with FIDIC contracts and the rules applicable under these contracts, and to provide them with the knowledge and skills to deal with these kinds of contracts and overcome the procedural and legal problems related. CONFERENCE TOPICS h What is FIDIC? h Development and Practical use of FIDIC conditions of Contract h FIDIC standard forms of contract h Best Practices procurement process h Best Practices in Engineering Work h FIDIC Legal Aspects h Arbitration in FIDIC Contracts h Dispute Resolution in FIDIC Contracts h FIDIC in the context of Kuwait engineering and legal regulations. h Case studies from the region WHO SHOULD ATTEND? The Kuwait 2nd FIDIC Conference is targeting a wide variety of senior representatives from contracting, construction, engineering, utilities and energy companies, as well as other industries that undertake major construction projects, as well as Legal Specialists. Job functions of Forum targeted attendees include: h Chief Executive Officers (CEOs), Vice-Presidents and Managing Directors h Litigation & Dispute Resolution Lawyers, Arbitrators and Judges h Chief Operating Officers (COOs) h Legal Officers and Heads of Legal Departments h Project Managers h Consulting Engineers h Engineers and Heads of Engineering Departments h Commercial Directors and Technical Managers h Contract Managers and Heads of Contracting h Procurement Experts h Chartered Surveyors h Members of Engineering Associations

4 WORKSHOP ورشة العمل عقود التشييد المدخل إلى مشروعات ناجحة Dr. Gotz-Sebastian Hok دكتور مهندس نبيل محمد عباس مداخالت وتعقيب المستشار الدكتور / مجدي أبراهيم قاسم التحكيم في عقود الفيديك - تجارب خليجية مقدمة إن صناعة التشييد متثل مجاال حيويا في كل دول اخلليج مما يجعل من عناصرها اخملتلفة مجاال دائما للتطوير وعقود التشييد هي حلقة في غاية األهمية من هذه السلسلة فيما يخص إختيار مناذجها وتفاصيلها املناسبة لكل مشروع على حدة )التي ليست بالضرورة تكون مناسبة لكل الترتيبات املالية واملسؤوليات املتعددة وأنواع اخملاطر وتوزيعها في املشاريع اخملتلفة(. محتوى الورشة هذه الورشة تلقي الضوء على هذا املوضوع بالتفصيل وتوضح طرق إختيار أنسب أنواع العقود لكل نوع من أنواع املشاريع. محاور الورشة y مقدمة عن صناعة التشييد. y مقدمة عن العقود )أنواعها - طريقة إختيارها(. y التوازن بني حقوق وألتزامات أطراف عقود التشييد. y األدوار اخملتلفة في العقد )املالك / املقاول / االستشاري( y حل النزاعات. فيديك 2012 فيديك 2015

5 SPEAKERS المتحدثون Dr. Gotz-Sebastian Hok Lawyer & Legal Consultant Fidic accredited trainer TOPIC دكتور مهندس نبيل محمد عباس مدير عام مركز الخبرة الهندسية بجدة عضو لجنة تعريب عقود الفيديك وممثل دول الخليج في اللجنة المحاضر المعتمد لدى فيديك زمالة معهد المحكمين البريطاني المستشار الد كتور مجدى إبراهيم قاسم مدير مركز أبوظبى للتوفيق والتحكيم التجاري رئيس محكمة اإلستئناف - القاهرة كبير مستشاري مركز تحكيم دول مجلس التعاون Best Practices procurement process أنواع عقود فيديك وأطراف هذه العقود عقود الفيديك - توازن توزيع األعباء المهندس االستشاري محمد ماجد خلوصي نقيب المهندسين المصريين السابق األمين العام لإلتحاد العربي لمراكز التحكيم الهندسي المستشار المهندس محمد السيد درة الخبير الدولى فى فض النزاعات والمطالبات والعقود الدولية محكم بمركز التحكيم التجارى لدول مجلس التعاون الخليجي زميل المعهد البريطاني للمحكمين المعتمدين - بريطانيا عضو هيئة االختبارات والمواصفات األمريكية ASTM عضو هيئة االختبارات و المواصفات البريطانية BSI Mr. Jean-François Le Gal Partner, International Dispute Resolution Contentieux & Arbitrage International Solicitor (England & Wales) Avocat au Barreau de Paris Registered Legal Practitioner (DIFC Courts, Dubai) TOPIC FIDIC Contracts Dispute Resolution تجارب عملية لتطبيق عقود الفيديك أوامرالتغيير والمطالبات وإدارة المشاريع الهندسية ( قضايا عملية ) Eng. Zakaria M. Abdul-Aleem MSc. In Civil Engineering and high diploma in Law, member of Chartered Institute of Arbitrator (MCIArb) London, Member of institute of international business law ICC - Paris, Arbitrator and expert accredited internationally. TOPIC FIDIC Contracts Management الدكتور سامي الطوخي أستاذ العلوم القضائية والقانون العام المساعد جامعة زايد - اإلمارات العربية المتحدة النظام القانوني لعقود فيديك األستاذ محمد تقي الدين المستشار القانوني شركة إكتتاب القابضة عقود الفيديك لمشروعات التصميم والبناء والتشغيل DBO دراسة في إطار القانون رقم 116 لسنة 2014 بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص

6 REGISTRATION FORM نموذج التسجيل 2 قيمة المشاركة قيمة املشاركة في املؤمتر + ورشة العمل 500 دينار كويتي 3 طريقة الدفع من فضلك اختر طريقة الدفع : سيتم استالم املبلغ بالكامل قبل املؤمتر. سيتم إرسال فاتورة من اجلهة املنظمة إلى جهة العمل مرفق بها كتاب الترشيح. سيتم إرسال حوالة بنكية إلى: اسم المستفيد : شركة سباشيال للمؤمترات واملعارض البنك : بيت التمويل الكويتي رقم احلساب : اآليبان : KW69 KFHO قد أرفقت شيك لصالح شركة سباشيال للمؤمترات واملعارض 4 التسجيل الرجاء إرسال منوذج التسجيل إلى فاكس: أو إرسال بريد إلكتروني إلى : taher@spatialco.com تتضمن رسوم االشتراك في املؤمتر: 3 اإلشتراك 3 في جلسات املؤمتر 3 حقيبة 3 املؤمتر العلمية )األوراق واألبحاث(. 3 شهادة 3 مشاركة باملؤمتر. 3 وجبات 3 الغداء واستراحة القهوة. يرجى العلم أن رسوم اإلشتراك التتضمن أي تكاليف سفر أو إقامة وهي تكاليف يجب تأمينها وتسديدها مباشرة من قبل املشاركني. 5 خصم المجموعات Full Name : Job Title : ID Employee : Department : Organization : Mobile : Signature : 1 التسجيل األسم : المسمى الوظيفي : الرقم الوظيفي اإلدارة : الجهة : الهاتف النقال : البريد اإللكتروني : التوقيع : خصم خاص للمجموعات )أكثر من خمس أشخاص( مقداره %10 لكل مشارك. 6 سياسة اإللغاء 3 يجب 3 أن يكون اإللغاء قبل موعد املؤمتر بخمسة عشر يوما على األقل. 3 يجب 3 إخطار اللجنة املنظمة بخطاب رسمي لإللغاء على فاكس: Organized by Managed by 7 معلومات اإلتصال لإلستفسار يرجى اإلتصال على مدير املؤمتر أ. طاهر عبدالعال تليفون : نقال :